ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
94.5
¡@²Ä 51 ´Á
   

¼»ºØªº¤ñ³ë

³¯²×¹D

¡@¡@¡§¤ñ³ë¡¨§t¦³©ñ¦b¤@°_¨Ó¤ñ¸ûªº·N«ä¡]°Ñ·s¬ù¦r¸Ñ¡ADR.W.E.Vine¡^¡C¸t¸gùØ­±ªº¤ñ³ë¡A¤j³¡¥÷°O¸ü¦b¥|ºÖ­µ®ÑùØ­±¡A¦ÓºÖ­µ®Ñ¤¤¤S¥H°¨¤Ó©M¸ô¥[©Ò°Oªº¤ñ³ë¸û¦h¡C°¨¤Ó©Ò°Oªº¤ñ³ë¸ûª`­«¼¼¼g¡§¤Ñ°ê¡¨ªºÄÝÆF±¡ªp¡A¦Ó¸ô¥[©Ò°OÄÝ©ó¤@¯ë©Êªº¤ñ³ë¡C

¡@¡@¸t¸gùتº¤ñ³ë¸ò¤@¯ë¯«¸Ü©Î´J·N¬G¨Æ¤£¦P¡A¦]¬°¥D­C¿q¤£¥Î§¹¥þµêºc©Î®Ú¥»¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¨Ó§@¤ñ³ë¡CÍ¢¥u±Ä¥Î¤é±`¥i¯àµo¥Íªº¨Æ©Î´¿¸gµo¥Í¹Lªº¨Æ¹ê¬°³]³ëªº¤º®e¡C¦Ó¥B³£«Ü²µu¡A¥Øªº¥u¬O­n¸Ñ©ú¤@ÂI¯u²z¡A¤£¬O­n½s¤@­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ§l¤Þ¤H¨ÓÅ¥¡C¨Ò¦p¡G¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¡A¥D­C¿qÁ¿¨ì¤@­Ó¦nªª¤H«ç¼Ë¥h´M§ä¨º°g¥¢ªº¤@°¦¦Ï¡F¤@­Ó°ü¤H«ç¼Ë¥h´M§ä¨º¥¢±¼ªº¤@¶ô¿ú¡F©M®ö¤Hªº¤÷¿Ë«ç¼Ëµ¥­Ô®ö¤l¦^®aµ¥¡C³o¨Ç³£¬O·í®É¥Á¶¡¤é±`·|µo¥Íªº¨Æ¡C

¡@¡@¦³¤£¤Ö¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¡A¨ü¨ä¥L¯«¾Ç¨£¸Ñªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡G¸Ñ¸gªº¤H¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¦p¦ó¡A¥²©w¼vÅT¥L¹ï¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¡C¹ï©ó±o±Ï¬O¾a®¦¨å¡AÁÙ¬O¾a®¦¨å¶}©l¡A¾a¦æ¬°ºû«ù¨ì©³¡H¤]¥²¼vÅT¥L­Ì¹ï¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¡C¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¤]·|¼vÅT¹w¨¥©Î±Ï®¦ªº¸ÑÄÀ¡C©Ò¥H­n¦bºÖ­µ®Ñ¤@¤Á¤ñ³ëùØ´M§ä¤@ºØ©M¿Óªº¸ÑÄÀ¡A´N¥²¶·¥ý¬Ý¥L©Ò±µ¨üªº¡§¯«¾Ç¡¨ªº¨£¸Ñ¦p¦ó¡A§_«h´N¥i¯à¦³¥ý«á¥Ù¬Þªº±¡§Îµo¥Í¡C´«¨¥¤§¡A¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¬O«Ü®e©ö¨ü¯«¾Ç¨£¸Ñ©Ò¥ª¥kªº¡A©Ò¥H¤ñ³ë¦b«H¥õªº®Ú¾Ú¤W¡A¤£¹³©ú°V¨º»ò¦³Åv«Â¡C

¡@¡@¸ÑÄÀ¤ñ³ë³Ì­«­nªº­ì«h¡A´N¬O­n´x´¤¦U¤ñ³ëªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¤]´N¬O¨º¤ñ³ë©Ò­n¨ú³ëªº­nÂI¬O¬Æ»ò¡Cª¾¹D¤F¤ñ³ë©Ò­n¸Ñ©úªº¥Øªº¤§«á¡A¤ñ³ë¨ä¾l²Ó¸`´N¤£¤@©w­n¸ÑÄÀ¡A©Î¤£¤@©w­n¦³¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¨ú³ëªº­«ÂI¤~¬O³]³ëªº¥Øªº¡C²Ó¸`¤£¬O³]³ëªº¥Øªº¡A©Ò¥H¤£¸Ó«ö²Ó¸`¨Ó½T©w¤ñ³ëªº­«ÂI¡C

¡@¡@¨º»ò¡A«ç»ò¬Ý¥X¦U¤ñ³ë©Ò­n¨ú³ëªº­«ÂI¡H¯d¤ßŪ¤W¤U¤åªº¸g¤å¬O³Ì­«­nªº­ì«h¡C·íµM¡A¹ï¥ô¦ó¤@¬q¸t¸gªº¤F¸Ñ¡A³£¸òŪ¸gªº¤H¥»¨­ÆF©Ê©M¯u²zªº³y¸Ú¡A©Î¹ï­Ê¾a¸tÆF¾Þ½mÄÝÆF¤ß¬ªº²`«×¦³Ãö«Y¡C©Ò¥H¦U¤Hªº¨£¸Ñ¦³­Y¤zµ{«×ªº¥X¤J¡A¦b©ÒÃø§K¡C¥¿¦]¬°³o½t¬G¡A©Ò¥H¦b«H¥õªº®Ú¾Ú¤W¡A·UÅã©úªº±Ð°V©Î§h©J´N·U¦³¤O¡C¨Ò¦p¸t¸g¤¤ªº©R¥O¸û¤§¹wªí©Î¤ñ³ë¡A¬O§ó¦³¤Oªº«H¥õ½T¾Ú¡C

¡@¡@³o¤£¬O»¡¸t¸g¥»¨­¦³¦UºØ¤£¦Pµ¥¯ÅªºÅv«Â©Î¥i¾a©Ê¡C¦Ó¬O»¡¡AŪ¸t¸gªº¤H¡A¦b»â·|¸t¸g©Î¸ÑÄÀ¸t¸g®É¡A¹ï©ú°V©Î©R¥O°¾»~ªº´T«×¡]»~¸Ñªº¥i¯à©Ê¡^¡A¤ñ¸û¹wªí©Î¤ñ³ë¥i¯à°¾»~ªº´T«×¤p¡C©Ò¥H³æ³æ¾Ì¤ñ³ë¨Ó½T©w±Ð¸q¡A¦b«H¥õªº®Ú°ò¤W´N¤ñ¸û³æ³æ¾Ì©ú°V³n®z±o¦h¤F¡C¬°¨ÏŪªÌ©ö©ó¤F¸Ñ¦U¤ñ³ëªº­«ÂI»P²Ó¸`ªº¤À§O¡A¯÷²¤Á|¼Æ¨Ò¦p¤U¡G

¡@¡@¼»ºØªº¤ñ³ë¡A²ÅÃþºÖ­µ³£¦³°O¸ü¡]¤Ó¤@¤T³¹¡A¥i¥|³¹¡A¸ô¤K³¹¡^¡C¦Ó¦b¥D©ÒÁ¿¤ñ³ëùØ¡A¥u¦³³o¤ñ³ë¬O¥D­C¿q¸ÑÄÀ±o³Ì¸Ô²Óªº¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¤ñ¸û²Ó·Lªº¤pÂI¤]¥[¥H¸Ñ©ú¡C¦ý¾ã­Ó¤ñ³ëªº­«ÂI¦b¨ºùØ©O¡H»Ý­n«Ü²Ó¤ßªº¾\Ū¥þ¬q¡C

¡@¡@1. ³o¤ñ³ë¦³¨âºØ¤£¦P²`«×ªº­«ÂI¡C«ö·§²¤©ÊªºÆ[¹î¡A¦ü¥G¬O­n»¡©ú¡A¯«ªº¹D¦b¤H¤ß¤¤©Ò²£¥Í´XºØ¤£¦PªºªG®Ä¡A¹DªººØ¤l¥u¦³¤@ºØ¡A¤ß¥Ð«o¦³¥|ºØ¡C¥Í©RªººØ¤lÁö¬O¤@¼Ë¡A¦ý¤Hªº¤ß«o¦³¥|¼Ë¡C¯«ªº¹D©Ò¥H·|¦b¤H¤ß¤¤µo¥Í¤£¦Pªº®ÄªG¡A¤£¬O¯«ªº¹D¨º¤è­±¦³°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤Hªº¤ß³o¤è­±¦³°ÝÃD¡C¦ý¯d¤ß¤W¤U¤å¤ÏÂвÓŪªºµ²ªG¡A´N¥i¥H±o着§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C

¡@¡@2. ¤W¤å¥D­C¿q¦^µªªù®{¬°¬Æ»ò¹ï²³¤HÁ¿¹D­n¥Î¤ñ³ëªº¨º¨Ç¸Ü¡A¬O©ú¥Õ³o¤ñ³ëªº¥D­nÃöÁä¡CÍ¢»¡¡G¡§¦]¬°¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¥u¥s§A­Ìª¾¹D¡A¤£¥s¥L­Ìª¾¹D¡C¤Z¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡C¤Z¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¥h¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤T¡G11-12¡^

¡@¡@¬Æ»ò¬O¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡H¬°¬Æ»ò¥u¥s¡§§A­Ì¡¨ª¾¹D¡A¤£¥s¡§¥L­Ì¡¨ª¾¹D¡H²Ä¤Q¤@¸`¬O³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡A¤Ñ°ê¶ø¯µ¤§¤@¡A´N¬O²Ä¤Q¤G¸`©Ò«Å§iªº¤@¶µÄÝÆFªº­ì«h¡G¡§¤Z¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡A¤Z¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¥h¡C¡¨¦Ó³o­Ó¼»ºØªº¤ñ³ë¡A¥¿¬O­nÁ¿©ú³o­Ó­ì«h¡C

¡@¡@3. ª`·N¤ñ³ë¤¤ÁöµM¦³¥|ºØ¤ß¥Ð¡A«o³£Äݨâ¤jÃþ¡C¤@ÃþÅ¥¤F¯«ªº¹D¦Óµ²¤£¥X¤l²Éªº¡F¥t¤@Ãþ¬OÅ¥¤F¹D¦Óµ²¥X¤l²Éªº¡Cµ²¤£¥X¤l²Éªº¦³¤TºØ¤£¦Pªº¦]¯À¡Aµ²¥X¤l²Éªº¤]¦³¤TºØ¤£¦Pªº®ÄªG¡Ð¡Ð¦³¤@¦Ê­¿¡A¤»¤Q­¿¡A¤T¤Q­¿¡C¼»ºØªº¥X¥h¼»ºØ¡A¦³¸¨¦b¸ô®Çªº¡A¦³¸¨¦b²L¤g¥ÛÀY¦a¤Wªº¡A¤]¦³¸¨¦b¯ð´Æùتº¡C³o´XºØ¤Hµ²¤£¥X¤l²Éªº­ì¦]¦U¤£¬Û¦P¡C¦ý¤£¯àµ²¹êªº¨Æ¹ê«o¬O¤@¼Ë¡CºØ¤l¼»¦b¦a¤W¦pªG¤£¯àµ²¹ê¡A´N³s¥L¥»¨Ó¨º²ÉªººØ¤l³£¥¢¥h¡C³o¨Ç´N¬O¡§¤Z¨S¦³ªº³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¥h¡¨ªº¨ºµ¥¤H¡C

¡@¡@4. ¦ý¥t¤@ºØ¼»¦b¦n¤gùتº´Nµ²¥X¤l²É¡A¦³¤@¦Ê­¿¡A¤»¤Q­¿¡A¤T¤Q­¿¡C¬JµM³Ì¤Ö¤]¦³¤T¤Q­¿¡A³o¼Ë¥L¤£³æ¦³­ì¨Óªº¨º¤@²É¡A¦Ó¥B¤ñ¥L­ì¨Ó¨º²É¦h¥X¤T¤Q­¿¡A¤»¤Q­¿¡A¬Æ¦Ü¤@¦Ê­¿¡C³o´N¬O¡§¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡¨ªº·N«ä¡C³oÄÝÆFªº­ì«h¡A¤£«Hªº¤H§¹¥þ¤£©ú¥Õ¡A¥u¦³»â¨ü¤F¥Í©R¤§¹Dªº¤H¤~©ú¥Õ¡C

¡@¡@5. ³o¤ñ³ëªº¥Øªº¡A´N¬O­n±Ð°Vªù®{¤F¸Ñ¤Ñ°ê¡]±Ð·|¡^¦b¦a¤Wªº±¡ªp¡C¤£­n¦]¨º¤TºØ¤Hªº¤ß¥Ð¦Ç¤ß¡A«o­n¹³¨º¥½«áªº¤@ºØ»XºÖªº¤H¡Ð¡Ð¡§¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡¨ªº¤H¡C¤U¤å²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`¤Þ¥Î¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A¤]¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡C¤Z¬G·N©Úµ´¥ýª¾ªº¸Üªº¡A¥²¦]¥ýª¾§ó¦hªºÄU§i¦Ó§óµw¤ß¡A³s³Ìªìªº·P°Ê¤]¥¢¥h¡C

¡@¡@¡§¤Ñ°ê¡¨¤£¦b¥G§AÅ¥¹L¦h¤Ö¹D¡A¦Ó¬O¦b¥G§AÅ¥¹D¤§«á¦³¨S¦³µ²¥X¤l²É¨Ó¡C

¡@¡@6. ¦ý«ç¼Ë¤~¯à¨Ï©ÒÅ¥ªº¹D¦³®ÄªG¤Sµ²¥X¤l²É¡A¦¨¬°¡§¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡¨ªº¨ºµ¥¤H©O¡H­º¥ý­n©ú¥Õ©ÒÅ¥ªº¹D¡A©ú¥Õ»Pµê¤ßªº»â¨ü¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡Cź¶Æ¨Ï¤H¦Ûº¡¦Óµw¤ß¡A¥H­PÅ¥¤F¤]¤£©ú¥Õ¡A¬Æ¦Ü»~¸Ñ¡C

¡@¡@¯à°÷³Ó¹LÀô¹Ò©M¤º¤ß¦UºØªºÄdªý¡A¦Ó¨Ï¹DºØµ²¥X¤l²É¡A¤~¬OÄݩ󡧦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡¨ªº¨ººØ¤H¡C¦]¬ÈÄßÀô¹Ò¤Wªº§xÃø¡A©ÎÅé¶K¦×¼¤ªº­n¨D¡A¦Ó¤£¶¶±q¯u²zªº¹D¡AÁöµM¦hÅ¥¤´¬O¨S¦³¯q³B¡CµL½×¬O«H®{©Î¬O¥¼«Hªº¤H¡AÅ¥¹D³£¬O¦P¤@­ì²z¡C

¡@¡@7. ·Ó¥D­C¿qÁ¿³o¤ñ³ëªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¦b·í®Éªº¸s²³¤¤¡A¦³¤Hªº¤ß¥¿¹³«e¤TºØ¤g¦a¨º¼Ë¡C¥L­ÌÁöµM¬O¤@°_Å¥¹D«o¬O¤£µ²¹êªº¤ß¥Ð¡C§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¡A¯«ªº±Ð·|¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AÁöµM¤@°_¨ÓÅ¥¹Dªº¤H«Ü¦h¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¦ü¥G¬O»â¨ü¤F¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¨S¬Û«H©Î¼È®É¬Û«Hªº¡Ð¡Ð¡§¨º¨Ç¦b¸ô®Çªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡AÀH«áÅ]°­¨Ó¡A±q¥L­Ì¤ßùاâ¹D¹Ü¥h¡A®£©È¥L­Ì«H¤F±o±Ï¡C¨º¨Ç¦b½L¥Û¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¡¨¡]¸ô¤K¡G12-13¡^¤£½×¬OÅ¥¦Ó¤£«H¡A©Î¼È®É¬Û«H¡A©Îµ²¤£¥X¤l²Éªº¡A³£¬OÄݩ󡧳s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¥h¡¨ªº¨º¤@Ãþ¤H¡C¦ý¨º¨Ç¦³¯u«H¤ß»â¨ü¹DºØªº¡A¤]³£¬Oµ²¹êªº¡A¦Ó¥B¦³¤T¤Q­¿¡A¤»¤Q­¿¡A¤@¦Ê­¿ªº¤£¦P®ÄªG¡C¡]¤U´ÁÄò¡§¶i¸²µå¶é¤u§@ªº¤ñ³ë¡¨¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd