·í¤½²z·t¬N¤£©ú®É
§dÄm³¹
Ū¸g¡G«¢¤Ú¨¦®Ñ¥þ®Ñ
¡@¡@¦bÅs¦±®¯ÂÕ¡A¤½²z¤£©úªº¥@¥N¡A°ò·þ®{³Ì¤â¨¬µL±¹ªº¡A¤j·§¬O¦p¦ó¥¿Å¤½¸q©M·O·R¤F¡C µ§ªÌ¤Q´X¦~«e¯d¬ü¡A©d¤l¤@¦¸¦b¥æ³q¼Ð»x©úÅ㪺¾Ç®Õªù¤f³Q¤@¸¹£¦Ó¨Óªº¨T¨®¼²Ë¦b¦a¡A¯««O¦u¦oµL¤jê¡A¥æ³qĵ¹î«oÅ@着»F¨Æ¥Õ¤H¥q¾÷¡A§â³d¥ô¥þÂk¦b©d¤l¨¤W¡C·íµØ¤H¾E²¾¥@¬É¦U¦a®É¡A¤]¥²±`¨üºØ±Úª[µø©Ò±a¨Ó½Ñ¦p¦¹Ãþ¤£¦X²zªº«Ý¹J¡C´N¬O¦bµØ¤H°é¤¤¡A¤£¤]±`¸g¾ú¨ì¬Fªv¡A¸gÀÙ¡AªÀ·|¡A¬Æ¦Ü©Ê§Oªº´ÛÀ£¶Ü¡H¥@¶¡®£Ãø§ä¨ì¤½²z¤À©úªº¸q¤g¡C
¡@¡@¸t¸g¤¤°O¸ü着³\¦h¤½²z·t¬N¤£©úªº¨Æ¥ó¡A¤HÃþªº²Ä¤@Ó®a®x¤¤ªº¦Ñ¤j¸ÓÁô¡A¦]¶ú§ª¤ß§@±R¡A³º§â¿Ë¥Í§Ì§Ì¨È§B±þ¤F¡A¦aùتº¦å§Ï©»¦b¬°着¤H¶¡¤½²z·t¬N¤£©úªºµL©`¦Óúª_¡]³Ð¥|³¹¡^¡C¦b®J¤Î¦a¬°¥£ªº¥H¦â¦C¥Á¡A¥¿¥H¼Æ¤Q¦~¦å¦½¡A¨èµe着¤HÃþºØ±Ú¹G¢ªº±~ºG¹Ï®×¡]¥X¤@¡A¤G³¹¡^¡C¸q¤H®³§B¡A¬°着¯«ªº«ßªk¡A¤£ªÖ¥XÅý¯ª¥ý¿ò¯dªº¸²µå¶é¡A³Q³g¤ßªº¨È«¢¤ý¤Î¤ý¦ZC¬~§O®`¦º¡]¤ý¤W¤G¤@³¹¡^¡CªÃ¤½¦æ¸qªº¬I¬~¬ù¿«¡A«i´±¦a«ü³d§Æ«ß¤ý·m¥S§ÌµÌ¤Oªº©d¤§¶Ãۨƥó¡Aµ²ªG¡AÀY³Q¬å±¼©ñ¦b½L¤l¤W¡A±ý¨¥Á٤¿Ø¨ë着¤HÃþ¹ï¤½²zªºÂƵø¡]¥i¤»³¹¡^¡C
¡@¡@¹ï¤½²z·t¬N¤£©úÅé»{³Ì²`¨èªº¡A¤j·§¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡A¾ã¨÷«¢¤Ú¨¦®Ñ¡AÁö¥u¦³¤T³¹¡A«oÅ¢¸n¦b¥ýª¾¹ï¤½²z¤£¤Àªº©ê«è³±¼v¤U¡A¨ä©ê«è¹ï¶H¡A¤£§é¤£¦©¦a¬O½Ä着®t¬£¥L¬°¥ýª¾ªº¤W«Ò¨Óªº¡C¾ã¨÷®Ñ±q»ï¤£¥¤§¨Ó¥Ñ¡A¨ì¤ßÃh¤£¥ªÌªº¦M¾÷¡A¨ì©ê«èªº¥®§¡A¬O¯«¨à¤k±Á{¤½¸q©M·O·RÃø¥H¥¿Å®Éªº¼Ç¹ª±áÄÁ¡C
¤@¡D»ï¤£¥¤§¨Ó¥Ñ
¡@¡@¨¬°¥ýª¾¡A¹ï¸o´c·¥¬°±Ó·Pªº«¢¤Ú¨¦¡A¥Ø¸@±q¬ù¦è¨È¤ý¥½´Á¨ì¬ù¶®·q®É¥NµS¤j°êªº±ÑÃa¡G¡§±j¼É¡¨¡A¡§¸oÄ^¡¨¡A¡§¦l´c¡¨¡A¡§·´·À¡¨¡A¡§ª§ºÝ¡¨¡A¡§¬Û°«¡¨¡A¤D¦Ü¡§«ßªk©ñÃP¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡A´c¤H³ò§x¸q¤H¡A©Ò¥H¤½²zÅãµMÄAË¡¨¡]¤@¡G2-4¡^¡A´N¤@ªÑ¨cÄÌ¥þ©¹¤W«Ò°ï¡G¡§C©MµØªü¡A§Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡An¨ì´X®É©O¡H¡¨¡]¤@¡G2¡^¨ºª¾¡AÅ¥¥Lë§iªº¯«¡A³ºµM¬£¤ñµS¤j°ê§ó´Ý»Å¡A·À±¼¨Èz«Ò°êªº¤Ú¤ñÛ¡A¨ÓÃgªv¨º±ÑÃa¦Ó¦M¦M¼¤¼YªºµS¤j°ê¡G¡§§Ú¥²¿³°_{°Ç©³¤H¡A´N¬O¨º´Ý§Ô¼É蠟¥Á¡K¥L«ÂªZ¥i¬È¡A§PÂ_©M¶Õ¤O¡A³£¥ô·Nµo¥X¡K³£¬°¦æ±j¼É¦Ó¨Ó¡K¥LÌÃÕ»¦§g¤ý¡A¯º¸Üº»â¡A¶á¯º¤@¤Á«O»Ù¡A¿vÂS§ð¨ú¡C¥L¥H¦Û¤vªº¶Õ¤O¬°¯«¡A¹³·²rµM±½¹L¡AÅ㬰¦³¸o¡¨¡]¤@¡G6-11¡^¡C«¢¤Ú¨¦¤ßùاo³Û着¡F³o¤Ó¤£¤½¥¤F§a¡H
¤G¡D¤ßÃh¤£¥ªÌªº¦M¾÷
¡@¡@«¢¤Ú¨¦©M§Ṳ́@¼Ë¡A·í±Á{¤½²z·t¬N¤£©ú®É¡A¤ßÃh¤£¥ªº°Ý¡G¡§¬°¬Æ»ò¡H¡¨¡]¤@¡G3¡A13¡A14¶È¤T¸`¤¤´N¥X²{¤¦¸¡I¡^¹ï©ó¡§²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡A¤½¸q¸t¼äªº¯«³]¥ß¦D»@Ãgªv¤H¡]¤@¡G12-13¡^¡A«¢¤Ú¨¦¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý¬O¤£¯à±µ¨üªº¡A«h¬O¯«³º¬£¡§´c¤H§]·À¤ñ¦Û¤v¤½¸qªº¡¨¡]¤@¡G13¡^¡A¤W«Òªº¤½¸q¦bþùØ¡H¦Ó¥B±N³Q´Ý§Ôªº¤Ú¤ñÛ©Òâ°dªº¡A¤£¬O§Oªº¡A³º¬O»P¤W«Ò¥ß¬ùªº¥H¦â¦C¥Á¡A¤W«ÒÃø¹D¤w§Ñ¤FÍ¢ªº¬ù¡]¥Ó¤G¤K¡ã¤T¡³³¹¡^¡H¯«°Ú¡A§A¦bþùØ¡H
¡@¡@§Ṳ́£¤]±`®I«è¯«¡A¬°¦ó®e³\¼»¦ýÅéµL§¹½§¦a§ðÀ»¨º¡§§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¤W«Ò¡A»·Â÷´c¨Æ¡¨ªº¬ù§B¡]§B¤@¡G1¡^¡H¬°¦ó®e³\¤Ñ¨a¤Hº×°¦bµL¶dªº¤H¨¤W¡H¯«¬J¬O·R¡A«ç¼Ë®e³\WÃø¦s¦b¡H¡Ð¡Ð¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©¹¦u±æ©Ò¤W¥h§ä¯«²z½×¶DÞ¥h¡]¤G¡G1¡^¡I¤ßÃh¤£¥ªº¥L¡A¨«¶i¥LÆFµ{ªº¦M¾÷´Á¡I
¡@¡@¤HÃþ³Ì¤jªº¦M¾÷¡A¤£¬O¹ï¤£¤½¸qªº¨Æ¨S¤ÏÀ³¡A¦Ó¬O·í¤½²z¤£©ú®É¡A©¹©¹¥H§ó¤£¸qªº¼««ã¡AW¬r¡A¬Æ¦Ü¤³±þ¨Ó¹ï«Ý¨º¿ò®`¤G¤Q¥@¬öªº¶¥¯Å°«ª§¡A¤£´N¬O¤@¥Í§xW¼ãË¡A¨à¤k¦]³h¦º¤`ªº°¨§J«ä¡A¥H´c³ø´cªº²£ª«¡H¤Þµo¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº§Æ¯S°Ç¡A¤£¤]¥¿¬O¨ü¥§ªö¡§¶W¤H¥D¸q¡¨¼vÅT¡A¥H´c³ø´cªÌªº¥i¼¦¼g·Ó¡H©ú´Â¬y±F±iÄm©¾¤£¤]¦]¬°Âø¯ó¨ëµh¡A²¾«ë¥h¤³±þµL¼Æ¥|¤t¬ÙµL¶d¥ÍÆF¡H·í¤½²z·t¬N¤£©ú®É¡A¦³¥Ç¸o¶É¦Vªº§A§Ú¡A¸Ó·í¯d·N¬O§_¯àÀqµMʾa¯«¡A¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡]ù¤@¤G¡G19¡^¡A¯d¤ß¦Û¤v¤£n·Æ¤J¡§¤ßÃh¤£¥¡A¥HP§@´c¡¨ªºÀI¦a¡]¸Ö¤T¤C¡G8¡F°Ñ¸Ö¤C¤T½g¡^
¤T¡D©ê«èªÌªº¥®§
¡@¡@«¢¤Ú¨¦¥i¨ú¤§³B¡A¦b©ó¥L¤£´±¶V¹L¯«¡A¤Z¨Æª¾¹D¨ì¯««e¨D°Ý¡A¦]¦¹¦b¤½²z©ü¬N¤£©ú®É¡A¦]¬°µ¥«Ý¥õ±æ¡A»¡¥X¨º¼vÅT«H®{ªº¦W¨¥¡G¡§{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¤£¥¿ª½¡A±©¦³¸q¤H¦]«H±o¥Í¡¨¡]«¢¤G¡G4¡Fù¤@¡G17¡F¥[¤T¡G11¡^¥®§«¢¤Ú¨¦©ê«èÞ©}ªº¡A¬O¥LÁ¥ñ¯««eªº¬Ý¨£¡G¤½¸qªº¯«¥²n¼f§P´c¤H¡]¤¦¸ªº¡§º×«v¡I{°Ç©³¤H¡¨¡F¤G¡G6-8¡A9-11¡A12-14¡A15-17¡A18-19¡^¡C§ÚÌ»ÝÅé»{¡A¤HÃþ¹ï¤½¸q¨S¦³§¹¥þªº¤À¿ë¡A¨î¿Å¯à¤O¡A¤Ï¦Ó±`³Q¦Û¤vªº·P©Ê¤Î¸o©Ê©ÒÁÒ¨î¡I§Ú̻ݬݨ쫢¤Ú¨¦©Ò¬Ý¨ìªº¡G¡§±©C©MµØ¦bÍ¢ªº¸t·µ¤¤¡A¥þ¦aªº¤H¡A³£·í¦bÍ¢±«eµÂ·qÀRÀq¡¨¡]¤G¡G20¡^¡A¤£¥ªº¤ß¹Ò¤~±o¥ð®§¡]¸Ö¥|¤»¡G10¡^¡C
¡@¡@·í¤ßÃh¤£¥®É¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤ªº°ª¼é¡Ð¡Ð¥ýª¾ªºÃ«§i¡Ð¡Ð±Ð¾É¤T¼Ë¥®§¤£¥ªº³~®|¡G
¡@¡@1. ©È©Ò·í©È¡Ð¡Ð«¢¤Ú¨¦©ú¥Õ¡A¥i©Èªº¤£¬O¤Ú¤ñÛ¡A¦Ó¬OºaÄ£¾B½ª½Ñ¤Ñªº¥þ¯à¯«¡]¤T¡G3-7¡^¡A¦]¦¹¾Ô¹¸¦a¶}©l¥LªºÃ«§i¡G¡§C©MµØ°Ú¡A§ÚÅ¥¨£§Aªº¦WÁn´NÄߩȡ¨¡]¤T¡G2¡F16¡^¡C¥i©Èªº¤£¬O¦PMªº±ÑÃa´ÛÀ£¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦ÊÅ餤¾Ô°«ªº¨p¼¤¡]¶®¥|¡G1¡^¡A©Ò¥H¨D¯«¡§¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡K¦bµo«ãªº®ÉÔ¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡¨¡]¤T¡G2¡^¡C¦]¦¹¡A°ªA¦b¯««e¡]Let
go and let God¡^¡C
¡@¡@2. ¬Ý©Ò¸Ó¬Ý¡Ð¡Ð·í¤£¥ªº¨ÆÁ{¨ì®É¡A«¢¤Ú¨¦¤w¾Ç·|¬Ý»·³B¡A¤£¬Ýªñ³B¡C¨º¦ì·O·Rªº¯«¤£¬OÅ¥¨ì¨ü®J¤Î´ÛÀ£ªº¥H¦â¦C¥Á«s¨D¡]¥X¤G¡G24¡^¡A¤Þ¾É¥L̹L¬õ®ü¤Î¬ù¦ýªe»ò¡H¡§¦V¦¿ªeµo«ã®ð¡A¦V¬v®üµo¼««ã¡K¦V²³¤ä¬£©Ò°_ªº»}¡K¥H¦¿ªe¤À¶}¤j¦a¡¨¡]¤T¡G8-9¡^¡A¡§¼°¨½î½ñ¬õ®ü¡¨¡]¤T¡G15¡^¡A¨Ã¥s¡§¤é¤ë³£¦b¥»®c°±¦í¡¨¡]¤T¡G11¡F®Ñ¤@¡³¡G13¡^¡A¬°n¡§¬@±Ï§Aªº¦Ê©m¡A¬@±Ï§Aªº¨ü»IªÌ¡¨¶Ü¡]¤T¡G13¡^¡H¦]¦¹¡AÁöµM¥Ç¹Ò¤§¥Á¤Ú¤ñۨӮɡA¡§µLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡¨¡A¦ý«H¤ßªº²´·ú§U§Ú̬ݳzÀô¹Ò¡A©ê«è¤£¥ªº¤ßÃhÅܬ°Æg¬ü¡G¡§µM¦Ó§Ún¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡A¥DC©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡AÍ¢¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úææ¦b°ª³B¡C¡¨¡]¤T¡G18-19¡^
¡@¡@3. °Ý©Ò»Ý°Ý¡G·í¤£¤½¥¨ÆÁ{¨®É¡A§â°ÝÃD¥Ñ¡§¬°¬Æ»ò¡¨Âà¤Æ¦¨¡§¬Æ»ò¡¨¡A¥h´M¨D¨º¨ÏWÃøÅܬ°¯¬ºÖªº¯«n§A¾Çªº¥\½Ò¡C^°ê½Ã´µ²z´_¿³®É¥N¡AÛ´°µóÀY³Q³¥ÆZ¨k«Ä¥Î¥ÛÀY¡AÂû³J¥á¦b¨¤Wªº
Robert Raikes¡A§â¤ßùؼ««ãªº°ÝÃD Why¡AÂন What¡A§ë¨µo®i¥D¤é¾Ç¡A±Ð¾É³o¨Ç¨S¦³¾÷·|¨ü±Ð¨|ªº¾|²õ¤p«Ä¡A¥DC¿q´N¬O¥¿Å¤½¸q©M·O·Rªº³Ì¦nº]¼Ë¡A·í¤½²z©ü·t¤£©ú®É¡A¡§¥L¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡A¤fùؤ]¨S¦³¸Þ¶B¡K¥u±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡¨¡]©¼«e¤G¡G22-23¡^¡C§Ú̳o¨Ç¦]Í¢Ã@¶Ë±oÂåªvªº»X®¦¤H¡A·í¤½²z·t¬N¤£©ú®É¡A¬O§_Ä@·N¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡A¦¨¬°Ås¦±®¯ÂÕ¥@¥N¤¤¡Aªí©ú¥Í©R¤§¹Dªºª÷¿O»O©O¡H
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|