ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
86.7
¡@²Ä 4 ´Á
   

±Ð·|À³¦p¦ó¨Ñµ¹¯«¹²

³¯²×¹D

¡@¡@±Ð·|¸Ó«ç¼Ë¨Ñµ¹¯«¹²ªº»Ý¥Î¡A³o¬O«H®{»Pªø°õ­Ì©Ò­±¹ï«D±`¹ê»Úªº°ÝÃD¡C¥»¤å±N¤À¤T¤è­±¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@1. ±q¬ùªº§Q¥¼¤H»P²½¥q©Ò¨É¨üÀu«pªº«Ý¹J¨Ó¬Ý³o°ÝÃD¡C

¡@¡@2. ±q¥ýª¾»P¨Ï®{¦h¼Æ¹L²M³h¥Í¬¡¨Ó¬Ý³o°ÝÃD¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H®Ú¾Ú¬ù¯«½çµ¹§Q¥¼¤HªºÂ×´I³ø¹S¡A»{¬°À³Àò±o¸û°ª«Ý¹J¡A¤]¦³±Ð·|ªø°õ®Ú¾Ú¤£¤Ö¥ýª¾¨Ï®{³£¬O¥Í¬¡²M­W¦Ó»{¬°À³Åý¶Ç¹D¤H¾Ç²ß¦Y­W¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì·|§â³o¨â¤è­±¸g¤å¦X°_¨Ó¤@¨Ö°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@3. ±q·s¬ù¸t¸g¦³Ãö¨Ñµ¹¯«¹²¤§±Ð°V¨Ó¬Ý³o°ÝÃD¡C¨ä¤¤¤×¨ä­«­nªº¬O¡G·s¬ùªº±Ð°V±q¨S§â¹ï¯«¹²ªº¨Ñµ¹·í§@¹µ»ù¡A¦Ó§Î¦¨¡§¥D¡¨»P¡§¹²¡¨¨ººØªñ¥G¦b¤W»P¦b¤UªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¥ý©^Ämµ¹¯«¤~¥æµ¹¯«ªº¹²¤H¡A¦Ó¥Bªì´Á±Ð·|¨S¦³©v¬£·NÃÑ¡A¸gÀÙ¤Wªº¤¬³q¤£­­©ó¡§¥»·|¡¨¡C¹ï¶Ç¹D¤H«h·|¦³¯u¨Ï®{»P°²¨Ï®{¡A¯u¯«¹²»P°²®v³Å¤§¤À§O¡C¡]ªL«á¤@¤@¡G13¡A©¼«á¤G¡G1-2¡A±Ò¤G¡G2¡^

¤@¡D¬ù§Q¥¼¤H¹S³ÒÂ׫p

¡§¤Z¥H¦â¦C¤¤¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@¡A§Ú¤w½çµ¹§Q¥¼ªº¤l®]¬°·~¡A¦]¥L­Ì©Ò¿ìªº¬O·|¹õªº¨Æ¡A©Ò¥H½çµ¹¥L­Ì¬°¹S¥L­Ìªº³Ò¡C±q¤µ¥H«á¡A¥H¦â¦C¤H¤£¥i®Áªñ·|¹õ¡A§K±o¥L­Ì¾á¸o¦Ó¦º¡C±©¿W§Q¥¼¤H­n¿ì·|¹õªº¨Æ¡A¾á·í¸oÄ^¡A³o­n§@§A­Ì¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¥L­Ì¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¤£¥i¦³²£·~¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤¤¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬OÄmµ¹­C©MµØ¬°Á|²½ªº¡A§Ú¤w½çµ¹§Q¥¼¤H¬°·~¡C©Ò¥H§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¤£¥i¦³²£·~¡C¡¦¡¨¡]¥Á¤@¤K¡G21-24¡^

¡@¡@§Q¥¼¤H¦b¥H¦â¦C¤¤¨S¦³²£·~¡]¥Ó¤@¤K¡G1-2¡^¡A³o¨Ã«D»¡¥L­Ì¨S¦³¹S³Ò¡C¦b¬ù®Ñ¨È¬°¥H¦â¦C¤H¤À¦a·~®É¡A§Q¥¼¤HÁöµL¤À¤À¦a·~¡A¦ý¦U¤ä¬£³£­n¤À¥X«°¨¶¤Î­¥³¥µ¹§Q¥¼¤H©~¦í¡Aµ²ªG¥L­Ì©Ò±oªº¦@¥|¤Q¤K®y«°¨¶¤Î­¥³¥¡A¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¤ä¬£ªº«°¨¶§ó¦h¡]®Ñ¤G¤@¡G41-42¡^¡A¦Ó§Q¥¼¤H«ö¤H¼Æ«o¬O¥þ¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¤¤³Ì¤Öªº¡C¦¹¥~¡A¯«¤S§â¥H¦â¦C¤HÀ³Ämµ¹¯«ªº¤Q¤À¤§¤@½çµ¹§Q¥¼¤H§@¹S³Ò¡C§Q¥¼¤H¤]­n§â¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¯«¡A¦ÓÂkµ¹¨È­Û¤l®]§@²½¥qªº¹S³Ò¡]¥Á¤@¤K¡G25-32¡^¡C

¡@¡@ª`·N¥H¦â¦C¦U¤ä¬£±q¤G¤Q·³°_¯à¥´¥Mªº§§¤B¡A¦@¤»¤Q¾l¸U¡C¦Ó§Q¥¼¤ä¬£±q¥Í¤U¨Ó¤@­Ó¤ë°_­pºâªº¨k¤B¥u¦³¤G¸U¤G¤d¤H¡C§Ú­Ì´N¥úºâ¾ã¼Æ¡A°²©w§Q¥¼¤H¦³¤G¸U¡A¥H¦â¦C¤H¦³¤»¤Q¸U¡A³o¬O¤T¤Q»P¤@ªº¤ñ¨Ò¡C³o¼Ë¥H¦â¦C¤Hªº¤Q¤À¤@Âkµ¹§Q¥¼¤H¡A«h§Q¥¼¤Hªº¦¬¤J»P¤@¯ë¥H¦â¦C¤Hªº¦¬¤J¡A¥²µM¤T¤ñ¤@¡A¦Ó¹ê»Ú¤§¼Æ¥i¯à§ó¦h¡A¦]¨ä¥L¤ä¬£¬O±q¤G¤Q·³ºâ°_¡A¦Ó§Q¥¼¤H«h¥Ñ¤@­Ó¤ëºâ°_¡C²½¥qªº¦¬¤J«h§óÂ×´I¡A¦]¾ã­Ó§Q¥¼¤ä¬£ªº¤Q¤À¤@¥þµ¹¨È­Û¤l®]¤@­Ó®a±Ú¡CÁ`¤§¡A¬ùªº²½¥q»P§Q¥¼¤H¦¬¤J¤Q¤ÀÂ׫p¡C¯«³o¼Ë¦w±Æ¡A¤@¤è­±±Ð¾É¥H¦â¦C¤H­n·q·R¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¥t¤@¤è­±±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥H¯«¬°²£·~ªº¤H¦h»ò´I¨¬¡A§¹¥þ¤£¥Î¬°ª«½èªº»Ý¥Î¼~¼{¬Æ»ò¡C¤£¦ý³o¼Ë¡A¥B¦]³o¨ÇÂ׫pªº½ç¤©¬O¥ýÄmµ¹¯«¦Óµ¹¥L­Ìªº¡C©Ò¥H¥L­Ì¯à¨É¥Î³oºØ½ç¤©¡A¦×¨­ªº¨É¨üÁÙ¦b¨ä¦¸¡A¥D­n¬O¦³¥O¤H¸r¼}ªº¤@¥÷¥úºa©M´L¶Q¡C©Ò¥H¬ùªº¥H¦â¦C¤H¥H¯à¦b·µ¤¤¨Æ©^¬°ºaÄ£¡A¯à¥H¯«¬°¥L­Ìªº²£·~¡A¬O·¥·Pºa©¯ªºÂ¾¤À¡C

¡@¡@¤j½Ã¤ý¦b¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g¥½¸`»¡¡G¡§§Ú¥B­n¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨­^¤å¸t¸gªº¡§·µ¡¨³£Ä¶§@¡§House¡¨¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¬O«ü¯«ªº·µ¡A¦]´¶³q¤Hªº¦í³BºÙ¬°®a©Î©Ð«Î¡A§g¤ýªº©~©ÒºÙ¬°®c·µ¡A¯«ªº¡§©~©Ò¡¨´NºÙ¬°¡§¸t·µ¡¨¡C¤j½Ã®É¥N¡A¸t·µÁÙ¨S¦³«Ø³y¡A¬ùÂd¥u¦b²­®ªº±b¹õùØ¡A¦ý¤j½Ã¤£¥H¦í¦b¦Û¤vªº¤ý®c¬°ºa¡A«o¸r¼}¯à¦í¦b­C©MµØ·µ¤¤¬°µL¤WºÖ¤À¡C³o¨ÇÆ[©À³£¥R¤À¬yÅS¬ù®É·q°@ªº¤H¦p¦ó·R¼}¯à¦b·µ¤¤¨Æ©^¬°ºa¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦í¦b¤ý®c¤¤§@§g¤ýªººaÄ£§ó¤j¡C¤µ¤é²³«H®{³£¦]°ò·þªº¶RÅ«¡A¦¨¬°¦³§g´Lªº²½¥q¡A¹ê¦b¤£¥i¶d­t¯«ªº«p®¦¡A§óÀ³¦Û·R¦Û­«¡C

¤G¡D·s¬ù¯«¹²¥Í¬¡²M­W

¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò©úÅã°O¸üªº¡A«o¨Ï¤H¬Ý¨£¶Ç¹D¤Hªº¥Í¬¡¤j³¡¤À²M´H§x­W¡C³o¥i¯à¦]¬°¡G·s¬ù±Ð·|®Ú¥»´N¬O¦b±wÃø¹G­¢¤¤¦¨¥ßªº¡CÁöµM¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¤~©ú°O­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G­¢¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q²Ä¥|³¹¶}©l¤w¤j¨ü¹G­¢¡C«ö§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹²Ä¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¥|¸`¡A·í®É¹ê¦æ¡§¤Zª«¤½¥Î¡¨³Ì¤Ö¦³¤@³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ©ó¦³¦n¨Ç¤H§@¤F°ò·þ®{¦Ó®a·~³Q·m¡A¥Í¬¡µL着¡A©Ò¥H¾ã­Ó±Ð·|³£³B¦b½a§x¤§¤¤¡A«oÄ~Äò¼Wªø¡C

¡@¡@1. ¬I¬~¬ù¿«

¡@¡@·s¬ùªº²Ä¤@­Ó¶Ç¹D¤H¬I¬~¬ù¿«¬O¨­¬ïÀd¾m¤òªº¦çªA¡A¦Yªº¬O½ÀÂγ¥»e¡A¦í¦bÃm³¥¡]¤Ó¤T¡G4¡F¥i¤@¡G6¡F¸ô¤@¡G80¡^¡AÁ`¬A¨Ó»¡¡A¥Lªº¥Í¬¡²M´H²¾ë¡A¦³¦Y­W¤ß§Ó¡A¦ý¤£¬O¤@ºØ­W«Ý¨­Å骺¥D¸q¡A¦Ó¬O¤£¨ü¥@«UºaµØ´I¶Q¡A¦Y³Ü®b¼Ö§l¤Þªº¨M¤ß¡A¨Ï¥L¥i¥H§¹¦¨°ò·þ¥ý¾W¤§¨Ï©Rªº­«­n¦]¯À¡C¶Ç¹D¤H¥²¶·¤£¦bª«½è°]´I¤§«e§CÀY¡A¤~¯à¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C³o¥]¬A¥L¯à±Ð¾É©d¤l¨à¤kÄ@¸ò¥L¦P¤ß¡A¤£¦Vº¿ªùªº¶Õ¤O©}½¥¤~¥i¥H¦¨¥\¡C

¡@¡@ªì¨ì¤u³õªº«C¦~¶Ç¹D¤H¡A±`¤£¯à¦b¸gÀÙªº¤jÀ£¤O¤U¡AÅã¥X´I¶Q¤£¯à²]¡A³h½â¤£¯à©}ªº­è«iºë¯«¡A¨ü¤£°_½a§xªº¸Õ·Ò¦Ó¥¢¥h¯«¹²À³¦³ªº¨£ÃÒ¡A¦]¦Ó¦Vª÷¿úªº¶Õ¤O¤U«ô¡C³oÃþ¦ÒÅ窺¦¨±Ñ¡A´X¥G¥i¥H¨M©w¤@­Ó«C¦~¤u¤H¤@¥Í¤u§@ªº«e³~¡C¯«ªº¤u¤H¥²¶·ÃÒ©ú¥L­Ì¯à¦b¦UºØÁ}Ãø¹Òªp¤¤±o¯«ªº¬ÝÅU¡A½T¬O¯«©Ò¿ï¥lªº¤u¤H¡A¯«­t³d¥Lªº¥Í¬¡»Ý¥Î¡C³o¼Ëªº¤H¥i¥H¤£¬Ý¿ú°]ªº¡§®ð¦â¡¨»¡¸Ü¡A±Mªù«ö¯«ªº¦®·N¦æ¨Æ¡C¤Ï¤§¡A¥i¯à±Mªù©^©Ó¦³¿ú¤H¡A¦b´I¦³«H®{¸ò«eÅã±o¯S§O¦³·R¤ß¡A¤SÁ¾¨õ¤S·Å¬X¡A¹ï¤£·|µ¹¥L¬Æ»ò¦n³Bªº«H®{«o¬O¥t¤@°ÆÁy¤Õ¡C³o¤w¥¢¥h¯«¹²À³¦³ªº«~®æ¡A©Ò¥H¬Ý¶Ç¹D¬Ý¥Lªºª¾¤v¦n¤ÍÄݨº¤@Ãþªº¤H¡A­Y³£¬O´I¦³«H®{¡A¥LªºÁ¾¨õ¡A·R¤ß¡K³£±o­«·sµû¦ô¤F¡I

¡@¡@2. ¾Ç²ß³B¦UºØ¹Ò¹J

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¯«¤£·|ÅýÍ¢©Ò¿ï¥lªº¹²¤H³´©óµ´¹Ò¦Ó¤£¬ÝÅU¡A½a§x¥i¯à¥u¬O¤H¥Í¤¤ªº¬Y¤@¶¥¬qªº¸g¾ú¦Ó¤w¡I¥¿¦p«Où»¡¡G¡§§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯¦³Z¡C¡¨¡]µÌ¥|¡G12¡^¥i¨£«Où¬J´¿³B¨õ½â¡A°§¾j¡A¯Ê¥F¡A¤]´¿³BÂ×´I¡A¦³¾l¡A¹¡¨¬¡C¥@¤Wªº´I¨¬¤£·|ªø¤[¡A«h¥@¤Wªº³h½a¤]¥²¤£ªø¤[¡C´I¶Q¬J¦p¯B¶³¡A³h½a¤]¥²¹³·ÏÃú¡A³£¤£¹L¬O¤H¥Í¤¤¤ù¬q¦Ó¤w¡C¯«³\¥iÍ¢ªº¹²¤H¦b³Ì¹ê»Úªº¥Í¬¡¤W¡A±q¦U¤è­±¾Ç²ß¥\½Ò¡F¤£¦ý¥Î³h½a¼õ·Ò§Ú­Ìªº¤ß§Ó¡A¤]¥ÎÂ×´Iªº¹Ò¹J¦ÒÅç§Ú­Ìªº©¾¸Û¡C

¡@¡@3. ¥D­C¿qªº³h½a

¡@¡@¥D­C¿q¥Í¦b¤ì¦Kªº®a¤¤¡A¬ù·æ¡A°¨§Q¨È¦b¬°À¦«Äªº­C¿q«ö«ßªk¦æ©^Äm§®É¡A¬O¥Î¯Z¹§©ÎÂúÂFÄm²½¡]¸ô¤G¡G22-24¡^¡C¨º¬O³Ì½a­Wªº¤H©Ò¥Î³Ì·G»ùªºêO²½¬¹¡]§Q¤­¡G7¡A¤@¤G¡G8¡^¡C¥D¹ï¨º·Q¸ò±qÍ¢ªº¤H»¡¡G¡§ª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡¨¡]¤Ó¤K¡G20¡^¯«ªº¨à¤l¦b¥@¤W®É©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A¤ñ§A§Ú§ó½a­W¡A§Ú­ÌÁÙ¯à®I«è¯«¹ï§A§Ú¤£¦n»ò¡SÁÙ­n®I«è±Ð·|Á«­t§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ìªº¤£°÷»ò¡S

¡@¡@¥D­C¿q¦b­{¦Ê¹A®É¡A¦³¦¬¤Bµ|ªº¨Ó¦V­C¿q¦¬µ|¡A©Ò¦¬ªº¼Æ¥Ø¤£¹L¨C¤H¥b¶ô¿ú¡A¦ý¥D­C¿q³º»Ý­n¥s©¼±o¥h®üÃ䳨³½¡A±q³½¤f±o¤@¶ô¿ú¡A§@Í¢©M©¼±oªºµ|»È¡C¬O§_­C¿q¨­¤W¦³¿ú¡A«o¬G·N¸Ë½a¡A­n¦¬µ|ªº¤Hµ¥Í¢¡A¦Ó¥s©¼±o¥h³¨³½¦Ó±oµ|»È¡S§Ú¬Û«H§Ú­Ìªº¥D¤£·|§@³oÃþªº¨Æ¡C¤W¤åÍ¢¤w»¡¡A¬°着¤£­n²Ì¶^³o¦¬µ|ªº¤H¡A©Ò¥H¥s©¼±o¥h¥´³½¤Wµ|¡C¯«ªº¨à¤l¦b¥@¤W®É¡A¨­¤W³º¸g±`¨S¦³¥b¶ô¿ú¡IÅý§Ú­Ì¦U¤HºNºN¤f³U¡A¦³¦h¤Ö¿ú¡S¦h¤Ö±i«H¥Î¥d¡S§Ú­Ì³º³£¤ñ¥D­C¿q¦b¥@ªº¤é¤l¹L±o§óÂר¬¡CÍ¢¯uªº¬°§Ú­Ì¦¨¬°³h½a¡C

¡@¡@4. ¨Ï®{­Ìªºº]¼Ë

¡@¡@¨Ï®{­Ì¦b¥D¤É¤Ñ¤§«á¥Í¬¡¦p¦ó¡S¥L­Ì¦h¥b¤]¹L着½a§x¥Í¬¡¡C¥H¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹²Ä¤@¦Ü¤Q¥|¸`©Ò°O¸ü©¼±o»P¨ä¥L´X­Óªù®{¦A¥h¥´³½ªº¨Æ¬°¨Ò¡AÁö¦³¸Ñ¸g®a§â³o¬q¸g¤å§@¦nªº¤è­±¨Ó¸ÑÄÀ¡Aµ§ªÌ­Ó¤H»{¬°À³§@°h«á¤è­±¸ÑÄÀ¡A¦] (1) ±q«e¬OºJ¤U³½ºô¸ò±q¥Dªº¡A²{¤µ¬°¬Æ»ò­«¬B³½ºô¡S(2) ¥L­Ì¥´³½¤@µL©Òì¡A¾ã©]®{³Ò¡C (3) ¥DÅã²{®É²Ä¤@¥y°Ý¥L­Ì¡§¤p¤l¦³¦Yªº¨S¦³¡¨¡A¥i¨£¥L­Ì½T¬°¸Ñ¨M¥Í¬¡°ÝÃD¦Ó¥´³½¡C(4) ¦]¥Dªº¸Ü¤~Àò±o¯«Âݩʪº¦¬Ã¬¡C´«¨¥¤§¡AÁÙ¬O¾a¯«©_§®ªº¨Ñµ¹¤~¸Ñ¨M¥Í¬¡°ÝÃD¡C(5) ©¤¤W¥D¤w¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F»æ»P³½¡C¥L­Ì©Ò¥´¨ìªº³½ÄÝ©ó¥i¦³¥iµL¡C¾ã­Ó¯«ÂÝÅã¥Ü¥L­Ì¾a­«¾Þ·~¸Ñ¨M¥Í¬¡§xÃø¤£¦X¯«¦®¡C(6) ÀH«á¥D°Ý©¼±oªº·R¤ß¡A­n¥LÁý¾i¥Dªº¦Ï¡A¥i¨£¥L¦³¦A¾a¥´³½ºû«ù¥Í¬¡ªº·N¹Ï¡C¦ý¾ã¥ó¨ÆÅã©ú¥L­Ì¥Í¬¡³´©ó§x¹Ò¤¤¡C

¡@¡@«á¨Ó­C¸ô¼»§N±Ð·|¤H¼Æ¼W¥[¨ì¤T¤d¡A¤­¤d®É¡A¨Ï®{­Ìªº¸gÀÙª¬ªp¦pªe¡S©¼±o¹ï¨º¦b¬üªù¤f¤£¯à¦æ¨«ªº¤H»¡¡G¡§ª÷»È§Ú³£¨S¦³¡K¡¨¡]®{¤T¡G6¡^¡C«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦h¤H»¡¡G¡§ª½¨ì¦p¤µ§Ú­ÌÁÙ¬O¤S°§¤S´÷¡A¤S¨ª¨­ÅSÅé¡K¡¨¡]ªL«e¥|¡G11-13¡^¡C¬Ý¨Ó«Où³B³h½a¨ü¹G­¢ªº®É¤é¸û¦h¡C³o³h½a¥¼¥²¦]¨S¦³¦¬¤J¡A¥i¯àÁö¦³¦¬¤J¡A«oÁÙ¬Oµ¹¤F§O¤H¡A©^Äm¬°¯«®a»Ý¥Î¡A¹³¥L¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì©Ò»¡ªº¡G¡§§Ú³o¨â°¦¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨¡]®{¤G¡³¡G34¡^¡@

¤T¡D°¨¨ä¹y±Ð·|

¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤K¦Ü¤E¸`¦³«Où³o¼Ë¤@¬q»¡¡G¡§§ÚÁ«­t¤F§Oªº±Ð·|¡A¦V¥L­Ì¨ú¤F¤u»ù¨Óµ¹§A­Ì®Ä¤O¡C§Ú¦b§A­Ì¨ºùدʥFªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³²Ö着§A­Ì¤@­Ó¤H¡F¦]§Ú©Ò¯Ê¥Fªº¡A¨º±q°¨¨ä¹y¨Óªº§Ì¥S³£¸É¨¬¤F¡C§Ú¦V¨Ó¤Z¨ÆÂÔ¦u¡A«á¨Ó¤]¥²ÂÔ¦u¡AÁ`¤£¦Ü©ó²Ö着§A­Ì¡C¡¨ª`·N¡G²Ä¤K¸`ªº¡§±Ð·|¡¨¬O¦h¼Æ¦¡ªº¡C«ö¸t¸g©Ò¨£ªº°¨¨ä¹y±Ð·|¡A³Ì¼ôª¾ªº¬OµÌ¥ß¤ñ»P©«¼»Ã¹¥§­{¡A©Î¥]¬A¨ä¥L¤@¨Ç§ó¤pªº±Ð·|¥¼°O©ó¸t¸g¡C«öµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤­¸`¦Ü¤Q¤»¸`¡A¥i¨£«Où¨ì©«¼»Ã¹¥§­{®É¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤]´¿¤@¦¸¡A¨â¦¸¥´µo¤H¨Ñµ¹«Oùªº»Ý¥Î¡A¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹©Ò©ú°Oªº¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{¥u¦³¤T­Ó¦w®§¤é¡A³o¤T­Ó¦w®§¤é¤¤¥L­Ì­n¤@¦¸¨â¦¸¥´µo¤H°e¿úµ¹¥L¡A¬O«h¨C¦¸©Òµ¹ªº³£¥²µM«Ü¤Ö¡A¤£°÷«Où¥b­Ó¤ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó«Où¦b­ôªL¦h§ó¶·Â´±b´×¡AÀ°§U¶Ç¹D¶O¥Î¡C°¨¨ä¹y±Ð·|¹ï¯«¹²ªº¨Ñµ¹¬O¥X©ó·R¤ß¡C«OùÁö¤wÂ÷¶}°¨¨ä¹y¡A¥L­Ì¤´ÅU©À¥Lªº»Ý­n¦Ó¨Ñµ¹«Où¡C¥i¨£ªì´Á±Ð·|«H®{»P¯«¹²¶¡ªºÃö«Y·¥¬°¿Ë¤Á¬Û·R¡CÁöµM¦Û¤v¨S¦³¬Æ»ò¤O¶q¡A¤´ºÉ¥L©Ò¯àªº¦b»Ý¥Î¤WÅU©À¯«¹²¡C¤U¤åµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹²Ä¤Q¤E¸`»¡¡G¡§§Úªº¯«¥²·ÓÍ¢ºaÄ£ªºÂ×´I¦b°ò·þ­C¿qùبϧA­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡¨³oÄ_¶QÀ³³\ªº³Ìªì¹ï¶H¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¡C¥L­Ì¦Û¤v©Ò»Ý¥Îªº¨Ã¤£¥R¨¬¡A«o¼Ö·N©^Äm¡C­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤K³¹²Ä¤@¦Ü²Ä¤­¸`´£¤Î°¨¨ä¹y±Ð·|¦p¦ó¼Ö®½®É¡A¤]ÃÒ©ú¥L­Ì¬O¡§¦b·¥½a¤§¶¡ÁÙ®æ¥~Åã¥X¥L­Ì¼Ö®½ªº«p®¦¡¨¡A¬Æ¦Ü¨D«Où­ã¥L­Ì¡§¦b¨Ñµ¹¸t®{ªº®¦±¡¤W¦³¤À¡¨¡C³o¬O¦h»ò¬üµ½ªºÄÝÆF¥ú´º¡C

¡@¡@¬°·R¥D¦Ó·R§Ì¥S¡A·R¥Dªº¹²¤H¡A¦Ó¯«ªº¹²¤H¦]·R±Ð·|¦ÓÅé½Ì¥L­Ìªº§x¹Ò¡A³oºØ©M¿Ó¥¿¬O¤µ¤é±Ð·|©Ò·í°l¨DªºÄÝÆF¥ú´º¡C±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H»P«H®{ªø°õ¤§¶¡¡A¦b¿ú°]ªºÃö«Y¤W¡A¯à°÷¸ò¤Wªì´Á±Ð·|ªºº]¼Ë¡A¨º¸Ó¬O§Ú­Ì¤ßÆFùذl¨Dªº²z·Q¥Ø¼Ð¡C

¥|¡D¥i·Rªº¥H¤Ú¥±´£

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ±Ð·|®t¬£¥L­Ìªº¶Ç¹D¤H¥H¤Ú¥±´£¡A±a着µÌ¥ß¤ñ«H®{ªºÄm´Ú¨ìù°¨¡A¨Ñµ¹«Oùªº»Ý¥Î¡C«öµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹²Ä¤G¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¸`¥iª¾¥H¤Ú¥±´£Áö¬O±a着¿ú¨Ñµ¹«Où¡A«oµ´¤£±a着¡§®t¶ÇÁ`·F¨Æ¡¨¡A¡§Á`·|¥D¥ô¡¨ªº¨­¥÷«e¥hµø¹î«Oùªº¤u§@¡C­Ë¬OªA¨Æ«Où¹³®{§Ì¦ø­Ô®v¤÷¡A¤S±µ¨ü¥Lªº¡§¥´µo¡¨®t¨Ï¡CµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¡§®t¶Ç¡¨¨S¦³³Q§Q¥Î¬°¬Y¤@­Ó¤H¼W¥[¦a¦ìÅv¶Õªº¾÷·|¡A¨Ï¤@¤Á¨ü§Uªº¤H³£¹ï³o¦ìÁ`·|ªº¨ÏªÌ®æ¥~®ï¶Ô¦³Â§¡C¥L­Ì¨ü¤H·q­«©Î·q­«¬Æ»ò¤H¡A³£¤£¬Oª÷¿ú©Îª«½è¤è­±ªº¡§±Â¡¨»P¡§¨ü¡¨ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦]¦U¤HªºÆF©Ê»P¯u²z³y¸Ú¡A¦b¥DùإͩRªºªø¥®¡A¥H¤Î¬ü¦nªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A©¾¤ß¤u§@¡A¦]¦Ó¤¬¬Û·q·RÃöÃh¡A·ÓÅU»Ý¥Î¡Aµø¦P®a¤H¡C

¡@¡@³o¥¿¬O¤µ¤é±Ð·|¹ïª÷¿úªº¹B¥Î·í¦³ªººA«×¡C³o¤£³æ¬O±Ð·|ªø°õ­n¯d·N¾Ç²ß¡A¶Ç¹D¤H¤]­n¯d·N¡C­Y¶Ç¹D¤HÁÙ¦b¨ü¤H¡§¥´µo¡¨ªº¶¥¬q®I«è§O¤H¥M¶Õ´Û¤H¡F¤@¥¹¦Û¤v¨­¦C¡§°ª¼h¡¨¡A¨ä«Ý¤Hªº­V¨è¶Õ§Q¡A©x¬£¤Q¨¬¡A¸û¤§³\¦h¦b°Ó³õ¦h¦~ªº¡§Á`¸g²z¡A¸³¨Æªø¡¨¯Åªº«H®{¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A³o¼Ë¦p¦ó¨Ï±Ð·|¦³¯«®aªº·Å·x¡A¦p¦ó¨Ï¦P¤u»P«H®{¤§¶¡¦³¿Ë¦p¤â¨¬¡A±¡¦P¤÷¤l¨º¼Ë¬ü¦nªº¨£ÃÒ©O¡H

¤­¡DÁ`µ²¡@

¡@¡@Á`¤§¡A¯«ªº¹²¤H­n¥ý§ó¥¿¦Û¤v¹ïª÷¿ú»P¨Æ©^ªºÆ[©À¡C¤~¯àµ¹±Ð·|§@¥¿½Tªº«ü¾É¡C±Ð·|À³¦]·R¯«¦ÓÅU©À¯«¹²ªº»Ý¥Î¡A³o¨â¤è­±³£¹ï·Ç¤F¯«¡A±Ð·|¤~¯u¥¿¥i¥H¤£¨Æ©^º¿ªù¦ÓÅ¥©R©ó°ò·þ¡C¦ý¦b±Ð·|¹ê»Ú¦æ°Ê¤W«ö«ç¼Ëªº­ì«h¹ï«Ý¯«ªº¹²¤H¤~¾A¦X©O¡S¥i«ö¦U¦a¤£¦Pªº¥Í¬¡¼Ð·Ç¡AÅý¯«ªº¹²¤H¨ü¨ì·í¦a¤¤µ¥¶¥¯Åªºª«½è¨ÑÀ³¡A³Ì¬°¦X©y¡C³o¼Ë¥i¨Ï¥L­Ì¦b±Ð·|¡]©ÎªÀ·|¡^¤¤¡A¹ï¤W¤U¶¥¼hªº¤H³£¤£¦Ü¶ZÂ÷±o¤Ó»·¡A¦Ó¥B¦X¥G½e¨¥²Ä¤T¤Q³¹¤K¦Ü¤E¸`ªº±Ð°V¢w¢w¡§¨D§A¨Ïµê°²»PÁÀ¨¥»·Â÷§Ú¡A¨Ï§Ú¤]¤£³h½a¡A¤]¤£´I¨¬¡A½çµ¹§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡F®£©È§Ú¹¡¨¬¤£»{ÃѧA¡K¤S®£©È§Ú³h½a´N°½ÅÑ¡A¥H­PÁ¶Âp§Ú¯«ªº¦W¡¨¡C

¡@¡@¦ý³o¡§¾A¤¤¡¨ªº­ì«h¡A¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡C­Y·í¦a±Ð·|¯S§O³h§x¡A¯«ªº¹²¤H±o·Ç³Æ¦Y­W¡F­Y·í¦a±Ð·|¨Æ¹ê¤W¦³¥R¨¬¯à¤O¡A¦ó¶·¬G·NÁ««Ý¯«ªº¹²¤H©O¡S¸t¸g¤¤¦³³\¦h«jÀy«H®{¦b§x­W¤¤­Ê¾a¯«ªº¸g¤å©ÎÀ³³\¡A«o¤£¬O³æ¬°¶Ç¹D¤H»¡ªº¡A¤]¬O¬°©Ò¦³«H®{»¡ªº¡C©Ò¥H¤£­n¬G·N­W«Ý¯«ªº¹²¤H¡C­Y¦³§@¨à¤kªº»¡­nÅý¥L­Ìªº¤÷¥À¦YÂI­W¡A¦n¼õ·Ò¥L­Ìªº¤ß§Ó¡F©Î§@ªù®{ªº»¡­n­W«Ý¥L­Ìªº®v¤÷¡A¬°­n¨Ï¥L­Ì§ó¦³«e³~¡A¨º³£¬O±À¨ø³d¥ôªºÁÀ¸Ü¡C

¡@¡@¯«³ßÅwÍ¢ªº¨à¤k¦n¦n«ÝÍ¢ªº¹²¤H¡A¡§¤H¦]¬°¥ýª¾ªº¦W±µ«Ý¥ýª¾¡A¥²±o¥ýª¾©Ò±oªº½à½ç¡K¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G41¡^¯«¤]³ßÅwÍ¢ªº¹²¤H¯d¤ßªª¾iÍ¢ªº¸s¦Ï¡A¦]¥D­C¿q¬O¦nªª¤H¡A¡§¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G11¡^¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd