À±ÁɨȰê«×¤¤ªº¥H¦â¦C
David Levy µÛ
³¯ÂL®R Ķ
¸g¤å¡G¦èµf¶®®Ñ²Ä¤T³¹¤E¦Ü¤G¤Q¸`
¡@¡@¶È¶È¤@¦~¤§«e¡A¥@¬É¹ï¤E¤Q¦~¥N¥Rº¡§Æ±æ¡A»{¬°³o±N¬O¤@Ó©M¥ªº¦~¥N¡C¡§©M¥ÄÝ©ó³o®É¥N¡¨¬O¤@ӳ̼öªùªº¸ÜÃD¡C¦ý¥Ñ©óJÁɦ]¬ðµM¶ix¬ì«Â¯S¡A³oÓ¬ü¹Ú¦ü¥G¤Û·À¤F¡I³o¥@¬É¤£¦ý¨S¦³©M¥¡A¥B¦]¤¤ªF¾Ô¶³¦Óºò±i°_¨Ó¡A¤H¤H©w·úª`µø¥ì©Ô§J¡A¤ß¤¤·t·t¦aµo¥X¤@ӺðݡG¥@¬É©M¥¬O¤£¬O¤@Ó¥i¥H¹FPªº¨Æ¹ê¡S
¡@¡@¸t¸g¥Rº¡¤F¦³Ãö¥@¬É©M¥ªº¹w¨¥¡A¦ýnµ¥¨ì¡§©M¥¤§§g¡¨¡]ÁɤE¡G6¡^C¿q°ò·þ¦AÁ{«Ø¥ßÍ¢©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȰê«×¤~¯à¹ê²{¡C¥ýª¾¦èµf¶®Ãh着³oӧƱæ¡A¼g¥X¹ªÀyµS¤jªº³Ì«á«H®§¡C¦b«D±`¥Í°Ê¦Ó¸Ô²Óªº´y¼g¤¤¡A¥ýª¾¹w¨¥¥H¦â¦C¤Î¾ãÓ¥@¬É¦bÀ±ÁɨȰê«×¨ÓÁ{®Éªº¯u¹ê±¡§Î¡C
°ê«×¤¤ªº±ÏÅ«
¡@¡@¥u¦³³Q¶RÅ«ªº¤H¤~¯à¶i¤J°ê«×®É´Á¡]¤Ó¤G¤¡G31-41¡^¡C¸t¸g«ü¥X¯«±N½çµ¹¥L̲M¼äªº¨¥»y¡G¡§¨º®É¡A§Ú¥²¨Ï¸U¥Á¥Î²M¼äªº¨¥»y¡A¦n¨D§i§ÚC©MµØªº¦W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨Æ©^§Ú¡¨¡]9¸`¡^¡C
¡@¡@¦³¤H¸ÑÄÀ¡§²M¼äªº¨¥»y¡¨«ü§Æ§B¨Ó»y±N¦¨¬°°ê«×¤¤°ß¤@ªº»y¨¥¡A¥L̪º²z¥Ñ¦³¥|ÂI¡G
¡@¡@1. °ò·þ¦b¸U°ê¤§³£C¸ô¼»§N§@¤ý¡A¦b¨ºùØ¡§¸U¥Á¨D§iC©MµØªº¦W¡¨¡F
¡@¡@2. ¦]¬°¸U°ên¨Ó¨ìC¸ô¼»§N´M¨D¨Ã·q«ôC©MµØ¡]ÁɤG¡G2-3¡F¨È¤K¡G20-23¡A¤@¥|¡G16¡^¡A©Ò¥H°²©w¥L̥ΧƧB¨Ó»y¤]¬O¦X¥GÅ޿誺¨Æ¡F
¡@¡@3. ¦X¤@ªº»y¨¥¬°¥ýª¾¬ùÒ¦³Ãö¸tÆF¼åÄé©Ò¦³¤Hªº¹w¨¥À³Åç¾Q¸ô¡]Ò¤G¡G28-29¡^¡A¥B¨Ï¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº¹w¨¥¡§»{ÃÑC©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡An¥Rº¡¹M¦a¡¨§ó©ö©ó¹ê²{¡]«¢¤G¡G14¡^¡F
¡@¡@4. ¯«¦]¬°¤Ñ¤U¤H¶°ÅéI°fªº½t¬GÅܶäF¥L̪º¨¥»y¡A¨Ï¥L̤À´²¦b¥þ¦a¡A³o¤Ú§Oªº©G¶A±N°£¥h¡AÅý¥L̥ΦX¤@ªº»y¨¥·q«ô¯«¡C
¡@¡@ÁöµM³\¦h¤H°í«ù³oºØ¸ÑÄÀ¡A«o¤£¬O¥»¸`ªº¯u¸q¡C¡§§Ú¥²¨Ï¡¨¡]Will I turn ¡^§t¦³«ì´_¡A×¥¿¤§·N¡A¨Ï¨¥»yªº¥»½è±q¦Ã©§ïÅܬ°²M¼ä¡A¨º´N¬O»¡¡A¤Z±o±Ï¶i¤J°ê«×ªº¤H³£±q°¸¹³·q«ô¤ÎÁ¶Âp¯«¤¤¼ä²b¤F¡]¸Ö¤@¤»¡G4¡FÁɤT¡G8¡F¦ó¤G¡G17¡^¡C¬ùҮѲĤG³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¸`ªºÀ³³\¡A¯«n±N¸tÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡A¦b°ê«×¤¤±N·|À³Åç¡A¨º®É¤H¥Îªº¬O¤@ºØ²M¼äªº¨¥»y¡A«o¤£¬O¦P¤@ªº¨¥»y¡C
¡@¡@¨º¨Ç¦^Â઺¸t®{±N±q»·¤è³Q±a¦^¥H¦â¦C¡C¡§§Ú©Ò¤À´²ªº¥Á¡]©Î§@¤k¤l¡^¡¨«üµS¤Ó«H®{n±q¡§¥j¹êªe¥~Âk¦^¡]10¸`¡^¡A¥]¬A®J¤Î«n³¡¥§Ã¹ªe¬y°ì¡AĬ¤¦¡A¤Î®J¶ë«X¤ñ¨È¥_³¡¦a°Ï¡A´«¨¥¤§¡A¯«n»âµS¤Ó¤H±q·¥»·¤§¦aÂk¦^¡C
¤d¦~°êÁÙnÄm²½¶Ü¡S
¡@¡@¦b¸t·µ««Ø¤§«á¡AC©MµØ±N«·s¨î©w²½ªÁ»P¨ÑÄm¨î«×¡CµS¤Ó¤H¡]¤À´²ªº¥Á¡^¤Î¥~¨¹¤H¡]®J¶ë«X¤ñ¨È¤H¡^±NÄm¤W¨Ñª«µ¹¯«¡]10¸`¡^¡C¥»¸`ªº¨Ñª««ü¯À²½¡]°Ñ§Q¤G³¹¡^¡C
¡@¡@¸t¸g²M·¡«ü¥X¦b°ê«×®É´Á¡A¤@Ó¤dÁH¦~¸t·µ±N·|««Ø¡A¨º®É¤H¥²·q«ôC©MµØ¨ÃÄm¤WêO²½¡]µ²¥|¡³¡ã¥|¤»¡FÁɤ¤»¡G7¡F¤»¤»¡G20¡A23¡FC¤T¤T¡G18¡F¨È¤@¥|¡G16-21¡^¡C
¡@¡@¦³¤@Ó±`´£¨ìªº°ÝÃD¡F¦pªGC¿q°ò·þ©ÒÄm¤Wªº¬O°ß¤@¦³¥\®Äªº¡A¨Ã¥B¤@¦¸Äm¤W´N¦¨¥þ¤FÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¬°¬Æ»òÁÙn¦b¤d¦~°ê«×Äm¤W¥Ã¤£¯à°£¸oªº²½¬¹¡]¨Ó¤@¡³¡G4¡^¡S¤£¿ù¡A¦b¤d¦~°ê«×¸t·µ¤¤©ÒÄmªº¤£¯àÅ«¸o¡A¥¿¦p¼¯¦è«ßªk¤¤ªºÄm²½¤£¯à°£¸o¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú̱o¨ìªºµ²½×¬O¡A³oºØÄm²½§t¦³¬ö©Àªº©Ê½è¡A´N¹³¤µ¤é±Ð·|¬ö©À¥Dªº»E·|¡A¬°¤F¬ö©À°ò·þªº¨ü¦º¤@¼Ë¡C
¡@¡@¦b°ê«×®É´Á¶}©l¡A¯«·|°£¥h¥H¦â¦Cªº²Û®¢¡C¡§·í¨º¤é¡¨¥H¦â¦C³QÅ«¤§¥Á¡§¤£¦Ûı²Û·\¡¨¡]11¸`¡^¡C¥LÌ¡§¤@¤Á±o¸o§Úªº¨Æ¡¨¥²±q¥L̤¤¶¡°£±¼¡A¨º¨Ç¬á¸Ø°ª¶Æ¤§½ú³£¦b¥D¦A¨Ó¼f§P¥H¦â¦C¡]µ²¤G¡³¡G34-38¡^©M¥~¨¹¡]¤Ó¤G¤¡G31-41¡^ªº®ÉÔ³Q°£±¼¡CC©MµØªº¡§¸t¤s¡¨¡]C¸ô¼»§N¡A11¸`¡^¥u¦³¸q¤H¦í¦b¨ä¤¤¡]¤Ó¤G¤¡G34¡^¡C
¡@¡@¨º¨Ç¶¶ªAªº¾l¥Á¡A´N¬O³Q§Î®e¬°¡§§xW³h´Hªº¥Á¡¨¡A¥²¡§§ë¾a§ÚC©MµØªº¦W¡¨¡]12¸`¡^¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¥L̦]¯e¯f©Î³h§x¨üW¡A¤D¬O«ü¥LÌÆFùتºÁ¾¨õ¡A¦b¨ºùتº¤H¤£¦A¦³¬á¸Ø¨g¶Æ¡A¥L̪ºªí²{¤Ï¬M¥X¤@ºØ¹ï¯«§¹¥þªº«HªA¡C
¡@¡@¸t¼ä¬OÅ«¥Áªº¯S¼x¡A¥L̪º¦æ¬°¬O¤½¸qªº¡A¦]¥LÌ¡§¥²¤£§@¸oÄ^¡¨¡]13¸`¡^¡C¥LÌ¥²¤£§@¸Þ¶B¡A¤£¥H°²·N«Ý¤H¡C¥L̪º¨¥»y¬O²M¼äªº¡A¡§¤£»¡ÁÀ¨¥¡A¤f¤¤¨S¦³¸Þ¶Bªº¦ÞÀY¡¨¡]13¸`¡^¡CÁÀ¨¥À³«ü»P«ô°¸¹³¤è±¦³Ãöªº¨Æ¡A¨º¥¿¬O°²¥ýª¾ªº¯S¼x¡C¦Ü©ó¨º¨Ç²M¼äªº¾l¥Á¡A¯«³o¼Ë¦w¼¢¥LÌ»¡¡G¡§¥L̳ð³Ü½öª×¡AµL¤HÅåÀ~¡¨¡]13¸`¡^¡C¥H¦â¦CªºÅ«¥Á¹³¦Ï¸s¦bªª¤Hªº¤Þ¾É»P²²ÅU©³¤U¡]°ÑÀ±¤C¡G14¡^¡A¤£¦AÄߩȾD®`¡A¥L̦wµM½öª×¡A¥H¯«©Ò½çªº¯u²z©M¤½¸q¬°Â³¡C¡§ªª¤H¸Ö½g¡¨¤¤ªºÀ³³\¦b¦¹¹ê²{¤F¡]¸Ö¤G¤T½g¡^¡C
°ê«×¤¤ªºÅw¼Ö
¡@¡@¦b¬@±Ïªº¦n®ø®§Á{¨ì®É¡A³QÅ«ªº¥Á¡§À³·íºq°Û¡KÅw©I¡Kº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡¨¡]14¸`¡^¡Aª`·N¯«¥H¤TÓ¦W¦r©I³ê¥LÌ¡G¿ü¦wªº¥Á¡]©Î§@¤k¤l¡^¡A¥H¦â¦C¡AC¸ô¼»§Nªº¥Á¡]¤k¤l¡^¡A³o³Q¤H®æ¤Æ¤Fªº¤Q¤GӤ䬣¡A°ê«×®É´Á±N¦bÀ³³\¤§¦a¦A«×Áp¦X¡]µ²¤T¤C¡G15-22¡A¥|¤C¡G13¡ã¥|¤K¡G7¡^¡C
¡@¡@¥H¦â¦CªºÅw¼Ö¥H¥D¦A¨Ó¬°¤¤¤ß¡A¦]¬°¡§C©MµØ¤w¸g°£¥h§A̪º¦D»@¡¨¡]15¸`¡A°Ñ1-7¸`¡^¡C¥H¦â¦C´¿¦]¥Ḻo¸o¯«©M¤H¦Ó³Q§P¸o¡A¦b¯«¤â¤¤¥[¿¨ü»@¡]ÁÉ¥|¡³¡G2¡^¡A²{¦b³o¦D»@³j§K¤F¡C
¡@¡@¥H¦â¦CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¯«¤w¡§»°¥X¡]¥L̪º¡^¤³¼Ä¡¨¡]15¸`¡^¡C¹G¢¥H¦â¦Cªº°ê¤£¯à¦A¬I¼É¡C¦]¥L̤w¦b¯«¤â¤¤¨üÃgªv¡A¤×¨ä¨º¨Ç¦b¤j¨aÃø¤¤§ðÀ»¥H¦â¦Cªº°ê®a¡]¨È¤@¥|¡G2-3¡A12-15¡^¡C
¡@¡@¥H¦â¦CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°C©MµØ¦b¥L̤¤¶¡¡]15¸`¡^¡C¥Dªº¦A¨Ó¬OºaÄ£ªº¡A¦³¤j¯àªº¡A±a着¥i¨£ªº¨Åé¡A»P¤Ñ¨Ï»P²³¸t®{¤@¦P°Á{¦a¤W¡A¹ê²{Í¢»P¥H¦â¦C¤Î±Ð·|©Ò¥ßªº¬ù¡C³o¤é±N¬O¦óµ¥Åw¼Öªº¤j¤é¤l¡I
¡@¡@¥H¦â¦CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¤£¦AÄߩȨa®`¡A¦b°ê«×®É´Á¡A¼»¦ý³Q©ë¸T¦bµL©³§|¤¤¡A¸o´c¤£¯à¤½¶}¦aÅãÅS¡]±Ò¤G¡³¡G2-3¡^¡A°ò·þn¥ÎÅK§úÁÒºÞ¸U°ê¡]±Ò¤@¤G¡G¢´¡F°Ñ¸Ö¤G¡G8-9¡F±Ò¤G¡G27¡^¡A¨º´N¬O¥¦w¥Rº¡¦a¤Wªº¤é¤l¡]Áɤ»¤»¡G12¡^¡C
¡@¡@¥H¦â¦CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]Í¢±N±µ¨ü¸U°êªººÙÆg¡A¹ïÍ¢»¡¡G(1)¡§¤£nÄߩȡ¨¡]16¸`¡^¡A©Îè±j§§Áx¡A¦]§Aªº¦D»@¤w¸g¹L¥h¡A§Aªº¤³¼Ä¤w³Q»°¥X¡A¥D¦b§A̤¤¶¡¡A§@§A̦w¥þªº«OÃÒ¡F(2)¡§¿ü¦wþ¡A¤£n¤â³n¡¨¡]16¸`¡^¡A¨º¬Oµ´±æ¡A«å¡AµL¤O¡A¤£¯à¥Í²£ªº¶H¼x¡C¥LÌ¥²n±q¨ºªq³à¤§¤¤³Q¬@±Ï¡A¥B±o¨É¨ü¯«©Ò½çªº¥¦w»PÂײ±¡]Áɤ»¤¡G21-24¡^¡C
°ê«×¤¤ªº´_¿³
¡@¡@¥ýª¾¦èµf¶®Ä~ÄòÁ|¥X¯«½ç¦w¼¢¤Î¥¦wªº²z¥Ñ¡G
¡@¡@²Ä¤@¡A¥H¦â¦C¥²¦]¯«¦b¥L̤¤¶¡¦Ó±o¦w¼¢¡C²Ä¤Q¤C¸`»¡¡G¡§C©MµØ§Aªº¯«¡K¦b§A¤¤¶¡¡¨¡CÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¤w¬OµS¤Ó¤H¦h¦~ªº¬ß±æ»P¦w¼¢¡AÍ¢±N¨Ï¥L̦bÀ³³\¤§¦a¦wµM©~¦í¡A¨Ã¥B¦b¸t·µªºÂ§}«·s«Ø³y¯«ªº·µ¡C¦èµf¶®«OÃÒºaÄ£ªº¥D¥²¦AÁ{¡AÀ³ÅçÍ¢»P¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¥H¦â¦C¥i¥H¦b¡§¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡¨ªº«O¦u¤U±o¦w¼¢¡]17¸`¡^¡C¦b°ê«×®É´Á¤¤¡A¥þ¯àªº¯«¥²«O¦u¥H¦â¦C¡A§â¦o±q¦UºØ¦MÀIªº«ÂÀ~¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦³¤H¸ÑÄÀ»¡¡A¦b¦èµf¶®ªºµ§¤U¡A¯«¬O¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¡A«i´±ªº¾Ô¤h©M³Ó§QªÌ¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ìªiªü´µ¡]¤j¯àªº«i¤h¡^§â¸ô±o±qµhW»P³h½a¤¤±Ï¥X¡A°ù¦o¬°©d¡A¦]¦oÅwªY³ß¼Ö¡A¸ô±o¤]±o¥H¶i¤J·Rªº¦w®§¤¤¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¦b¯«ªºÅw¼Ö¤¤±o¦w¼¢¡A¦]¡§Í¢¦b§A̤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡¨¡]17¸`¡^¡A¥H¦â¦C¦^ÂàÂk¦V¯«¡A¦n¹³¤@Ós¼äªº·s°ü¡A¨Ï¯«ªº¤ß³ß¼Öº¡¨¬¡]Áɤ»¤G¡G5¡FC¤T¤G¡G41¡F¦ó¤G¡G19¡^¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¦b¯«§¹¥þªº·R¤¤±o¦w¼¢¡A¦]Í¢¡§ÀqÀq·R§A¡¨¡]17¸`¡^¡C¯«ªº·R²`»·¦ÓÅé¶K¡A©Ò¦³»X·Rªº¤H¤£¶·¥ô¦ó©úÃÒ¡A´N¯à²`²`Åé·|¨Ã¥B³Q§l¤Þ¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤]¦b¯«ªººÙÆg¤¤±o¨ì¦w¼¢¡A¦]Í¢¡§¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡¨¡]17¸`¡^¡C¯«¤£¦AÁôÂÃÍ¢¹ï¥H¦â¦CªºÃø¥H§Î®eªº·R±¡¡A¦]¥LÌ»P¯««·sצn¡CÍ¢¥²³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡A¦n¹³¤H¦b¸`¤é¤¤Åw°Û¤@¼Ë¡AÍ¢ªº¥Á¥H¦â¦C¦b°ê«×¤¤¨É¨ü©ÒÀ³³\ªººÖ¡]°ÑÁɤ»¤¡G18-19¡^¡C¯«¹ï±Ð·|ªº·R¤]¬O¤@¼Ë¡AÍ¢·RÄݦۤvªº¤H¨ì©³¡]¬ù¤@¤T¡G1¡^¡A¨Ã¦]¥L̦ӳ߼֡]¬ù¤@¤¡G11¡^¡C
°ê«×¤¤ªº«OÃÒ
¡@¡@¥ýª¾¦èµf¶®¦b¹w¨¥ªº³Ì«á¦VµS¤Ó¤H«OÃÒ¡AÁöµM¥ḺN³Q¤Ú¤ñÛ©Ò·À¡A¦ý¯«³Ì²×n¬@±Ï¥LÌ¡C¦b¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¤¤¡A¥L¥H¤CÓ¡§§Ú¥²¡¨«OÃÒ¯«¹ï¥H¦â¦Cªº·R¡C
¡@¡@¯«¬ÝÅU©Ò¦³³Q»°´²ªºµS¤Ó¤H¡A»¡¡G¡§¨º¨Ç¬°µL¤j·|·T·Ð¡K§Ú¥²»E¶°¥LÌ¡¨¡]18¸`¡^¡C³o¨Ç³Q³vªº¤H¦]¤£¯à¦b¥H¦â¦C¦u¸`¦Ó´d«s¡A¤@¤Ñ¥ḺN«ªð®a¶é¡A«ì´_Äm²½ªº¨Æ¡C
¡@¡@¯«»¡¡G¡§§Ú¥²»@¿ì¤@¤ÁW«Ý§Aªº¤H¡C¡¨¡]19¸`¡^¦b¬@±Ïªº¤é¤l¡AÍ¢±N°£·À©Ò¦³¹G®`¥H¦â¦Cªº¡C¯«»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¦p¦¹À³³\¡G¡§¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡F¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡¨¡]³Ð¤@¤G¡G¢²¡^¡C³oÓÀ³³\¦b¹L¥h¤w¸g¹ê²{¡A¥D¦A¨ÓÃg»@¦C°êªº®ÉÔ¤]±N¦A¹ê²{¡C
¡@¡@¯«»¡¡G¡§§Ú¥²¡K¬@±Ï§A¿a»Lªº¡A»E¶°§A³Q»°¥Xªº¡C¡¨¡]19¸`¡^¨º¨Ç¨ü¶Ëªº¡AµL®aªº¡AµL«ü±æªº¡A¯«¥²¦bÀ³³\¤§¦aÂåªv¥LÌ¡Aµ¹¥LÌ©~©Ò¡]°ÑÁɤT¤¡G5-6¡F¤»¤¡G21-22¡^¡C
¡@¡@¯««ÂÐÍ¢ªºÀ³³\»¡¡G¡§§Ú¥²»â§A̶i¨Ó¡A»E¶°§AÌ¡C¡¨¡]20¸`¡^¦b¤j¨aÃøµ²§ôªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¥²³Q»â¦^¡A§¹¦¨¤F¯«¹ï¥H¦â¦CªºÀ³³\¡C
¡@¡@¯«¤S»¡¡G¡§¥²¨Ï§A̦b¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤¦³¦WÁn¡A±oºÙÆg¡C¡¨¡]20¸`¡^¤µ¤é¥H¦â¦C¦b¥@¬É¦U°ê¤¤¤´¦p²³¥Ú¤§ªº¡A³o±¡§Î¦bÁp¦X°ê§ë²¼¤è±ªí¨M©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¤W¸g±`¥i¨£¡C¦P®É¤]¦bªF¼Ú°ê®a¤£Â_ÅX³vµS¤Ó¤H¥X¹Òªº¨Æ¤WÅã©ú¡C¦ýµS¤Ó¤H¬~¸oº°¦Ã¤§«á¡A¡§Í¢¥²¨Ï§A¶W¥G¤Ñ¤U¸U¥Á¤§¤W¡¨¡]¥Ó¤G¤K¡A°Ñ¥Ó¤G¤»¡G19¡F¤G¤K¡G3¡^¡A¸U°ê³£nºÙÆg¦o¡C
¡@¡@¯«¦b¡§§Ú¨Ï§A̳Q¾Û¤§¤HÂk¦^ªº®ÉÔ¡¨¡A«K·|¹ê½î©Ò¦³ªºÀ³³\¡C¥D¦A¨Ó´_¿³¥H¦â¦Cªº®ÉÔ¡A¦o¥²¤j¤j»XºÖ¡A¤T¤À¤§¤@¥H¦â¦C¤H±N±q¤j¨aÃø¤¤¥X¨Ó¡A¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨¥²¿Ë¦Û¸g¾ú³o¨Æ¡A¥¿¦pù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¤»¸`©Ò»¡ªº¡C
¡@¡@µL¤d¦~¬£§_©w¥H¤WªºÀ³³\¥²n¦b°ê«×®É´Á¤¤¥H¦â¦C¥þ°ê´_¿³ªº±¡§Î¤U¤~¹ê²{ªº¬Ýªk¡C¦ý¸t¸g´£¨Ñ¤FµLªk¤Ï»éªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú³o¼Ë¸ÑÄÀ¸t¸g¬O¿ù»~ªº¡A¦³Ãö¥H¦â¦C´_¿³¤Î§ó·sªºÀ³³\¡A¸t¸g¤¤¦@´£¤F¤@¦Ê¥|¤Q¦¸¤§¦h¡A³o´_¿³ªº¯u¹ê¥i±q¯«ªºÅv¯àÀò±o«OÃÒ¡A¦]¬°¥ýª¾¦b¶Ç«H®§ªº¥½¤F¡A¥H¡§³o¬OC©MµØ»¡ªº¡¨¬°µ²§ô¡]20¸`¡^¡C
¡@¡@¦b¥ýª¾Á¿¹w¨¥ªº·í®É¡A¤@Ó·sªº¤Ú¤ñÛ¥¿¦b¿³°_¡A±NnºR·´®z¤pªº¥H¦â¦C¡C¤G¤Q¤»Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A³o±¡§Î¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¥t¤@Ó·s¤Ú¤ñÛ¤w¥X²{¡A¨Ï¥H¦â¦C±¹ï³Q¹ý©³®ø·Àªº¦M¾÷¡A¦ý³o¤@¦^¨S¦³¦¨¥\ªº¥i¯à¡A¥H¦â¦C¥²Ä~Äò¥Í¦s¡C
¡@¡@¦b§Ú̳o®É¥N¡A¥H¦â¦C©Ò§êºtªº¬O¤@Ó«D±`¨ã¾Ô²¤©Êªº¨¤¦â¡A¦]¦o¥²¦b¤j¨aÃø¶}©lªº®ÉÔ¾Ö¦³µL¤WªºÅv¤O¡A¦b¨a´Á¤§«á¡A¤S¦b°ê«×¤¤¨É¨ü¥ýª¾¹w¨¥ªººÖ¥÷¡C¤µ¤é¥þ¤HÃþ©w·úª`µø¤¤ªFªº§½±¡A§ÚÌ¥i¥HªÖ©w¡A¥þ¥@¬É©Ò¬ß±æªº©M¥¬O¤£¯à¹FPªº¡C
¡@¡@¾Ôª§¥²nµo¥Í¡A¥DC¿q»¡¡A±N¨Ó¦a¤W¥²¦³¤j¨aÃø¡A¡§±q¥@¬Éªº°_ÀY¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¨S¦³¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G21¡^¡CÍ¢¤]ĵ§i¨º¨Ç¦b¨a´Á¤¤¬¡着ªº¤H¡§n¹w³Æ¡A¦]¬°§AÌ·Q¤£¨ìªº®ÉÔ¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G44¡^¡C
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|