ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
91.11
¡@²Ä 36 ´Á
   

±q¸t¸g¬Ý¥½¥@¹w¨¥

¤_¤¤ÌÉ

¡@¡@¡§²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¡A¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡F¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡]©¼«á¤@¡G20-21¡^

¡@¡@¸t¸g¬O¤@¥»©_§®ªº®Ñ¡A¦]¬°¬O¥Ã¥Í¯«ªºÆF¼gªº¡F¦]¦¹¡A¤]¥²¶·ÀH¸tÆFªº¤Þ¾É¸Ñ»¡¡C¦pªGÀH¤H·N¸Ñ»¡¡A¤£¦ý·|Åܦ¨¤­ªá¤Kªù¡A©Ç²§¦Ê¥X¡A¦Ó¥B¬O¹H­I¯«ªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¤£ÄY­«¨ä¨Æ¡C¦ý«Ü¥i±¤¤]«Ü¥i©Èªº¡A¬O¤H©¹©¹ºÉ¥Î¨p·N¨Ó¸Ñ¸g¡Cªi´µÆW¾Ôª§¡A¬O³Ìªñªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¾Ôª§¤@°_¡A¤H­Ì´N«æ¦£ªº·m着©¹¹w¨¥¤W©Ô§è¡G¸Ñ¹w¨¥ªº®Ñ»P¤å³¹¡A¶X¼ö¯É¯É¥XÅ¢¡AÅܦ¨¤FºZ¾P¡I¬Æ¦Ü¥®¸X¦a§â¥ì©Ô§J±j¤H¼g¦¨"¼»¦ý"­J´Ë¡A²ª½¬OµØ¤H½§²Lªº¬Fªv«Å¶Ç¤âªk¡A©G½|¼Ä¤H¥H¬ª¼«¡A¬O¤£¥i¨úªº¡A¬O»´Á¡ªº§@ªk¡C

¡@¡@¬Æ¦Ü³s¤@¨ÇÄÝÆFªº¸t®{¡A¤]Ãø§K³´¤J³oºØ¿ù»~¡C´N»¡"¼Ä°ò·þ¡¨§a¡A³o­Ó¹w¨¥¤¤ªº¤Hª«¡A­Ô¿ï¤H¦W³æ¥i¯u¬O°÷ªøªº¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¦­´N¦³¤H«ü¥¦¬°±Ð¬Ó¡C¤Q¤C¥@¬öªº¡§²Ä¤­§g¤ý¡¨¡]Fifth Monarch¡^¬£¤Hª«¡A»{¬°²M±Ð®{±À½¤F­^¤ý¬d²z¤G¥@¡A´N¬O¡¨¤j¬õÀs¡¨¡]°Ñ±Ò¤@¤G³¹¡^³QºL¦b¦a¤W¡F¦Ó¤Ú¤ñ­Û¡Aªi´µ¡A§ÆÃ¾¡Aù°¨¥|°ê¤§«áªº²Ä¤­§g¤ý¡A´N¬O¥´¸H¤j¹³ªº¥¨¥Û¡]°Ñ¦ý¤G³¹¡^¡A­C¿q°ò·þªº°ê«×¡A´N­nÅã²{¥X¨Ó¤F¡F¦Ó¥B¦³¤HªÖ©wªº«ü¥X¡A·s­C¸ô¼»§N­n¦b¬ü¬w¡]¨º®ÉÁÙ¨S¦³¬ü°ê¡^¹ê²{¡C

¡@¡@¨ì¤F¤G¤Q¥@°O¡A¿ü¦w¥D¸q¤Î¥H¦â¦C´_°ê³v¦¸®i²{¡A¾Ôª§ªZ¾¹³v¦¸¤É¯Å¡Aªþ·|¹w¨¥ªº¸ê®Æ¤]§ó¼W¦h¡C¾¥¯Á¨½¥§³Q¿ï©w¬°"¼Ä°ò·þ¡¨µ¥¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¹L¥h¤F¡C¾¥¯Á¨½¥§­Ë¤F¡C¦b¤ÏµØ®ðª^°ªº¦®É¡A"¤j¬õÀs¡¨³Q«ü¬°¤¤°ê¡A¤G¸U¸UªF¤è°¨­x¡]°Ñ±Ò¤E³¹¡^³Q«ü¬°µØ¤H¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¤¤°e¦º¡A¤£¥ç§Ö«v¡I³oºØ®·­·®»¼v¡A§ë¾÷ªþ·|¡AÁöµMµ¹¬Y¨Ç¤H¹F¦¨¤F¦¨¦Wµo°]ªº¥Øªº¡A¦ýÅãµM»PºÖ­µ¨ÏªÌªº°Ê¾÷¬Û¤Ï¡]°Ñ©««e¤G¡G3-5¡^¡A¨Ï¥Dªº¦W¤j¨üÁ«·l¡A§ó¹H­IÄÀ¸gªº­ì«h¡C¹ï¹w¨¥´÷¨D¤F¸Ñ¡A"Ä@·N©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡¨¡]°Ñ¦ý¤K¡G15¡A27¡^¡A¨Ã¤£¬OÃa¨Æ¡F¤£¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¤]¤£¬O¥i®¢ªº¡C¦]¬°§Ú­Ì³£¤£¤ñ¦ý¥H²z§ó´¼¼z¡A®£©È³s¥L¤@¥b¤]¨S¦³¡C¦ý¤£­n¦]¦n©_¤ß¡A©Î§Q¥Î§O¤Hªº¦n©_¤ß¡A¦Ó¥[¥H±j¸Ñ¡C§Ú­Ì¥B¬Ý¬Ý¸t¸g«ç»ò»¡¡A¹w¨¥ªº¥D¡]°Ñ©¼«e¤@¡G11¡^«ç»ò»¡¡C

¹w¨¥»P¹w¥ü

¡@¡@¥D­C¿q¦b³Q°v¤Q¬[«e¥½«áªº¤@¬q®É¶¡¡A»Pªù®{»¡°_¥½«áªº¨Æ¡C³o¬O¡§¾ñÆV¤sªº±Ð°V¡¨¡G­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤着¡Aªù®{·t·tªº¨Ó»¡¡G¡§½Ð§i¶D§Ú­Ì¡G¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡S§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡S¡¨¡]¤Ó¤G¥|³¹¡A¥i¤@¤T³¹¡A¸ô¤G¤@³¹¡^³o°ÝÃD¥]¬A¨â³¡¤À¡G(1)¬Æ»ò®É­Ô¡S(2)¬Æ»ò¹w¥ü¡S

¡@¡@©úÅã¦a¡A±q¸t¸g°O¸ü­C¿q¦^µª¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥D­C¿q§â°ÝÃDªº¦¸§Ç­ËÂà¹L¨Ó¢w¢w³o¬O§ï¥¿«H®{ªº¥ß³õ©MÆ[ÂI¢w¢w¥ý½Í¹w¥ü¡A¦A»¡®É­Ô¡C³o¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡S¦³«Ü­nºòªº·N¸q¡G¥]¬AÅÞ¿è¤Wªº²z¥Ñ¡A©MÆ[©À¤Wªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@¡§¹w¥ü¡¨¬O»¡¨ì§ïÅܪº¥ý¥ü¡C©Ò¥H¡A¤¤¤ß°ÝÃD¦b©óÅÜ¡C¬O¬Æ»ò¼ËªºÅÜ©O¡S¸t¸g»¡¡G¡§³o³£¬O¨aÃøªº°_ÀY¡¨¡C"¨aÃø¡¨­ì¤å§@"¥Í²£¤§Ãø¡¨¡C¥Í²£¬O¤@¶µ§ïÅÜ¡A¬O"¥@¤W¥Í¤F¤@­Ó¤H¡¨¡]°Ñ¬ù¤@¤»¡G21¡^¡C³oùØ¥D­C¿q»¡ªº¡A¬O¤@­Ó·sªº°ê«×¡A·sªº¤å¤Æ±N­n½Ï¥Í¡F¦b³o­Ó·s°ê«×¡A·s¤å¤Æ¨Ó¨ì¥@¬É¤W¥H«eªº§ïÅÜ¡A´N¬O¨aÃø©Î²£µh¡A¬O¬°³o³ß¼Öªº½Ï¥Íªº·Ç³Æ¡C³o¥]¬A¡G

¡@¡@¤@¡D¤H¨ÆªºÅÜ¡G°ê»Ú¾Ôª§»P¤º¾Ô¡A¡§¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡C¡¨³o¬O°_¦]©ó¤H»ÚÃö«Yªº§ïÅÜ¡A¤H°ßÅU¦Û¤v¡A«ë¤H¥D¸q¡A¦Û¨p¡A°«ª§¬y¦æ¡FªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q"¾AªÌ¥Í¦s¡¨ªº«ä·Q¡A¨Ï¤H"©¼¦¹³´®`¡A©¼¦¹«ë´c¡¨¡F­Û²z¹D¼w²_³à¡A·R¤ß®ø¥¢¡A§Î¦¨¤@­Ó¨S¦³¥ú¨S¦³¼öªº¥@¬É¡C

¡@¡@¤G¡D¦ÛµMªºÅÜ¡GÄȯî¡A¦a¾_¡C¤Hº×¥[¤W¤Ñ¨a¡A¾Ô¶Ã³y¦¨¤¿¦~¡C²{¥N¤HªºÀݥΤƾǻs«~¡A³y¦¨Àô¹Ò¦Ã¬V¡A¥ÍºA¥¢¿Å¡A¥H­P¯}Ãa®ð¼h¡A¯u¬O³yÄ^¦Û®`¡C

¡@¡@¤T¡D©v±ÐªºÅÜ¡G¥ý¬O©v±Ðªº­¢®`¡A¥H¦Ü©v±Ð¾Ôª§¡F§ó¦³©v±Ðªº²V¦X»P°g´b¡F°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾±N­n°_¨Ó¡A§l¤Þ¤H¸ò±q¥L­Ì¡C¥L­Ì¯à³o¼Ë§@¡A·íµM¤£±¤¦±¸Ñ¸t¸g¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í¦b¸tÆFùØÂÔ¦uë§i¡A¦b¯u¹D¤W«O¦u¦Û¤v¡C

¡@¡@³o¨Ç¨Æªº­I«á¡A³£¬O¥Ñ¨º´cªÌ¼»¦ýÅ]°­¥D¨Ï¡A¤£¥~¬O¼Ä¾×¯«¡A¤Þ¤H³´¤J¨I²_¡C

¹w¨¥»P®É­Ô

¡@¡@¡§¥Í²£¤§Ãø¡¨ªº¯kµh¡A¬O·s°ê«×±N­n½Ï¥Íªº©º¥ü¡F´N¬O¥D°ò·þªº¦AÁ{¡C¥D­C¿qª¾¹Dªù®{ªº´÷±æ»PÃö¤Á¡F¦ý¹ï©ó¤£°·¥þªº¦n©_»P§ë¾÷¡A¥Dµ´¨S¦³¤ßÄ@­nº¡¨¬¥L­Ì¡C©Ò¥H³o¬O¡§¥D¤£»y¡¨ªº½d³ò¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥D¦AÁ{ªº¡§¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡¨¡AÍ¢¯u¬O¤@°Ý¤T¤£ª¾¡G¤H¤£ª¾¡A¤Ñ¨Ï¤£ª¾¡A¤l¤£ª¾¡F¡§±©¿W¤÷ª¾¹D¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G36¡^¡C

¡@¡@¨ì¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡Aªù®{¤´µM¹ï©ó¤é´Á®É­Ô¦³¿@«pªº¿³½ì¡A°Ý¥D»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡S¡¨¥L­Ì¬O·Q­nª¾¹D¥Dªº­p¹º©M¤éµ{¡C¦ý¥D¦^µª¥L­Ì¡G¡§¤÷¾Ì着¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡¨¡]°Ñ®{¤@¡G6-8¡^¤S¬O¥H¡§¤£¥iª¾¡¨¦^µª¡C¦]¬°¯«¦³Í¢¦Û¤vªº¸`¥Ø¡A¤£¬O¥s¤H§âª`·N¤O©ñ¦b¥H¦â¦C°êªº´_¿³¡A¦Ó¬O·s°ê«×ªº«Ø¥ß¡A´N¬O°ò·þªº±Ð·|¡G¡§³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G14¡^³o¬O»¡¡§¥½´Á¡¨¡A¤]¤£¬O»¡¥D¦AÁ{ªº¤é¤l¡C

¡@¡@¥D§ó¶i¤@¨B»¡©ú¡A¨º¨Ç°²­É°ò·þªº¦W¸qÃϲ³¨úÃdªº¡A³£¬O¥X©ó¨¸ÆF¡A¬°­n°g´b¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¤À¿ë®É¥Nªº®Ó¥ü¡Aäê¿ô¨¾³Æ¡Aµ¥­Ô¥D¨Ó¡A¹w³Æ¥D¨Ó¡C

¹w¨¥»P¸t®{

¡@¡@«Ü²M·¡ªº¡A¸t¸g¦³Ãö¥½¥@¹w¨¥ªº¹ï¶H¡A¤£¬O¬°¤F¨Ï¥@¤H¨ü®£À~¦Ó®¬§ï«H¥D¡A¦Ó¬O¬°¤F¸t®{¡C

¡@¡@³ß¼Öªº¬ß±æ¡G

¡@¡@·í¥@¤H¡§À~±o»î¤£ªþÅ顨¡A­±Á{¨aÃøªº«Â¯Ù¡A¤£ª¾¦p¦ó°kÁתº®É­Ô¡A¸t®{«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§¤@¦³³o¨Ç¨Æ¡A§A­Ì´N·í®¼¨­©ù­º¡A¦]¬°§A­Ì±oÅ«ªº¤é¤lªñ¤F¡C¡¨¡]¸ô¤G¤@¡G28¡^·Q·Q¬Ý¡A³o¦³¦óµ¥ªº¤£¦P¡C¥@¤H¦]²£Ãø¦Ó»î¤£ªþÅé¡A¸t®{«o¦]·s°ê«×½Ï¥ÍªººaÄ£³ß¼Ö¦ÓÕ}¨­©ù­º¡I¤@¼~¤@³ß¡A¬O¦]¬°ÂkÄÝ©M¥ß³õªº®t§O¡C¸t®{¡§¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì­±¹ï­WÃø¦Ó«i´±µLÄß¡A¥Ì¨ü¹G­¢¦Ó³ß¼Ö¡Aµ¥­Ô¥D­C¿q±q¤Ñ­°Á{¡]°Ñ©««e¤@¡G3¡A10¡^¡C

¡@¡@¦pªG§AÁÙ­±¹ï±N¨Ó¥½¥@¦Ó¤ß¦sÄߩȡA¨S¦³¶i¤J¥Ã¥Íªº§â´¤¡A¸Ñ¨Mªº¿ìªk¤£¬O´M¨D¹w¨¥¡A¦Ó¬O±µ¨üºÖ­µ¡C¦]¦¹¡A¸t®{¦³³o¤è­±ªº³d¥ô¡C

¡@¡@ÄY­«ªº³d¥ô¡G

¡@¡@¥D­C¿q¦b´_¬¡¤É¤Ñ¥H«e¡A¹ïªù®{ªº°U¥I¡A¬O²öºÞ¯«°êªº®É¤é¡A¦Óµ½¥Î¦Û¤v©Ò¦³ªº®É¤é¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¤H¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡]°Ñ®{¤@¡G8¡A¥i¤@¤T¡G10¡^¡C¦]¬°ºÖ­µ¬O°ß¤@ªº±Ï®¦¤§¹D¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¸t®{·íª`·N¹w¨¥¡A¯S§O¬O¹w¨¥ªº³d¥ô¡A¡§©À³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡KÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡C¡¨¡]±Ò¤@¡G3¡^¿í¦u¹w¨¥¤¤©úÅ㪺±Ð°V¡A¤ñ²q´ú¨ä¤¤ªºÁô¯µ§ó­«­n³\¦h­¿¡A¦]¬°³o¬O¥D§h©Jªº¡A¬O¸t®{ªº³d¥ô¡Cª¾¹D¥D¤ß·N¦Ó¤£¿í¦uªº¡A­n¨ü§ó¦hªº³d»@¡C³o¬O¸t®{¥²¶·ª`·Nªº¡C

¡@¡@¬ù¿«¬O¼ö¤Á¬ß±æ¥D¦A¨Óªº¡F¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¥L¦p¦¹ªí¹F¹L¡C¦ý¦b¥|ºÖ­µ¤¤¡A¿W¦³¬ù¿«ºÖ­µ¥¼´£¨ì¥½«áªº¨Æ¡C

¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µÁ¿¥Í©R¡C«H¦Ó­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A¦³¤F¥Ã¥Íªº·s¥Í©R¡A¨º·s°ê«×´N¦b¤HªºùØ­±¡A¥L¬OÂÇ着¸tÆF»P¥D¬Û³sªº¡C¬ù¿«ºÖ­µ«o°O¸ü¡A¥D­C¿q»¡¡G¡§§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡F§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡F§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡K§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡F­Y¤£ÂÇ着§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G2-6¡^

¡@¡@³Ì­nºòªº¡A¬O§Ú­Ì­n¥ý§Ë²M·¡»P¥D­C¿qªºÃö«Y¡A½Tª¾ÂÇ着Í¢¡A¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¤£°Ý³o¥@¬É¬Æ»ò®É­ÔÁ{¨ì¥¦ªº¥½¤é¡A­n½T©w§Ú­Ì¤w¸g¦b¨º·s°ê«×ùض}©l¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd