ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
89.9
¡@²Ä 23 ´Á
   

¬I¬~¬ù¿«

³¯²×¹D

¸g¤å¡G¸ô¤T¡G1-22¡F
¡@¡@¡@¤Ó¤T¡G1-17¡A¤@¤@¡G1-11¡A¤@¤C¡G11-13¡A¤G¤@¡G24-27¡F
¡@¡@¡@¬ù¤@¡G29-34¡A¤T22-30¡A¥|¡G1-2¡A¤@¡³¡G40-42¡F
¡@¡@¡@®{¤@¤E¡G3-5

°ÝÃD¬ã°Q¡G

¡@¡@1. ¸t¸g¸Ô°O¬I¬~¬ù¿«¥X¥Í¸g¹L¦³¦ó·N¸q¡S

¡@¡@2. ¡§¦b¥À¸¡³Q¸tÆF¥Rº¡¡¨«ç¼Ë»â·|¡S

¡@¡@3. ¬ù¿«ªº¬~§»P¬ùªº¼ä²b§¦³¬Æ»òÃö«Y¡S»P¬ù¿«©Ò¶Ç®¬§ïªº¬~§¦³¦ó¤£¦P·N¸q¡S

¡@¡@4. °ò·þ®{ªº¬~§»P¬ù¿«ªº¬~§¦³¦óÃöÁp¡S

¡@¡@5. ¬ù¿«¦p¦ó¨£ÃÒ°ò·þ¡S

¡@¡@6. ¥L«ç¼Ë§@ºÖ­µ¹w¤u¡Sµ¹§Ú­Ì¬Æ»òº]¼Ë¡S

¡@¡@7. ¬ù¿«¨S¦æ¹L¯«ÂÝ¡A¦ó¥H¥D»¡¤Z°ü¤H©Ò¥Í¨S¦³¤j¹L¥Lªº¡S

¡@¡@8. §Ú­ÌÀ³¦p¦ó¦b¤µ¤é¬°¥D¹w³Æ¤Hªº¤ß¸ô¡S

¡@¡@©Ò¦³¥ýª¾ªº¹w¨¥³£«ü¦V¨º­n¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A¦ý¬I¬~¬ù¿««o¬O°ß¤@¥ýª¾©Ò¹w¨¥­n¨Óªº¥ýª¾¡A°£¤F¥HÁɨȹw¨¥¤§¥~¡A¥ýª¾º¿©Ô°ò¤]»¡¡G¡§­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡¨¥D­C¿q¦b¥@¤W´£¤Î¬I¬~¬ù¿«®É¡A»¡¡G¡§³o¤H´N¬O·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤@¡G14¡^©Ò¥H¡A¬I¬~¬ù¿«ªº¥X¥Í¬O¥ýª¾©Ò¹w¥ý«Å§iªº¡A³o¬O¥L¯S¦³ªº¥úºa¡C¥i¨£¥L¨ì¥@¤W¨Óªº¥ô°È¡A¦­¦b¯«ªº­pµe·í¤¤¡C¬I¬~¬ù¿«»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¦pªG¥Lªº¤@¥Í¬O¦­¦b¯«ªº­pµe¤§¤¤¡A¬O¬°­C¿q¹w³Æ¹D¸ôªº¡A¨º»ò§A§Ú¤µ¤Ñ¥Í¦b³o­Ó®É¥N¡A¤]¤£·|¬O°¸µMªº¨Æ¡F¦pªG¬I¬~¬ù¿«ª¾¹D¦Û¤v¦b¨º­Ó®É¥N©Ò¾á­tªº¨Ï©R¡A¨Ã¥B§¹¦¨¤F¥Lªº¨Ï©R¡A§Ú­Ì¤]¸Óª¾¹D§Ú­Ì¦b³o­Ó®É¥N¡AÀ³¾á­t¬Æ»ò¨Ï©R¡C

¤@¡D¬I¬~¬ù¿«ªº¥X¥Í

¡@¡@¸t¸g¯S§O¸Ô²Ó°O¸ü¥L¥X¥Íªº¸g¹L±¡§Î¡A¦b·s¬ùùØ­±¡A°£¤F¥D­C¿q¡A´N¥u¦³¬I¬~¬ù¿«¤F¡C¸ô¥[ºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¤÷¿Ë¬O¤@¦ì²½¥q¡A´¿¬è¨D¯«½ç¥L¤@­Ó¨à¤l¡C¥L¥¿¦b¸t·µ¨Æ©^ªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï¦V¥LÅã²{¡A»¡¥Lªº©d¤l¥H§Q¨F§B­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A¼»­{§Q¨È¤£«H¡A¦]¦Ó¦¨¤F°×§a¡Cª½¨ì¬ù¿«¥X¥Íªº®É­Ô¡A¤H°Ý¥L­nµ¹«Ä¤l°_¤@­Ó¬Æ»ò¦W¦r¡A¼»­{§Q¨È¦bªO¤W¼g¡§¬ù¿«¡¨¡AµM«á¥Lªº¤f¥ß§Y¶}¤F¡A¦b³o»òªøªº®É¶¡¤º¡A±q¥L©d¤lÃh¥¥¨ì«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A¥LÅܦ¨°×§aµM«á¤S¦A¶}¤f¡A³o¨Ç¨Æ·íµMÅå°Ê¤F©Ò¦³»{ÃÑ¥L­Ìªº¤H¡Aª¾¹D³o­Ó«Ä¤l¤£¬O¥­±`ªº«Ä¤l¡C©Ò¥H¦ü¥G¦b¬I¬~¬ù¿«¥¼¥X¥Í¤§«e¡A³o¤@¤Áªº¨Æ¤w¦b¯«ªº¹w³Æ¤§¤¤¡A»P¤é«á¥H¤£´M±`ªº«ººA¥X²{©M¥Lªº¯S®í¨Ï©R°t¦X¡A¸t¸g¦p¦¹¸Ô°O¬ù¿«¥X¥Í¸g¹L¡AÃÒ©ú¡G(1) ¯«¦h»ò·V­«¦a«ö¨BÆJ¹w³Æ°ò·þªº­°¥Í¡C(2) ¯«¹ïÍ¢©Ò­n¥Îªº¤Hªº¤@¥Í¡A¦­¦³¬ü¦n¦w±Æ¡C

¡@¡@¦b¤Ñ¨Ï¦V¼»­{§Q¨È³ø§i®É¡A»¡³o«Ä¤l¥²¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¤Î¯à¤O¡A§Ú­Ìª¾¹D¬I¬~¬ù¿«¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡Aªº½T¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¡A´N¬O«i´±¦a³d³Æ¸o´c¡C¥H§Q¨È«ö¯«ªº¦®·N¬èë¡A¨Ï¥H¦â¦C¥þ¦a°®§ò¤F¤T¦~¥b¡A¨È«¢¤ý¨ì³B´M§ä¥H§Q¨È¡A¨£¨ì¥L®É«K»¡¡G¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº´N¬O§A»ò¡S¡¨¥H§Q¨È¦^µª»¡¡G¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¤£¬O§Ú¡A¬O§A©M§A¤÷®a¡C¡¨¥Lªº¤ß¤@ÂI¤£¬ÈÄß³o¤£·q¬È¯«ªº¨È«¢¤ý¡A·í­±«ü³d¥L³´¥þ°ê¦b«ô°¸¹³¸o¤¤¡A©Û­P¯««ã¡C¬I¬~¬ù¿«¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¡A¨º·N«ä¬O¥L¤]·|¹³¥H§Q¨È¨º¼Ë«i´±³d³Æ·í¥N¤Hªº¸o´c¡C

¤G¡D¥À¸¡¤¤´N³Q¸tÆF¥Rº¡

¡@¡@¸t¸g»¡¬I¬~¬ù¿«¦b¥À¸¡¤¤´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡A°£¤F¬I¬~¬ù¿«¥~¦A¨S¦³§O¤H¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¤F¡A·í¤Ñ¨Ï¦V°¨§Q¨ÈÅã²{®É¹ï¦o»¡¡G¡§»X¤j®¦ªº¤k¤l¡K§A­nÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡KÍ¢­nºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¥D¯«­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹Í¢¡K¡¨°¨§Q¨È»¡¡G¡§§Ú¬O¥Dªº¨Ï¤k¡A±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨¨º®É¸tÆF´N·P¥¥°¨§Q¨È¡C¤Ñ¨ÏÁ|¤F¤@­Ó¨ÒÃÒ¡A°í©T¦oªº«H¤ß¡A»¡¡G¡§¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a着¯à¤Oªº¡K§Aªº¿Ë±­¥H§Q¨F§B¦b¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¤]Ãh¤F¨k­L¡K¤w¸g¦³¥¥¤»­Ó¤ë¤F¡C¡¨¨º¨k­L´N¬O¬I¬~¬ù¿«¡C°¨§Q¨ÈÅ¥¤F¤Ñ¨Ïªº¸Ü«á¡A¥ß§Y¥h§ä¥H§Q¨F§B¡A¤G¤H¬Û¨£ªº®É­Ô¡A¥H§Q¨F§B´NºÙ¹|¥D¡A»¡¡G¡§§Ú¥Dªº¥À¨ì§Ú³oùبӡA³o¬O±q¨ºùرoªº©O¡S¡¨¸t¸g´y¼g¦o¸¡¤¤ªº­L¡A¤@Å¥¨£°¨§Q¨È°Ý¦wªºÁn­µ¡A´N¸õ°ÊÅw³ß¡A¨º¥i¯à´N¬O¥L³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¸g¾ú¡C

¡@¡@¤H³Q¯«ªºÆF¥Rº¡¡A§¹¥þ¬O¯«¥D°Êªº¡A¦ý¬I¬~¬ù¿«¦b¥À¸¡´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¨ä·N¸qÀ³«ü¡G

¡@¡@1) ¥H§Q¨F§B¦bÃh­L®É±`³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¬ù¿«¦b¥À¿Ë¦P¤@¥Í©R¤¤¤]³Q¸tÆF¥Rº¡¡A2) ¬ù¿«ÁÙ¦b­L¨à®É¡A¸tÆF¤w¶}©l¦b¥Lªº¥Í©R¤W§@¤u¡A¤w¶}©l¹w³Æ¡A¨Ï¥L¤é«á¦³©¾©ó¯«ªº¤ß§Ó¡C¸t¸g±N¬I¬~¬ù¿«¥X¥Íªº¯S§O¹Lµ{¸Ô²Ó°O¤U¡A¬Oªí©ú³o¤H½T¬O±q¥À¸¡¤¤´N³Q´z¿ï¡A¥¿¦p«Où»¡¡§¨º¦b§Ú¥À¸¡¤¤´N¬I®¦¥l§Úªº¯«¡H¡¨¡C¤µ¤é§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤@¥Í¡A¥]¬A§Ú­Ì¥¼«H¥D¥H«e©Ò±o¨ìªº®â°ö¡A¨Ã¤£¬O¬°§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬O¬°¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¦Ó¹w³Æ¡C±µ¨ü­C¿q°ò·þ¥H«á¡A§Ú­Ì³o¤@¤Á¤Ñ½áªº¤~·F¡A¾÷·|¡A³£¬O¬°°t¦XÍ¢´z¿ï§Ú­Ì§@Í¢ªº¨à¤k¡A¦b¯«ªº®a¤¤ªº¨Æ©^¦Ó¹w³Æªº¡C

¤T¡D¬ù¿«ªº¬~§»P¬ù¼ä²b§

¡@¡@¬ù¿«ªº¬~§¬O®¬§ïªº¬~§¡A¦³¤H§â¬ù¿«ªº¬~§»P¬ù«ßªkªº¼ä²b§²V²c¡A¨ä¹ê§¹¥þ¤£¦P¡C¬ù¿«ªº¬~§»P¬ù¥ô¦ó¼ä²b§µLÃö¡A¦³¤@¸`¸t¸g·|¤Þ°_³oºØ»~¸Ñ¡A´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤E³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡G¡§­Y¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡A¨Ã¥À¤ûÃ}ªº¦Ç¡AÅx¦b¤£¼äªº¤H¨­¤W¡A©|¥B¥s¤H¦¨¸t¡A¨­Åé¼ä²b¡C¦óªp°ò·þÂÇ着¥Ã»·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡AÍ¢ªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¯«»ò¡S¡¨²Ä¤Q¤T¸`´£¨ì¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡A¨Ã¥À¤ûÃ}ªº¦Ç¡AÅx¦b¤£¼äªº¤H¨­¤W¡A¬O®Ú¾Ú¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤E³¹¡A¼¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¥Î¤@°¦¬õ¥À¤û¡A±N¨e±þ¤F¡A½Õ»s¦¨°£¦Ã¤ô¡Aªg¬V¤£¼äªº¤H¡A¦æ¼ä²b§®É¡A±N°£¦Ã¤ôÅx¦b¤H¨­¤W¡A¨º¤H´Nºâ¼ä²b¤F¡C«öÄÝÆFªº±Ð°V¡A³o¤£¬OÅ«¸o²½©Òªí©úªº±o±Ï¸g¾ú¡A¬O«ü°ò·þ®{¥Í¬¡¤Wªº¡§¤£¼ä¡¨±o着³j§K¡A¦Ó­«·s¡§¦¨¬°¸t¼ä¡¨¡A«ì´_»P¯«¥¿±`ªºÃö«Y¡C¦ý³o§»P¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¨S¦³Ãö«Y¡C

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡Aµ´«D®Ú¾Ú¬ù¼ä²b§ªº¸g¤å¡A¦]¬ùªº¼ä²b§¥²¶·¨ì¸t·µ©M²½¥q¨ºùØÄm²½¦æÂ§¡A¦ý¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§«o¤£¶·¨ì¸t·µ²½¥q¨ºùØÄm²½¦æ¼ä²b§µ¥µ¥ªº¤âÄò¡A¦Ó¬O¥s¤H®¬§ï¬Û«H¨º¦ì¦b¥L¥H«á¨Óªº­C¿q°ò·þ¡C

¡@¡@µS¤Óªº©v±Ð»â³S´¿¥´µo¤H°Ý¬I¬~¬ù¿«¬O§_¬O¡§¨º¥ýª¾¡¨¡A¬ù¿«»¡¡§¤£¬O¡¨¡A¥L­Ì¸ò着´N°Ý¥L¬J¤£¬O¡§¨º¥ýª¾¡¨¬°¬Æ»ò¬I¬~¡]¬ù¤@¡G25¡^¡A¥i¨£¦b¥L­ÌªºÆ[©À¤¤¡A¤w¦³¤@ºØ¡§¬~§¡¨¬O¡§¨º¥ýª¾¡¨¤~¥i¥H¬I¦æªº¡C¨ººØ¡§¬~¡¨µ´¤£¬O¬ùªºÅx¤ô§¡A¦Ó¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò¦æªº¡§¬~¡¨¡C¤]´N¬OÀH«á°ò·þ¦¬ªù®{®É©Ò¦æªº¡§¬~¡¨¡]°Ñ¬ù¤T¡G22-27¡^¡A¦Ó³oºØ¬~¨ä¹êªí©ú°ò·þ¥Î¸tÆF¬°«HÍ¢ªº¤H¬I¬~¡C

¥|¡D±q¤Ñ¤W¨Óªº¬~§

¡@¡@¦³¤@¦¸¥D­C¿q»P¤@¨Ç¤Ï¹ïÍ¢ªº¤HÅG½×¡A¨º¨Ç²½¥qªø¨Ãªø¦Ñ½è°Ý­C¿q¡G¡§§A¥M着¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡S¡¨­C¿q¤Ï°Ý¥L­Ì¡G¡§§Ú¤]­n°Ý§A­Ì¤@¥y¸Ü¡A¬ù¿«ªº¬~§¡A¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬O±q¤H¶¡¨Óªº©O¡S¡¨¡]¤Ó¤G¤@¡G24-26¡^¥L­Ì©¼¦¹°Óij»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y»¡±q¤Ñ¤W¨Ó¡A¥L¥²»¡§A­Ì¬°¬Æ»ò¤£«H¥L©O¡S­Y»¡±q¤H¶¡¨Ó¡A¦Ê©m³£­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º§Ú­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì«H¬ù¿«¬O¥ýª¾¡C¡¨¥L­Ì°Ó¶qªºµ²ªG¡G¡§§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¡¨©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡§§Ú¤]¤£§i¶D§A­Ì¡A§Ú¥M着¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡C¡¨¹ï¨º¨ÇµL¤ß¨D°Ý¡A¥u·Q§ä§â¬`ªº¤H¡A¥Dªº¤èªk´N¬O¤Ï°Ý¥L­Ì¡C¦ý­C¿q³o¸Üªº·N«ä¡Aªí¥Ü¤F¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C¬ù¿«¦p¦¹¬I¬~¥s¤H®¬§ï¬O±q¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡A¥Øªº¬O¥s¤H«H¨º¦b¥L¥H«á¨Óªº¨º¤@¦ì¡C¥L¥X¥h¶Ç¹Dªº®É­Ô»¡¡G¡§¯«ªº°êªñ¤F¡A§A­Ì­n®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡¨¥s¤H®¬§ïªº¥Øªº¡A¬O­n¤H¬Û«H¦b¥L¥H«á­n¨Óªº°ò·þ¡C«ö¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤@¦Ü²Ä¤@¸`¡A«Où¦b¥H¥±©Òµ¹´X­Óªù®{¬I¬~ªº¸g¹L¡A¥iª¾¥L­Ì°_ªì¬O¬ù¿«ªºªù®{¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¦³¸tÆF¡A¶È¶È¨ü¤F®¬§ïªº¬~§¡C¤£¬O®¬§ï¯à¥s§Ú­Ì±o±Ï¡A®¬§ï¬O¤H¤è­±ªº®¬®©§ï¹L¡A¤£¬O±Ï®¦ªº¤º®e¡C°ò·þªº¥NÅ«¤~¬O±Ï®¦ªº¤º®e¡A©Ò¥H­n®¬§ï¦Ó«H­C¿q¤~¯à±o±Ï¡C¤ñ¤è§Ú¦]¦³¸o¥Í¯f¤F¡A²{¦b§Ú®¬§ï¡A¥H«á¤£¦A¥Ç¸o¡A§Úªº¯f¬O§_´N¦n©O¡S¤£·|¡A¥²¶·§äÂå¥Í¡A¯f¤~·|¦n¡A¤Q¦r¬[ªº¥\³Ò±ÏÅ«§Ú­Ì¡A§Ú­Ì®¬§ïÂk¦V¯«¡A«HºÖ­µ¡AµM«á§Ú­Ì¤~±o±Ï¡C

¤­¡D°ò·þ®{ªº¤ô§

¡@¡@¹ï·Ó¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¤G¤Q¤»¸`¤Î¥|³¹¤@¸`¡A¥iª¾·í®É¥D­C¿q©Mªù®{µ¹¤H¬I¬~¡A»P¬ù¿«ªº¬~§¬O¦P¤@Ãþ«¬ªº¡C³o¤]¬O¤é«á¥D­C¿q§h©Jªù®{¡§©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡¨¤§¬~§ªºÂ§»ö¡C¬ù¿«¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¤£¥u¦b¤Hªº¤ßºA¤W¬°°ò·þ¹w³Æ¹D¸ô¡A³s¦P¥L©Ò¬I¦æªº¬~§¡A¤]¬O¤@­Ó¹w³Æ¡C¦]³o±q¤Ñ¤W¨Óªº¬~§¡A«á¨Ó¦¨¬°§@°ò·þ®{ªº¤@­Ó©úÅ㪺ÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@·í¬ù¿«¬I¬~®É¡A¥D­C¿q¤]¨ì¬ù¿«­±«e¨ü¬~¡C¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú·í¨ü§Aªº¬~¡A§A¤Ï­Ë¨ì§Ú³oùبӻò¡S¡¨­C¿q¦^µª»¡¡G¡§§A¼È¥B³\§Ú¡A¦]¬°§Ú­Ì²z·í³o¼ËºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¡¨¤£¬O¡§§Ú¡¨¡A¤D¬O¡§§Ú­Ì¡¨¡C¨ä¹ê­C¿q¤£¶·¨ü¬~¡AÍ¢¬O¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤WºÉ§»ö¤§¥»¤À¡A³o¡§¸q¡¨¬O«ü§»ö¤è­±ªº¸q¡C©Ò¥H¥D­C¿q¬O¦³·NÂÇ着Í¢ªº¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«©Ò¦æªº¬~§¡A¦¨¬°«á¨Ó«HÍ¢ªº¤H¤½¶}©Ó»{Í¢ªº¾Ì¾Ú¡C

¡@¡@¦b°ò·þªº¤j¨Ï©RùØ¥]¬A¤F¡§©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡¨¡A¦]¬°¦b·í®ÉªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A«ç¼ËÃÒ©ú¥L­Ì¬O¬Û«H­C¿q©O¡S¥L­Ì¬Û«H¬ù¸t¸g¡A¬Û«H¯«ÂÝ¡A¬Û«H¿W¤@ªº¯«¡A¬Û«H«ßªk¡A¬Û«H¥ýª¾¡AµS¤Ó±ÐùؤS¤w¸g¦³¬èë¡AŪ¸g¡K¬Æ»ò³£¦³»ô¤F¡A«ç»ò¹ï±Ð¥~¤H¤À§O³o¤H¬OµS¤Ó±Ð®{ÁÙ¬O°ò·þ®{¡S´N¬O¬Ý¥L¬O§_¤w¸g±µ¨ü©^­C¿q°ò·þªº¦Wªº¬~§¡C¥L­Ì¨ü¬~§ªºµ²ªG¡A¥i¯à¸ò着¨Óªº¬O¹G­¢¡A­±¹ï«Ü¤jªº§xÃø¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Î¸ô¥[ºÖ­µÁ¿¨ì¬~§ªº®É­Ô¡A±N©^¥D¦W¨ü¬~¡A»P¨Ï¸o±o³j¦X°_¨ÓÁ¿¡A¦]¬°·í®ÉµS¤Ó¤Hªº«H»P¬~§¬O¤À¤£¶}ªº¡A¥²¶·ÂÇ着¬~§ÃÒ©ú³o¤H¤w¸g¤£¬OµS¤Ó±Ð®{¡A¬O¬Û«H¥D­C¿q°ò·þªº¤H¤F¡C³o¨Ç«H®{ÁöµM¥i¯à°¨¤W­±¹ï«Ü¤jªº¹G­¢¡A¦ýªì´Á±Ð·|«H®{³Q«Ø³y¦b¬ü¦nªº®Ú°ò¤W¡A¥L­Ìªº«H¤ß¡A¤£¬O¥u¨DºÖ¦öªº«H¤ß¡A¬O·Ç³Æ¬°©Ò«Hªº¨ü¹G­¢ªº«H¤ß¡C

¤»¡D¤u§@µu¡A¨£ÃÒ¦n

¡@¡@¸t¸g¦ü¥G¨S©ú»¡¬ù¿«¤u§@¤F¦h¤[¡A¦ý¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹¤@¸`»¡¡§¸Ó¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~¡¨¡A¨º®É¬ù¬O¥D«á¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¦~¡]°ÑThe Wycliff Bible Commentary¡A²Ä 1034­¶¡^¡A¦Ó¬ù¿«¤ñ­C¿q¤j¤»­Ó¤ë¡]¸ô¤@¡G36¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬ù¿«¸û­C¿qµy¦­¥X¨Ó¶Ç¹D¡A¨ì¥D¥X¨Ó¶Ç¹D¤£¤[´N¤UºÊ¡]¤Ó¥|¡G12¡F¥i¤@¡G14-15¡F¸ô¤T¡G19-20¡^¡C©Ò¥H¥L¹ê»Ú¤W¤u§@ªº®É¶¡«Üµu¡A¥i¯à¥u¦³¤@¦~©Î¤@¦~¦h¡A¦Ó¼vÅT·¥¤j¡A³o¤]¬O¬I¬~¬ù¿«¤u§@ªº¯S¦â¤§¤@¡C

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¦³¨â­Ó¥D­nµJÂI¡G

¡@¡@1) Í¢´N¬O¯«ªº¯Ì¦Ï­I­t¥@¤H¸oÄ^ªº¡]¬ù¤@¡G29¡^¡C³o¥y¸Ü¸ÑÄÀ¤F¾ã­Ó¬ù¨î«×¤UÄm²½ªº¯u¸q¡C¨º¯u¥¿¯à°£¥h¤Hªº¸oªº¡A¨Ã¤£¬O¦Ï¯Ì¡A¦Ó¬O¦Ï¯Ì©Ò¹wªíªº­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¤~¬O¯u¥¿¬°Å«¸oªº¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¡C

¡@¡@2) ¬ù¿«¤S¡§¨£ÃÒ¡¨Í¢¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¨º¤@¦ì¡]¬ù¤@¡G32-34¡^¡A¥|ºÖ­µ³£©ú°O³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¬ù¿«ºÖ­µ§ó¬°¸Ô²Ó¡C

¡@¡@¥u¦³°ò·þ¥i¥H¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¸o¤H¦Ó¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¤]¥u¦³°ò·þ¥i¥H¥Î¸tÆF¬°§Ú­Ì¬I¬~¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢¨­¤WªºªÏÅé¡A¤S¦b°ò·þùئ¨¬°¤@­Ó¨­Åé¡]ªL«e¤@¤G¡G12-13¡^¡A«eªÌ¬O®ø·¥¤è­±°£¸o¡A«áªÌ¬O¿n·¥¤è­±¦³¤À©ó¥Ã¥Í¯«ªº¥Í©R¡C©Ò¥H¨Ï®{«Où»¡¡G¡§¡K§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡¨¡]¦è¤T¡G3¡^¡C³o¤]¬O¥D­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T¸`©Òë§iªº¢w¢w¡§¡K§Ú¦b¥L­ÌùØ­±¡A§A¦b§ÚùØ­±¡A¨Ï¥L­Ì§¹§¹¥þ¥þªº¦X¦Ó¬°¤@¡K¡¨¤§¯u¥¿À³Åç¡C

¤C¡D¯«©_©Êªº¥X²{

¡@¡@¬ù¿«¤u§@ªº¤è¦¡¬O«Ü¯«©_ªº¡A¸t¸g»¡¥L¨­¬ï¤ò¦ç¡A¦Yªº¬O½ÀÂγ¥»e¡A¦bÃm³¥¶Ç¹D¡C¶Ç¹DÁa¤£¦b«°¥«¡A¤]¥i¦b¶m§ø¡A¦bÃm³¥¶Ç¹D¦³½ÖÅ¥©O¡S¦ýµS¤Ó¥þ¦a¡A¬ù¦ýªe¥~³\¦h¤H³£´N¤F¥L¥h¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ­n¨ì³B§ä¤H¡A¥L¶ÇºÖ­µ¨ì³B¦³¤H§ä¥L¡A¦]¬°¥L¥H¥ýª¾ªº«ººAªº¥X²{¡A¨Ã«D¥X©ó¥Lªº³y§@¡A¤D¬O¯«¦b¥L¨­¤W¦³³o¼Ëªº¹w³Æ¡C±q¥L¥X¥Í®Éªº¸g¾ú¡A¨ì¥L¥X¨Ó¶Ç¹Dªºªí²{¡A´N¬O¤@­Ó¯«©_©Êªº¥X²{¡C

¡@¡@­C¿q°ò·þªº¥X²{¬O¥­¤Zªº¡AÍ¢­°¥Í¦b°¨¼ÑùØ¡A¤Ñ¨Ï³ø«H»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¦b¤j½Ã«°¤¤¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C§A­Ì­n¬Ý¨£¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¥]着¥¬¡Aª×¦b°¨¼ÑùØ¡A¨º´N¬O°O¸¹¤F¡C¡¨Í¢¥X¨Ó¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¤H»¡¡G¡§³o¤£¬O¤ì¦Kªº¨à¤l»ò¡S¥L¥À¿Ë¤£¬O¥s°¨§Q¨È»ò¡S¥L¥S§Ì­Ì¤£¬O¥s¶®¦U¡A¬ù¦è¡A¦èªù¡AµS¤j»ò¡S¡K¡¨¥L­Ì´N¹½±óÍ¢¡A¦]¬°Í¢ªº¥X²{«Ü¥­¤Z¡C°¨¤ÓºÖ­µ´y¼gÍ¢¡§¤£ª§Äv¡A¤£³ÙÄW¡Aµó¤W¨S¦³¤HÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡¨¡A¤]´N¬O»¡Í¢¨S¦³¬£ÀY¡A¨S¦³¬[¤l¡A¥­©öªñ¤H¡C¦ý¦bÍ¢¥~ªíªº¥­¤Z¤§¤¤¡A¦³µ´¹ïªº¤£¥­¤Zªº¤º¤ß¡A«o¤£¬O«ö¥~»ª¬Ý¤Hªº¡§¥@«U¡¨©Ò¯à»{ÃѪº¡C©Ò¥H¥D­C¿q¬°³o¥@¥N¹Ä®§¡A»¡¡G¡§¬ù¿«¨Ó¤F¡A¤]¤£¦Y¡A¤]¤£³Ü¡A¤H´N»¡¥L¬O³Q°­ªþ着ªº¡F¤H¤l¨Ó¤F¡A¤]¦Y¡A¤]³Ü¡A¤H¤S»¡Í¢¬O³g­¹¦n°sªº¤H¡C¡¨©Ò¿×¡§¤£¦Y¤£³Ü¡¨¡A¬O¤£·Ó±`¦Y³Ü¥Í¬¡ªº·N«ä¡C¦ý­C¿q·Ó±`¤H¦Y³Ü¡A¤H¤S»¡Í¢³g­¹¦n°s¡A¥i¨£³o¨Ç¤H¬OµL©Ò¤£¬D­ç¡C¯«¨ì©³­n«ç¼Ë³B¸m³o­Ó¥@¥N©O¡S¨º¯«©_¦a¥H¥ýª¾ªº«ººA¥X²{ªº¡A¤Hı±o¥L¥j©Ç¡A¤£§â¥L¬Ý§@¬OÄÝÆFªº¤H¡F¦pªG¥­¤Z¦a¥Í¬¡¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤Sı±o³o¤H¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¦a¤è¡A¨ä¹ê¯u¥¿­ì¦]¬Oµw¤ß¤£«H¡A´M§äÂǤf©Úµ´±Ï®¦¡A»¡¯«¹²ªºÃa¸Ü¡C

¤K¡D¬ù¿««ç¼Ë§@¹w¤u¡S

¡@¡@¬ù¿«³Ì­«­nªº¤u§@¡A¬O­×ª½¥Dªº¹D¸ô¡C¸ô¥[»¡¡G¡§¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡A¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­¡C¡¨¨º¬O¤Þ¦Û¥ýª¾¥HÁɨȮѲĥ|¤Q³¹¥|¸`¡C¥L«ç¼Ë¬°­C¿q°ò·þ¹w³Æ¹D¸ô©O¡S´N¬O±N¤H¤ß¤¤©è¾×­C¿q°ò·þªº¤ß·N®¾¦^¡A©Ò¥H¬ù¿«¥iºâ¬O³Ì¦­§@ºÖ­µ¹w¤uªº¤H¡C¦ý¥Lªº°µªk¬O«ÜÄY¼F¦Óª½±µªº¡A«i´±ªº«ü³d¸o´c¡C¦³³\¦h¤H¨ì¬ù¿«¨ºùبü¬~¡A¨ä¤¤¤]¦³ªk§QÁɤH¡A¬ù¿«¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¬r³DªººØÃþ¡A½Ö«ü¥Ü§A­Ì°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã©O¡S§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡A¤£­n¦Û¤v¤ßùØ»¡¡A¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú­Ìªº¯ª©v¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤¡Aµ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¥á¦b¤õùØ¡C¡¨¬°¬Æ»òªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¨Ó¨ì¬ù¿«­±«e­n¨ü¬~¡A¬ù¿«­n³o¼ËÄY¼Fªº³d³Æ¥L­Ì¡S¦]¬°¥L­Ì¨Ó¨ü¬~¨Ã«D¯u¥¿®¬§ï¡A¥u¬O¸Ë§@Á¾¨õ¦Ó¤w¡I¬ù¿««o«ü©ú¤F§Ú­Ì¤£¯à¥Î¤@ºØµê°°ªº©v±Ð»ö¦¡¡A¬Æ¦Ü¸Ë§@®¬§ïªº¼Ò¼Ë¡A¥ø¹Ï°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã¡C¤H°£«D±q¤ßùØ­±¯u¥¿ªº®¬§ï¡A¯«¤£·|²z·|§Ú­Ìªºªíºt¡A§ó¤£·|³Q§Ú­Ìªºªíºt·M§Ë¡A¦pªGÍ¢³o»ò®e©ö³Q¤H·M§Ë´ÛÄF¡AÍ¢´N¤£¬O¯«¤F¡I¤Z¸Û¤ßªº¦V¯«»{¸o¨D³j§Kªº¡AÍ¢¤@©w³j§K¡F¦ý­Y¸Ë§@®¬§ïªº¼Ë¤l¨D¯«³j§K¡A´N¬O¦V¯«¥Î¸Þ¶B¡A·íµM¤£±o³j§K¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¯«­±«e¸Û¹ê¡A¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C

¡@¡@¤µ¤é±Ð·|³Ì¤jªº»Ý­n¬O¸Û¹êªºÄU§i¡A§Ú­Ì±`»¡­n©¼¦¹¬Û·R¡A¬O§_¤j®a©¼¦¹Á¿¦n¸Ü¡A¡§¤¬¬Û¨üºaÄ£¡¨¡]¬ù¤­¡G44¡^¡A´Nºâ¬O¬Û·R©O¡S¤µ¤éªº«H®{¤£ªÖ±µ¨ü©¾¸ÛªºÄU§i¡C§A¥Î°ò·þùتº·R¤ß¡A¸ÛÀµ¦aÄU§i¥L¡A¥L¥i¯àªí­±±µ¨ü¡A«oÃh«ë¦b¤ß¡C³o­Ó¡§Ãh«ë¡¨¥i¥Hµ¥«Ý¦h¦~¡AºCºC¤~³ø¤³¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A¤£·|¯u¥¿¶i¨B¡C±Ð·|¦pªG¦n¹³¥@¬É¤@¼Ë¡A¨£­±®É¡§§A¦n§Ú¦n¤j®a¦n¡¨¡AÆF©Ê¤è­±ªº°ÝÃD§Ú­Ì¤£´±¥h¸I¡A¤]¤£Åý¤H¸I¡A±Ð·|¤@©w¤£·|¦³¶i¨B¡A¯u¥¿ªº¶i¨B¥²¶·­n¹ï¥I¨ºÄdªý§A¨ì¯«­±«eªº­ì¦]¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó§Ì¥S¹ï¤÷¥À¤£¦n¡A¥Lªº¤÷¥À¦bªª®v¸ò«e¬y²\¶D»¡®aùتº¨Æ¡A¦]¬°¥L¬O±Ð·|ªº°õ¨Æ¡Aªª®vı±o¦³³d¥ôÄU§i¥L¡C¥Lªí­±ªí¥Ü±µ¨üÄU§i¡A¦ý¹L¤F´X­Ó¤ë´NÂà¨ì§Oªº±Ð·|¡A¥B¦b¸ô¤W°¸µM¹J¨£ªª®v¤]¤£¥´©Û©I¡I¥i¨£ùØ­±¨S¦³¯u¥¿±µ¨üÄU§i¡C§Ú­Ì¥²¶·¯u¥¿Ä@¨üÄU§i¡AÆF©R¤~·|ªø¶i¡C

¡@¡@°ò·þ®{À³¸Óª¾¹D¡A§Ú­Ì¬¡¦b³o­Ó¥@¥N¡A·U¨Ó·U¤Ö±o¨ì§O¤HªºÄU§i¤F¡C²{¤µªº±Ð¨|¬O­nºÙÆg¤Hªº¡C§Ú­Ì¤p®É¦b®a¡AÁÙ¦³¤÷¥Àµy¬°ÄU»|¡A¨ìªø¤j¦¨¤H¡A¦b¥~­±°µ¨Æ¡A¤÷¥À´N³s«È®ðªºÄU§i¤]¬OÂI¨ì§Y¤î¡Cªì®É©Î·|¦³¤W¥q«ü³d§A¡A¨ì§A·í¤F§O¤Hªº¤W¥q¡A´N½ü¨ì§A½|¤H¤F¡A§A¶Vª¦¶V°ª¡A´N¥u¦³§A»¡¤H¡A¨S¦³¤H»¡§A¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¬O¶V¦~ªø¶V¤Ö¤H·|»¡§Ú­Ìªº¤£¬O¤F¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§¤H³£»¡§A¦nªº®É­Ô¡A§A´N¦³º×¤F¡C¡¨¬°¬Æ»ò¡S¦]§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¤£»{ÃѦۤvªº¥»¬Û¡A¶V¨Ó¶Vź¶Æ¡A¶V¨Ó¶V¦b¶Â·tùØ­±¤F¡I¦]¬°¨C­Ó¤H³£¹ï§A»¡¦n¸Ü¡A¦ý¦b¦wÀRªº®É­Ô§A´Nª¾¹D¡A¨º¨Ç©Ò¿×¦n¸Ü³£¬O°²ªº¡C©Ò¥H§A·|ı±oµêªÅ¡A¦]¬°¨S¦³¸ò§AÁ¿¯u¸Ü¡C¬I¬~¬ù¿«¬O¤@­Ó«i´±«ü³d¸o´cªº¤H¡A¥L¯u¥¿¬O°ò·þªº¥ý¾W¡C

¤E¡D¥þ¤ß°ªÁ|°ò·þ

¡@¡@¬ù¿«ªº¶Ç¹D¡AÁöµMÄY¼F¥¸³d¸o´c¡A«o¼sªxªº¨ü¤H·q­«©M·RÀ¹¡C«ö¸ô¥[²Ä¤T³¹°O¸ü¡A·í®Éªº¤H³£²qºÃ¬ù¿«´N¬O¥L­Ì©Ò¬ß±æªº°ò·þ¡C©Ò¥Hªk§QÁɤH¥´µo¤H°Ý¬ù¿«¡G¡§§A¬O¤£¬O°ò·þ¡S¡¨¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú¤£¬O°ò·þ¡A§Ú´Nºâ¬°Í¢¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡A§Ú¥u¬O¨Ó¬°Í¢¶}¸ôªº¡A§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡A¦ý¦b§Ú¥H«á­n¨Óªº¨º¦ì¡A­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡C¡¨¥L°í©wªº§_»{¥L¤£¬O°ò·þ¡Cª`·N¡G·í®É¬ù¿«¤w¼s¨ü¸s²³·q­«¡A¦Ó¥D­C¿q¤~­è¶}©l¶Ç¹D¡A¥i»¡¥LªºÁn±æ§ó°ª¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥L¥þ¤ß°ªÁ|°ò·þ¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q¡C¥L»¡¡G¡§Í¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G30¡^

¡@¡@·í¬ù¿«³Q¤H°Ý¡§§A¬O¤£¬O°ò·þ¡¨¡A³o¥y¸Ü¹ï¥L¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¸Õ±´¡A¦]¬°¨º®É¤H­ÌÁÙ¥¼»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A¤j®a³£·q­«©M«H¥ô¬ù¿«¡C¦n¤ñ¦³¤H°Ý§A¡G¡§§A¬O¤£¬O­»´ä¸¯°ö²z¡S¡¨§A«ç¼Ë¦^µª¡S¬O§_»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¡A§Ú¤j·§¹³¥L¤@¥b½}¡I¡¨¬ù¿«µ´¹ï¨S¦³¤@ÂI°½ÅÑ¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£¡C¥L¦b³o¥@¤W¤u§@®É¶¡Áöµu¡A¦ý¥L§¹¦¨¤F¥Lªº¨Ï©R¡A¬°­C¿q¹w³Æ¹D¸ô¡A§i¶D¤H­n«H¦b¥L¥H«á­n¨Óªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C¨Æ©^¯«ªº¤Hªº¦¨¥\¡A¤£¦b¥G±o着¦h¤Ö¤H·q¨Ø¡A¤D¦b¥G¨Ï¦h¤Ö¤H·q·R°ò·þ¡C

¤Q¡D§§¯P®î¹D

¡@¡@¬ù¿«ªº®î¹D»P°ò·þ¥X²{¡A®É¶¡¤W¤Q¤À°t¦X¡C¥L¬J¬°°ò·þ¹w³Æ¤F¹D¸ô¡A°ò·þ¤w¶}©lÍ¢ªº¤u§@¡A«h°ò·þ¥ý¾Wªº¨Ï©R¤w§¹¦¨¡A³o¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡C

¡@¡@¦ý¬ù¿«ªº¦º¤´«ö±q¯«©Ò»â¨üªº³d¥ô¦]ÄY³d¸o´c¦Ó³Q±þ¡C¥L´¿³d³Æ§Æ«ß¤£À³°ù¥L¥S§Ì¤§©d§ÆÃ¹©³¡A«á¨Ó´N¦b§Æ«ß¥Í¤é¨º¤Ñ¡A§ÆÃ¹©³ªº¤k¨à¸õ»R¡A±o¨ì§Æ«ßÅw¤ß¡A«K³\¦o©Ò¨D¡A§â¬ù¿«±þ¤F¡C¼D¤l¤â§â¬ù¿«ªºÀY©ñ¦b¬Ö¤l¤Wµ¹§ÆÃ¹©³ªº¤k¨à¡A¦o®³¥hµ¹¦oªº¥À¿Ë¡C¬ù¿«´N³o¼Ë³Q±þ®î¹D¡C³o­ì¬O§ÆÃ¹©³ªº¥D·N¡A¦ý¤@­Ó¤k«Ä¤l³ºµM¦³³o¼ËªºÁx¶q¡A§â¤@­Ó¤HÀY±·¦b¤âùØ¡A¤£·í¤@¦^¨Æ¡A¦h»ò¥i©È¡I§Æ«ß®a±Ú³o»ò»´©öªº§â¤@­Ó¯«ªº¹²¤H±þ¤F¡A¦Ó¬ù¿«¤]´N§¹¦¨¤F¥Lªº¨Ï©R¡C

¡@¡@¥L¨S¦³¦æ¹L¤@¥ó¯«ÂÝ¡]¬ù¤@¡³¡G41¡^¡A¦ý¥D­C¿q»¡¡G¡¨¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤j¹L¬I¬~¬ù¿«¡¨¡]¤Ó¤@¤@¡G11¡^¡C

¡@¡@²³¥ýª¾Á¿¹w¨¥¡A¨ì¬ù¿«¬°¤î¡A¦]¬°²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A³£¶°¤¤¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡A¥L­Ì¯à¨ü©R¹w¨¥­C¿q°ò·þ¡A¤w¬OµL­­¥ú±m¡C¦ý¥L­Ì¨S¦³ºÖ¤À¨£¨ì­C¿q¡CµS¤Ó¤H³Ì¤jªº¬ß±æ¡A´N¬O¯à¿Ë²´¬Ý¨£±ÏÅ«¥D¡A¦p¦è­±¦b¸t·µ¤¤¬Ý¨ì¥D­C¿q¤§«á«K»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²´·ú¤w¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦¡C¡¨¦ý¬I¬~¬ù¿««o§@­C¿qªº¥ý¾W¡A¿Ë¦Ûµ¹­C¿q¬I¬~¡A³o¬O¦óµ¥¤jªººÖ®ð¡I©Ò¥H«ö¥L©Ò»XªººÖ¨Ó»¡¡A²³¥ýª¾©Ò¬ß±æ¡A©Ò»{¬°³Ì¦³ºÖªº¡A¬ù¿«³£±o着¤F¡C¥L§¹¦¨¤F¨Ï©R¡A¨Ã¨S¦³¥bÂI°ª©ï¦Û¤v¡A°½ÅÑ­C¿q°ò·þ¥ô¦óªººaÄ£¡A°ß¿W°ªÁ|­C¿q¡A©Ò¥H¥Lµuµuªº¶Ç¹D®É¶¡¡A«o¦³¦s¨ì¥Ã«íªº°¶¤j¦¨´N¡C

Á`µ²¡G½Ö¬O°ò·þ¦A¨Óªº¥ý¾W¡S

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n«ç¼Ë§@­C¿q°ò·þªº¥ý¾W©O¡S­C¿q°ò·þ¤w¸g²Ä¤@¦¸¨Ó¤F¡AÍ¢À³³\§Ú­ÌÍ¢¥²­n²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡C½Ö¬O¹w³ÆÍ¢²Ä¤G¦¸¦A¨Ó®Éªº¥ý¾W¡S§Ú­Ì·í«ç¼Ë¬°°ò·þ¶}¸ô¡A¨Ï¤HªÖ±µ«ÝÍ¢¶i¤J¤ß¤¤¡S

¡@¡@¦³­Ó¤k¶Ä¡A±o±Ï«á¦V¥D°ü©Ó»{¦o´¿°½¤F¥D¤H®a¤¤¤@¨Ç¤é¥Î«~µ¹¦o¥À¿Ë¡A½Ð¥D¤HÄÇ®¤¦o¡C¦oªº¥D¤HÅå©_±o¤£¯à¬Û«H¡A»~·|¦o¦³§Oªº¥Î·N¡A¥i¬Oµ²ªG²×¦]¦oªº§ïÅܦӫH¤F¥D¡C

¡@¡@¦³­Ó¾Ç¥Í¡A±`¦b®Ñ©±°½ÅÑ¡A±q¥¼¥¢¤â¡A¥L®¬§ï±o±Ï«á¡A¿Ë¦Û§â¤å¨ã±a¨ì¨º®Ñ©±¡A»{¸o½ßÀv¡C©±ªFÁöµM¥b«H¥bºÃ¡A²×©óªÖ¸ò¥L¨ì±Ð·|Å¥¹D¡A³o¨Ç¯u¸Û®¬§ïªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¤H§Ü©Ú°ò·þªº¤ß³n¤F¤U¨Ó¡A­×ª½¤F¤Hªº¤ß¸ô¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì°ò·þ®{±M·~°ª¯Å¾­û¡A¬°±Ð·|»E·|¦bµó¤W±i¶K®ü³ø¡A¥Lªº¦P¨Æ¬Ý¨£³£§Æ©_¡A¬°¬Æ»ò¤@­ÓŪ¤F³o»ò¦h®Ñ¡A³o»ò¦³¦a¦ìªº¤H¡A³ºµM¦bµó¤W±i¶K°öÆF·|ªº®ü³ø¡S¥L­Ì¤ß¤¤°Ý¡G¡§³o»òÁo©úªº¤H¡A°Z·|³Qªª®v«¡±o¹Î¹ÎÂà¡A¤£ÅU¨­¤À¦a¦ì¦bµó¤W±i¶K®ü³ø¡S³o¨ì©³¬°¤F¬Æ»ò¡S¡K¡¨¸t¸g»¡¡G¡§¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¡¨¡]©¼«e¤T¡G15¡^³o´N¬O§@°ò·þ¥ý¾Wªº¹w¤u¤F¡CÅý§Ú­Ì¨C­Ó¤H§@¤µ¤éªº¬I¬~¬ù¿«¡A­C¿q°ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó¥u»Ý­n¤@­Ó¥ý¾W¡AÍ¢²Ä¤G¦¸¨Óªº®É­Ô¡A»Ý­n¤d¤d¸U¸Uªº¥ý¾W¡A¬°¨º¨Ç­èµwªº¤ß¹w³Æ¹D¸ô¡A±N¤H¤Ï«q¯«¡A¼Ä¾×¯«ªº¤ß·N¸Ñ¶}¡AÅý¥L­Ì¦]°ò·þ®{¤H¥ÍÆ[¨ü·P°Ê¡A­nª¾¹D§Ú­Ì¡§¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡¨¬O¬Æ»ò¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd