ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
94.11
¡@²Ä 54 ´Á
   

µLÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ

§dÄm³¹

¡@¡@¥q°¨¾E¥v°O¶µ¦Ð¥»¬ö°O¸ü¡A¶µ¦Ð¥Ñ¡§¹d³À¤§¾Ô¡¨¦Ó­PºÙÅQ½Ñ­Ô¡A«o¦]«æ©ó¦çÀAÁÙ¶m¡A¬°º~§L°l§x¡A°h¨ì«²¤U¡A¥|­±·¡ºq¡]¤Q­±®I¥ñ¬°¤@´y­z¦¹¾Ô§Ðªºµ\µ]¦W¦±¡^¡C¡§¤O©Þ¤s¤¼®ð»\¥@¡¨ªº·¡ÅQ¤ý¡A¤]¤£¸T¦b¬ü¤H¤Î¦W¾s«e²I¥X¤F­^¶¯²\¡I¶]¨ì³±³®®É¡A¬°¹A¤Ò©ÒÄF¡A¨«¶i¤F¤jªdªhùØ¡A¤â¤UÃM§L¥u³Ñ¤G¤Q¾l¡A¯Q¦¿«FªøÄU¥L´ç¯Q¦¿¦A±²¤g­«¨Ó¡C¥L«o»¡¡G¡§Áa¦¿ªF¤÷¦Ñ¼¦¦Ó¤ý§Ú¡A§Ú¦ó­±¥Ø¨£¤§¡S¡¨³Ì«á¦Û¦F©ó¯Q¦¿©¤Ãä¡I

¡@¡@°£¤F§´¨ó¡A³¥¤ß¡A¨S¿ìªk¤Î¶ú§ª¥~¡A©Ò¦³ªº»â³S³£·|­±Á{©M¶µ¦Ð¤@¼Ëªº¦ÒÅç¢w¢w¥¢±Ñ¡I´N¬OÄÝÆF°¶¤H¡A¦p¨È§B©Ô¨u©M¼¯¦è¡A¤]³£´¿¦b¥¢±Ñ¤¤¨I§u¹L¡I¥¢±Ñ¥s¤H²Û·\«Õ·t¡A±`¤H«ÜÃø±q¤¤¨«¥X¡C´N¬O¥H§Q¨È¦b­C¬~§Oªº«Â¯Ù¤U¡A¥ç¸¨¯î¦Ó°k¡A¬Æ¦Ü¦b¾ð¤U¨D¦º¡]¤ý¤W¤@¤E³¹¡^¡C¤µ¤éªºªªªø¦P¤u¡A¤£¤]±`¦b¥¢±Ñ®À§é¤¤±Ã¤ã¶Ü¡S¦¹¥~¡A¦bÄvª§ªº°ª¬ì§Þ®É¥N¡A¶Ç²Îªº®a®xµ²ºc¥¿­±Á{¦M¾÷¡A±Ð·|ùØ¡]µØ¤H¤]¤£¨Ò¥~¡I¡^¤£¤]­±Á{ºØºØªº¤º¦b¶Ë®`¡]¦pÂ÷±B¡A­h¨à¡A¦Ñ¤H»ù­Èµ¥¡^¦ÓÃÐ¥X¡§µLÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡¨ªº«sºq¶Ü¡S

¡@¡@¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹©Ò°O¸üªº¤C¦ìªù®{¡A³£¦³¡§µLÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡¨ªºµL©`¡I¹êÃÒ¥D¸qªÌ¦h°¨´¿¥H¤£«Hªº¤f§k½èºÃ¥D´_¬¡ªº¥i¯à©Ê¡]¬ù¤G¡³¡G25¡^¡C®³¦ý·~¦a°ìªºÆ[©À´¿¥s¥LÂÆµø¤F³zµø¤H¤ßªº¯«¤l¡]¬ù¤@¡G46¡^¡C¶®¦U©M¬ù¿«´¿·N¹ÏÂÇ¥À¿Ë©ê¨«­C¿q®Çªº¥ª¥kÄ_®y¡]¥i¤@¡³35-37¡F¤Ó¤G¡³¡G20¡^¡C©Ò¦³ªºªù®{³£¦b¤H¤l¨üÃø«e«á¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡IÁx¤l¤jªº©¼±o¡A«o¦b²³¤H­±«e¤£»{¥D¡A©M·R¥Lªº¥D¹º²M¬É­­¡I³o¬O­Ó·¥²`ªº¥¢±Ñ©M²Û·\¡A¦]¬°±o¸o¤F­C¿q¡C­Y­C¿q¦º¤F¡A¤]´Nºâ¤F¡C¨S·Q¨ì¡AÍ¢³º´_¬¡¨ÃÅã²{µ¹³o¨Çªù®{¬Ý¡A¦Ó¥BÅã²{¤£¶È¤@¦¸¡A¦Ó¬O¤T¦¸¡]¬ù¤G¤@¡G14¡^¡A¤@¦A´£¿ô©¼±o¤Î¨ä¾lªù®{¡G¥¢±Ñªº¤H°Ú¡I¡§¦óÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡S¡¨¤]Ãø©Ç©¼±o»{¥X¬O¥D«á¡A«æ¦£¸õ¤U®ü¥h©Ôºô¡]¬ù¤G¤@¡G7¡^¡A¦ü¥G¬O·QÂÇ¥[§Q§Q®üªº¤ô¨Ó¾B»\¤º¤ßªº¥¢±Ñ©M²Û·\¡I©Ò¦³ªºªù®{¤]¨S¦³¤H´±¥D°Ê¹ï¥D»¡¸Ü¡]¬ù¤G¤@¡G12¡^¡A¦óµ¥Àª§¼ªº¾¤©ú±¡´º¡I

¡@¡@¦ý¦¹³¹¤]°O¸ü着¨ü¹L²Û·\¼~Æ{ºR´Ý¹Lªº¤H©Ò»ÝÅ¥ªººÖ­µ¡C¨Ï¥¢±Ñªºªù®{±q²Û·\¼~¶Ë¤¤¨«¥X¨Óªº¡A¬O¤£Åܪº¥D¡I³o¨Çªù®{¯à¦b¤­¦¯¸`«á·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°ªì´Á±Ð·|ªºÄÝÆF»â³S¡A¬O¦]¥L­Ì¤º¤ßªº¶Ë²ª¤w³Q¤£Åܪº¥D¼¾ºNÂåªv¡A¦¨¬°¥D¦X¥Îªº¾¹¥×¡I·Q­n±q¡§µLÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡¨¤¤¨«¥X¨Ó¦¨¬°¥D©Ò¥Îªº¤H¡A»Ý±q¦¹³¹¸t¸g©ú¥Õ¤£Åܪº¥Dªº§@¬°¡G

¤@¡D§¹¥þªº±µ¯Ç

¡@¡@¦³¨Ç¸Ñ¸g¾ÇªÌ»{¬°©¼±o¤@¹Ù­I±ó¤F¥D¡A­«¾Þ®·³½Â·~¡I¦ý¤w¨£¹L´_¬¡¥Dªº©¼±o¡]¸ô¤G¥|¡G34¡^¡A¿í¦æ¥D¥ý«eªº§h©J©¹¥[§Q§Q¥h¡]¥i¤@¥|¡G28¡^¡A¦b¨S¦³­¹ª«ªº±¡ªp¤U¡]¬ù¤G¤@¡G5¡^¡A¼È®É¥h®·³½¥H¾i¥Í¬OµL¥i«p«Dªº¡I­«­nªº¬O¡A©M¤T¦~«e¤@¼Ë¡A¦b¦¹¥[§Q§Q®ü­±Á{¤@¼Ëªº´ºªp¡A¾ã©]¨S¥´¨ì¬Æ»ò³½¡]¬ù¤G¤@¡G3¡F¸ô¤­¡G5¡^¡A¹J¨£¤@¼Ëªº¥D¡A¤´¤@¼Ë¦aÃö¤ß¥L­Ì¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡C¨º¼ô±xªºÁn­µ¡G¡§§A­Ì§âºô¼»¦b²îªº¥kÃä¡A´N¥²±o着¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G6¡^¡A¤´¬O±a着Åv¬`¡A¡§¥L­Ì«K¼»¤Uºô¥h¡A³º©Ô¤£¤W¨Ó¤F¡A¦]¬°³½¬Æ¦h¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G6¡^¡C´N¬O³½ºô¤]±o«O¦u¡A¦b³o¨Çº®¤Ò±M·~ªº²´¥ú¤¤¤]¬O©_ÂÝ¢w¢w¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø¤j³½¡§ºô«o¨S¦³¯}¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G11¡F°Ñ¸ô¤­¡G6¡^¡I¨º¯à¥¸³d¥­®§­·®öªº¥D«o¨S¦³µ·²@³d©Ç¥L­Ìªº¤f§k¡A¤Ï­Ë¦b©¤¤W·Ç³Æ¥L­Ì¥¿­nªº¬´¤õ¡A³½©M»æ¡A¨Ã¥B®³»æ©M³½µ¹¥L­Ì¦Y¡]¬ù¤G¤@¡G13¡^¡I¹ï³o¨Ç¡§µLÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡¨ªº¥¢±Ñ²Û·\ªºªù®{¡A¥D¤´µM¤@¼Ë¡A§¹¥þªº±µ¯Ç¡A¥]®e¡AÄÇ®¤¡I·í§Ú­Ì¦³²Û·\¡A³s¦Û¤v³£¤£¯à·Ó¤ß²z¾Ç®aªº«ØÄ³±µ¨ü¦Û¤v®É¡A¨º¬Q¤é¡A¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¥D¡]¨Ó¤@¤T¡G8¡^¡A¤w¸g§¹§¹¥þ¥þ¦a¡AµL±ø¥ó¦a±µ¯Ç§Ú­Ì¤F¡I

¤G¡D§¹¬üªº©I¥l

¡@¡@¦b°ªÄvª§ªº¬ì§Þ®É¥N¡A¤@¨â¦¸¥¢±Ñªº­û¤u¥i¯à¤w­±Á{¦ÑÁó¸Ñ¶±ªºÀ£¤O¡I¦ý¥D¹ï¤T¦¸¤£»{Í¢ªº©¼±o¡A¤£¶È¨S«ÂÁn¼F¦â¡A¤Ï¦Ó·Å¬X¥B¥D°Ê¦a±µªñ¥L¡Aµ¹©¼±oÀ±¸Éªº¾÷·|¢w¢w¡§§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡S¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G15¡^¡C©¼±o¦]¤T¦¸¤½¶}§_»{¥D¦Ó²Û·\¡A¥D¤]¤T¦¸¤½¶}¦a±µ¯Ç¥L¡A¥s¥L¥i¥H¦b²³¤H¡]¯S§O¬Oªù®{¡^«e¯¸±o¦í¡I§óµ}©_ªº¡A¥D­ì¥ý¬Oµ¹©¼±o¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¢w¢w±o¤Hº®¤Ò¡]¸ô¤­¡G10¡^¡A«o¦b¥L¥¢±Ñ«áµ¹¥L§ó­«­nªºÂ¾¤À¢w¢w¥hªª¾i¥Dªº¦Ï¡]¬ù¤G¤@¡G15-17¡^¡I©¼±oªº¥¢±Ñ¤£§«Ãª¥D§¹¥þªº±µ¯Ç¡A¥D¬Æ¦Üµ¹©¼±o§óºaÄ£ªº©I¥l¡C¦]¦¹¡A©¼±o¨«¥X¥¢±Ñ²Û·\¤§«Õ·t«á¡A¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¥L¦¨¬°¦³¯à¤Oªº¨Ï®{¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¥L±a»â¤@¦Ê¤G¤Q­Óªù®{¦P¤ß¦X·Në§i¡A¹w³Æ¸tÆF­°Á{¡F¤­¦¯¸`¨º¤é¥Lªì¦¸Á¿¹D´N»â¤T¤d¤HÂk¥D¡]®{¤G¡G41¡^¡F¯«ªº¯à¤O³z¹L¥LÂå¦n¸t·µ«e¿a»Lªº¡]®{¤T³¹¡^¡F¨Ã«i´±¦a¦b¤½·|«e¬°¥D§@¨£ÃÒ¡]®{¥|¡ã¤­³¹¡^¡C¦¹¥~¡A¥L¤]±NºÖ­µ¶Çµ¹­ô¥§¬y®a¡]®{¤@¡³³¹¡^¡A¨Ã¦b²Ä¤@¦¸­C¸ô¼»§N¨Ï®{·|ij¤¤¬°ºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹ªº¯«¾Ç®Ú°ò¢w¢w¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¢w¢w§@ÅG½×¡]®{¤@¤­³¹¡^¡I¤£¯à·Q¹³³o¼Ë¤@¦ì¦³Án¦³¦âªº¨Ï®{¡A³º¬O¨º¦ì´¿¦b²Û·\¼~¶Ë¤¤¨I§u¹Lªº¥¢±ÑªÌ¡I¿Ë·Rªº¡A¤£­n°±¯d¦b¦Û³d¡A¦Û«s¡A¦Û¼¦ªº¶¥¬q¡AÀ³·í¥õ±æ¯«¡AÍ¢¬O§AÁy¤Wªº¥úºa¡]¸Ö¥|¤G¡G11¡^¡A¦Ó¥B¡AÍ¢¦³§¹¬üªº©I¥lµ¥着§A¡C

¤T¡D§¹¾ãªº¥Ø¼Ð

¡@¡@«H®{¦b³Q¥D§¹¥þ±µ¯Ç¡A¨Ã»{²M¦Û¤vªº©I¥l«á¡F´N·í¥H·R¥D¬°°Ê¾÷¡]¡§§A·R§Ú¶Ü¡S¡¨¬ù¤G¤@¡G15-17¡^¡A¥D°Ê¦aªA¨Æ¡]¡§Áý¾i¡¨¤Î¡§ªª¾i¡¨­ì¤å¬°°Êµü¡^¡A±`±`´£¿ô¦Û¤v¡G±Ð·|¬O¥Dªº¡A·íªª¾i¥Dªº¦Ï¡A«í¤[±Ë¤v¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C¥D»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§A¦~¤Öªº®É­Ô¡A¦Û¤v§ô¤W±a¤lÀH·N©¹¨Ó¡A¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A§A­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤H­n§â§A§ô¤W¡A±a§A¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G18¡^¡C³Ì­nºòªº¡A¬O­n¥H¥D¬°¤H¥Íªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡A§¹¾ãªº¥Ø¼Ð¢w¢w¡§§A¸ò±q§Ú§a¡I¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G19¡^¡C

¡@¡@³\¦h¤H¥¢±Ñªº­ì¦]¡A´N¬O¤Ó¦h¥Ø¼Ð¨Ã¥B¤¬¬Û²o§è¡I¥D¤w²M·¡§i¶D©¼±o¡A¤H¥Í¤£³´¤J®À§é¼~Æ{ªº¯µ³Z¡A¤D±M¤ß¸ò±q¥D¡A¦ý©¼±o«o¡§Âà¹L¨Ó¡¨¬Ý¨£¬ù¿«¡]¬ù¤G¤@¡G20¡^¡A¥L¦ü¥G¤w§Ñ¤F·í¦~ÀI¨Ç¸¨¤JªiÀܬ¤´éªº¥[§Q§Q®ü¡A´N¦]¥Lªº²´¥Ø¨S¦³©w·ú¦b¥D¨­¤W¡]¤Ó¤@¥|¡G22-31¡^¡I­nª¾¹D¯«¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¦³¤£¦P­pµe¡A©¼±oªºªA¨Æ¤è¦V¬O¥H¥Í©R¬°¥D®î¹D¡A¥s·í®Éªº«H®{³Q°í©T¡]¬ù¤G¤@¡G18-19¡F©¼«á¤@¡G14¡^¡A¦Ó¥D¥s¬ù¿«¬¡±o¤[¡]¬ù¤G¤@¡G22ªº­ì¤å·N«ä¡^¡A¬O­n¥L°µ¤å¦r¤u§@¡A¼g¤U¬ù¿«ºÖ­µ¡]¬ù¤G¤@¡G24¡^¡A¥s«á¥Nªº«H®{¥i¥H»{ÃÑ­C¿q¦Ó±o¥Í©R¡]¬ù¤G¡³¡G31¡^¡IÁöµM¥Dµ¹¨C­Ó¤H¤£¦Pªº­pµe¡A¦ý«oµ¹¨C­Ó«H®{¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð¢w¢w¡§§A¸ò±q§Ú§a¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G22¡^¡C§O¤Hªº©I¥l¤z§A¦ó¨Æ¡S¥i±¤ªº¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤@Â÷¶}¥D¡A´N®e©ö®³§O¤Hªº°]´I¡A¦WÁn¡A¦a¦ì¡A®¦½ç¡A¬ü»ª©M¦Û¤v¤ñ¸û¡Aµ²ªG¤£¬Oź¶Æ¡Aªgªg¦Û³ß¡A´N¬O«è¯«©Ç¤H¡A¦Û¨õ¦Û¹Ä¡A¥¢¥h¤H¥Í¤è¦V¡A­«³´¡§µLÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡¨ªººGªp¡I

¡@¡@¿Ë·Rªº¡A¨º§¹¥þ±µ¯Ç§A¡A½ç§A§¹¬ü©I¥lªº¥D¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡]¬ù¤»¡G68¡^¡A§AÁÙ¸ò±q½Ö¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¸¨¤J¡§µLÃC¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡¨ªº´d«s¤¤©O¡S

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd