ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
89.7
¡@²Ä 22 ´Á
   

³Q½×Â_

§d¥D¥ú

¡@¡@½×Â_ªº¨Æ¬O§K¤£¤Fªº¡C¦³¸sÅ骺¦a¤è´N¦³½×Â_¡C¥D­C¿q³Q¤H½×Â_¬°³g­¹¦n°sªº¤H¡A¬O¾a°­¤ý§O¦è¤R»°°­ªº¡F«Où³Q½×Â_¬°®ð»ª¤£´­¡A¨¥»y²Ê«U¡A¬OÅö¨gªº¡A¬O½î½ñ¼¯¦èªº«ßªkªº¡A¬OÅͶäѤUªº¡A¬O°²¨Ï®{¡K¸Õ°Ý¡A¦Û¥j¥H¨Ó¦³¨º¤@¦ì¥ýª¾¡A¦³¨º¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¤£´¿³Q½×Â_¹Lªº©O¡SÀH·N½×Â_§O¤H©TµM³QÅ]°­©Ò§Q¥Î¡A¦ý³Q½×Â_ªº¤H©¹©¹¦]¤H©Êªº³n®z¡A¤]·|¤Q¤À®e©ö¤¤Å]°­ªº¸Þ­p¡A§@¥X¤£¨}ªº¤ÏÀ³¡C¨Ò¦p¡G

¡@¡@¤@¡D¥H½×Â_ÁÙ½×Â_¡G³o¬O³Ì±`¨£ªº¤ÏÀ³¡C¬O³ø¤³ªº¤ß²z©Ò§@±R¡C¨ä¹ê¤£ª¾¤£Ä±¦a¥H´c³ø´c¡A¦Û¤v¤]²_¬°¡§´c¤H¡¨¡C¦Ó¥B¥H½×Â_ÁÙ½×Â_¹ê½è¤W¤w¸g¬O§n¬[¡A¥¢¥h¸t®{ªºÅé²Î¡C¦b¡§§n¬[¡¨¤§¤¤¡A¦³½Ö¤£Á¿¿ù¸Ü©O¡S¦³½Ö¤£¦b²±«ã¤§¤U¥Î¿ùµü¥y©O¡S³o¨Ç¿ù¸Ü¿ùµü³Q¹ï¤è®»¨ì¤F¡A¤S¦A¦¨¬°²£¥Í¶i¤@¨B½×Â_ªº®Ú¾Ú¡A§Î¦¨´c©Ê´`Àô¡A¥ÃµL¤Fµ²¡C

¡@¡@¤G¡D¤£¨£¦Û¤vªº¿ù¡A¥u¨£§O¤Hªº¿ù¡G³o¬O³Q½×Â_ªÌ·Q­n«OÅ@¦Û¤vªº¤ß²z¡C³oùؤ£½×¨ì©³§O¤H¦³¨S¦³¿ù¡A¦ý¹L©ó¦Û§Ú«OÅ@ªº¤H¹ê¦b®e©ö©¿²¤¦Û¤v¦³¿ùªº¦a¤è¡C¥i¯à¹ï¤èªº½×Â_¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¬O°¾¨£¡A¦ý§Ú­Ì°ò·þ®{«oÀ³¸Ó¥ý¬°¨º¦Ê¤À¤§¤@ªº¿ù³B¦Ó¹Dºp»{¿ù¡AµM«á¤~¯à·Ç½T¦aªÈ¥¿¹ï¤èªº°¾¨£¡C¤j½Ã³Q¯«­«¥Î¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O«i©ó»{¿ù¡C§Y¨Ï¬O¨º­Ó©G¶A¥L®³¥ÛÀY¥´¥Lªº¥Ü¨C¡A¥L¤]¯à®e§Ô¡A¦]¬°¥L»{©w¬O­C©MµØ¬°¥L©Ò¥Çªº¸o¤§¬G¬£´c¤H¥Ü¨C¨Ó©G½|¥Lªº¡C

¡@¡@¤T¡D§ä¥X¨ä¥L¤H¨Ó¤ä«ù¦Û¤v¡G³Q½×Â_ªº¤H¦h·P¨ì¦Û¤v©t³æ¡A¤£°÷¤O¶q¥h©è¾×¹ï¤è¡A©ó¬O«Ü¦ÛµM¦a§ä§ó¦h¤H¨Ó¦P±¡¦Û¤v¡A¶°¦X²³¤Hªº·N¨£©M¤O¶q¥h»é¥¸¹ï¤è¡C«o¤£ª¾¹D³o¼Ë°µ·|«Ü®e©ö§Î¦¨ÄÒª§¡AÄY­«ªº§ó¬O¤Àµõ±Ð·|¡C¨s¨ä­ì¦]¡A³o¬O·Q­n±o¤Hªº¦P±¡¦h©ó·Q­n±o¯«ªº¦P±¡¡C«Où¦b«ü³d­ôªL¦h±Ð·|ªºÄÒª§¤§¤¤¡A³d³Æ±o³Ì­«ªº¬O¤ä«ù¥Lªº¨º¤@ÄÒ (°ÑªL«e¤@¡G12-17)¡C

¡@¡@¥|¡D¨ü¨ì¥´À»¡Aºë¯«ÀZ³à¡GÁöµM½×Â_¥u¬O¦b¸Ü»y¤Wªº·´Á½¡A¦ý¤H¦h¥H¦WÅA¬°¡§²Ä¤G¥Í©R¡¨¡A¦WÅA¨ü·l¡Aµh¤£±ý¥Í¡C¨ä¹ê¤S¦ó¥²©O¡S¥u­n¦Û¤v¹ê¦b¬O²M¥Õ¡A¬°¦ó¤£¬Û«H¯«·|¬°¦Û¤v¦ù­Þ¡S³o¤£«Hªº¤ß¨Ï¦Û¤v©¹©¹µh­W¨ì¯«¸g°I®z¡A¬Æ¦Ü±w¤Wºë¯«¯f¡C

¡@¡@¤­¡D¨Æ©^¥F¤O¡A¼Ë¤lÃø¬Ý¡Gºë¯«¨ü³Ð¤w¬O¤£­È±oªº¤F¡A²{¦bÁÙ¼vÅT¨ì¦Û¤v¥¿±`¦³·N¸qªº¨Æ©^¤]°µ¤£¦¨¡A²×¤é·T¬Ü­WÁy¡A¨­¤ßÆF¨ü¨ì·¥¤jªº¼vÅT¡C¦]¤@¥¢¦Ê¡A¹ê¦b¬O¤Ó¶Ì¡C

¡@¡@¤»¡D°O«ë²`¨è¡A¤£©öÄÇ®¤¡G³\¦h®É­Ô¨º½×Â_ªº¸Ü»y¥»¨­¨Ã¤£«ÜÄY­«¡A¦ý³Q½×Â_ªÌ¦bªø´Á¤£¯à¦Û¨î¦a¼Æºâ¹ï¤èªº¿ù³B¤§®É¡A·U¼Æ«K·U±¡ºü§C¸¨¡A¶V¤£©ö¥­¿Å¦Û¤v¡A°O«ë·U²`¡A·U¤£©öÄÇ®¤¹ï¤è¡C¥J²Ó¤ÀªR¡A¬O³Q½×Â_ªÌ±N¨Æ±¡´c¤Æªº¡C¤£ªÖÄÇ®¤¤H«ç¯à±o¯«ªºÄÇ®¤¡S

¡@¡@¤C¡D»P¯«²¨»·¡A»P±Ð·|²¨»·¡G¤£ªÖÄÇ®¤¤Hªº¤ß¤@©w·|¨Ï¥LªºÃ«§i¤£³q¡C¸tÆF¤]¤@©w·|®É±`³d³Æ¥L¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L·P¨ì­W·¥¤F¡A¦Û¤v¬O³Q§O¤H½×Â_ªº¤H¡A¬°¦ó³s¸tÆF¤]³d³Æ¦Û¤v¡S©ó¬O¤£¦Ûı¦a»P¯«²¨»·¤F¡A³s±Ð·|§Ì¥S©n©f¥ô¦ó·R¤ßªºÄU«j¤]µø§@°w¹ï¥L¦Óµoªº¡A©ó¬O¤S»P±Ð·|²¨»·¡A©t¥ß¦Û¤v¡A³Q¼»¦ý¦û¦³¥Lªº¤ß¡C

¡@¡@¤K¡D¡§¤H¡¨»P¡§¨Æ¡¨Ãø¤À¡G³Q½×Â_ªÌªº¤³«ë¤ÏÀ³¬O¸t¸g©Ò¤£®e³\ªº¡C¦ý³ÌºGªº¬O¥L¥H¬°«Ü¦³²z¥Ñ¦a¦ÛÅG»¡¡G¡§§Ú¥u°w¹ï¨Æ¡A¤£°w¹ï¤H¡¨¡A©¹©¹³o¬O¤@¥y¤Æ¸Ë±o³Ì¬üÄRªºÁÀ¸Ü¡A¦]¬°¥L¹ï¨º¤H¤w¤£¦A¬Û¥æ©M¬Û³q¤F¡C

¡@¡@¤E¡D¦]¡§¤p§Ú¡¨¦Ó·´¡§¤j§Ú¡¨¡G¤@­Ó¤H¨ü¨ì§O¤Hªº½×Â_¡A©¹©¹¬°¤F«OÅ@¦Û§Ú¦Ó¤£±¤µ²ÄÒ¥h¹ï§Ü§O¤Hªº½×Â_¡AÁöµMª¾¹D³o¼Ë°µ·|¤Àµõ±Ð·|¡A¦ý¤´°í«ù¤v¨£¡A³o¬O¦Û¨pªº¦æ¬°¡C³Ì§C­­«×¨S¦³·Q¨ì±Ð·|¬O¥D¥Î­«»ù¶RÅ«ªº¡A¥H¬°«O¦s¤@¤v­«­n¹L«O¦u±Ð·|¦X¤@ªº¤ß¡C

¡@¡@¤Q¡D¤£¯à¦^Â๳¤p«Ä¤l¡G¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¤p«Ä¤l¤£©M¡A«Ü§Ö´N«ì´_¨}¦nªºÃö«Y¡A¦ý¦b±Ð·|ùØ¡A·U¦³¦~¬öªº¡A·U¦³¦a¦ìªº¡A·U¦³ª¾ÃѪº¡A·U·P¨ì¦Û¤v¦³²zªº¡A´N·UÃø§Ñ°O©¼¦¹¶¡ªº¤³«è¡A·UÃø·¾³q¡A¸Õ·Q³o¼Ëªº¤H«ç¯à¦V¥D¥æ½ã¡S

¡@¡@¥H¤W¤QÂI¬O¤@¯ë³Q½×Â_ªº¤H©Ò±`¨£ªº³n®z¡C¦pªGŪªÌ§A¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A½Ð§A¬Ý¬Ý«Où¦b¨ü¨ì§O¤H½×Â_¤§®É¡A§@¥X«ç¼Ë¬ü¦nªººA«×(ªL«e¥|¡G1-5)¡G

¡@¡@¤@¡D¡§¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A¬°¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡¨¡G¡§°õ¨Æ¡¨¤@µü¡A¦b­ì¤å¬O¹²§Ð¤§·N¡F¡§ºÞ®a¡¨ªº·N«ä¬O¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A©Ò¦³ªº¥þ³¡³£¬O¥Dªº¡C«Où¬Ý¦Û¤vªº¨­¥÷¬O¹²§Ð¡A¬O¤@µL©Ò¦³ªººÞ®a¡C³o¼Ë§C·Lªº¨­¥÷¡A¨º©È§O¤H½×Â_¡S¥u¦³¨º¨Ç¦Û¥H¬°©~°ª¦ìªº¡A¦Û¥H¬°¾Ö¦³¤£¤Öªº¤H¡A¤~©È§O¤H½×Â_¡C

¡@¡@¤G¡D¡§©Ò¨D©óºÞ®aªº¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡¨¡G©¾¤ß¬O¹ï¥D¡C«Où»{¬°³Ì­«­n¬O¥D¹ï¥Lªº½×Â_¡C¦pªG¥D¬Ý¥L¦³©¾¤ß¡A¨º©È¥ô¦ó¤H½×Â_¡S¦pªG¥D¬Ý¥L¬°¤£©¾¤ß¡A§Y¨Ï¤H¤HºÙÆg¤]¬Oµ¥©ó¹s¡C«Où«ü¥X¡G¡§§Ú³Q§A­Ì½×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°¬O·¥¤pªº¨Æ¡¨¡C¦]¬°¥ô¦ó¤H¦b¥D­±«e¡A³£Åã±o·¥¤p¡A¥L­Ìªº½×Â_¤]´Nºâ¬O·¥¤pªº¨Æ¤F¡C¦³¤F³o¼Ëªº¤ßºA¡A´N¤£·|¦]§O¤Hªº½×Â_¦Ó·P¨ìÃø¨ü©M¥¢¥hÄÝÆFªº¦Û¨î¤O¡C

¡@¡@¤T¡D¡§§ÚÁö¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡A«o¤]¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡¨¡C±q³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ìª¾¹D«Où¦b³Q§O¤H½×Â_¤§®É¡A´¿«Ü»{¯u¦aÀ˰Q¦Û¤v¡A¯uªº¦³¬Æ»ò¿ù³B¨S¦³¡C³o¬O«ÈÆ[ªººA«×¡CªÖ¦Ò¼{§O¤H½×Â_ªº·N¨£¡A¤]¬O¤ß¯ÝÁ諸ªí²{¡C«ÈÆ[©M¤ß¯ÝÁ諸¤H¡A¤@©w¤£·|³Q§O¤Hªº½×Â_©Ò¶Ë®`¡C¦AªÌ¡A«OùÁöµMı±o¦Û¤v¨S¦³¿ù¡A¥L¤´©È¦Û¤v¦³Áô¦Ó¥¼²{ªº¿ù¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡§¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡¨¡C¯à¦Ò¼{¨ì¦Û¤v·Q¤£°_¨Ó¥i¯à¦³ªº¿ù¦ÓÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¬O³Ì¬üªººA«×¡C¸Õ°Ý¡A¤H½ÖµL¿ù¡S¹L¤À°í«ù¦Û¤v¨S¦³¿ùªº¤H¡A±`±`©Û·S§ó¦hªº½×Â_¡C

¡@¡@¥|¡D¡§©Ò¥H®É­Ô¥¼¨ì¡A¬Æ»ò³£¤£­n½×Â_¡A¥uµ¥¥D¨Ó¡AÍ¢­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡¨¡C¤£¿ù¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¯à¦³·Q¤£°_¨Óªº¿ù³B¡C¦ý¸Õ°Ý³o¼Ëªº¿ù³B¡A½Ö¯à§@¥X¤½¥­ªº§PÂ_¡S©Ò¥H«Où»{¬°¡§¬Æ»ò³£¤£­n½×Â_¡¨¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à§@¥X¤½¥­ªº§PÂ_¡Cµ¥¥D¦A¨Ó¡A¥u¦³Í¢¯à¬Ý³z¦U¤H·t¤¤ªºÁô±¡©M¤ß¤¤ªº·N©À¡A±q¦Ó§@¥X¤½¥­ªº§PÂ_¡C¬Ý¦a¤Wªºªk©x©|¥B¦b§P®×¤§«e­n¨Dª¾¹D¥Ç¤H¬O¼ö¦åÁÙ¬O§N¦å¡Aºë¯«ª¬ºA¬O§_¥¿±`¡A¦åùئ³¦h¤Öªº°sºë¦¨¥÷¡A®×µo®É¥Ç¤H¯àÁ×§K¥Ç¸oªº¾÷·|¦³¦h¤Öµ¥µ¥¤~´±§P®×¡C¦óªp¥D±N¨Óªº§PÂ_°Z¤£§ó¸Ô²Ó¦Ò¼{¨ì¦UºØÁôÂ꺦]¯À¡S©Ò¥H¥ô¦ó¤HÀH«K½×Â_§O¤H³£¬O¤£¹ïªº¡C

¡@¡@¤­¡D¡§¨º®É¦U¤H­n±q¯«¨ºùرo着ºÙÆg¡¨¡C¯«ªº§PÂ_¬JµM¬O³Ì¤½¥­³Ì·Ç½T¡A¯«ªººÙÆg´N¦¨¤F§Ú­Ì³Ì¤jªº¦w¼¢©M¬ß±æ¡CªÖ¥H¯«ªººÙÆg¬°º¡¨¬ªº¤H¡A¥²¯à³Ó¹L§O¤Hªº½×Â_¡C¤H¤§©Ò¥H¤£¯à³Ó¹L§O¤Hªº½×Â_¡A¥þ¦]¬°¤£ªÖ¥H¯«ªººÙÆg¬°º¡¨¬¡A¤D¥H¤HªººÙÆg¬°º¡¨¬¡C³oµ¥¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°¤£·Q¨ì¤HªººÙÆg¦h¬O¤£·Ç½Tªº¡A°¾­±ªº¡A¼È®Éªº¡A¬Æ¦Ü¦³®É¬OÄF¤Hªº¡C¦ý¯«ªººÙÆg«o±a¦³¥Ã«íºaÄ£ªº½à½ç¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd