ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
93.3
¡@²Ä 44 ´Á
   

±Ï¥D»P¸o¤H

³¯²×¹D

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤C³¹¬O¬O°¨¤ÓºÖ­µ®Ñ³Ìªøªº¤@³¹¡A¦@¤»¤Q¤»¸`¡C¥þ³¹°O­z°ò·þ¬°¸o¤H¨ü¦ºªº¸g¹L¡AÅã¥X¤H¤ßªºÀI´c¡A­W¬r¡Aµê°°¡F»P°ò·þªº·O·R¡Aµ½¨}¡A¯u¸Û¡A¦¨¬°·¥©úÅ㪺¤ñ¨Ò¡C¦b¨ü­W¸`Á{ªñªº¤é¤l¡A­È±o§Ú­Ì²Ó¤ß¬ãŪ¦^¨ý¡A»â®©¨ä¤¤ªº«H®§¡C ¡@

¤@¡D°Óijªv¦º­C¿q¡]¤G¤C¡G12¡^

¡@¡@¡§¨ì¤F¦­±á¡A²³²½¥qªø©M¥Á¶¡ªºªø¦Ñ¡A¤j®a°Óij­nªv¦º­C¿q¡A´N§â¥L®¹¸j¸Ñ¥h¥æµ¹¨µ¼¾©¼©Ô¦h¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤C¡G1-2¡^

¡@¡@¡§¨ì¤F¦­±á¡¨¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤G³¹¤»¤Q¤»¸`§@¡§¤Ñ¤@«G¡¨¥i¨£³o¡§¦­±á¡¨¬O¤Ñ­è«Gªº²M¦­¡C³o¥i¯à¦]¬°µS¤Ó¤H¤£¦b©]¶¡©w¤H¦º¸o¡C¦ý¤ñ¸û¤W¤å²Ä¤G¤Q¤»³¹¤­¤Q¤C¦Ü¤»¤Q¤K¸`ªº°O¸ü¡Aªø¦Ñ»P²½¥qªøµ¥¤H¡]§Y¤½·|¡^¦­¦b²`©]®É¤w§â­C¿q©w¸o¡A¨ÃÀ¸§Ë­â°d¡C¦ý«e¤@©]ªº©w¸o¥i¯à«D¥¿¦¡ªº¼f°Tµ{§Ç¡A§_«h¤£¥i¯à¨º¼Ë¸v·N­â°d¡C©Ò¥H¨ì¤Ñ¤@«G¤½·|¤~¥¿¦¡»E¶°°l»{¬Q©]ªº§P¸o¡C¥L­Ì®Ú¾Ú¥D­C¿q»¡¹°¦kªº¸Ü¦Ó­n§âÍ¢ªv¦º¡C¦ý·í®ÉµS¤Ó¤H¨ÃµL°õ¦æ¦º¦DÅv¤O¡A¦Óù°¨©xªø¥¼¥²·|«öµS¤Ó¤H¬°©v±Ð¨£¸Ñ°ÝÃD¦Ó§â¥L­Ì»{¬°¸Ó¦ºªº¤Hªv¦º¸o¡C¡§¡KµS¤Ó¤H»¡§Ú­Ì¨S¦³±þ¤HªºÅv¬`¡¨¡]¬ù¤@¤K¡G31¡^©Ò¥H³o¨Ç¤½·|ªº»â³S­n°Óij«ç¼Ë¨Ï©¼©Ô¦hªv¦º­C¿q¡C

¤G¡DµS¤j»P²½¥qªø¡]¤Ó¤G¤C¡G3-16¡^

¡@¡@1. µS¤j¦Û±þ

¡@¡@¡§³o®É­Ô¡A½æ­C¿qªºµS¤j¬Ý¨£­C¿q¤w¸g©w¤F¸o¡A´N«á®¬¡A§â¨º¤T¤Q¶ô¿ú®³¦^¨Óµ¹²½¥qªø©Mªø¦Ñ¡A»¡¡A§Ú½æ¤FµL¶d¤§¤Hªº¦å¡A¬O¦³¸o¤F¡C¥L­Ì»¡¡A¨º»P§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡A§A¦Û¤v©Ó·í½}¡C¡¨¡]¤G¤C¡G3-4¡^

¡@¡@¦b¦¹ª`·N¡G

¡@¡@A. ¡§³o®É­Ô¡¨µS¤j¨£­C¿q¤w¸g©w¤F¸o¡A¬O¬Æ»ò®É­Ô¡H«ö¸t¸g°O¸ü¡A³Ì¦ÛµM¬O¦b¥Lª¾¹D­C¿q³Q¤½·|©w¤F¸oÁÙ¥¼¥æµ¹©¼©Ô¦h¤§«eªº®É­Ô¡C¦Ó¤U¤å²½¥qªøµ¥¤H§â»È¿ú¶R¤F¤@¶ô¥Ð®I²õ¥~¶m¤H«h¬O¸É­z¡C¬Ý¨ÓµS¤j½æ¥D¤§«á¨}¤ß¨Ã¤£¥­¦w¡A¤@ª½·t¤¤§ÀÀH着¯d·N¨º¨Ç©v±Ð»â³S«ç¼Ë³B¸m­C¿q¡A©Ò¥H¤~·|¨º»ò§Öª¾¹D­C¿q¤w³Q©w¸o¡Cª`·N¡G¥Lª¾¹D­C¿q³Q©w¸o³Ì¿ð¤]¤£·|¿ð¹L¥D­C¿q³Q°v¦º¤§«á¡A§_«h¸t¸gÀ³»¡¥Lª¾¹D­C¿q³Q°v¦º¦Ó«D¡§©w¸o¡¨¡C

¡@¡@B. ¤£¤Ö¤H¹ïµS¤jªº·À¤`¦ü¥G¤Ó°¾­«©ó»¡µS¤j¥u¡§«á®¬¡¨¨S¦³¡§®¬§ï¡¨¡C³oºØ¨£¸Ñ¥²¶·­Ê¿à¹ï«á®¬»P®¬§ï³o¨â­Ó¦r¦b·N¸q¤W¦³»´·L¤£¦P¡C³oºØ­n±q¤@­Ó³æ¦r¤¤»´·L¤£¦P¥h«õ±¸¥X²z¥Ñ¡A§@¬°¦³ÃöµS¤jªº·À¤`»P±o±Ïªº¸ÑÄÀ¬OÃø¦³º¡·Nµª®×ªº¡C¤£¦p«ö¤W¤U¤å¾ã­Ó¤p¬qªº°O¸ü¨Óµû¦ôµS¤j·À¤`ªº­ì¦]¡C

¡@¡@C. §âµS¤j©Ò§@ªº»P¼»¸Ó®¬§ï©ÒÄ@§@ªº¤ñ¸û¡]¸ô¤@¤E¡G8¡^«ÜÃø»¡µS¤j¤£¬O®¬§ï¡G(1)¥L¦Û¤w³ºµL°²¸Ëªº»{¸o¡§¥X¥h¦Q¦º¤F¡¨¨¬¥HÃÒ©ú¥Lªº»{¸o¤£¬O°°¸Ë¡C(2) ¥L§â¥X½æ¥D­C¿qªº¿úÂkÁÙµ¹²½¥qªøµ¥¤H¡A¥B²M·¡»¡©úÂkÁÙ¤§²z¥Ñ¬O¦]¡§§Ú½æ¤FµL¶d¤§¤Hªº¦å¬O¦³¸o¤F¡¨¡A³o»P¼»¸Ó»¡§Ú­Y³_¶B¤F½ÖÁÙ¥L¥|­¿¡A¦b­ì«h¤W¬O¬Û¦Pªº--»{¸o¨Ã·Ç³Æ½ßÀv¡C

¡@¡@¦ý¼»¸Ó±µ«Ý¤F­C¿qªº±Ï®¦¡AµS¤j«o¨S¦³«H¤ßÅý­C¿q¬°¥L©Ó·í¥Lªº¸o¡C¼»¸Ó®¬§ï¦ÓÂk«H°ò·þ¡AµS¤j®¬§ï«o¨S¦³Âk«H°ò·þ¡C¥L±q°_ªì¤£«H°ò·þ¡]¬ù¤»¡G64¡^¡Aª½¨ì¦Q¦º¤´¨S¦³«H¾a°ò·þ¡C³o¬O¥L·À¤`ªº®Ú¥»­ì¦]¡C¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¬O°ò·þ¨ü¦ºªºÅ«¸o¥\³Ò¡A¤£¬O¤Hªº®¬§ï¡C®¬§ï¦Ó±µ¨üÍ¢¥NÅ«¤§®¦¡A¬O±o±Ï¥D­nÃöÁä¡A«oµL¨Ï¤H±o±Ï¤§¥\®Ä¡A°ò·þªº¥NÅ«¤~¦³¥\®Ä¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤­¸`¡G¡§µS¤j´N§â¨º»È¿ú¥á¦b·µùØ¡A¥X¥h¦Q¦º¤F¡¨

¡@¡@ª`·N²Ä¥|¸`¥½¥y¡A²½¥qªø»¡¡§§A¦Û¤v©Ó·í§a¡¨µM«áµS¤j¥X¥h¦Q¦º¡C¥L¦Q¦ºÅãµM­n¬°¦Û¤v©Ó·í¥Lªº¸o¡C¥L¥i¥H¾Ì¦Q¦º±o±Ï¶Ü¡H¤£¯à¡C¥Lªº¦Q¦º¤£¦ý¤£¨¬¥H©è®ø¥LÆF»îªº¸o¡A­Ë¨Ï¥L¸o¤W¥[¸o¡C¦]¥L¨S¦³Åv±þ®`¯«µ¹¥Lªº¥Í©R¡C

¡@¡@µS¤j¦ó¥H¤£¯à¦³«H¤ß±µ¨ü­C¿q¡H³Ì¥i¯à¬O¦]¬°¥L¤w³\¦h¦¸¼³·À¸tÆFªº·P°Ê¦Óµw¤ß¤£«H¡C¦Ü²×Åܦ¨¤£´±¬Û«H©Î¤£¯à²£¥Í«H¤ßªº¤H¡C³o¹ê¦b¬O¤µ¤é¦³³\¦h¸t¸gª¾ÃÑ«o¤£µê¤ß±µ¨ü±Ï®¦ªº¤HªºÅ²§Ù¡C«ö¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`¥iª¾µS¤j¦Q¦º®É¡A¥i¯à¦]÷¤lÃPÂ_¦Ó¶^¤U¡A¬Æ¦Ü¨{¸z±Yµõ¦Ó¦º¡A´dºG¤U³õ¥O¤H¼Û®§¡C

¡@¡@2. ¦å»ù¶R¦å¥Ð

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤»¸`¡G¡§²½¥qªø¬B°_»È¿ú¨Ó»¡¡A³o¬O¦å»ù¡A¤£¥i©ñ¦b®wùØ¡C¡¨

¡@¡@³o¨Ç²½¥qªø­Ì¡AÁö¬O©v±Ð»â³S¡A«o¤ñµS¤jÁÙ¥i´c¡CµS¤j©|¥Bª¾¸o«á®¬¡A¦ý³o¨Ç¤H³s¨º¤@ÂIªº¨}ª¾¤]³£ª{¨S¤F¡C¥L­Ì»X½ª¦Û¤v¦bµê°°©v±Ð°@¸Û¤§¤U¡C¥L­Ì»¡µS¤jÁÙµ¹¥L­Ìªº¿ú¬O¦å»ù¡A¬O¦Ã©ªº¿ú¡A¡§¤£¥i©ñ¦b®wùØ¡¨«ü¸t·µªº»È®w¡C¥i¬O³o¨Ç¦Ã©ªº¦å»ù¥¿¬O¥L­Ì¦Û¤vµ¹µS¤jªº¡C¥L­Ì¤ß²´¦ó³º©üªá¨ì³oµ{«×©O¡H¹³³o¼Ë½M²´ªº¤H¡A³º¯¸¦b©v±Ðªº»â¾É¦a¦ì¤W¡A¥L­Ì¯àµ¹«H®{¬Æ»ò«ü¤Þ»P±Ð¾É©O¡HÃø©Ç­C¿q¤@¦A¬Ý¨£¥Lªº¦P­M¡§¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡¨¡]¤Ó¤E¡G36¡A¥i¤»¡G34¡^¡C¨º¥Ñ¡§²ø½[ªº¥D¡¨©Ò¥´µo¨Óªºªª¤H¦b­þùØ©O¡H¯«®a¯î²D¨ì¦ó¦~©O¡H

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤C¦Ü¤K¸`¡G¡§¥L­Ì°Óij¡A´N¥Î¨º»È¿ú¶R¤F½`¤áªº¤@¶ô¥Ð¡A¬°­n®I¸®¥~¶m¤H¡C©Ò¥H¨º¶ô¥Ð¡Aª½¨ì¤µ¤éÁÙ¥s§@¦å¥Ð¡C¡¨

¡@¡@¤ñ¸û¤W¤å¤@¸`¡§¡K¤j®a°Óij­nªv¦º­C¿q¡¨¦Ü¤C¸`¤§¤¤¡A¨º¨Ç©v±Ð»â³S¡§°Óij¡¨¤F¨â¦¸¡A³£¬O°µÃa¨Æ¡C¶R¤@¶ô¥Ð¸®¥~¶m¤H¦ü¥G¬O¦n¨Æ¡A¦b¯«¬Ý¨Ó»P­nªv¦º­C¿q¡A¦P¼Ë¥i´c¡A°£¤F´c¬r¤§¥~ÁÙ¥[¤W¸Ë°²¡C

¡@¡@¡§­n®I¸®¥~¶m¤H¡¨¤j·§¦]µS¤Ó¤H¦h¥b¸®¦b¹Ó¥Þ¤¤¡A½a¤H¤~®I¦b¥Ð¦aùØ¡C¥~¶m¤H­ì·N¬O¥~¨¹¤H©Î­¯¥Í¤H¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹²Ä¤Q¤G¡A¤Q¤»¸`¤§¡§¥~¤H¡¨»P¦¹¦P¦r¡C¦b¦¹¥i¯à«ü¬y¸¨¦bµS¤Ó¦a¡A¦ÓµL³B¦w¸®ªº¥~¨¹¤H¡C¶R¤@¶ô¥Ð§@¬°¦w¸®³o¼Ëªº¤Hªº¦a¤è¡A­ì¬O¤@¥óµ½¨Æ¡C¦ý©Ò¥Îªº¿ú«o¬O®`¤Hªº¡§¦å»ù¡¨¡A¾ã¥ó¨Æ´N¬O¤@¶µ¦³¤Oªº¿Ø¨ë¡A»¡©ú»G±Ñªº©v±Ð¦p¦ó»X½ª¤Hªº¨}ª¾¡A¥Î·¥ªí­±ªºµ½¨Æ±»¹¢¤º¤ßªºÀI´c¡C

¡@¡@¡§ª½¨ì¤µ¤éÁÙ¥s§@¦å¥Ð¡¨¥»¥y¸ÜÅãµM¬O°¨¤Ó¼gºÖ­µ®Ñ®É¸É­zªº¡C³o¥y¸ÜÁôÂÃ着µS¤j¦Û»{½æ¤FµL¶d¤§¤Hªº¦å¬O¦³¸oªº´dµhªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î°²°@¸Ûªº²½¥qªø­Ì¡A¥Î¦å»ù©Ò°µªº¡§¦n¨Æ¡¨¡C¤H­Ì¤éº¥³£ª¾¹D³o¶ô®I¸®¥~¶m¤Hªº¥Ð¦a¡A¬O¦å»ù©Ò¶Rªº¡C¦]¦Ó³QºÙ¬°¡§¦å¥Ð¡¨¡§ª½¨ì¤µ¤é¡¨¡C¨º¤@¦¸¥i»Àªº¶R½æ¤@ª½¯d¦b¤H¤ß¤¤¡C¡§¦å¥Ð¡¨³o­Ó³Q¤Hªº¨}ª¾¥s¥X¨Óªº¦WºÙ¡A²­n¦a§â¾ú¥v©Êªº¤@¬qÁà´c¬G¨Æ¿@ÁY°_¨Ó¡Aª½¨ì¯«¼f§P¤Hªº¤j¤é¡A¥²­n´¦ÅS¥X¨Ó¡A¥¦ÃÒ©ú°ò·þªºµL¸o¡A¤SÃÒ©ú¤Hªº¤£¸q¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡G¡§³o´NÀ³Åç¤F¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü»¡¡G¡¥¥L­Ì¥Î¨º¤T¤Q¶ô¿ú¡A´N¬O³Q¦ô©w¤§¤Hªº»ù¿ú¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¦ô©wªº¡A¶R¤F½`¤áªº¤@¶ô¥Ð¡A³o¬O·Ó着¥D©Ò§h©J§Úªº¡C¡¦¡¨

¡@¡@¼»­{¥§¨È®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`»¡¹Lªñ¦üªº¸Ü¡A¡§­C©MµØ§h©J§Ú»¡¡A­n§â²³¤H©Ò¦ô©w¬ü¦nªº»ù­È¥áµ¹½`¤á¡A§Ú«K±N³o¤T¤Q¶ô¿ú¦b­C©MµØ·µ¤¤¡A¥áµ¹½`¤á¤F¡C¡¨½`¤á¦b·í®É¬O½a­W¤H®a¡C

¡@¡@¶R½`¤áªº¤@¶ô¥Ð¡C¥»³B©Ò°O»P¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`²¤²§¡C°¨¤Ó©Ò°O¬O¨º¨Ç²½¥qªø­Ì¬B°_µS¤j©Ò¥áªº¿ú¥h¶Rªº¡F¦ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`«h»¡¬O¡§³o¤H¡¨¡]µS¤j¡^¶Rªº¡C¤j·§¹ê»Ú¹Lµ{¥¿¦p¥»¬q©Ò°O¡A²½¥qªø¬BµS¤j©Ò¥áªº¿ú¦Ó¶R¤F½`¤áªº¤@¶ô¥Ð§@¬°®I¸®¥~¤H¤§¦a¡A¦ý¦]¨º¨Ç¿ú¨s³º¤w¬OµS¤jªº¿ú¡A²½¥q¤£¦¬¡C©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`¼¼­n°l­zµS¤j»P²½¥qªøµ¥¤Hªº¬G¨Æ¡Aªø¸Üµu»¡®É¡A´N»¡¬O¡§³o¤H¡K¥Î¥L§@´cªº¤u»ù¶R¤F¤@¶ô¥Ð¡C¡¨

¡@¡§³o´NÀ³Åç¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü»¡¡¨¥»¥y©|¥¼¦³§¹º¡¸ÑÄÀ¡C­C§Q¦ÌÁö´¿¥Î½`¦K¬°¨Ò³ë§i»|¥H¦â¦C¤H¡]­C¤@¤K¡G2-6¡^¡A«o»P¥»³B©Ò¤Þ¥Î¤£¬Û¦X¡C¡]¤Ó¤G¡G17¤]´¿¤Þ¥Î­C¤T¤@¡G15ªº¸Ü¡^¦ý¬O§_¥i¯à¯«½T´¿ÂÇ­C§Q¦Ì»¡¹L³o¨Ç¹w¨¥¡A«o³Q¬ù¶®·q¤ý¿N±¼¡A¥ýª¾ªº®Ñ°O¤Ú¿ý¦A¼g®Éº|¤F¥»¥y¡C«á¨Ó¯«ÂǼ»­{§Q¨È­«­z¬Û¦üªº¹w¨¥¡C©Ò¥H¼»­{§Q¨È©Ò»¡ªº¤]¥iºâ¬°­C§Q¦Ì»¡ªº¡F¦ý³o¥u¬O¼È®É¸ûº¡·Nªº±À´ú¦Ó¤w¡I

¤T¡D³Q©¼©Ô¦h©w¸o¡]¤Ó¤G¤C¡G11-26¡^

¡@¡@¡]°Ñ¥i¤@¥|¡G1-15¡A¸ô¤G¤T¡G1-26¡A¬ù¤@¤K¡G33¡ã¤@¤E¡G16¡^

¡@¡@¥»¬q¨ÆÂÝ¥|ºÖ­µ³£¦³°O¸ü¡C°¨¥i©Ò°O»P°¨¤Ó¬Û¦ü¡A¦ý¸ô¥[¯S§O°O¸ü¥D­C¿q³Q°e¨ì§Æ«ß¤ý¨ºùبü¼f¡A«á¤S°e¦^©¼©Ô¦h³B¡C©Ò¥H¥»¬q©Ò°O©¼©Ô¦h§â­C¿q©w¸o¤§«e¡A¨ä¤¤º|±¼°e¨ì§Æ«ß¨ºùتº¤@¬q¡C¬ù¿«ºÖ­µ°O¸ü¤F¥D­C¿q¨ü¼f®É»P©¼©Ô¦hªº­Y¤z¹ï¸Ü¡A¬O¨ä¥LºÖ­µ©Ò¥¼°Oªº¡C¥H¤U¦b»Ý­n®É·|¤Þ¥Î¸É¥R¡C

¡@¡@1. ¤@¨¥¤£µª¡]11-14¸`¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡G¡§­C¿q¯¸¦b¨µ¼¾­±«e¡A¨µ¼¾°Ý¥L»¡¡A§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý»ò¡H­C¿q»¡¡A§A»¡ªº¬O¡C¥L³Q²½¥qªø©Mªø¦Ñ±±§iªº®É­Ô¡A¬Æ»ò³£¤£¦^µª¡A©¼©Ô¦h´N¹ï¥L»¡¡A¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡A§i§A³o»ò¦hªº¨Æ¡A§A¨S¦³Å¥¨£»ò¡H­C¿q¤´¤£¦^µª¡A³s¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¥H­P¨µ¼¾¬ÆÄ±§Æ©_¡C¡¨

¡@¡@¦³¨Ç¤HÃhºÃ¥D­C¿q¤£µª©¼©Ô¦hªº°ÝÃD¬O§_¦Xªk¡C³o¬O§¹¥þ«ö²{¥Nªk®xªº³W¯x§å§P¸t¸g¡A¦b¦¹ª`·N¡F

¡@¡@A. ¥D­C¿q¨Ã«D¥þ³£¤£µª¡A¥u¬O¤£µª¨º¨Ç²@µL®Ú¾Úªº»z§i¡C¨Ò¦p²Ä¤Q¤@¸`©¼©Ô¦h°ÝÍ¢»¡¡G¡§§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý»ò¡H­C¿q»¡§A»¡ªº¬O¡C¡¨Í¢¥ß§Y¦^µª©¼©Ô¦hªº°ÝÃD¡CÍ¢¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A´Nµª¬O¡A¥B¤£¬O«ö¤H¶¡ªºÆ[ÂIµªÂСA¤D¬O«ö¯«ªº¦®·NµªÂСCÍ¢¥Í¤U¨Ó¬OµS¤Ó¤Hªº¤ýªº¡C

¡@¡@B. µL½×¬O¤½·|©Î¨µ¼¾©¼©Ô¦h¦Û¤v³£¨S¦³»{¬°¥D­C¿q¤£µªÅG¬O¤£¦Xªk¡C¥i¨£¦b·í®Éªº°õªkªÌ³£»{¬°³o¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡C¤Ï¤§¡A²{¤µªk®xªº³W¨Ò¡A¨Ï³Q§i¨ü«ß®v½L°Ý®É¥²¶·§@²³æªº¦^µª¡§¬O¡¨©Î¡§¤£¬O¡¨¡A³oºØªk¨Ò¬O§_½T«O¤£·|»s³y­Þº»¡A½T«Oªk«ß¤½¥¿¡H¨Æ¹ê¤W¡A¤£Â_¦³¤H¦b³oºØªk¨Ò¤U§t­Þ¤Jº»¡A¤S¦b³oºØªk¨Ò¤U¤£Â_¦³¥Ç¸oªº¤H³p»»ªk¥~¡C

¡@¡@C. ©¼©Ô¦h¦]­C¿q¹ï¤Hªº»z§i¤£¦^µª·P¨ì§Æ©_¡A·t¥Ü¤£¦^µª¤Hªº«ü±±¡A¹ï³Q»z§iªÌ¬O¤£§Qªº¡C¦ý¥D­C¿q¤´¬O¤£µª¡C¦]­±¹ï¤@¸sµL½×¦p¦ó­n¥[¸o©óÍ¢ªº¤H¡A¦A¥[¤W©úª¾Í¢µL¸o¤´­n©wÍ¢¸oªº¼f§P©x¡A©Ò¦³ªº¦^µªµ¥©ó³­¥L­ÌºtÀ¸¡C¤Ï¤§¡A¥D­C¿qªº½pÀq­Ë¥i¯à¤Þ°_¥L­Ìªº¤£¦w¡A¦³Ãø¥H©w¸oªº·Pı¡C¦ý©¼©Ô¦hªº§Æ©_¡A¤]¥i¯à»~¥H¬°­C¿q¤w¥¢±Ñ¡A¦]¬°Í¢¬J¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¦ó¦Ü©ó¦p¦¹©t¥ßµL§U¡H

¡@¡@2. ¼x¸ß¥Á·N¡H¡]15-18¸`¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡G¡§¨µ¼¾¦³¤@­Ó±`¨Ò¡A¨C³{³o¸`´Á¡AÀH²³¤H©Ò­nªº¡AÄÀ©ñ¤@­Ó¥}¥Çµ¹¥L­Ì¡A·í®É¡A¦³¤@­Ó¥X¦Wªº¥}¥Ç¥s¤Ú©Ô¤Ú¡C¡¨

¡@¡@«ö¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¤­¦Ü¤Q¤G¸`©¼©Ô¦hª¾¹D­C¿q¬O¥[§Q§Q¤H´N§â­C¿q°e¨ì§Æ«ß¨ºùØ¡C¦]§Æ«ß¨º®É¥¿¦b­C¸ô¼»§N¡C§Æ«ßÅ¥¨£­C¿qªº¨Æ¡A«ü±æÍ¢¦æ¤@¥ó¯«ÂÝ¡A°Ý¤F­C¿q³\¦h¸Ü¡A­C¿q«o¤@¨¥¤£µª¡C§Æ«ß»P©¼©Ô¦h©¼¦¹­ì¦³¤³«ë¡A±q¦¹¦¨¤FªB¤Í¡C

¡@¡@¦b¦¹©¼©Ô¦h«ö±`¨Ò¼x¸ß¤H¥Áªº·N¨£¡A­nÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú§í­nÄÀ©ñ­C¿q³o¬O¦b§Æ«ß¦A°e­C¿q¦^¨Ó¤§«áªº¨Æ¡C«ö¥L­Ìªº±`¨Ò¦b¹O¶V¸`¥iÄÀ©ñ¤@­Ó¥}¥Ç¡C©¼©Ô¦h³o¼Ë¼x¸ß¸s²³·N¨£¦ü¥G«Ü¶¶¥Á·N¡A¨ä¹ê¥L§â¤@­ÓµL¸oªº¤H¡A»P¤w©w¸oªº¤Ú©Ô¤Ú©ñ¦b¤@°_¥Ñ¤H¥Á¿ï¾Ü©O¡H³o¬O©¼©Ô¦h¨ú¥©¤§³B¡C°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¤C¸`¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¤Q¤E¸`©ú»¡¤Ú©Ô¤Ú¬O¦b«°ùا@¶Ã±þ¤Hªº¥}¥Ç¡A¦Ó­C¿q«h¬O©¼©Ô¦h¦Û¤v»¡¡G¡§§Ú¬d¤£¥XÍ¢¦³¬Æ»ò¸Ó¦ºªº¸o¨Ó¡¨ªº¤H¡]¸ô¤G¤T¡G14¡A22¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡G¡§²³¤H»E¶°ªº®É­Ô¡A©¼©Ô¦h´N¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì­n§ÚÄÀ©ñ¨º¤@­Óµ¹§A­Ì¡A¬O¤Ú©Ô¤Ú©O¡H¬OºÙ¬°°ò·þªº­C¿q©O¡H¨µ¼¾­ìª¾¹D¡A¥L­Ì¬O¦]¬°¶ú§ª¤~§â¥L¸Ñ¤F¨Ó¡C¡¨

¡@¡@±q¤U¤å²Ä¤G¤Q¸`¥iª¾³o¨Ç²³¤H¬O¨ü¤F²½¥qªøµ¥¤Hªº¬D­ö¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O³Q¦¬¶Rªº¡§²³¤H¡¨¡A²Ä¤Q¤K¸`©ú»¡¨µ¼¾­ìª¾¹D¥L­Ì¬O¦]¶ú§ª¤~§âÍ¢±a¨ì¥L¸ò«e¡C¬Jª¾¹D­C¿qµL¸o¡A¤Sª¾¹D¬O¦]¶ú§ª¸Ñ¨ì¥L­±«e¡A«h¥L³o¼Ë¼x¸ß¥Á·N¡A¹êÄݵ갰ªºªíºt¡C­Y«ö¤½¥­¼f§PÀ³¸Ó§â­C¿qÄÀ©ñ¡A¦Ó¤£¬O§â­C¿q·í§@¦º¸oªº¥}¥ÇÅý¸s²³¿ï¾Ü¡C©Ò¥H©¼©Ô¦h¤£¯à¾Ìªí²{±o§Ï©»µL¥i©`¦ó±¡§Î¤U¡§«à²³­n¨D¡¨¦Ó©w®×¨Ó±»¹¢¥Lªº¸o¹Lªº¡C

¡@¡@3. ©¼©Ô¦h¤Ò¤H»P²½¥qªø¡]19-20¸`¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¦Ü¤G¤Q¸`¡G¡§¥¿§¤°óªº®É­Ô¡A¥Lªº¤Ò¤H¥´µo¤H¨Ó»¡¡A³o¸q¤Hªº¨Æ¡A§A¤@ÂI¤£¥iºÞ¡C¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ¦b¹Ú¤¤¡A¬°¥L¨ü¤F³\¦hªº­W¡C²½¥qªø©Mªø¦Ñ¡A¬D­ö²³¤H¡A¨DÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú¡A°£·À­C¿q¡C¡¨

¡@¡@·s¬ù¸t¸g°£¤F°ò·þ­°¥Í®É´£¤Î¬ù·æ»P³Õ¤h¦b¹Ú¤¤±o¤Ñ¨Ï¹Ú¤¤«ü¤Þ¤§¥~¡A´N¥u¦³³o¤@¦¸´£¨ì©¼©Ô¦h¤Ò¤Hªº¹Ú¤F¡C¯«¨Ï©¼©Ô¦h¤Ò¤H¦b¹Ú¤¤¨üĵ»|¡A¦]¦Ó¥´µo¤HÄU¥L¤V¤Ò¡§³o¸q¤Hªº¨Æ§A¤@ÂI¤£¥iºÞ¡¨¡A¤@¤è­±¬Oµ¹©¼©Ô¦hÄa±V°Ç°¨ªº¾÷·|¡F¥t¤@¤è­±ÃÒ©ú©¼©Ô¦h¤Ò¤H¤]©Ó»{­C¿q¬OµL¸oªº¡§¸q¤H¡¨¡C¦ý«ö¤U¤å¥iª¾©¼©Ô¦h¨Ã¥¼²z·|¥L¤Ò¤HªºÄµ§i¡A¦]²½¥qªøµ¥¤H·¥¤O­n¨DÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú°£·À­C¿q¡C

¡@¡@4. ¬~¤â©w¸o¡]21-26¸`¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T¸`¡G¡§¨µ¼¾¹ï²³¤H»¡¡A³o¨â­Ó¤H¡A§A­Ì­n§ÚÄÀ©ñ¨º¤@­Óµ¹§A­Ì©O¡H¥L­Ì»¡¡A¤Ú©Ô¤Ú¡C©¼©Ô¦h»¡¡A³o¼Ë¡A¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿q§Ú«ç»ò¿ì¥L©O¡H¥L­Ì³£»¡¡A§â¥L°v¤Q¦r¬[¡I¨µ¼¾»¡¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¥L§@¤F¬Æ»ò´c¨Æ©O¡H¥L­Ì«K·¥¤Oªº³Û着»¡¡A§â¥L°v¤Q¦r¬[¡C¡¨

¡@¡@©¼©Ô¦h¤Ò¤HªºÄµ§i¦ü¥G¶È¨Ï©¼©Ô¦h­«½Æ¦h°Ý¤@¦¸¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿q¡A§Ú«ç»ò¿ì¥L©O¡H¬°¬Æ»ò©O¡H¦p¦¹¦Ó¤w¡I³oÃþ­«½Æªº¸ÜªíÅS¥L¤º¤ßªº¥Ù¬Þ»P¯Ê¥F¥i¨Ï­C¿q³Q©w¦º¸oªº²z¥Ñ¡C¦ý¬°­Ó¤H¬Fªv«e³~¡A¤£±o¤£¨D²³¤Hªº³ß®®¡A·Ó²³¤Hªº­n¨D§â­C¿q°v¤Q¦r¬[¡C¨º¬O·í®Éù°¨¬F©²³Ì­«ªº¦D»@¡A¨ü¦DªÌ¥þ¨­¨ü¤O©ó¤â¸}¡Aµh­WÃø·í¡AºCºC¦º¥h¡C

¡@¡@¤µ¤é¦n¨Ç¤H¥D±i±Ð·|ª§¨ú¬FªvÅv¤O©M¦a¦ì¡A¦n¬°±Ð·|¨ú±o¥ª¥kªÀ·|¸û¦³§Qªº¼vÅT¤O¡A³o¨Ç¤HÀ³§â©¼©Ô¦hªº³B¹Ò²Ó¤ß«ä¶q¡C°£«D±Ð·|¤£©ñ±ó¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¨Ï©R¡A§_«hÃø§K¹³©¼©Ô¦h¨º¼ËµLªk­±¹ï¨¸´c¶Õ¤O¦Ó¦P¬y¦X¦Ã¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¥|¸`¡G¡§©¼©Ô¦h¨£»¡¤]µLÀ٨ơA¤Ï­n¥Í¶Ã¡A´N®³¤ô¦b²³¤H­±«e¬~¤â¡A»¡¡A¬y³o¸q¤Hªº¦å¡A¸o¤£¦b§Ú¡A§A­Ì©Ó·í½}¡C¡¨

¡@¡@¬ù¥H¦â¦C¦³ÂǬ~¤â¥H¥ÜµL¶dªº²ßºD¡]¥Ó¤G¤@¡G6-9¡A¸Ö¤G¤»¡G6¡A¤C¤T¡G13¡^¡A¦ý©¼©Ô¦h·í着µS¤Ó¤H­±«e¬~¤â¥Hªí¥Ü¬y­C¿q¤§¦å¡A¸o¤£¦b¥L¡A¥i¯àªu¥ÎµS¤Ó¤Hªº²ßºD¡C¥D¼f©x¬J¬~¤â¡A»¡¡§¬y³o¸q¤Hªº¦å¸o¤£¦b§Ú¡¨ÃÒ©ú°ò·þªº½TµL¸o¡A¦ý³o¨Æ«o¤£¨¬¥H¬°©¼©Ô¦h¦Û¤v¬~²æ¸o¦W¡C¤@­Ó°õªkªÌ±N¤@­Ó¥L¦Û¤v©úª¾¬OµL¸oªº¤H³B¦º¬OµL¥i­ì½Ìªº¡C

¡@¡@¥D­C¿q»P©¼©Ô¦h¹ï¸Ü®É¤]¤wªí©ú¥L¦³¸o¡Ð¡Ð¡§­C¿q¦^µª»¡¡A­Y¤£¬O±q¤WÀY½çµ¹§Aªº¡A§A´N²@µLÅv¬`¿ì§Ú¡C©Ò¥H§â§Ú¥æµ¹§Aªº¨º¤H¸o§ó­«¤F¡C¡¨¡]¬ù¤@¤E¡G11¡^¥»¸`»¡©ú¤F¤T­nÂI¡G(1) ©¼©Ô¦hÁö¬O¥~¨¹§g¤ý¤Uªº¨µ¼¾¡A¥LªºÅv¬`¤´¬O¯«¤¹³\¤UÀò±oªº¡C(2) ¥LÁö¬O°õªkªÌ¡A«o»~¥ÎÅv¤O¦Ó¦³¸oªº¡C(c)¨º§â­C¿q¥æµ¹¥Lªº¤H¤ñ¥Lªº¸o§ó­«¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¤­¸`¡G¡§²³¤H³£¦^µª»¡¡A¥Lªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡¨

¡@¡@µS¤Ó¤Hªº¾ú¥vÃÒ©ú¡A¥L­Ì±q¥D«á¤C¤Q¦~°_¡A³Q¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¨üºÉ¹G®`¡A±þ¼®¡C¨ì§Æ¯S©Ô®É¥N¹F¨ì³Ì°ª®p¡C¤£¦ý­Ó¤H¥Ç¸o¦³³øÀ³¡A¾ã­Ó°ê®a¥Á±Ú§@´c¤]Ãø§K¯«¦b¤µ¥@ªº³øÀ³©MÃgªv¡]¥Ó¤E¡G5¡A¤G¤­¡G62-68¡^¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¤»¸`¡G¡§©ó¬O©¼©Ô¦hÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Úµ¹¥L­Ì¡A§â­C¿qÃ@¥´¤F¡A¥æµ¹¤H°v¤Q¦r¬[¡C¡¨

¡@¡@¡§Ã@¥´¡¨ª½¨ì²{¥NºÊº»¤¤ªºÃ@¥´¤´¬O¸o¥Ç³Ì©È¨üªº¦D»@¡C«ö The Ryrie Study Bible¡A·í®Éù°¨§L¤B¨Ï¥Î¥HÃ@¥´¥û±þ¥Ç¤§¥ÖÃ@¡A¬O´O¤WÅK¶ô©Îµw°©¡A¨CÃ@§¡¨¬¨Ï¨ü¦DªÌ¥Ö¶}¦×µõ¡C

¥|¡D¥æ¥I§L¤B¡]¤Ó¤G¤Q¤C¡G27-32¡^

¡@¡@1. À¸§Ë­â°d¡]27-31¸`¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤K¸`¡G¡§¨µ¼¾ªº§L´N§â­C¿q±a¶i¸Åªù¡A¥s¥þÀ窺§L³£»E¶°¦b¥L¨ºùØ¡C¥L­Ìµ¹¥L²æ¤F¦çªA¡A¬ï¤W¤@¥ó¦¶¬õ¦â³T¤l¡C¡¨

¡@¡@¡§À硨­^ͧ@ Cohort ¬ùµ¥©ó°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤»³¹²Ä¤­¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¡§À硨 Legion ¤Q¤À¤§¤@¡A§Y¬ù¤T¦Ê¦Ü¤»¦Ê¤H¡C§L¤B¥l»ô¥þÀ窺¤h§L¬°­nÀ¸§Ë­â°d°ò·þ¡A¦p¦¹À¸§Ë¡AÃÒ©ú³o¨Ç¤h§L¨Ã«D¶È¶È©^©R¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¥L­Ì¥D°Ê´Û­â±Ï¥D°ò·þªº¡C

¡@¡@¥L­Ìµ¹Í¢¡§¬ï¤W¤@¥ó¦¶¬õ¦â³T¡¨¡A³o¨Ç§L¤B·íµM¤£·|¬°Í¢©w»s¤@¥ó¦¶¬õ¦â³T¡A¥²µM¬O¥Î¥L­Ì²{¦³ªº³T¤l¡C·í®É¤h§L¤¤©Î¦³¨Ç¤H¬ï¤W¦¶¬õ¦âªº©ÜªÓ©Î¥~®M¤@Ãþªº¦çªA¡A¬°Í¢¬ï¤W¦¶¬õ¦âªº¥Î·N¡A«ö¤U¥y¡§®¥³ßµS¤Ó¤Hªº¤ý¡¨¡A¥iª¾¬O¬°ÃÕ¿ØÍ¢¦b¨ü¼f®É©Ó»{¦Û¤v¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡]¤Ó¤G¤C¡G11¡^¡C³o³T¥¼¥²»{¬°¾A¦XÁ{®É¥Î§@À¸§Ë¤¤¤§¥Î¦Ó¤w¡I

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¸`¡G¡§¥Î¯ð´Æ½s§@«a°Ã¡AÀ¹¦b¥LÀY¤W¡A®³¤@®Ú¸«¤l©ñ¦b¥L¥k¤âùØ¡A¸÷¦b¥L­±«e¡AÀ¸§Ë¥L»¡¡A®¥³ßµS¤Ó¤Hªº¤ý°Ú¡I¤S¦R³èªz¦b¥LÁy¤W¡A®³¸«¤l¥´¥LªºÀY¡C¡¨

¡@¡@¡§¥Î¯ð´Æ½s§@«a°Ã¡¨¥i§UÃÒ¬ï¤W¦¶¬õ¦â³T¤]¬O¬°À¸§Ë­â°dÅv©y¤§§ê¬Û¡C¦ý¯ð´Æ½s§@«a°ÃÀ¹¦bÀY¤W¡A¤£¦ý­â°d¡A¥B·¥¯kµh¡C¤@¥¹À¹¤W¡A¥ô¦ó¤è¦V»´·Lªº¸I¼²¡A¨«°Ê³£·|¯kµhÃø·í¡C¤£¦P¤è¦Vªº¯ð´Æ¦y¨ë¡A´¡¤J¤£¦P²`«×ªº¥Ö¦×¤§¶¡¡A¤£Â_¦b¦P¤@¶Ë¤f»´·L¨ë´¡¡A¨äµh­W¸û¤@¦¸¤M¬å©Î¤@½üÃ@¥´§ó¬Æ¡C³o­W¦D¬O¨º¨Ç§L¤B¡§³Ð·s¡¨ªº¡§¦D¨ã¡¨¡A¥¼¨£¥Î©ó§Oªº¥}¥Ç¡C

¡@¡@¡§®³¤@®Ú¸«¤l©ñ¦bÍ¢¥k¤âùØ¡¨Äª¸«ªº±ì»á¬°²Êµw¡C§L¤B§â¸«¤l©ñ¦bÍ¢¥k¤âÅãµM¬O¥N´À¥¿¦¡ªº¤ý§ú¡C¯u¥¿ªº¤ý§ú¦h¥b¥]ª÷´O¤WÆp¥Û©Î§OªºÄ_¥Û¡C¥Î¸«¤l¥N´À¤ý§ú§tÃÕ¿Ø­â°dªº·N¨ý¡C

¡@¡@¡§®¥³ßµS¤Ó¤Hªº¤ý°Ú¡¨³o¬O¨¥»y¤è­±ªºÃÕ¿Ø¡C³oµuµu®É¶¡¤ºªº´X­Ó°Ê§@¡A§L¤B¤w·¥ºÉ¨ä­â°d¤§¯à¨Æ¡C¦ýÍ¢¸g¤Q¦r¬[¦Ó¶i¤JºaÄ£¡A¬°¸o¤H¨üµh­W²Û°d¦Ó¦¨¬°¸U¤Hªº±Ï¥D¡A¬°Å«¸o¦Ó¦¨¬°¸U¤ý¤§¤ý¡A¤Ñ°ê¤§§g¡C³o±ø¹D¸ô¥¿¦X¯«ªº©w¦®¡C³o¨Ç¤H©Ò§@ªºÁöµM³£¬O¥X©ó¤H©ÊÁà´c´Ý»ÅªºªíÅS¡A«o¤]¦¨¥þ¤F¯«ªº±ÏÅ«ªº­p¹º¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤T¤Q¤@¸`¡G¡§À¸§Ë§¹¤F¡A´Nµ¹¥L²æ¥h³T¤l¡A¤´¬ï¤W¥L¦Û¤vªº¦çªA¡A±a¥L¥X¥h¡A­n°v¤Q¦r¬[¡C¡¨

¡@¡@¦³¤H¥H¬°¤H°v¤Q¦r¬[¤WÂù¤â¤£¥i¯à©Ó¾á¥þ¨­ªº­«¶q¡A¦]¦Ó»{¬°¥D­C¿q¤£¬OÂù¤â´x³Q°v¡A¬O°v¦bÂùÁu¤W¡C³oºØ±À·Q¹L¥÷¥Î±À·Q¥N´À¸g¾ú¡C¦]¡G(1) ¥D­C¿q´_¬¡Åã²{®É¬O§â¤â¤Wªº°v²ª«üµ¹ªù®{¬Ý¡A¤£¬OÁu¤Wªº°v²ª¡]¬ù¤G¡³¡G25¡A27¡^¡C(2) ù°¨§L¤B¦b°õ¦æ³oºØ¦D»@®É»·¸û¤ñ²{¥N¤Hªº±À²z¦³§ó¹ê»Úªº¸g¾ú¡C(3) ­Y¤H¥i¥H¥ÎÂù´x´¤³æºb½°Ê¥þ¨­¡A¦bÂ\°Ê¤¤Âù´x¥i©Ó¨ü¥þ¨­¤O¶q¡A«h­Y§âÂù¸}°v¤F«á¡A¥þ¨­¤£¯à²¾°Êªº±¡§Î¤U¡A¦ó¥H¤£¯à©Ó¥þ¨­¤§­«¶q¡H§âª«Åé°vºòªº¨ü­«¤Oµ{«×²zÀ³»·¤j©ó¥ô¥Ñª«Åé·n°Ê¤¤¨ü­«¤Oªºµ{«×¡C

¡@¡@2. ¥j§Q©`¤Hªº¦èªù¡]32¸`¡^

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¤T¤Q¤G¸`¡G¡§¥L­Ì¥X¨Ó®É­Ô¡A¹J¨£¤@­Ó¥j§Q©`¤H¡A¦W¥s¦èªù¡A´N«j±j¥L¦P¥h¡A¦n­I着­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C¡¨

¡@¡@¥j§Q©` Cyrene ¬O¥_«D¬wªñ¦a¤¤®üªº¤p«°¡C¥L³Q§L¤B¡§«j±j¡¨¥L­I­C¿q¤Q¦r¬[¡C«ö²z¥}¥ÇÀ³¦Û¤v­I­t¥L¦Û¤vªº¤Q¦r¬[ªº¡C¥D­C¿q¬J¸g¾ã©]¼f°Ý¡AÀ¸§Ë¡A­â°d¡AÃ@¥´¡K³o®É¥²©w½T¹êµLªk­I着¤Q¦r¬[«e¦æ¤F¡A©Ò¥H§L¤B¤~·|«j±j¥j§Q©`¤H¦èªù¬°­C¿q­I¤Q¦r¬[¡C

¡@¡@³o¬O¥þ¸t¸g°ß¤@ªº¨Ò¤l¡C³Q¤H¡§«j±j¡¨¬°­C¿q­I¤Q¦r¬[¡C¦èªù¥i¯àªì®Éı±o¤Q¤À­Ë·°¡AµLºÝ¨ü²Ö¦ý«á¨Ó¥L¥²µM¬Ù®©¡A¥u¦³¥L´¿¬°³o¦ì¸U¤Hªº±Ï¥D­I­t¹L³o¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡AµL¤H¥i¦A¦³³o¾÷·|¡C

¡@¡@«ö°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¤G¤Q¤@¸`¡§¦³¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡A´N¬O¨È¤O¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡K¡¨¾|§·¡]Rufus¡^¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤T¸`´¿¦V¾|§·©M¥L¥À¿Ë°Ý¦w¡A¥B»¡¡§¥L¥À¿Ë´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡¨·¥¥i¯à³o¥j§Q©`¦èªù¨Æ«á¥þ®a«H¥D¡A¨ä©d¤l¦¨¬°«Où©Ò·q­«ªº©n©f¡C

¡]¿ï¦Û§@ªÌµÛ§@¤Ñ°ê§g¤ý¡Ð¡Ð°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¸q¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd