ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
95.11
¡@²Ä 60 ´Á
   

±q·s¬ùªº¨Æ©^¬Ý¬ùºë¸q
­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¾\ۤ߱o

³¯²×¹D

¤@¡D­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹·§­n

¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹¥þ³¹Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A«Où¦p¦ó»â®©Â¬ù¸t¸gªº¥v¨Æ¡A¤S¦p¦óÀ³¥Î¦b­ôªL¦h¤H¤Î·s¬ù®É¥N¨Æ©^ªº¤H¨­¤W¡C¨ä¤¤¯S§O´£¨ì¥L¦Û¤v¯à©Ó¾á³o·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡]«ü¨Æ©^¯«ªº±^¦ì¡^¡A¬O¾Ì¬ù¥v¨Æ©Òªí©úªººë¸q¡C¤£¬OÅý¤H¥h¦º¦u¨º¨Ç¦r¥y¡A§ó¤£¬O­n­«ºt¤w¹L¥hªº¾ú¥v¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¨º¨Ç¬Oµ¹§Ú­Ìªº±Ð°V©MŲ§Ù¡]ªL«e¤@¡³¡G11¡^¡C¥þ³¹Á¿©ú¤F¦b·s¬ù¤§¤U¸tÆF§@¦b«H®{¨­¤Wªº»P¬ù¦³¥H¤U´XºØ¤£¦P¡G¡@

¡@¡@1. ¬ù®É¥N¬OÂǼg¦b¥Ûª©¤W¡]¥H¤Q»|¬°¥Nªí¡^ªº¦r¥y¡A±Ð¾É¨º¨Ç³Q´z¿ï§@¯«¤l¥Áªº¥H¦â¦C¤H¡C¦b·s¬ù«oÂÇÍ¢ªº¹²¤H­Ì§â¯«ªº¸Ü»y¼g¦b«H®{ªº¤ßª©¤W¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°°ò·þ¬¡ªºÁ|ÂË«H¡C

¡@¡@2. ¬ù®É¡A¤H¥u¥i¥H®Ú¾Ú«ßªkªº¦r¥y©Ò©w©úªº«ß¨Ò³W±ø¨Æ©^¯«¡A¥u¦³§Q¥¼¤ä¬£¡A¨È­Ûªº¤l®]¤~¥i¥H§@²½¥q¡C¦ý¦b·s¬ù¤§¤U¡A©Ò¦³±q¨È­Ûªº¤l®]©Ò¹wªí¢w¢w¦]°ò·þ¦Ó¥Í¡A»â¨ü¤F¡§¯«¨à¤lªºÆF¡¨ªº¤H¡A´N³£¥i¥H§@²½¥q¨Æ©^¯«¡]°Ñ©¼«e¤G¡G9¡^¡C

¡@¡@3. ¬ù¼¯¦è¦]»P¯«¿ËªñÁy¤Wµo¥ú¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H»{ÃѤF¯«ªººa¥ú¡A¦ý¼¯¦èÁy¤Wªººa¥ú¡A«o¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£´±¬Ý¥L»¡¸Ü¡CµM¦Ó·s¬ù°ò·þ¦¨¥\ªº±ÏÅ«¡A«o°£¥h¤F¯«¤H¶¡ªºªý¹j¡CÍ¢¦Û¤v´N¬O¯«ºaÄ£ªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡C¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A¤£¦ý¤£·|¤£´±¨£Í¢¡A¤Ï¦Ó¥i¥H©ZµMµLÄߪº¨ì¯«¬I®¦ªºÄ_®y«e¡CÍ¢­n¨D©ó°ò·þ®{ªº¡A¤£¬O¥~ªíÁy­±¤Wªºµo¥ú¡A¦Ó¬O¤º¤ßªº§ïÅÜ¡A¬O¦b¦æ¬°¤W¬°¥Dµo¥ú¡C³o¥¿¬O¤µ¤é°ò·þ®{À³°l¨Dªº¡C¥»¤å¶È«ö¥»³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¸g¤å¿ï½×·s¬ù¤Uªº¨Æ©^¦p¦ó¸û¬ù¤Uªº¨Æ©^§ó¦³ºa¥ú¡C

¤G¡D¬ù¸t¸gùئ³ºÖ­µ¶Ü¡H

¡@¡@¨Ï®{«Où¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ©M¥L¦b·s¬ù©ÒÁ¿³\¦hÃö¥G°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©Î¨Æ©^ªº¯u²z¡A³£¬O®Ú¾Ú¥L¹ï¬ù¸t¸gªº»â·|¡A¯«ªº±Ò¥Ü¤§¤U¼g¥X¨Óªº¡C´N¥H³o¬q¸t¸g¨Ó»¡¡A¬O§¹¥þ¥H¬ùªº­I´º¨ÓÁ¿¨ì·s¬ù¸t®{ªºÂ¾¨Æ°ÝÃD¡C³o¤@ÂI¬O«Ü­«­nªº¡C«Ü¦h¤H¥H¬°Â¬ù©M·s¬ù¨S¦³¬Æ»ò¬ÛÃö¡A·s¬ù¤~¦³ºÖ­µ¡A¬ù¨S¦³ºÖ­µ¡A¦ý«Où©ÒÁ¿ªººÖ­µ¬O®Ú¾Ú¬ù¸t¸g¦ÓÁ¿ªººÖ­µ¡C

¡@¡@¦ý¬ù¤]¦³¨Ï¤H±o±ÏªººÖ­µ¶Ü¡H

¡@¡@³Ì¿E¯P¤Ï¹ï«ßªk¥D¸qªº´N¬O«Où¡A¦Ó®Ú¾Ú¬ùÁ¿¥X³Ì²M·¡±Ï®¦ªº¤]¬O«Où¡C«Où«Ü²M·¡¦a¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤»¡¡A¤Z­n¾a«ßªk±o±Ïªº´N­n³Q©G¶A¡]¥[¤T¡G10¡^¡C¦ý«Où¤]¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤»¡¡A¸t¸g¦­¤w¬Ý©ú¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u¡]¥[¤T¡G8¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô­þùئ³ºÖ­µ¡H«Où«o»{¬°¦³ºÖ­µ¤F¡C¡]¡§ºÖ­µ¡¨­ì¤å¬O¦n«H®§¤§·N¡^

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¤Þ­z­C¿q¥Î¸Ö½g¥|¤Q½g¤C¸`¤ÞÃÒ¦Û¤vªº¸Ü¡G¡§§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡¨ ¡]¨Ó¤@¡³¡G7¡^¡C¥D¦Û¤v¤S»¡¡G¡§§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡¨¡]¬ù¤­¡G39¡^¡C³o¨Ç¸g¨÷¬O¬Æ»ò¸g¨÷¡H·íµM¬O¬ù¸t¸g¡C«ö­C¿q³o¼Ë»¡ªk¡A ¬ù¸t¸gùؤ£·|¬O¥u¦³¤T¨â¸`Á¿¨ìÍ¢¡A¥²¬O¦³¬Û·í¤À¶qªºÂ¬ù¸g¤åÁ¿¨ì¦³ÃöÍ¢ªº¨Æ¡A¤~¯à»¡¡§§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡¨¡C¦ýµS¤Ó¤H¬Ý¬ù¸t¸g¡A¬Ý¤£¨ì¦bùØ­±¦³±Ï®¦¡A¬Ý¤£¨ì¨ºùئ³­C¿q°ò·þ¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où¦b¥L·s¬ù®Ñ«HªºÁ¿¸ÑùØ¡A±N³o¨Ç¬ùùØ­±©ÒÁôÂ꺱Ϯ¦Á¿±o«Ü²M·¡¡CºÖ­µ³oÃã¬O¦b·s¬ù¤~´£¥X¨Óªº¡A«o¤£¬O¦b·s¬ù¤~¦³±Ï®¦¡C¡§ºÖ­µ¡¨³o¦n«H®§¡AÁöµM¦b·s¬ùªº®É­Ô¤~«Å´­¡A¬ù¤w¦­¦³¤F¹w³Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¨È·í¥Ç¸o¤§«á¡A¯«´N¤w¸g¹w³Æ¤F±Ï®¦¡C¤j¦h¼Æ¸Ñ¸g®a³£¦P·N¡A³Ð¥@°O¤T³¹²Ä¤Q¤­¸`¡A¯«¹ï³D»¡¡G¡§¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡A§A­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡C¡¨¤w¸gÁôÂÃ着±Ï®¦ªºÀ³³\¡C

¤T¡DÅ¥±q¼¯¦èªº¸Ü¥i¥H±o±Ï¶Ü¡H

¡@¡@§Ú­Ì°O±o­C¿qÁ¿¹L¤@­Ó°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¤ñ³ë¡C¨º°]¥D¦b³±¶¡«Ü­W¡A¥L¨D¥L¯ª©v¨È§B©Ô¨u¥´µo©Ô¼»¸ô¨Ó¡A¥Î«üÀY¦yºw¤@ºw¤ô¡A²D¤@²D¥Lªº¦ÞÀY¡C¥LªºÃ«§i¤£±oÀ³¤¹¡C¥L¤S·Q¥s©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥h¶ÇºÖ­µµ¹¥L®aùتº¤­­Ó¥S§ÌÅ¥¡C¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡§¥L­Ì¦³¼¯¦è©M¥ýª¾ªº®Ñ¥i¥HÅ¥±q¡C¡¨¦ý°]¥D»¡¡G¡§¦pªG¦³¤@¦ì±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì¥²­n®¬§ï¡C¡¨¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡§¥L­Ì¦pªG¤£«H¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£ Å¥ÄU¡C¡¨ª`·N³oùب⦸´£¨ì¡§¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡¨¡A´N¬O¬ù¸t¸g¡C¬ù¸t¸gªº°O¸ü¥i¥H¥s¤H±o±Ï¶Ü¡H¥D­C¿q¬JµM»{¬°¦pªG¤£Å¥¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´Nºâ©Ô¼»¸ô´_¬¡¤F¤]¨S¦³¥Î¡C¥i¨£Â¬ùùجOÁôÂÃ着¥i¥H¥s¤H±o±Ïªº§¹³Æ±Ï®¦«H®§¡C

¡@¡@³o¼Ë¡A¼¯¦è©M¥ýª¾ªº®Ñ«ç¼Ë¥s¤H±o±Ï©O¡HÄm²½¶Ü¡H¦^­C¸ô¼»§N´Â¸t¦u¸`¡HÁÙ¬O¥Í¤U¨Óªº¨k¤B²Ä¤K¤Ñ¦æ³Î§¡H«Où¦b·s¬ù¸t¸g«Ü²M·¡»¡¡A¾a«ßªk¬O¤£¯à±o±Ï¡C¥L·¥¤O¤Ï¹ï¨º¨Ç¥D±i«H¤F­C¿qÁÙ­n¦æ³Î§¤~¥i¥H±o±Ïªº»¡ªk¡]°Ñ®{¤@¤­¡G1¡^¡A»{¬°¬O²§ºÝ¡C±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]着«H¡C§_«h§Ú­Ì´N­n¦b¯«­±«e³s¤@¦¸¸o³£¨S¦³¥Ç¡A­n¦b¯«­±«eµL·å²«¤~¥i¥H±o±Ï¡C´Nºâ±q¤µ¤Ñ¶}©l§Ú¤@¼Ë¸o³£¨S¦³¥Ç¡A¤@¼ËÃa¨Æ³£¤£·Q§@¡A¤]¤£¯à±o±Ï¡C¦]¬°¥H«e¤w¸g¥Ç¤F«Ü¦h¸o¡C«ç¼Ë¤~¥i¥H±o±Ï©O¡H«H­C¿q¬°±Ï¥D¡C¦]¬°­C¿q©Ó¾á¤F§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o¡A¥]¬A¥H©¹ªº¸o¡A©M¥H«á¥i¯à¥Çªº¸o¡A©Ò¥H«H­C¿q¤~¥i¥H±o±Ï¡C¤£³æ¬O³o¼Ë¡A­C¿qªº¸t¼ä¤]¦¨¬°§Úªº¸t¼ä¡AÍ¢ªºµL·åµL²«¦¨¬°§ÚªºµL·åµL²«¡A©Ò¥H«H­C¿q¥i¥H±o±Ï¡A§_«h¨S¦³¤H¥i¥H¾a¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¦æ¬°±o±Ï¡C¹ï©ó¾a«ßªk±o±Ï¡A«Où«Ü²M·¡ªº«ü©ú¬O¿ù»~ªº¡C¦ý«Où©Ò¶Ç³o®¦´fªººÖ­µ¬O»â®©«ßªk©M¥ýª¾ªº®Ñ¦Ó¨Óªº¡C

¥|¡D¨Ï®{«ç¼Ë»â·|¬ù¸t¸g¡H

¡@¡@«Où«ç¼Ë»â·|¬ù¸t¸g¡H¬ù¸t¸gùؤw¸gÁôÂäF±Ï®¦ªº¯u²z¡A¦ý¦b·s¬ù®É­Ô¡AÂÇ«Où©M¨Ï®{±N³o¯u²z¸Ñ©ú¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¤~¥i¥H±o±Ï¡A¤~¥i¥H¨Æ©^¯«¡A¤~¥i¥H¦b±Ð·|ùئ³¤@­Ó±^¦ì¡A»â¨ü¨º¯«¸tªºÂ¾¨Æ¡C«Où»¡¥L¯à»â¨ü³o­ÓªA¨Í¯«ªºÂ¾¨Æ¡A¡§¤£¬O¾Ì着¦r¥y¡¨¡A§Y¤£¬O¾Ì¬ù©Ò¼gªº¦r¥y¡A¦]¬°®Ú¾Ú«ßªk©Ò¼gªº¦r¥y¡A¥L¤£¯à¨Æ©^¯«¡C¥L¬O«K¶®¼§¤H¡A¤£¬O§Q¥¼¤H¡A§ó¤£¬O²½¥q¡C¦ý®Ú¾Ú¦r¥y©ÒÁôÂ꺺ë¸q¡]§YÄÝÆFªº·N¸q¡^¡A¥L¤~¥i¥H¨Æ©^¯«¡C

¡@¡@®Ú¾Ú«ßªk¦r¥yªººë¸q¡A±`¥H¤û¦Ï¹wªí­C¿q°ò·þ¡C¡§¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A­I­t¥@¤H¸oÄ^ªº¡¨³o¬O¬I¬~¬ù¿«©ÒÁ¿ªº¡C­ì¨Ó¬ù©ÒÄmªº¤û¦Ï¬O¹wªí­C¿q°ò·þ¡A©Ò¥HÄm¤û¦Ïªººë·N¢w¢w«H­C¿q°ò·þ´N¥i¥H±o±Ï¡C¥L»¡§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡A¨ä¹ê¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï«ö¬ù»P­C¿q°ò·þ¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡A¦ý¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï­ì¨Ó´N¬O¹wªí­C¿q°ò·þªº¡C©Ò¥H¬ùùؤw¸g¦³«Ü¦h±Ï®¦ªº¯u²z¦s¦b¡A¨º¨Ç¬ùªº«H¤ß°¶¤H«H¨Ç¬Æ»ò©O¡H¤£¬O«H¨º¨Ç¤û©Î¦Ï¡A¦Ó¬O¤û©M¦Ï­I«á¨º¦ì­n¨Óªº±ÏÅ«¥D¡C«Où®Ñ«Hªº¯SÂI¬O±N¬ùÁôÂ꺱Ϯ¦¯u²z¤@¤@Á¿©ú¥X¨Ó¡C

¤­¡DºÖ­µªº¯S¬£¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µ

¡@¡@¡§­C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡F³oºÖ­µ¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¡A¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡C¡¨¡]ù¤@¡G1-2 ¡^«Où¦b³oùØ»¡¥L¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A©^¥l¬°¨Ï®{ªº¡Cª`·N¤U¤@¥y¡A¡§¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡¨¡C©Ò¦³·s¬ù®Ñ«Hªº¶}ÀY¥u¦³Ã¹°¨®Ñ¦³³o¥y¡A«Où¤£³æ¬O°ò·þªº¨Ï®{¡A¥B¬O¯S¬£¶Ç¯«ºÖ­µªº¡C¦Ó¥L©Ò¶Ç¯«ªººÖ­µ¡A¬O±q­þùبӪº¡H¡§¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡¨¡A§Y¬ù²³¥ýª¾©Ò¼gªºÂ¬ù¸t¸g¡C¥L¦b³o¨Ç²³¥ýª¾©Ò¼gªºÀ³³\ùØ»â·|¨ì¨ººÖ­µªº¯u¸q¡AµM«á¥L±N³oºÖ­µ¶Ç¥X¨Ó¡C

¡@¡@«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹¤G¦Ü¤T¸`¤@³s¤T­Ó¦w®§¤é¡A¦]¥»着¸t¸g»PµS¤Ó¤HÅG½×°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨º¸t¸g·íµM¬O¬ù¸t¸g¤F¡C³o¨Ç³£ÃÒ©ú¬ù¸t¸g¤w²M·¡´£¨ì¥Dªº¨ü¦º»P´_¬¡¤F¡]°ÑÁɤ­¤T¡G7-10¡A®{¤@¤T¡G33-35¡^¡C

¡@¡@¥L¤£³æ¶Ç³oºÖ­µ¡A¥L¤]¶Ç©ú³oºÖ­µªº¥\®Ä¡A´N¬O©Ò¦³»X±ÏÅ«ªº¤H³£¥i¥H¨Æ©^¯«¡C«Ü¦h¤£¦Pªº©v±Ð¡A³£¦³¤@ºØ¯S§Oªº¸t«~¤H¡A¦pªG§A­n¨D¬Æ»ò¡A­n¥ý¦V¸t«~¤H¨D¡C¦ò±Ð¦³©M©|¡Aªk®v¡A¤Ñ¥D±Ð¦³¯«¤÷¡C¦ý°ò·þ®{«o¤£¥Î¥h§äªª®v¡A§A¦Û¤v¥i¥Hë§i¡C³o¬O«Où»â·|¤F¬ù¯u²z©ÒÁ¿©úªººÖ­µ¡C¨Ï®{©¼±o¤]¦³¦P¼Ëªº»â·|¡A©Ò¥H©¼±o»¡¡G¡§±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡¨¡]©¼«e¤G¡G9¡^

¡@¡@©Ò¥H«Où¦b³oùØÁ¿¨ì¦Û¤v«ç¼Ë»â¨ü³oºÖ­µªºÂ¾¨Æ®É»¡¡A§Ú­Ì¾Ì¦Û¤v¤£¯à©Ó¾á¬Æ»ò¨Æ¡A·N§Y¾Ì¦Û¤v¨S¦³¸ê®æ¥hªA¨Æ¯«¡A¤D¬O¾Ì¬ù¸t¸gªºÀ³³\¡C³oÀ³³\·í¤¤ªººë¸q¡A¤£¬O­n¤H«ö¦r¥y»P»ö¤å¨Æ©^¡A¤D«ö¡§¤ßÆFªº·s¼Ë¡¨¨Æ©^¯«¡]ù¤C¡G6¡^ ¡C

¤»¡D¬°¬Æ»ò¥u¦³¨È­Ûªº¤l®]¥i§@²½¥q¡H

¡@¡@¬ùªº®É­Ô¬°¬Æ»ò¥u¦³¨È­Ûªº¤l®]¤~¥i¥H°µ²½¥q©O¡H¬O­n»¡©ú¡A±q¨È­Û¥Íªº¤~¥i¥H°µ²½¥q¬O®Ú¾Ú¥Í©R¡A¤£®Ú¾Ú¦nÃa¡A¬O¥@ŧªº¡A¹wªí©Ò¦³±q°ò·þ¦Ó¥Íªº¤~¥i¥H¨Æ©^¯«¡C©Ò¥H§Ú­Ì«ç»ò¥i¥H¨Æ©^¯«©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¬O°ò·þ©Ò¥Íªº¡A¬O³o¤j²½¥qÄÝÆFªº¤l®]¡C

¡@¡@©Ò¥H¬ù¦³«Ü¦h³Q¿ï°O¦b¸t¸gùتº¥v¨Æ¡A¬O­nÁ¿©ú±Ï®¦ªº­ì²z¡C¦]¦¹«Où»¡¡A®Ú¾Ú¦r¥y§Ú¤£¯à¨Æ©^¯«¡A¦ý¦r¥yªººë·N¬O­nÁ¿¥X¦b°ò·þùةҥͪº¬O¥i¥H¨Æ©^¯«ªº¡C

¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¤H¥i¥H¨Æ©^¯«¬O«Ü¤jªº¥úºa¡C¥H«e¤¤°êªº¬Ó«Ò±`¦³±s«e¨Í½Ã¡A¤£¹L¬O­ÓÅ@½Ã­û¦Ó¤w¡C³oµ¥¤H¾Ì¬Æ»ò¦³¥úºa¡H¾Ì¥L­Ìªº¥D¤H¬O¬Ó«Ò¡C°O±o¦h¦~«e¦³¤@­Ó«Å±Ð¤h¡A¥L¤w¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A®aùر¾着¤@±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤¤ªº¤H¬ï着­^°ê±sªL­xªº¸Ë§ô¡AÃM着¤@¤Ç°¨¡A·Ó¤ù¤]«Ü³¯Â¡C¥L»¡³o¬O¥Lªº¯ª¤÷¡A¥H«e¬O­^°ê¬Ó«ÒªºÅ@½Ã¡C¥L¬°³o¬Û¤ù¬ÆÄ±¥úºa¡C°ò·þ®{¥i¥H¨Æ©^¥Ã¥Í¯«¬O«Ü¤jªººaÄ£¡A½Ö¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¨Æ©^©O¡H¬O­C¿q°ò·þ¨ü¦ºªº¥\³Ò¡C¤µ¤Ñ¤Z±µ¨ü­C¿q°ò·þÄ_¦åÅ«¸oªº¡A¤]³£¥i¥H¨Æ©^¯«¡C

¤C¡D·s¬ùªºÂ¾¨Æ¬°¬Æ»ò§ó¦³ºa¥ú¡H

¡@¡@«Où¦b³o¬q¸t¸g¤¤¡AÁ¿©ú¦b­C¿q°ò·þÄ_¦å¥H¤U¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¬°¬Æ»ò¤ñ¬ù¤§¤U¨º¨Ç·Ó着§»ö±ø¨Ò¨Æ©^¯«ªº¤H§ó¦³¥úºa¡C¥L±N¬ùªºÂ¾¨ÆºÙ¬°¡§ÄݦºªºÂ¾¨Æ¡¨¡A¦]¬°¨º¨Ç»ö¦¡¤£¯à¯u¥¿±Ï¤H¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªg¬V¤F¦Ã©¡A­n¦æ¼ä²b§¡A¬~­Ó¾þ¡A¥Î¸t¤ôÅx¤@Åx´N¼ä²b¤F¡C¬O§_¯uªº¼ä²b¤F©O¡H¨ä¹ê³o¬Oªí©ú­C¿q°ò·þÄ_¦åªº¼ä²b¡A©Ò¥H¥L»¡³o¨Ç«ö»ö¤åªºÂ¾¨Æ¬OÄݦº ªºÂ¾¨Æ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Æ©^¯«¬O«ö¤ßÆF¡C¯«¬O­ÓÆF¡A­n¤H¡§¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡¨¨Æ©^Í¢¡]¬ù¥|¡G24¡^¡C¯«¤£³ßÅw§Ú­Ì¥Î»ö¦¡¨Ó¾B»\¤ßÆFªº¹ê»Ú¡C¸Ö¤H»¡¡G¡§±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¤Z¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡A­C©MµØ¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤G¡G1-2¡^³o¡§¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡¨¡A¯S§O«ü¹ï¯«¨S¦³¸Þ¶B¡C¨Æ©^¯«ªº¤H¦bÄݯ«ªº¨Æ¤W¤£¸Û¹ê¡A´N½Í¤£¤W¨Æ©^¤F¡I·s¬ù¾¨Æ©Ò¥H¤ñ¬ùªº§ó¦³ºa¥ú¡A¦]¬°·s¬ùªº¨Æ©^§óª`­«¤ßÆF¸Û¹ê¡A§ó»Ý­n¦V¯«¨ªÅS´¯¶}¡A¤£®eµê°°±»¹¢¡C

¤K¡D¼»¥À¦Õ«ç¼Ë¬ÝÄm²½ªººë¸q

¡@¡@±½Ã¹§ð¥´¨Èº¿¤O¤H¡A¯«ªº©R¥O¬O­n§â¨Èº¿¤O¤H§¹¥þ·Àµ´¡A³s¥L­Ìªº¤û¦Ï¤]¤£¥i¥H¯d¦s ¡C

¡@¡@¦b¦¹§Ú­Ì¤£°Q½×¬°¬Æ»ò¯«³o¼Ë©R¥O¥L¡A¦Óª`·N±½Ã¹¦p¦ó¨S¦³¶¶±q¯«ªº©R¥O¡C¥M¬O¥´³Ó¤F¡A¤W¦nªº¤û¦Ï«o¯d¤U¨Ó¡C¥ýª¾¼»¥À¦Õ¨Ó®ÉÅ¥¨£«Ü¦h¤û¦Ïªº¥sÁn¡A±½Ã¹´N¸ÑÄÀ¬O¦Ê©m­n±N¤W¦nªº¤û¦Ï¯d¤UÄm²½µ¹¯«¡C¥ýª¾¼»¥À¦Õ´N³d³Æ¥L»¡¡G¡§­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶©R³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡¨¡]¼»¤W¤@¤­¡G22¡^ª`·N¼»¥À¦Õ»¡ªºêO²½©M¥­¦w²½¡A¬O¯«ÂǼ¯¦è«Å§iªº«ßªk¡C±½Ã¹¬O§_¥i¥H»¡¡A§ÚÄmêO²½¤£´N¬OÅ¥±q¯«ªº¸Ü¶Ü ¡H§Ú´N¬O­nÅ¥¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H¯d¤U¤û¦Ï¨ÓÄm²½¡C¦ý¥ýª¾¼»¥À¦Õ«o»{¬°¥L¨S¦³Å¥¯«ªº¸Ü¡A¥ýª¾¬}±x¥L¤º¤ßªº¹ê»Ú¡A¥L©Ò¿×­n¯d¤W¦nªº¤û¦Ï¨ÓÄm²½¡A¤£¹L¬O¾B±»¥L¦Û¤v³g·R¤W¦n¤û¦Ïªº¤ß¦Ó¤w¡I

¡@¡@¥ýª¾¼»¥À¦Õ¬O¦C¤ý®É¥N³Ì¦­ªº¥ýª¾¡A¥L»¡¡§­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡K¡¨¥L¬O«ç¼Ë»â·|³oêO²½©M¥­¦w²½¡H¥L¬O«ßªk¤U¨ü±Ðªº¥ýª¾¡A·íµMª¾¹DÄm²½¬O¹ïªº¡C¦ýÄm²½¬O¤@­Ó»ö¦¡¡A«Ü®e©ö³Q§Q¥Î¥H±»¹¢¤H¤º¤ß¹ï¯«ªº¤£¸Û¹ê¡C¨ä¹ê¯«¤£¦Y¤û¤]¤£¦Y¦Ï¡A´Nºâ¬O¤W¦nªº¤û¦Ï¡A¤]¬O¤H¦Û¤v®³¦^¥h¦Y¡C¯«¨Ã¤£¦b¥G¦³¦h¤Ö¤û¦Ï¡A¤Ñ°óÃø¹DÁÙ·|µ¹¤H±a着¤û¦Ï¤W¥h¶Ü¡H¦ýÄm¤û¦Ï¤§«ßªk¬O¯«©Ò«Å§Gªº¡A°Z«D¥Ù¬Þ¡H¥i¨£¥ýª¾¼»¥À¦Õ¤w¸g»â·|¨ì¯«¯u¥¿ªº·N¸q¤£¬O­n¤HÄm²½¡A¦Ó¬O­n¤H§¹§¹¥þ¥þªºµ¹¯«¡A¦n¹³êO²½¤@¼Ë§¹¥þ¿N±¼¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¯d¤Uµ¹¦Û¤v¡AÄ@·N§¹¥þÅ¥±q¯«¡C©Ò¥H¯«¥s§Ú°µ¬Æ»ò´N°µ¬Æ»ò¡A¯«¥s§Ú±þºÉ¨Èº¿¤O¤Hªº¤û¦Ï¡A§Ú´N±þºÉ¡C¦ý±½Ã¹´N­n¯d¤U¤@¨Ç»¡¥Î¨ÓÄm²½¡A¨º´N¬OÂÇ着»ö¦¡¨Ó±»¹¢¦Û¤v¤ßùتº¼¤©À¡C©Ò¥H¼»¥À¦Õªº¸Üµ¥©ó´¦¬ï¤F±½Ã¹¦b¯«ªº¨Æ¤Wªºµê°°¡A¬O¥Î©v±Ðªº»ö¦¡¨Ó¾B±»¦Û¤v¤º¤ßªº³g©À¡C¯«Å³¹î¤HªºªÍµÆ¤ß¸z¡A°Z·|»´©ö¨üÄF¡H

¤E¡D«Où«ç¼ËÁ¿¸Ñ·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡H

¡@¡@«Où»¡§Ú­Ì³o­Ó¾¨Æ¤ñ¬ùªºÂ¾¨Æ§ó¦³ºa¥ú¡A¦]¬ùªºÂ¾¨Æ«ö¥~ªí»P¡§»ö¤å¡¨¡]ù¤C¡G6¡^¡F·s¬ùªºÂ¾¨Æ«ö¯u¤ß¡C©Ò¦³ªº«ßªk¥²µM­Ê­«ªí­±¥i¨£ªºÃÒ¾Ú¡A¦]¤H¬Ý¤£¨£§O¤Hªº¤º¤ß¡A¥u¦n¾ÌÃÒ¾Ú¡C©Ò¥H·s¬ùªºÂ¾¨Æ¤ñ¬ù§ó¥[Àu³Ó¡A³o¤~¬O¯«©Ò­nªº¨Æ©^¡C

¡@¡@¯«°_ªì±Ð¾É¤H¡A¦n¹³§Ú­Ì±Ð¤p«Ä»{¦r¡A¦b¯È¤Wµe¤@°¦¤û¡A¦b®ÇÃä¼g¡§¤û¡¨¡A¤Sµe¤@°¦¦Ï¡A¦b®ÇÃä¼g¡§¦Ï¡¨¡C³o¬O¬Ý¹Ï»{¦r¡A¬O³Ì°_½Xªº±Ð¾É¡A³o¥¿¬O¬ùªº±Ð¾É¤è¦¡¡C¥¿¦p¤÷¥À±Ð¨à¤k¡A¤p®É­Ô¥Î¬Ý¹ÏÃѦr¡Aªø¤j¤F´N­n¥L­Ì¦Û¤v»â®©¤@¼Ë¡C¤p®É­Ô¤÷¥À­n©ú©ú§i¶D¥L­Ì¤£³ßÅw¥L­Ì§@¨º¨Ç¨Æ¡Aªø¤j¤F¡A¥L­Ì¦Û¤v²z·íª¾¹D¤÷¥À³ßÅw¬Æ»ò¡C¬Æ¦Ü¬Ý¬Ý¤÷¥ÀªºÁy¦â¡Aťť¥L­Ìªº»y®ð¡A´Nª¾¹D¥L­Ì³ßÅw¬Æ»ò¡C¯«ªº±Ð¾É¤]¬O³o¼Ë¡A¬Ý¹Ï»{¦r¬O­Ó¥²»Ýªº¹Lµ{¡A¦ýÍ¢´Á«Ý§Ú­Ìªø¤j¡C·s¬ùªº±Ð¾É¤£¬O¼o°£Â¬ù¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤ªø¤j¡AµM«á±µ¨ü¤@­Ó§ó¦³ºa¥úªºÂ¾¨Æ¡C

¡@¡@«Où§â¦UºØ«ö³W±ø»ö¤åªº±Ð¾É¡A³£ºâ§@¬O¥@¤Wªº¡§¤p¾Ç¡¨¡Ð¡Ð¡§§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¬Æ»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡着¡AªA±q¨º¤£¥i®³¡A¤£¥i¹Á¡A¤£¥iºN¡Aµ¥Ãþªº³W±ø©O¡H¡¨¡]¦è¤G¡G21¡A°Ñ¤G¡G8-23 ¡^¦]¬°­Y§Ú­Ì¬Ý¬ùªº±ø¨Ò¡A©¿²¤¨ä¥i¥Hªí©ú°ò·þ±ÏÅ«¤§ÆF·N¡]ºë¸q¡^¦Ó¦º¦u¦r¥y¡A´N¸ò¥@¤W¥®¸Xªº©v±Ð³W±ø¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¤F¡I

¡@¡@©Ò¥H«Où¦b³oùرN¼¯¦èÁy¤Wªººa¥ú»P­C¿q°ò·þªººa¥ú¬Û¤ñ¡C¼¯¦è´¿¸g¤W¤s¥|¤Q¤Ñ¡A¤U¨Ó®ÉÁy­±µo¥ú¡A¥H¦â¦C¤H¤£´±¨£¼¯¦è¡A¦ý¥Lªº¥ú¬O¼È®Éªº¡C¼¯¦èÁöµM¦]ªñ¯«¦Ó¦³ºa¥ú¡A¦ý¥L¦³ºa¥úªºµ²ªG¥s¤H¤£´±¨£¥L¡C­C¿q°ò·þ«o¬O¦Û¤v¤j¦³ºa¥ú¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¥ú¡A¥B¬O¯«ºaÄ£ªº¥ú½÷¡]¨Ó¤@¡G3¡^¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤£¬O­n¨Ï¤@­Ó¤Hµo¥ú¨ì¥O§O¤H¤£´±¨£¥L¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H±qÍ¢ªººa¥ú±o¨ì¤Ï·Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í©R±o¨ì§ïÅÜ¡A¦n¹³Í¢ªº¥Í©R¤@¼Ë¡C²{¦bÍ¢­n§Ú­Ìµoªº¥ú¡A¬O­n¹³­C¿q¨º»òÀu¬üªº©Ê®æ¡A·R¤ß¡A«~¼w¡Aµ½¨}ªººa¥ú¡A¨Ï©Ò¦³¸òÍ¢±µªñªº¤H¡A¤]³£§l¦¬¤F³oºØ¥úÄ£ªº¥Í©R¯S½è¡A¤Ï®g¥XÍ¢ªººa¬ü¡C

¤Q¡Dµ²»y

¡@¡@³o´N¬O«Où­n±q¬ù¸t¸gùØÁ¿¥X·s¬ù°ò·þ®{À³°l¨Dªººa¥ú¡C§Ú­Ì¬O¥¿¦bµo¥ú¶Ü¡H§Ú­Ì³o¥ú©ú¤§¤l¬O§_¸ú¦b¶Â·tùØ¡H§Ú­Ìªº¥ú¬O§_¦n¹³³QµL§Îªº©¬¤l¾B¦í¡AªíÅS¤£¥X¨Ó¡H¨º¾B¦í§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯àµo¥úªº©¬¤l¬O¬Æ»ò¡H¬O¤º¤ßªº¦Û´Û¡A¹ï¸o§´¨ó¡A¬O¦b¯«­±«e¦³¬Æ»ò·t¬Nªº¨Æ¶Ü¡H©Î¬O¹L©ó¼ö°J©M°lÀH¤Hªº¼é¬y©O¡H

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¨ì²{¦b¤ßùØÁÙ¦³¤@­Ó©¬¤l¡A¥L­Ì¦Û«ù°ª¶Æ°¾¨£¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¤£¨£¯«ºÖ­µªº¯u¥ú¡C©ñ¤U¹ï°ò·þªº¦¨¨£§a¡A´¯¶}¤ßÆFªï±µ³o­Ó¥Í©R¤§¥ú¡I

¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§§AùØÀYªº¥ú­Y¶Â·t¤F¡A¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡I¡¨¡]¤Ó¤»¡G23¡^Åý§Ú­ÌÁ¾¨õ¦a¥´¶}¤ßÆFªºªù¡AÅý¥ú©ú¤§¥D¡A§¤¤W§Ú­Ì¤ßÆFªºÄ_®y¡A²×¨­¦b¥ú©ú¤¤¨Æ©^¥Ã¥Í¯«¡C³o¥¿¬O¯«­n½çµ¹§Ú­Ì¨º¦³¥Ã»·ºa¥úªº¡§Â¾¨Æ¡¨°Ú¡I¡]¦³Ãöºë¸q©MÆF·Nªº¥Îªk½Ð¬d¾\§@ªÌµÛ§@¥H¸g¸Ñ¸g¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd