ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
86.5
¡@²Ä 3 ´Á
   

¦³©lµL²×ªº¬ùªü¬I

³¯µdÆF

Ū¸g¡G¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤G¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤G¸`

¡@¡@¥H¦â¦C°ê¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¯«¦]¬°¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A½ç¥L²{¤µªº¥H¦â¦C¦a¡A¬°¥Lªº«á¸Ç«Ø¥ß¥H¦â¦C°ê¡C¯«¹ï¥L­Ì»¡¡A°ê®aªº¿³°I¤£¦b©ó§g¤ýªº¤~¯à¡A¦Ó¦b¥G¥L­Ì¬O§_­Ê¾a¯«¡A±N¯«©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A³o»P¤@¯ëªv°êªº²z½×§¹¥þ¤£¦P¡C¤@¯ë§g¤ýÁ¿­x¨Æ¹ê¤O¡A«°Àð¬O§_°ª¤j¡A¦ý¥H¦â¦C°ê¬O¬Ý¯«ªº«O¦u»P¯¬ºÖ¡F¤@¯ë°ê®aÀH§g¤ýªº³ß¦n¦Ó­×­qªk«ß¡A¦ý¥H¦â¦C°ê¬O«ö·Ó¯«ªº¼Ð·Ç¡F¤@¯ë°ê®a¬°¨D´I±j¤Î²Îªv¥@¬É¡A¦ý¥H¦â¦C°ê¬O¬°«Ø¥ß¯«ªº°ê«×¡C¥L­Ìªºªk«ß¡A¥Í¬¡¡A¦æ¨Æµ¥¤@¤Á¤è­±³£¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A³o¬O±q¬ù¨ì·s¬ù¥H¨Ó¡A¯«¹ïÄÝÍ¢ªº¤Hªº­n¨D¡C

¡@¡@¦ý·í§Ú­Ì½¶}¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¡A«K¬Ý¨£¥L­Ì¤£¬Ã±¤¥L­Ìªº¨­¥÷¡A¥L­Ì­n»P¨ä¥L°ê®a¤@¼Ë¡A«ô°¸¹³¡A¥H­P²_¸¨¨ì¤`°êªº¦a¨B¡C¬ùªü¬I¤ý¬OµS¤j°ê«á´Áªº¤@­Ó¤ý¡A¥i¥H§@¬°§Ú­ÌªºÅ²§Ù¡A¦ýÄ@§Ú­ÌÀ´±o¬Ã±¤¦b¯«­±«eªº¨­¥÷¡A¤£­nÂ÷¶}¯«¡A¥O¦Û¤v¸¨¨ì¨«§ëµL¸ôªº¦a¨B¡C¬ùªü¬I¤C·³µn°ò¡A§@¤ý¥|¤Q¦~¡A¦º®É¥|¤Q¤C·³¡A¥¿¬O§§¦~¡C¥L§@¤ý¤G¤Q¤T¦~«á¶}©l­×²z¸t·µ¡A¦~¬ù¤T¤Q·³¡A¸t¸g¥Î¤@¥y¸Ü§Î®e¥L¡A¡§²½¥q­C¦ó­C¤j¦b¥@ªº®É­Ô¡A¬ù¦ó¬I¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡¨¡]¾ú¥N§Ó¤U¤G¥|¡G1-2¡^¡C¬ùªü¬I¤@¥Í¥i¤À¬°¨â¥b¡G

¤@¡D­C¦ó­C¤j¦b¥@®Éªº¬ùªü¬I¡@¡@

¡@¡@¥L¿Ë¦Û¸g¾ú¯«ªº®¦¨å¡A¦ºùذk¥Í¡C¦]¥L¤÷¿Ë¦º«á¡A¥L¯ª¥À§â¥L§Ì¥S©n©f³£±þ·À¡C¦ý¥Lªº©h¥À«o§â¥LÂæb¸t·µùØ¡A©Ò¥H¥L¬O®a¤¤°ß¤@ªº¥Í¦sªÌ¡A¥L©h¤V¬O²½¥q­C¦ó­C¤j¡A©Ò¥H¥L¦b¸t·µùتø¤j¡C

¡@¡@¥L¨ü¤F³Ì¦nªºÄÝÆF±Ð¾É¡C²½¥q¤Ò°ü¥Î¤ß®â°ö¥L¡A¼¾¾i¥Lªø¤j¡A¥B¬°¥L¦w±Æ¤@¤Á¡AÅý¥Lµn¤W¤ý¦ì¡A¨Ã±Ð¾É¥L¥Î¯«ªºªk«h¨ÓºÞ²z°ê®a¡A¨Ï¥L¥i¥H±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¥L¹ï¯«ªº¼ö¤ß¬O¦³¦æ°Êªí²{ªº¡C¥Lªø¤j«á´N¬°¯«¤jµo¼ö¤ß¡A­«·s­×²z¸t·µ¡C§Q¥¼¤H¿ð¿ð¥¼§¹¦¨¤u§@¡A¥L´N¶Ê«P¥L­Ì¡A²×©ó§¹¦¨­×²zªº¤u§@¡C¨ä«á²½¥q­C¦ó­C¤j¦b¥@¤´¦³¤@¬q®É¶¡¡C

¤G¡D­C¦ó­C¤j¦º«áªº¬ùªü¬I

¡@¡@¤@¸s­º»â­n¨D¬ùªü¬I¤¹³\¥L­Ì«ô°¸¹³¡A¥L´NµªÀ³Åý¥L­Ì«ô°¸¹³¡C

¡@¡@¦³¥ýª¾Äµ§i¥L­Ì¡A¤ý´N¥s¤H¥Î¥ÛÀY§â¥ýª¾¥´¦º¡C

¡@¡@«á¨Ó¯«¥s¨ÈÄõªº­x¶¤§ð¥´¥L­Ì¡A¬ùªü¬I´N±N¸t·µùؤÀ§O¬°¸tªºªF¦è®³¥h°eµ¹¨ÈÄõ¤ý¡A¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}¡C

¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A¦b²½¥q­C¦ó­C¤j¦º«e¡A¬ùªü¬I©ú¥Õ¥L§@¤ý­n­Ê¾a¯«¡A¥L­Ìªº°ê®a¬OÄݩ󯫪º¡A¤@©w­n·q«ô¯«¡A¤£¥iÂ÷¶}¯«¡C¦ý²½¥q¦º«á¡A¬ùªü¬I´N·Q»P¨ä¥L°ê®a¤@¼Ë¡A¤£·q«ô¯«¡A¤£¦V¯«©¾¤ß¤F¡I¬°¬Æ»ò¬ùªü¬I¨ì¤F¦¨¦~¥H«á¤D·|¦³³o¼Ë¤jªº§ïÅÜ©O¡H¥H¤U´£¥X¤@ÂI²L¨£¥H¨Ñ¤j®a«ä¦Ò¡G

¤T¡D§O¤Hªº«H¤ß

¡@¡@¬ùªü¬I¶È¦b²½¥q­C¦ó­C¤j¦b¥@®É¤~¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¥i¨£¥Lªº¡§«H¤ß¡¨¬O¾a¦b¤Hªº¨­¤W¡A¤£¬O©ñ¦b¯«ªº¨­¤Wªº¡C©Î»¡¥Lªº¡§­Ê¾a¯«¡¨¬O³Q°Êªº¡A¤£¬O¥D°Êªºµo¦Û¤º¤ß¡C¬ùªü¬I¦ü¦³³Ì²`¨èªºÄÝÆF¸g¾ú¡A¦³³Ì¦nªº®â°ö¤Î³Ì¯u¸Ûªºªí²{¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤£¯à¥Nªí¥L¹ï¯«ªº«H¤ß¡C¸t¸g«Ü²³æªº»¡¡A¥L·q¬È¯«¥u­­©ó­C¦ó­C¤j¦b¥@ªº®É­Ô¡C

¡@¡@¬ùªü¬I¦b­C¦ó­C¤j¥h¥@«áÂ÷¶}¯«¡A½Ö·í­t³o³d¥ô¡S¬O¤£¬O­C¦ó­C¤j¤ÓÄYÂÔ¡A¥O¥L¶§©^³±¹H©O¡S¯«¨S¦³¦V­C¦ó­C¤j°l°Q³d¥ô¡A¯«­n¬ùªü¬I¦Û¤v­t°_Â÷¶}¯«ªº³d¥ô¡C¦pªG§Ú­Ìªº«H¤ß¤Ó­Ê¿à¤H¡A´N¦³¦MÀI¡C§Ú­Ì·|¦]¬°¤@­Ó¤H¦³¦nº]¼Ë¦Ó±R«ô¥L¡Aı±o¦Û¤v­n«H¥D¡F¤]·|¦]¤@­Ó¤H¨S¦³¦nº]¼Ë¡A§Ú­Ì°Q¹½¥L¡A°_¤Ï·P¦Ó¤£ªÖ«H¥D¡A³o³£¬O¤£¥²­nªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«Hªº¬O¯«¡A¤£¬O¤H¡C¦pªG§Ú­Ì«H¿ù¹ï¶H¡A³o³d¥ô³£¬O­n¦Û¤v­tªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì·í¤¤§@¤÷¥Àªº¤]¥i¥H¥Î³o¨Æ·í§@­ÉÃè¡F¤@­Ó¦b°ò·þ±Ð®a®xªø¤jªº«C¦~¤H¡A¥i¥H¦³³Ì¦nªº®â°ö¡A¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¬Æ¦Ü¦³³Ì¦nªºªí²{¡A©ÎªÌ¥L¦Û¤vı±o«Ü·R¯«¡A¦ý¤@­Ó¤Hªº«H¤ß¬O§_¸Û¹ê¡A»Ý­n¸g¹L¦ÒÅç¡A¥L»Ý­n¦b¦UºØ¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¦Û¤v§@¨M©w¡A¥HÃÒ¹ê¥L»P¯«­Ó¤HªºÃö«Y¡C¦]¦¹¯«­Y®e³\¤@¨Ç¦ÒÅçÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁ¯«¡A¦]¬°¨º´N¬OÃÒ©ú¥L¬O§_¯u¤ß«H¾a¯«ªº®É­Ô¤F¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¦U¤H¥Í©R¤¤¡A¥²¦³¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¹ï§Ú­Ì¯S§O¦³¿EÀy¡A¥L­Ì¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß¼W¥[¡A¤S¦bÄÝÆF¥Í©R¤W±o¥Hªø¤j¡A¦ý¯u¥¿¨Ï§Ú­Ì»P¯«µo¥ÍÃö«Yªº¡A¬O§Ú­Ì­Ó¤H¹ï¯«ªº«H¤ß¡C¦³®É§Ú­Ì»P§«ô°óªº¤H¬Û¼ô¡A§Ú­Ìªº°é¤l³£¦b§«ô°óùØ¡A§Ú­Ì¤W§«ô°ó®t¤£¦h¦¨¤F¤@­Ó²ßºD¡A¦ý³o³£¤£¯à¥N´À§Ú­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¡C

¡@¡@³o¥@¬É±`¦³§ïÅÜ¡A¤H¤]·|ÅÜ¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªº¦n§Ì¥S©n©f¡A¤£¯à¤@¥Í¸òÀH§Ú­Ì¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªº¦nÀô¹Ò¤]¤£¯à¤@ª½¦s¯d¤U¥h¡A¦³¤@¤Ñ·sªº¨Æ±¡Á{¨ì¡A¦³·sªº¬D¾Ô¡A·sªº¦ÒÅç¡C¤]³\¥H©¹»P§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¤H³£¤£¯à¦b¤@°_¤F¡A¬Æ»òªF¦è¨Ï§Ú­Ì¤´µM¯¸¥ß±oí©O¡S´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¹ï¯«ªº«H¤ß¡C§Æ±æ§Ú­Ìªº«H¤ß³£¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº¨­¤W¡A¤£¬O«Ø¥ß¦b¤H©Î¨ä¥L¨Æª«¤W¡C ¡@¡@

¥|¡Dº¥º¥¦aÂ÷¶}¯«

¡@¡@¬ùªü¬IÂ÷¶}¯«¡A¤£³æ¬O¦b¤@¥ó¨Æ¤W¡A¦Ó¬O¦b¤@³s¦êªº¨Æ±¡¤W¡C³Ìªì¬O¨º¨Ç­º»â¨Ó­n¨D¤ý®e³\¥L­Ì«ô°¸¹³¡A³o¨Ç­º»â¦b­C¦ó­C¤j¦º«á«K¥ß§Y´Â¨£¬ùªü¬I¤ý¡A¦ü¥G¦b¦V¤ýªí¥Ü¡A²{¦b­C¦ó­C¤j¤£¦b¡A¤ý¯u¥¿´x¤ýÅv¡A¤ý­Y­n¥L­Ì¤ä«ù¡A³Ì¦nµªÀ³¥L­Ìªº­n¨D¡C´N¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¬ùªü¬I¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¶¶±q¤F¥L­Ì¡C

¡@¡@¦ý¬O¥L­Ì«ô°¸¹³¬O¥þ¤ß¥þ·Nªº«ô¡A¬Æ¦Ü¦³¥ýª¾¨Ó³d³Æ¥L­Ì¤]¤£Å¥¡C©ó¬O¯«´N®t»º¥ýª¾¼»­{§Q¨È¨Ó¥¸³d¥L­Ì¡C³o¼»­{§Q¨È´N¬O­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ´£¨ì³Ì«á³Q±þªº¤@¦ì¥ýª¾¡A¥L¬O­C¦ó­C¤jªº¨à¤l¡A¬O¬ùªü¬Iªº®¦¤H¡C¦ý¨º®É¬ùªü¬I¤w«q°f¨ì¬Æ»ò®¦´f³£§Ñ¤Fªº¦a¨B¡A§h©J¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¤F¥ýª¾¡C

¡@¡@³o¨Æ¥H«á¡A¨ÈÄõ¤ý¨Ó§ð¥´¥L­Ì¡A¨ÈÄõ¤ýªº­x¶¤¥u¬O¤@¤p¶¤¡A´N±NµS¤j°êªº¤@¤j­x¶¤¥´±Ñ¡A³o©úÅã¬O¯«ÂÇ着¨ÈÄõ¤ý¨Ó±Ð°V¬ùªü¬Iªº¡A¥LÀ³¸Ó¦³©Òĵı¡C¦ý·í¥L¥´±Ñ¥M«á¡A³º±N¸t·µùتº¾¹¥×°eµ¹¨ÈÄõ¤ý¡AÅý¨ÈÄõ¤ýÂ÷¶}¥L­Ì¡C³o¨Ç¾¹¥×¬O¬ùªü¬I±N¥¦­Ì¤À§O¬°¸t¡Aªí¥Ü¥L¹ï¯«ªº·P®¦¤Î©¾¤ß¦ÓÂ\³]¦b¸t·µùتº¡A¦ý²{¦b¥L³ºµM­n§â¥¦­Ì°eµ¹¤£»{Ãѯ«ªº¨ÈÄõ¤H¡A¥i¨£¯«¦b¥L¤ß¤¤¤w§¹¥þ¨S¦³¦a¦ì¤F¡C¦b²½¥q­è¦º®É¡A¬ùªü¬I¦ü¥G¬O¬°¶Õ©Ò­¢¥h«ô°¸¹³¡A¦ý¨ì¦p¤µ¥L©úÅ㪺ªí¥Ü¦Û¤v¬O»P¯«¹ï¼Ä¡A¯«Åý¥L³Q¦Ú¹²©Ò±þ¡A¥|¤Q¤C·³´NÂ÷¶}¥@¬É¡I ¡@¡@

¤­¡D­n°V

¡@¡@¤@­Ó¤H­nÂ÷¶}¯«¨Ã¤£¬O¤@®É¤§¶¡ªº¨Æ¡A¦b¶}©l®É¥i¯à¬O¦]«Ü¤pªº¨Æ¡A©ÎªÌ§O¤Hı¹î¤£¨ì¡A¦ý¦b§Q®`ÃöÀY´NÅã©ú¥X¨Ó¡C¯«µ¹§Ú­Ì¦U¤H¦³³oÅv§Q¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü·R¯«©Î¤£·R¯«¡A¦³¤@¤Ñ¯«­n§Ú­Ìªí©ú¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¨ì©³§Ú­Ì¬O¯¸¦b¯«¨ºÃä§í©Î¬O¼Ä¹ï¯«©O¡S·Ó¼Ë¦a¦V¯«©¾¤ß¤]¤£¬O¤@®É¶¡ªºÁ|°Ê¡A©Î¬O¬Y¤@¦¸¬ðµMªºÄ묹¡A¦Ó¬O¦b«Ü¦h¨Æ¤Wªºªí²{¡A¬Æ¦Ü¦b«Ü¤pªº¨Æ¤W¡A¤]¬O¤@­Ó¶}©l¡A¶}©lªí¥Ü§Ú­Ìªº¤ß·N¡A¥H­P§Ú­ÌªÖ§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¯«¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨£§O¤H¦³°¶¤jªº¨£ÃÒ¡AªÖ¬°¯«¼ö¤ß¤ÎÄ묹¡A©Î¬Ý¨£§O¤H¥¢±Ñ¶^­Ë¡A¥i¯à¤ßùØ·|·Q¡A§Ú¤£¹L¬O­Ó¥­¤Zªº°ò·þ®{¡A¤£¥²¤Ó«÷©R¤]¤£¨D¥X¦W¡AÁ`¤§¥u§@¤@­Ó´¶³qªº°ò·þ®{´N°÷¤F¡C¦ý¬O¦b¯«¨S¦³¤¤±e¤§¹D¡A­n¤£¬O¯¸¦b¯«¨ºÃä¡A´N¬O¼Ä¹ï¯«¡C²×¦³¤@¤é¯«­n§Ú­Ìªí¥ÜºA«×¤Î¥ß³õ¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤£­n¹³¬ùªü¬I¤ý¤@¼Ë¡A³g¨D¤@®Éªº¦n¹L¡A¦Ó¬O¹ï¯«©¾¤ß¨ì©³¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd