ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
91.11
¡@²Ä 36 ´Á
   

½Ö¦¨¥þ«ßªk

³¯²×¹D

¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`

¡@¡@°ò·þ®{¬O§_À³¦u¬ù«ßªk¡S­Y­n¦u«ßªk¦p¦ó¾Ì®¦¨å±o±Ï¡S­Y¤£¦u«ßªk¡A¬O§_§Y¼o±¼«ßªk¡S¤p¤ß»â·|¥»¬q¤¤°ò·þªº±Ð°V¡A¥²¯à¨Ï§Ú­Ì¹ï³o°ÝÃD¦³¸û¥¿½Tªº»â®©¡C

¤@¡D¦¨¥þ«ßªk¡]¤Ó¤­¡G17-18¡^

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤Q¤C¸`¡G¡§²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡¨

¡@¡@¤j·§·í®É¦³¤H»~·|¥D­C¿q­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡A¦]Í¢¦æ¨Æ¤£­«¥~ªí¡A¤S±`¦b¦w®§¤éªv¯f¡A©Ò¥H¥D­C¿q¯S§O¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@1. ¡§¦¨¥þ¡¨­ì¤å©Mù°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤K¸`ªº¡§§¹¥þ¤F¡¨¦P¦r®Ú¡A¦³¡§À³Å硨¡A¡§¨Ï§¹¥þ¡¨¡A¡§¹ê¦æ¡¨©M¡§¶ñº¡¡¨µ¥·N¡C­^ͱ`§@ fulfill¡Afill¡Acomplete µ¥¡C¥þ¸`ªº·N«ä¬O»¡¡GÍ¢¨Ó¤£¦ý¤£¬O­n¼o±¼«ßªk¡A¤Ï­Ë¬O­n§â«ßªk©M¥ýª¾¥¼§¹º¡ªº³¡¥÷§¹¥þÅã©ú¡A§â«ßªkªº³Ì°ª·N¸q¬¡²{¥X¨Ó¡C¨º¨Çªk§QÁɤH¥uª¾©ëªd«ßªkªºÂ§»ö©M¦r¥y¡A©¿²¤¤F¥¦ªººë¸q¡A­Ë¯u¬O­I¥G¯«³]¥ß«ßªkªº¥Øªº¡A¨º¤~¬O¯u¥¿¼o±¼«ßªk©O¡I

¡@¡@2. ½Ö¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾¢w¢w¡§«ßªk©M¥ýª¾¡¨¹ê»Ú¤W«ü¾ã­Ó¬ù¡A¤£¬O³æ«ü«ßªk¡C¥þ¬ùªº¤¤¤ß¬O­n§â°ò·þÁ|ÂË¥X¨Ó¡A¡§«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº³£±o着¸q¡¨¡]ù¤@¡³¡G4¡^¡C©Ò¥H°ò·þ¨Ó¥¿¬O­n¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾©Ò­n¦¨´Nªº¡C

¡@¡@ª`·N¡G¬OÍ¢¨Ó¦¨¥þ«ßªk¡A¤£¬OÍ¢¨Ó¥s§Ú­Ì¥h¦¨¥þ¡A¤]¤£¬O¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¥h¦¨¥þ¡A¦Ó¬OÍ¢¦¨¥þ¤F«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¡CÍ¢¥þ³£¡§¶ñº¡¡¨¤F«ßªk©M¥ýª¾¡C

¡@¡@a. ¦¨¥þ¥ýª¾¢w¢w«ü°ò·þªº¨ÆÂݳ£À³Åç¬ù¥ýª¾ªº¹w¨¥©MÀ³³\¡C

¡@¡@b. ¦¨¥þ«ßªk¢w¢w«üÍ¢ªº¤@¥Í¦æ¨Æ¿í¦u¤F¥þ«ßªk¡A¤£½×§»ö©M¹D¼w¤è­±³£¥¼¹H­I¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¡§¦¨¥þ«ßªk¡K¡¨¤£¬O»¡Í¢­n¬°§Ú­Ì§@º]¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì¤]­n¥h¿í¦u¥þ«ßªk¥H¨DºÙ¸q¡A¦Ó¬O»¡Í¢¤w¸g¡§¦¨¥þ¡¨¡A¤£»Ý­n§Ú­Ì¦A¡§¦¨¥þ¡¨¤F¡C·íÍ¢¦b¤Q¬[¤W»¡¡§¦¨¤F¡¨®É¡]¬ù¤@¤E¡G30¡^¡A«ßªk¹ï¤H©Ò­n¨Dªº¤@¤Á³d¥ô©M¦D»@³£¤w¸g¥ÑÍ¢¡§¦¨¥þ¡¨¤F¡C

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤Q¤K¸`¡G¡§§Ú¹ê¦b§i³`§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡¨

¡@¡@¡§¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¡¨¡A¦]¥ô¦ó¤@ºØ¤å¦r¡A­Y¬Ù¥h¬YÂI¬Yµe¡A´N¥i¯àÅܦ¨¥t¤@¦r¡A·N§Y«ßªkªº¥þ³¡³£­n«O¦s¡C³o«ßªk¤£¬OÄY®æ¦a±M«ü»|©R¡A¦Ó¬O­n·§¬A¬ù¤@¤Á¸Ü¡A¥¿¦p¥D¦Û¤vªº¸Ü¤]¥²¥Ã¦s¤@¼Ë¡]¤Ó¤G¥|¡G35¡^¡C

¤G¡D½Ö¦b¤Ñ°ê¬°¤j¡]¤Ó¤­¡G19¡^

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤Q¤E¸`¡G¡§©Ò¥HµL½×¦ó¤H¼o±¼³o»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¤S±Ð°V¤H³o¼Ë§@¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°³Ì¤pªº¡C¦ýµL½×¦ó¤H¿í¦æ³o»|©R¡A¤S±Ð°V¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°¤jªº¡C¡¨

¡@¡@¥»¸`¤¤ªº»|©R¡]¦h¼Æ¦¡¡^¡A¤£·|±M«ü¤Q»|¡A¤Q»|¤]Ãø¤À¤j¤p¡A¦C¦b³Ì«áªº¥¼¥²³Ì¤p¡A¥B¦]¤U¤å©Ò¤Þ¬ùªº¸Ü¤¤¡A¥u¦³¡§±þ¤H¡¨»P¡§«Á²]¡¨¬O¤Þ¦Û¤Q»|¡A¨ä¥L¦p°_»}¡A¥H²´ÁÙ²´¡A·R¾FªÙ¡A«ë¤³¼Ä¡Kµ¥¡A³£¬O¥X¦Û¼¯¦è¤­¸g¡]§Q¤@¤E¡G12¡F¥X¤G¤@¡G24-25¡F¥Ó¤@¤E¡G21¡F°Ñ§Q¤@¤E¡G17-18¡^¡C

¡@¡@¦ý¬ù«ßªk¡A½T¦³»´­«ªº¤À§O¡A¦]¥D­C¿q³d³Æªk§QÁɤH®É´¿»¡¡G¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²ü¡A¯õ­»¡AªàµæÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¨º«ßªk¤W§ó­«­nªº¨Æ¡A´N¬O¤½¸q¡A¼¦¼§¡A«H¹ê¡A¤Ï­Ë¤£¦æ¡K¡¨¡]¤Ó¤G¤T¡G23¡^¡A¥i¨£¹D¼w«ß¤ñ§»ö«ß§ó­«­n¡C¦ý¦b¦¹¥D­C¿qªº­«ÂI«o¤£¬O­n«ü¥X¨º¤@±ø«ßªk§ó­«­n¡A¦Ó¬O¸ûª`­«»¡©ú¦b¯«ªº°êùتº»ù­ÈÆ[¡C½Ö¦b¤Ñ°êùØ·|¨ü¨ì§ó¤jªº´L­«¡A´N¬O¨º¨Ç¦Û¤v¿í¦æ¯«ªº¸Ü¤S±Ð°V¤H¿í¦æªº¤H¡C¤Ï¤§¡A¨º¨Ç¤£¿í¦æ¯«ªº¸Üªº¤H¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡A´N¬O¤£­È±o´L­«ªº¤H¡C¦¹¥~¡A¸t¸g±`¥H¿í¦æ¥Dªº¸Ü¬°¦³ºÖ¡]¶®¤@¡G25¡F±Ò¤@¡G3¡F¸ô¤@¤@¡G28¡A¤K¡G21¡^¡C¤Ï¤§¡A¤£¿í¦æªº¤H·íµM¤£±oºÖ¤F¡C

¡@¡@°ò·þ¤£¦ý¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾©Ò¹w¨¥¤¤ªº«H®§¡AÁÙ§â«ßªkªº¹ê·Nªí©ú¥X¨Ó¡F¤£¬O¥u­«¥~»ªªº·q°@¡AÁÙ­n¨D¹ê½èªº«~¼w¦æ¬°¡C³o¬O¯«½ç«ßªkªº¯u¸q¡C¦ý¤H­Ì«o©¹©¹¥u°µ¨ì¹ï«ßªk¦r¥y¤Wªº¤£¹H­I´N¦Ûº¡¤F¡C

¡@¡@°ò·þ®{¦]«HºÖ­µ¡A´N¦b®¦¨å¤U¡A¤£¦b«ßªk¤U¡]ù¤»¡G14¡^¡A¬O§_¼o±¼¤F«ßªk¡S¤£¬O¡A¦]«ßªk©MºÖ­µ³£¦P¼Ë©w¸o¬°¸o¡C«ßªk©Ò©w¸oªº¡AºÖ­µ¦P¼Ë©w¸o¡]´£«e¤@¡G8-11¡^¡C¦]着«ßªk¡A§Ú­Ìª¾¹D¤£¯à¾a«ßªk±o±Ï¡]¶®¤G¡G10¡^¡F¤S¦]着ºÖ­µ¡A§Ú­Ìª¾¹D¥i¥H¾a®¦¨å±o±Ï¡]¥±¤G¡G8-9¡^¡C©ó¬O§Ú­Ì«H¾a¤FºÖ­µ¡A¤£¾a«ßªk¡]ù¤T¡G28¡^¡C³o§¹¥þ¤£¬O¼o±¼«ßªk¡A¦Ó¬O¶i¤J¥t¤@¶¥¬q¡C«ßªk¤´µM·Óµo¥Í®Ä¥Î¡A¤´Â¨ϤHª¾¸o¡]ù¤T¡G21¡^¡C·Ó¼Ë¡AºÖ­µ¤]Åã¥X¥¦ªº¥\¥Î¡A¬@±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡]ù¤@¡G16¡^¡C«ßªk§@¤F«e¤@¥bªº¤u¤Ò¨Ï¤Hª¾¸o¡AºÖ­µ¦¨¥þ«á¤@¥bªº¤u¤Ò¨Ï¤H¦]°ò·þ±o¥Í©R¡C

¤T¡Dªk§QÁɤHªº¸q¡]¤­¡G20¡^

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤G¤Q¸`¡G¡§§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ìªº¸q¡A­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡¨

¡@¡@·í®É¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤH·¥¨ü¤H´L·q¡A¦]¥L­Ìºë³q¼¯¦è«ßªk¡A¨Ã¥BÂÔ¦u«ßªk¤Wªº¤@¤Á§»ö©M¥j¤Hªº¿ò¶Ç¡]®{¤G¤»¡G5¡F¥i¤C¡G1-5¡^¡C¸ÛµM¥L­Ì¦³³\¦h¦a¤è¤ñ§O¤HÄYÂÔ¡]¸ô¤@¤K¡G11-12¡^¡C¦ý¥L­Ì¨ººØ¾a¦æ¬°©M¥\ÁZªº¼ö¤ß¡Aµ²ªG«K¥Í¥X¤U¦Cªº¹úºÝ¡G

¡@¡@a. ª`­«¥~ªí¦Ó©¿²¤ºë¸q¡]¤Ó¤G¤T¡G25-26¡^¡C

¡@¡@b. «ßªkÃø¥Hªø¦~²Ö¤ë¿í¦u¤£¥Ç¡A¦]¦Ó²£¥Í¸Ë°²»P°°µ½¡A¥u¨D¤H«e¸Ø¤f¡]¤Ó¤»¡G2¡^¡C

¡@¡@c. ¥[²K¦UºØ³W¨Ò¡A¤Hªº¿ò¶Ç¡]¤Ó¤@¤­¡G3¡A¤G¤T¡G4¡^¡A¦ü¥G°È¨D¡§Ãø¥H¿í¦æ¡¨¡A´N§óÅã¥X¦Û¤vªº°ª©|¥i·q¡C

¡@¡@d. ¦±¸Ñ«ßªkªº¥¿·N¡AÁ×­«´N»´¡]¤Ó¤@¤­¡G4-6¡A¤G¤T¡G23¡^¡C

¡@¡@Á`¤§¡Aªk§QÁɤHªº¸q¡A´N¬O¦æ«ßªkªº¸q¡]µÌ¤T¡G9¡^¡A¥u¦b¤H«e¥i¶Q¡C¨Æ¹ê¤W¤´¬O¥Rº¡¦UºØ¯ÊÂI¡A¦Ó³oºØ¥u¦b¤H«e³Qµø¬°¡§Ãø±o¡¨ªºµ½¸q¡A«o¨Ï¥L­Ì³´©ó¦Û¸q¡Aź¶Æ¡Aµê°°¡A¤£ªÖ®¬§ï©M»´µø±Ï®¦ªº±¡§Î¤¤¡]¸ô¤@¤K¡G14¡A¤@¤­¡G7¡^¡A¥B¹ï°ò·þ±Ä¨ú¼Ä¹ïªººA«×¡]¬ù¤K¡G40¡^¡F©Ò¥H¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¥L­Ìªº¡§¸q¡¨¬J¤£¨¬¥HºÙ¸q¡A¦Ó¦]¾Ì«ßªk¦Û¸Ø©Ò¥Íªº¹úºÝ¡A§ó¨Ï¥L­Ì¦¨¬°µL¥i®¾±Ïªº¤H¡A±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¤F¡]¥[¤­¡G3-4¡^¡C

¥|¡D³Ó¹Lªk§QÁɤHªº¸q¡]¤­¡G20¡^

¡@¡@°ò·þ®{­n¦³³Ó¹L¡§ªk§QÁɤHªº¸q¡¨¤§¸q¡C³o¤£¬O¥s§Ú­ÌÀ³¸Ó¤ñªk§QÁɤH§óÄYÂÔªº¾a«ßªk¡C­Y¬O³o¼Ë¡Aµ²ªG¥u¤£¹L¬O¤ñªk§QÁɤH§ó°²«_¬°µ½¦Ó¤w¡I¯à¦³³Ó¹Lªk§QÁɤHªº¸q¡A¥u¦³±µ¨ü¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¡]µÌ¤T¡G9¡^¡A¨ÃÂǰò·þ¦]«H¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡]¥±¤T¡G17¡^¡A¬¡¥X¸q¦æ¡A¤~¬O¥Ã¥Í¯«¥Í©Rªº¬yÅS¡A¤£¬O¥~ªí·q°@ªº§Î¦¡¡A¨º¤~¬O³Ó¹Lªk§QÁɤHªº¡§¸q¡¨¡C³oºØ¡§¸q¡¨¤£¬O®{¨ã»ö¤å¡A¤D«ö¤ßÆFªº·s¼Ë¡]ù¤C¡G6¡^¡A¤£¬O¥u¨D¦X¥G¦r¥yªí­±ªº·N¸q¡A¤D­n¹ê»Ú¿í¦æ¡C³o¬O¤Ñ°ê¤l¥Á¼g¦b¤ßª©¤Wªº«ßªk¡A¬O¥H·R¬°Á`ºõ¡]¤Ó¤G¤G¡G37-39¡Fù¤@¤T¡G8¡F¥[¤»¡G2¡^¡A¾a¸tÆFªº¤Þ¾É¦Ó¹ê¦æ¡]¥[¤­¡G22-23¡^¡A¾Ì²M¼äµLÁ«ªº¨}¤ß¬°¥XµoÂIªº¡]´£«e¤@¡G5¡^¡CÂǯ«ªº¥Í©R¦ÓªíÅSªº¸q¡C

¡@¡@¦³Ãö·s¬ù»P¬ù¡A«ßªk»P®¦¨å¤§±M½×¡A½Ð¥t°Ñ©å§@ªø¤j¦¨¤H¥½½g¡C

¡]¥»¤å¿ï¦Û§@ªÌµÛ§@¤Ñ°ê§g¤ý¡Ð¡Ð°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¸q¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd