¸tÆF¥Rº¡¸g¤åªí¦C¤ÀªR¡]¤W¡^
§d¥D¥ú
¡@¡@Ãö©ó¸tÆF¥Rº¡ªº¸gÅç¡A¦b°ò·þ±Ð¦U±Ð¬£¤§¤¤²³»¡¯É¤ª¡A¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¦³ªºª`«¯«ÂÝ©_¨Æªº²{¶H¡A¦³ªºª`«»¡¤è¨¥ªº¸gÅç¡A¦³ªºª`«±¡ºü¤Wªº·P¨ü¡C¨ì©³¸t¸g©Ò°O¸üªº¨Æ¹ê¬O«ç¼Ëªº¡Sµ§ªÌ»{¬°³Ì¦³®Äªº¸Ñ¨M¤èªk¡A²ö¹L©ó±N¸t¸g¤¤¥þ³¡¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨ªº¸g¤å¦C¥X¡A¨Ã¥B¥[¥H¥J²Óªº¤ñ¸û©M¤ÀªR¡A³o¼Ë¬ÝÓ¨s³º´N¥²µMª¾¹D³Ì·Ç½Tªºµª®×¤F¡C¥»¨Óµ§ªÌ¥´ºâ±N³o¨Ç¸g¤å¸Ô²Ó¦L¥X¡A¦ý¦]¬°½g´T©Ò¡A¥u¯àÂI¥X¸g¤åªº¯S¼x¡A©Ò¥HŪªÌ¦pªG¹ï¥H¤U¦C¥Xªº¸g¤å¤£¤Ó¼ô±xªº¸Ü¡A³Ì¦n¥ý¦Û¦æÂ½¾\³o¨Ç¸g¤å¤@¦¸¡C
| ¸g¤å»P¨Æ¥ó |
¸g¤å§@ªÌ |
³Q¥Rº¡ªÌ |
³Q¥Rº¡ªÌ¾¦ì |
³Q¥Rº¡ªº³õ¦X |
±o¥Rº¡ì¦] |
³Q¥Rº¡¥Øªº |
±o着¬Æ»ò¯à¤O |
³Q¥Rº¡®É±¡ºü |
³Q¥Rº¡®É¤ß¤¤ª`·NÂI |
| (¥X¤G¤K¡G3) ¬°»s·|¹õ»P¸t¦ç |
¼¯¦è |
¤@¤Á¦³´¼¼zªº |
»s¸t¦ç¤u¤H |
»s¸t¦ç¤u³õ |
¯«¥D°Ê |
»s¸t¦ç¸tª« |
´¼¼z©M§Þ¥© |
¤£¸Ô |
¬Û«H¬O¦p¦ó¯à³y±o¦n |
| (¥X¤T¤@¡G3) ¬°»s·|¹õ»P¸t¦ç |
¼¯¦è |
¤ñ¼»¦C |
»s¸tª«¤u¤H |
»s¸tª«¤u³õ |
¯«¥D°Ê |
»s¸t¦ç¸tª« |
´¼¼z©M§Þ¥© |
¤£¸Ô |
¬Û«H¬O¦p¦ó¯à³y±o¦n |
| (¥X¤T¤¡G31) ¬°»s·|¹õ»P¸t¦ç |
¼¯¦è |
¤ñ¼»¦C |
»s¸tª«§Þ®v |
»s¸tª«¤u³õ |
¯«¥D°Ê |
»s¸t¦ç¸tª« |
´¼¼z©M§Þ¥© |
¤£¸Ô |
¬Û«H¬O¦p¦ó¯à³y±o¦n |
| (¥Ó¤T¥|¡G9) ¬°¥ß¬ù®Ñ¨È§@»â³S |
¼¯¦è |
¬ù®Ñ¨È |
¤¸«Ó |
{«n¾Ô³õ¤§«e |
¼¯¦è«ö¤â |
»â¦Ê©m¤J{«n |
»â¾Éªº´¼¼z |
¤£Äߩȱo§§Áx |
¬Û«H¬O¤J{«nªº¿³¾Ä |
| (¸ô¤@¡G15) ¤Ñ¨Ï±Ò¥Ü¥Í¬ù¿« |
¸ô¥[ |
¬I¬~¬ù¿« |
¥ýª¾ |
¥À¸¡ |
¯«¥D°Ê |
¤À§O§@¥D¥ý¾W |
¥Í¬¡¶Ç¹D¯à¤O |
¤£¸Ô |
¤£¸Ô |
| (¸ô¤@¡G41) °¨§Q¨È°Ý¦w |
¸ô¥[ |
¥H§Q¨F§B |
°ü¤k |
Ãh¥¥³Q°Ý¦w |
¯«¥D°Ê |
«ü°¨§Q¨È¦³ºÖ |
±o³ß¼Ö·P°Ê |
³ß¼Ö»P·P°Ê |
¹ï°¨§Q¨È©Ò»XªººÖ·¥«×¸r¼} |
| (¸ô¤@¡G67) ¼»{§Q¨È¦ÞÀYµ²±o¶} |
¸ô¥[ |
¼»{§Q¨È |
²½¥q |
¦b²³¤H«e¨£ÃÒ |
¯«¥D°Ê |
¬°¹w¨¥±ÏÅ« |
±o¹w¨¥·P°Ê |
³ß¼Ö»P·P°Ê |
¯«±ÏÅ«ªºp¹º |
| (¸ô¥|¡G1) C¿q¨ü®û«á¨ü¸Õ±´«e |
¸ô¥[ |
C¿q |
°ò·þ |
¥i¯à¦bÃm³¥ |
¯«¥D°Ê |
¬°¹ï¥IÅ]° |
³Ó¼Ä´¼¼z¯à¤O |
±o³Óªº§â´¤ |
¯«¤l¨¤À»P³Ó¼Äªº¨M¤ß |
| (®{¤G¡G4) ¤¦¯¸`¸tÆF°Á{ |
¸ô¥[ |
¤Q¤G¨Ï®{ |
¨Ï®{ |
¤¦¯¸`»E¶°¤¤ |
¯«¥D°Ê |
¬°±o¯à¤O¶Ç¹D |
±o¯à¤O¶Ç¹D |
¾Ä¿³ |
¥D´_¬¡ªº¹D |
| (®{¥|¡G8) ©¼±o¤jÁx»é¥¸¤½·| |
¸ô¥[ |
©¼±o |
¨Ï®{ |
¦b¤½·|«e¨ü¼f |
¯«¥D°Ê |
¬°«i´±§@¨£ÃÒ |
±o´¼¼zÁx¶q |
Áx¶q |
¥D´_¬¡ªº¨Æ¹ê |
| (®{¥|¡G31) ©¼±oÀòÄÀ·|²³Æg¬ü |
¸ô¥[ |
»E·|¤¤ªº©Ò¦³¤H |
¨Ï®{»P«H®{ |
ªï±µªº·|²³¤¤ |
¯«¥D°Ê |
¬°©ñÁxÁ¿¹D |
±o´¼¼zÁx¶q |
Áx¶q»P¾Ä¿³ |
¥D¬°¨ü»IªÌ¥@¤H¥ð·Q§ðÀ» |
| (®{¤»¡G3) ´£¿ïºÞ¶º¹ªÌªº¸ê®æ |
¸ô¥[ |
¤CºÞ¶º¹°õ¨Æ |
°õ¨Æ |
¦b¥¤é |
¤£¸Ô |
¬°¨Æ©^ªº¸ê®æ |
±o´¼¼zªA¨Æ |
¤£¸Ô |
¨Ï±Ð·|²V¶Ã°ÝÃD±o¸Ñ¨M |
| (®{¤»¡G5) ¤¶²Ð¤C¤H¤¤ªº¥q´£¤Ï |
¸ô¥[ |
¥q´£¤Ï |
°õ¨Æ |
¦b¥¤é |
¤£¸Ô |
¬°¨Æ©^ªº¸ê®æ |
±o´¼¼zªA¨Æ |
¤£¸Ô |
¨Ï±Ð·|²V¶Ã°ÝÃD±o¸Ñ¨M |
| (®{¤C¡G55) ¥q´£¤Ï®î¹D |
¸ô¥[ |
¥q´£¤Ï |
°õ¨Æ |
¦b®î¹D«e |
¯«¥D°Ê |
¬°¨£¤Ñ¶}¤F |
±o¦w¼¢ |
¿³¾Ä»PµLÄß |
¤Ñ¤WªººaÄ£»P±o¨£¥D± |
| (®{¤E¡G17) ¨È®³¥§¨È¬°±½Ã¹¨D |
¸ô¥[ |
«Où |
¨Ï®{ |
¦b®¬§ïë§i¤¤ |
¨È®³¥§¨È¥N¨D |
¬°¤@¥Íªº¨Æ©^ |
±oÂåªv¨Ã¨ü®t |
®¬§ï»P·P¿E |
¦p¦ó¦V´_¬¡ªº¥D®¬§ï©M³øµª |
| (®{¤@¤@¡G24) ¤¶²Ð¤Ú®³¤Úªº¬°¤H |
¸ô¥[ |
¤Ú®³¤Ú |
¨Ï®{ |
¦b¥¤é |
¤£¸Ô |
¬°¥Í¬¡»P¨Æ©^ |
±o¥Í¬¡¨£ÃÒ¤O |
¥©öªñ¤H |
ªA¨Æ¥D±o¤H¯«³ß®® |
| (®{¤@¤T¡G9) «Où¨Ï¥H§f°¨½M²´ |
¸ô¥[ |
«Où |
¨Ï®{ |
¦b¬°¹Dª§ÅG«e |
¤£¸Ô |
¨Ï¥H§f°¨²´½M |
±o¥¸³d¯à¤O |
¼««ã |
§ðÀ»Å]°ªº¨à¤lÃÒ©ú¯u¹D |
| (®{¤@¤T¡G52) «Où³Q»°¥X¦w´£ªü |
¸ô¥[ |
¦w´£ªüªù®{ |
¨Ï®{ |
¦b¨Ï®{³Q»°«á |
¯«¥D°Ê |
¿EÀyªù®{«H¤ß |
±o¦w¼¢©M¿EÀy |
º¡¤ß³ß¼Ö |
¬°«Où©M¬°©Ò«Hªº¹D§Ö¼Ö |
| (¥±¤¡G18) ÄU¤H¤£n¾K°s |
«Où |
¥ô¦ó¤H |
°ò·þ®{ |
¦b¥¤é |
¯«¥D°Ê |
±o¥Í¬¡¨£ÃÒ¤O |
±o¥Í¬¡¨£ÃÒ¤O |
»P¾K°s¬Û¤Ï |
¸g¤å¨S¦³¥æ¥N |
| µuµû¡G |
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
¡§µuµû¡¨¤º®e¡G
¡@¡@(1)¡G¼¯¦è¬O¬ù°ß¤@¥Î¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨³oµüªº§@ªÌ¡A¦Ó¥B¥L©Ò´£ªº¡§¥Rº¡¡¨¡A¥u±j½Õ¡§´¼¼zªºÆF¥Rº¡¡¨¡A¨Ã¤£¬O¸tÆF¥þ³¡®¦½ç©M¥\¯àªº¥Rº¡¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¸tÆF¥þ±©Êªº¥Rº¡¦b¬ù´N±q¥¼µo¥Í¹L¤F¡C¦b·s¬ù¤Q¤¦¸ªº¸tÆF¥Rº¡°O¸ü¤¤¡A¸ô¥[³oÓ¥~¨¹¤HªºÂå¥Í´NÀ³¥Î¤F¤Q¥|¦¸¡A¦Ó«Où¥u»´»´¦aÀ³¥Î¹L¤@¦¸¡C³o²{¶H¦ü¥GÅã¥Ü¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨³oµü¥u¤£¹L¬O¤@ºØÓ¤H³ß¦nªºµ§ªk¦Ó¤w¡C¦]¬°°¨¤Ó¡A°¨¥i¡A¬ù¿«©Ò°O¸üªººÖµ®Ñ§¹¥þ¨S¦³¥Î¹L³oµü¡C¦AªÌ¡A¥H°¨¤ÓºÖµ²Ä¤C³¹¤Q¤@¸`¬°¨Ò¡A°¨¤Óªº¼gªk¬O¡§¦óªp§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A°Z¤£§ó§â¡¥¦nªF¦è¡¦µ¹¨DÍ¢ªº¤H»ò¡S¡¨¥i¨£¡A¸ô¥[Âå¥Í³ß·Rª`«¡§¸tÆF¡¨ªº¥Îµü¡C¦]¬°ÄY®æ¨Ó»¡¡A¦pªG¬ùªº¥|¦¸¤£ºâ¬°³Q¸tÆF§¹¥þ¥Rº¡ªº¸Ü¡A¨º»ò¥þ³¡¸t¸g©Ò¦³¡§¸tÆF¥Rº¡¡¨ªº¥Îµü®t¤£¦h¥þ³¡³£¬O¸ô¥[Âå¥Í¤@Ó¤H¥Îªº¡A¸t¸gªº¨ä¾l©Ò¦³§@ªÌ³£¨S¦³¥Î¹L¡A¦Ó«Où¥ç¥u¤£¹L»´»´¦a¥Î¹L¤@¦¸¡C
¡@¡@(2)¡G¬ù³\¦h¸û¤ñ¼»¦C©M¬ù®Ñ¨È§ó°¶¤jªº¤Hª«³£¨S¦³¡§³Q´¼¼zªºÆF¥Rº¡¡¨ªº¸gÅç¡A¥i¨£³oµü¥u¤£¹L¬O³\¦h§Î®e³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº¥Îµü¤§¤@§a¤F¡C¦b¬ù§Ú̬ݨ£¡§»P¯«¦P¦æ¡¨¡A¡§³Q¯«ªºÆF¤j¤j·P°Ê¡¨¡A¡§¯«»P¨º¤H¦P¦b¡¨µ¥¥Îµü³£¬O¥Î¨Ó§Î®e³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Î©MÆF©Ê¹F¨ì¦Ü°ª¶W¹Ò¬Éªº¡A¦Ó¥B§¹¥þ¤£¤U©ó¡§³Q´¼¼zªºÆF¥Rº¡¡¨¡C
¡@¡@(3)¡G¤£½×·s¬ù¡AªÖ©w³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H³£¬O±o±ÏÄݯ«ªº¤H¡A¨ä¤¤¦³¯«ªº¹²¤H¡A¤]¦³¥«H®{¡F³oªí¥Ü¨C¤@ÓÄÝ¥Dªº¤H³£¦³³Q¥Rº¡ªº¾÷·|¡C
¡@¡@(4)¡G³Q¸tÆF¥Rº¡ªº³õ¦X¦ü¥G¨S¦³¨î¡A¤]¤£¤@©w¦b¬Y¤@¨Ç¦ü¥G¯S§O¯«¸tªº¦a¤è¤~¥i¥H¡C¦]¦¹¡A±j½Õ¦b¬èë¤s§ó©ö±o¸tÆF¥Rº¡ªº»¡ªk»P¸t¸g¤£¦X¡C
¡@¡@(5)¡G³Q¸tÆF¥Rº¡ªºì¦]¡A¡§¯«¥D°Ê¡¨¦û¤F¤Q¤T¦¸¡A¡§»Ýn¨D¡¨¤~±o¸tÆF¥Rº¡ªº¥u¦³¨â¦¸¡A¥t¥|¦¸¤£¸Ô¡C¥i¨£±o¸tÆF¥Rº¡¤£¤@©w»Ýn¨D¡A¸tÆFÄ@·N¥D°Ê¦a¥Rº¡¥ô¦ó¦³¸ê®æ±o¨ì¥Rº¡ªº¤H¡A³o»P¸t¸g©Ò»¡¡A¯«¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹§Ú̪º±Ð°V§k¦X¡C
¡@¡@(6)¡G³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥Øªº¦³¤Q¤»¦¸¬O¬°¥Í¬¡¡A¨Æ©^¡A¶Ç¹D§@¨£ÃÒ¡F¥u¦³¤@¦¸¬O¬°±o¹w¨¥¡A¤@¦¸¬°±o¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤@¦¸±o¯à¤O¥¸³d¦æ¨¸³Nªº¡C¦Ó¥B¥þ³¡¤Q¤E¦¸³£¬O¬°¤F»P¡§¯u²z¡¨¦³Ãö«Y¡Aªí©ú¸tÆF¬O¯u²zªº¸tÆF¡C
¡@¡@(7)¡G³Q¸tÆF¥Rº¡©Ò±o¨ìªº¯à¤O¡Aµ´¤j³¡¤À³£¬OÄݩ󴼼z¡A¨Æ©^¡A¶Ç¹D¡A¦w¼¢µ¥¤è±ªº¯à¤O¡A¥u¦³¤@¦¸±o¯«Âݪº¯à¤O¨Ï¥H§f°¨²´½M¡C¥i¨£¸tÆF¥Rº¡©Ò±o¨ìªº¯à¤O¡A¤£¤@©w¬O¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡A¸tÆF¯à¤Oªº¹üÅã¡A¤j³¡¤À³£¬OÂÇ着¯u²z¦Ó±a¥X¨Óªº¡C
¡@¡@(8)¡G³Q¸tÆF¥Rº¡ªº±¡ºü¡A¦h¬°³ß¼Ö¡A¿³¾Ä¡AÁx¶qµ¥¡A¨S¦³¤@¦¸¬O˦a¡A©âÝz¡A¥¢±±ªº¤jú¡A¤j¯º¡A©Î¬OºÆ¨gªºªí²{¡C
¡@¡@(9)¡G³Q¸tÆF¥Rº¡ªÌ·í®É¤º¤ß©Ò¯S§Oª`·Nªº¨Æª«¡A¥þ³¡³£¬O©Ò°U¥Iªº¨Æ¤u¡A©Î©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u¹D¡A©Î¥DC¿q´_¬¡ªº¨Æ¹êµ¥¡F¦ôp¤Q¤E¦¸¸tÆF¥Rº¡ªº°O¸üùر¡A¨S¦³¤@¤H¬O¦bª`·N¦Û¤v³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¡§²§·P¡¨¡C±q¦UºØ¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A³Q¥Rº¡ªÌ¦ü¥G¨S¦³ª`·N¨ì¦Û¤v¬O¦b³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³o¥u¬O§@ªÌ¦b±Ôz¾ú¥v®É¥H²Ä¤TªÌªºÆ[¹î¤O©Òª`·N¨ìªº¨Æ¦Ó¤w¡C
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|