±½Ã¹ºî¦X¯e¼x
¤_¤¤ÌÉ
¡@¡@±½Ã¹¡A³o¦ì¥H¦â¦Cªº¡§©l¬Ó«Ò¡¨¡A¤]¬O¸t¸g¤¤ªº´d¼@©Ê¤Hª«¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¡§´LºaªÌ ¡¨¡A¡§ ¤j^¶¯¡¨¡]¼»¤U¤@¡G19¡^¡F¦ý¥L¤]´d¼@©Êªº±Y³u¡F¥Lªº¤ý´Â¥u¶Ç¨ì²Ä¤G¥N¡C
¡@¡@§ÆÃ¾¥j¨å¤å¾Ç¤¤ªº´d¼@©Ê¤Hª«¡A©Ê«¬ùر¦³¤@ºØ¡§´d¼@©Ê¯Ê¥¢¡¨¡]Tragic Flaw¡^¡A ¥s§@ Hamartia¡A ¬O¾ÉP¨ä¥¢±ÑªºP©R®zÂI¡C³oÓ¦r¡A¤]¬Oͬ°¡§¸o¡¨ªº¥Dnºc¦¨¦r¡C²{¥N¤ß²z¾Ç®a»¡¡A³y¦¨¤µ¤Ñ³\¦hºë¯«¤Àµõ¯gªº¥D¦]¤§¤@¡A¬O¾á¤ß¤£¯à³Ó¥ôªº¤ß²zÀ£¤O¡C³oºØªø¤[¼ç¦bªº¤£¦w¥þ·P¡A¨Ï¥L¾¨·Qn¦³©Òªí²{¡A¥t¤@¤è±«o¤ß¦s¬È©Ä¡A¥¿¬O¥~±j¤¤°®¡A³o¼Ëªº·P¨üªø¤[«I»k着¥Lªº®Ú°ò¡A²×¤[¬O¥þ±«±¤U¨Ó¡C
¡@¡@·íµM¡A³oºØ¤H©Êùرªº¯Ê¥¢¡A°ß¤@ªº±Ïªv¤èªk¡A¬O±N¥Í©R«Ø¥ß¦b¥Dªº®Ú°ò¤W¡A§¹¥þ«H¾aÍ¢¡A¬O¥i¥H³Ó¹Lªº¡F¡§¦]¬°¨º¦b§AÌùرªº¡A¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº§ó¤j¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G4¡^¡C¦ý¦pªG¤£©¯Â÷¶}¤F¥D¡A´N¥þµM¥¢±Ñ¡C¸t¸g¤¤ªº±½Ã¹¡A´N¬O¦¹Ãþ©Ê«¬ªº¥Nªí¤Hª«¡C
¥~±j¤¤°®
¡@¡@·í¼»¥À¦Õ¨ü¯«®t»º¡A»I±½Ã¹¬°¤ýªº®ÉÔ¡A±½Ã¹»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¥H¦â¦C¤ä¬£¤¤¦Ü¤pªº«K¶®¼§¤H¶Ü¡H§Ú®a¤£¬O«K¶®¼§¤ä¬£¤¤¦Ü¤pªº®a¶Ü¡H¡¨¡]¼»¤W¤E¡G21¡^³oÁöµM¤£¬O¹HI¨Æ¹ê¡A³o¸ÜÅ¥¨Ó¹³¬OÁ¾¨õ¡A¦ý¹ê¦b¬O¥X©ó¦Û¨õ¤ß²z¡C¨º¦ì¡§¯¸¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡A¨Åé¤ñ²³¥Á°ª¹L¤@ÀY¡¨¡]¼»¤W¤@¡³¡G23¡^ªº³Ì°ª»â³S¡A¤@¥Í¥uÁ¿¤F³o¼Ë¤@¦¸¡A¬O³Ìªì¤]¬O³Ì«áªº¤@¦¸¡F¨ì¥Lµn¤W¤ý®y¤§«á¡A¥L´N¤£¦A©Ó»{³o¥X¨¡§¤£¥úºa¡¨ªº¨Æ¹ê¤F¡C
¡@¡@¤j½Ã«o¤£¬O³o¼Ë¡O¦b¤Ö¦~¦Ü¦Ñ¦~¡A¥L³£°O©À¯«ªº®¦¨å¡Fª¾¹D¦Û¤v¤£¹L¦p¯ó¡A¬O¯«¥ß¬ùªº®¦¨å¦«¦í¥L¡A¨Ï¥L¿³²±¡C³o¼Ë¡A¥L¬J¤£¦Û°ª¡A¤]¨S¦³¤£¦w¥þ·P¡A¥u¬O¦p¸²µåªK³s¦b¾ð¤W¡Aª¾¹DÂ÷¤F¥D¬Æ»ò³£¤£¯à§@¡C³o¬O§@¦n»â³S¥²»Ýªº±ø¥ó¡C
¦Û§Ú¤¤¤ß
¡@¡@¦b³Q¥ß¬°¤ý¤§ªì¡A¡§¯«´N½çµ¹¥L¤@Ó·s¤ß¡¨¡]¼»¤W¤@¡³¡G9¡^¡A±½Ã¹¤]Á¾¨õ¶¶±q¡F¡§¦³¯«·P°Êªº¤@¸s¤H¸òÀH¥L¡¨¡]¼»¤W¤@¡³¡G26¡^¡C¦ý§@¤ý¤§«á¡A±½Ã¹ºCºCªº¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¤F¡C¦b¹J¨ì¾Ôª§±NÁ{¡A¥~±ªºÀ£¤O¥[¤j¡A¤ßùتº¦Û¨õÄߩĴN¨Ó¤F¡F¥i±¤¡A¥L¨S¦³¦bÄߩĪº®ÉÔʾa¯«¡C©ó¬O¡A¤@¤è±¦Û¨õ¡A¤@¤è±¦Û§Ú¤¤¤ß¡A´N§@¥X½k¶î¨Æ¡A¡§«j±jÄm¤WêO²½¡¨¡]¼»¤W¤@¤T¡G12
¡^¡C³o¯u»¡¥X±½Ã¹·í®É¤ß¤¤ªº±¡ºA¡C¥H«á¡A©~µM¥´¤F´X¦¸³Ó¥M¡]¹ê¦b¬O±½Ã¹ªº¤£©¯¡^¡A¥L¥H¡§±Ï¬P¡¨¡A¡§¤Ó¶§¡¨¦Û©Rªº¤ß²z¡AºCºC°ªº¦°_¨Ó¡A¨Ï¥L§óÃø°¨õ¡A§ó¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¤F¡C©ó¬O¡A¡§±½Ã¹¹J¨£¦³¯à¤Oªº¤H©Î«i¤h¡A³£©Û¶Ò¤F¨Ó¸òÀH¥L¡¨¡]¼»¤W¤@¥|¡G47-52¡^¡C´N³o¼Ë¡AÄݯ«ªº¥H¦â¦C°ê«×¡AÅܦ¨¤F±½Ã¹¤ý´Â¡C¤µ¤Ñ¡A§@»â³Sªº¤£¤]®e©ö³´¤J¦P¼Ëªº¿ù»~¡A§â¯«ªº¸t¤uÅܦ¨¦Û¤vªº¨Æ·~¶Ü¡H
¡@¡@±½Ã¹¶V¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¶V¥¢¥h²³¤Hªº¦V¤ß¤O¡A¦ÓP²³«q¿ËÂ÷¡A³s¥L¦P±Úªº«K¶®¼§¤H¤]Âkªþ¤F¤j½Ã¡]¨£¥N¤W¤@¤G¡G1-2¡^¡C¥H¦Ü±½Ã¹ªº¤k¨à¦Ì¥Ò©M¨à¤l¬ù®³³æ¡A¤]³£·R¤j½Ã¡]¨£¼»¤W¤@¤K¡G3-4¡A28¡^³o¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº»â³Sªº´d«s¡C
¡@¡@¤j½Ã«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¦b¸ò«D§Q¤h¤Hªº¾Ôª§¤¤¡A¥L¬G¶m§B§Q«íµ¹¼Äx¦û»â¤F¡C¤j½Ã·Q°_¬G¨½¤«¬uªº¤ô¡Aı±o«D±`²M¨æ¥Ì²¢¡C¦³¡§¤TÓ«i¤hÂô¹L«D§Q¤h¤HªºÀç½L¡A±q§B§Q«í«°ªù®Çªº¤«ùØ¥´¤ô¡A®³¨Ó©^µ¹¤j½Ã¡C¥L«o¤£ªÖ³Ü¡A±N¤ô³þ¦bC©MµØ±«e»¡¡G¡¥C©MµØ°Ú¡I³o¤TÓ¤H«_¦º¥h¥´¤ô¡A³o¤ô¦n¹³¥L̪º¦å¤@¯ë¡A§ÚÂ_¤£´±³Ü¡C¡¦¦p¦¹¤j½Ã¤£ªÖ³Ü¡C¡¨¡]¼»¤U¤G¤T¡G13-17¡^¬°¬Æ»ò¤j½Ã¤£´±³Ü¨º¤ô©O¡H¦]¬°¦å¬O¸Ó¼å³þÄmµ¹C©MµØªº¡F¦]¦¹¡A¥L±N¤ô¼å³þ¦bC©MµØ±«e¡C¤j½Ã¤£¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¤£Ä@¦Û¤v¨ü¤H±R«ô¡A¦ÓÄ@¯«±oºaÄ£¡C³o¬O¦h»ò¥i·qªº¦s¤ß°Ú¡I
¹H°f¯«¦®
¡@¡@¤@Ó¦Û§Ú¤¤¤ßªº¤H¡A³ÌÃø¬°¯«¨Ï¥Î¤F¡C§ó¥i±¤ªº¬O¡A¦³¬°ªº»â³S¡A³Ì®e©ö¦¨¬°¦Û§Ú¤¤
¤ßªº¤H¡C³o´N¬O¼»¥À¦Õ¬°±½Ã¹´d¶Ëªºì¦]¡C¦³½ÖÄ@¨£¨ì¡A¦Û¤v©Ò´Á±æªº¤H¡A³º¦Û§Ú·´·À¤F
©O¡H¬°¤F¥H¦â¦Cªº«e³~¡A¬°¤F±½Ã¹¡A¼»¥À¦Õ«ç¯à¤£¶Ë¤ß¡H¡@
¡@¡@¦b¯«©R¥O¥L¥h·ÀºÉ¨Èº¿¤O¤Hªº¨Æ¤W¡A±½Ã¹ªº¦H©Ê²¦ÅS¤F¡C¥L¹HI¯«©R¡A¯d¤U¤F¨Èº¿¤O¤ý¨È¥Ò¡A©M¤W¦nªº¬¹¯b¡FµM«á¥h{±K¥ß¬ö©À¸O¡Aªí´¦Û¤v°¶¤jªº³Ó§Q¡C¼»¥À¦Õ«ü³d¥L¡A«Å§G¤F¡§¦]¬°§A¹½±óC©MµØªº©R¥O¡AC©MµØ¤]¹½±ó§A§@¥H¦â¦C¤ý¡K±N³o°ê½ç»P¤ñ§A§ó¦nªº¤H¡¨¡A´N¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤j½Ã¡]¼»¤W¤@¤¡G22-28¡A35¡^¡C³o¼Ë¡A±½Ã¹ªº¤£¦w¥þ·P§ó¥[²`¤F¡A¤]¥[±j¤F¥LI°fªº¦æ°Ê¡A¥H°£¥h¤j½Ã¬°©À¡C±½Ã¹I°f¯«¡A«o±q¥L¨à¤l¬ù®³³æªº¦æ°Ê¤Wªð·Ó¦Û¤vªº±®e¡AºÙ¬ù®³³æ¬°¡§¹x±ðI°f¤§°ü¤H©Ò¥Íªº¡¨¡A¦]¬°¬ù®³³æ¤£¸ò¥L¦X§@¦V¯«ª§¨ú®a¤Ñ¤Uªº°ê¦ì¡]¨£¼»¤W¤G¡³¡G30-31¡^¡C
¡@¡@¦bÅv¦ì±o¥¢¤W¡A¯u¥i¥H¦ÒÅç¤H¹ï¯«¶¶ªA»P§_¡C¤j½Ã¦b¥L¨à¤l©ã¨FÀs°_§L²©Rªº®ÉÔ¡Aܨò°kÃø¡C¥L¤£³æ¨S¦³·m¹Bª÷»ÈÄ_ª«¡A³s²½¥q©ï¬ùÂd¨Ón°lÀH¥Lªº®ÉÔ¡A¥L¤]¤£n¡C¡§¤ý¹ï¼»·þ»¡¡G¡¥§A±N¯«ªº¬ùÂd©ï¦^«°¥h¡C§ÚY¦bC©MµØ²´«e»X®¦¡AÍ¢¥²¨Ï§Ú¦^¨Ó¡A¦A¨£¬ùÂd©MÍ¢ªº©~©Ò¡CÕYÍ¢»¡¡G¡§§Ú¤£³ß®®§A¡¨¡A¬Ýþ¡I§Ú¦b³oùØ¡AÄ@Í¢¾Ì¦Û¤vªº·N¦®«Ý§Ú¡C¡¦
¡¨¡]¼»¤U¤@¤¡G25-26¡^¡C³o¬O¦óµ¥ªº¶¶±q¡I
¡@¡@¥H§Q¨È¦b¥L©¾«i¥BÅFÅF¯P¯Pªº¤u§@¤§«á¡A¯«³º»¡¨Ï¥Î¥Lªº®É´Ánµ²§ô¤F¡An¥L·Ç³Æ¿ì¥æ¥N¡G¡§»I«¢Á§§@¨ÈÄõ¤ý¡F¤S»I¹ç¥Üªº®]¤lC¤á§@¥H¦â¦C¤ý¡F¨Ã»I¨È§B¦Ì¦ó©Ô¤H¨Fªkªº¨à¤l¥H§Q¨F§@¥ýª¾±µÄò§A¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G15-16¡^¥H§Q¨È©¾¤ßt³d¨ì©³¡A¨Ã¨S¦³¹³±½Ã¹ªº©Úµ´¥æ´Î¡C¥H§Q¨ÈÁÙ¦A°õ¦æ¯«ªº©R¥O¡A¥h±³d´c¤ý¨È«¢¡]¨£¤ý¤W¤G¤@³¹¡^¡C³o¤S¬O¦óµ¥ªº¤ß§Ó¡I
¡@¡@¦³Óù°¨´µ¦h¨Èõ¤H¬Ó«Ò¶ø·ç¬y¡]Marcus Aurelius, 121-180¡^¦b¦~¼Ç±N¤`®É¡A½Ã¤h¦V¥L°Ý·í¤éªº¤f¥O¡A¶ø·ç¬y»¡¡G¡§¥h°Ý¤W¤Éªº¦°¤é¡A§Ú¤w¬O¤i¶§±N¼Y¡I¡¨¡]¡§¦°¤é¡¨«ü·s¬Ó«ÒCommodus¡^¦pªG±½Ã¹¹ï¤j½Ã¦³³o¼ËªººA«×¡A¨º±N¬O·¥¦nªº¨Æ¡F¦ý±½Ã¹©w·N·´·À¤H¥Á¥õ±æªº¦°¤é¡A¹ç¥ô¥H¦â¦C°ê³´©óº©ªøªº¶Â©]¡C
¯U¤ßµ½§ª
¡@¡@±q±`²z§ÚÌ´N¥i¥Hª¾¹D¡A§@»â³Sªº¤H»Ýn¦³³Q»âªº¸s²³¡C¦ý¥i±¤¡A¤£¤Ö§@»â³Sªº¤H¡A¥u·Q°ª¥X¤H¤W¡A«oºÉ¶q±Æ§í¤U±ªº¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦³¥i¯à±µ´À¥Lªº¤H¡C
¡@¡@«Où¦³§@¦n»â³Sªº«~½è¡A¦]¬°¥L·|ªY½à«á¶i¡C¦³¤Hp¼Æ¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¥L¤À§O´£¨ì¤j¬ù¤@¦Ê¤Hªº¦W¦r¡A¦³¦n¨Ç¬O»¡¨ì¥LÌÓ¤Hªº¦n³B¡A°O©À¥LÌ¡C¦b§ï±Ð¹B°Ê®É¥N¡A°¨¤B¸ô¼w¹ï¥Lªº«á¶i¾¥Äõ¹y¡]Philip
Melanchthon, 1497-1560¡^·¥¬°ªY½à¡A¦³¤£¤î¤@¦¸ªº»¡¾¥Äõ¹yªº¾Ç°Ý¤ñ¦Û¤v¦n¡A¨Ã¤£§Ò¶ú¡C·Q·Q¬Ý¡A±½Ã¹´¿»¡¹L¬Æ»ò¤Hªº¦n¸Ü¶Ü¡H
¡@¡@¦ý±½Ã¹¤£ª¾¹D³oÓ²³æªº¹D²z¡C³o¬O³Ì¯Ê¥F¤ýªÌ®ð«×ªºÅãÃÒ¡C¦b¤j½Ã±þ¦ººq§Q¨È¤§«á¡A¥H¦â¦CÁ|°êÅwÄË¡A¥u¦³¤@Ó¤H¤£§Ö¼Ö¡A½Ö·Q¨ì¨º¤H³º¬O¥L̪º³Ì°ª»â³S±½Ã¹¡I¬°¬Æ»ò¡H¥u¦]¬°²³°ü¤k»RÁа۩M»¡¡G¡§±½Ã¹±þ¦º¤d¤d¡A¤j½Ã±þ¦º¸U¸U¡I¡¨¦]¦¹¡A¥Lªº¤£¦w¥þ·P¨Ó¤F¡G¡§¥u³Ñ¤U¤ý¦ì¨S¦³µ¹¥L¤F¡C¡¨³o¤@¥y³Ì¥i«sªº¸Ü¡Aª`©w¤F¥Lªº«e³~¡G¡§±q³o¤é°_¡A±½Ã¹´N«ãµø¤j½Ã¡C¡¨±q³o¤é°_¡A´cÅ]¶}©lÁ{¨ì¥L¡C¤j½Ã¥´³Ó¥M¡A±½Ã¹¤ý´N§ª¤õ°ªº¦¡A´cÅ]´N¨Ó¡]¨£¼»¤W¤@¤K¡G10¡A¤@¤E¡G8-9¡^¡A¬Æ¦Ü§@¤ýªº±½Ã¹¡A¥ß¤ßn°£¥h¨ººë©ú¯à·F¤S©¾«i¹L¤H¡A¥B¬O¥L¤k´Bªº¤j½Ã¡]¼»¤W¤@¤K¡G28-30¡^¡I§Î¦¨¤F©úÅ㪺°}½u¡GC©MµØ»P¤j½Ã¦P¦b¡A±½Ã¹´N¥ÌÄ@»PÅ]°¯¸¦b¤@Ãä¡C
¡@¡@¶ú§ª¬O³Ì¨õ»Àªº¸o¡A¹ï»â³S§ó¬OP©Rªº¸o¡C¶ú§ª¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¨S¦³¬Æ»ò¦Ó¦³¤£§Ö·P¡A¬O¦]¬°§O¤H¦³¬Æ»ò¦Ó¤£§Ö¡C¥i±¤¡A²{¤µ¤´µM¦³³o¼Ëªº»â³S¥X²{¡C
¡@¡@¤j½Ã³ÌÅãµÛ¥úÄ£ªº«~¼w¡A´N¬O¥LªY½à§O¤H¡A°O©À§O¤Hªº¦n³B¡C¥L¤£¶È·R¬ù®³³æ¡A°O©À¬ù®³³æªº«á¸Ç¡F¥L¤]°O©À¨È¼»¶Â¡]¨£¥N¤W¤G¤C¡G7¡^¡C³o¸ò±½Ã¹¦³¦h»ò¤jªº®t§O¡I
©t¥ß¦Û¦M
¡@¡@¹G¨«¤F¤k´B©M¯«»I¥ßªº¤j½Ã¡A¤k¨à©M¨à¤l¤S³£¤£»P¥L¦P¤ß¡A¹³§Oªº¿WµôªÌ¤@¼Ë¡A±½Ã¹¯u¦¨¤F¿W¤Ò¡A¥L³sÓ·R¤H¡A¦P§Ó¤]¨S¦³¡A¤£¦w¥þ·Pªº¾y¼v«Â¯Ù着¥Lªº¤ßÆF¡A±¡§Î¯u¬O¥i¼¦¡C½ÐÅ¥¿W¤Òªº´d»ï¡G¡§«K¶®¼§¤Hþ¡I§AÌnÅ¥§Úªº¸Ü¡GC¦èªº¨à¤l¯à±N¥Ð¦a©M¸²µå¶é½çµ¹§A̦U¤H¶Ü¡H¯à¥ß§A̧@¤d¤Òªø¦Ê¤Òªø¶Ü¡H§A̳º³£µ²ÄÒ®`§Ú¡I§Úªº¨à¤l»PC¦èªº¨à¤lµ²·ùªº®ÉÔ¡AµL¤H§i¶D§Ú¡F§Úªº¨à¤l¬Dö§Úªº¦Ú¤l¿Ñ®`§Ú¡A´N¦p¤µ¤éªº¥ú´º¡A¤]µL¤H§i¶D§Ú¡A¬°§Ú¼~¼{¡I¡¨¡]¼»¤W¤G¤G¡G7-8¡^
¡@¡@¦b³oÓ¡§³Q¢®`¡¨ªÌªº¤Û·QùØ¡A±½Ã¹ÁÙ°O±o¥L³Ñ¤Uªº¨â¼ËªF¦è¡GÅv©M¿ú¡I¥L·íµM§Ñ°O¤F¥L¬O¯«ªººÞ®a¡F²{¦b¥L¨Ï¥Î©Ò´x´¤ªº¡A¥Î¿ú°]©M¦a¦ì¨Ó«½à¼x¨D§i±K¡G¥´¤p³ø§iªÌ¦³½à
¡I
¡@¡@±½Ã¹ªº¸Ü¬O¹ï¥»±Ú«K¶®¼§¤H»¡ªº¡C¨ºª¾©P³òªº¤H¬O¤@¤ùÀRÀq¡C¥HªF¤H¦h¯q»¡¸Ü¤F¡C¥L³ø§i®¿§Bªº²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç¨ÑÀ³¤j½Ã»Ýnªº¨Æ¡Cµ¥²½¥q¥þ±Ú¥l¨Óªº®ÉÔ¡A¤ý¤U¥O±O±þ¡A¥ª¥kªº¤H³º¨S¦³¤@ÓªÖÅ¥¤ýªº¶Ã©R¤U¤â¡C³o¹ï©ó¿WµôªÌ¬O¦h»ò¥i©Èªº¨Æ¡IÃÒ©ú¤F²³«q¿ËÂ÷¡CÁÙ¬O¥HªF¤H¦h¯q°õ¦æ¤ýªº©R¥O¡]¨£¼»¤W¤G¤G¡G6-19¡^¡C˦æ°f¬Iªº»â³S¡AÅX³v¤F¥¿¤H§g¤l¡A¥u¦³¹Ï§Q¿Ñ¦ìªº¤p¤H»P¥L¦b¤@°_¡F¥L´N§Q¥Î¥L̶i¦æ¾ãµÂ°«ª§¡C½Ö»P±½Ã¹¦P¤ß©O¡H±o¨ì¤j½Ã±Ï§U«OÅ@¤§®¦ªº°ò¥ì©Ô¤H©M¦è¥±¤H¡]¨£¼»¤W¤G¤T¡G5¡A12¡A19¡^¤Ï¦Ó¬°¤Úµ²±½Ã¹¢®`¤j½Ã¡A¯u¬Oª«¥HÃþ»E¡C¦ÛµM³o¬O±½Ã¹¹ªÀy´£Ò¥u¹Ïªñ§Q¤£ÅUì«hªºµ²ªG¡C
¡@¡@¤j½Ã¬O¦n»â³S¡A¦]¬°¥Lª`«¹D¼wì«h¡A¤£¬Ý²´«eªº¬Fªv§Q¯q¡C¨Èº¿¤O¤Hªº°k§L¡A°²³ø±þ¦º±½Ã¹¨ÓÁÜ¥\¡]¨£¼»¤U¤@¡G1-16¡^¡F§Q¥Ò©M¤Ú®³·t±þ¤F±½Ã¹ªº¨à¤l¥ì¬Iªi³]¡A¥H¬°¬O¬°¤j½Ã°£¥h¼Ä¤H¥i¥H±o½à¡F¦ý¤j½Ã§â³oºØ¤£©¾µêÁÀªº¤H³B¥H¦º¦D¡C³o¬O§@»â³Sªºì«h¡A¤£¼úÀy´c¤H¡C
Â÷¯«¥æ°
¡@¡@¨S¦³¹D¼wì«hªº»â³S¡A¤]¤£·|°í«ù«H¥õì«h¡C¦b¥¶¶ªº®ÉÔ¡A©Î³\ÁÙ¥i¥H¦³¤fÀY¤Wªº·G»ù«H¥õ¡A¹J¨ì¦MÃø¦ÒÅç¡A´NÅã¥X¨ä¨¥¤£ÅU¦æ¤F¡C±o¸o¤Hªº¡A¤]±o¸o¯«¡C¨º¤@®M¡§±N¤h¥Î©R¡¨¡A¡§¸U²³¤@¤ß¡¨¡A¡§«O½Ã¥H¦â¦C¡¨¤§Ãþªº¤f¸¹¡A¦Û¤vÅ¥°_¨Ó¤]¶ûªÅ¬}¡C±¹ï«D§Q¤h»E¶°ªºx®È¡A±½Ã¹·í¦~ªº«i®ð®ø¥¢¤F¡A¤£¦w¥þ·P§¹¥þ©ºªA¤F¥L¡C±½Ã¹¡§´NÄߩȡA¤ß¤¤µoŸ¡¨³s¨¥ý¤h¨ò°k¶]ªº¥»¨Æ³£¨S¦³¤F¡C¥i¼¦¼Ç¦~ªº±½Ã¹¡A¦Ñ¦´©ü±e¡A«i©ó¥´¤º¾Ô¡A°l»°¤j½Ã¡A«o©Ä©ó±¹ï«D§Q¤h¼Äx¡C
¡@¡@¥Õ¾v»a»aªº±½Ã¹¡A¦Û¼o¸T¤î¥æ°ªº©R¥O¡A¥h¨£Áô¦hÒªº¤k§Å¡]¼»¤W¤G¤K³¹¡^¡C¸t¸g°O¸ü±½Ã¹¦Û¨õ¦Û½âªºµ²§½¡G¡§³o¼Ë¡A±½Ã¹¦º¤F¡F¦]¬°¥L¤z¥ÇC©MµØ¡A¨S¦³¿í¦uC©MµØªº©R¡F¤S¦]¥L¨D°Ý¥æ°ªº°ü¤H¡A¨S¦³¨D°ÝC©MµØ¡A©Ò¥HC©MµØ¨Ï¥L³Q±þ¡A§â°êÂk©óC¦èªº¨à¤l¤j½Ã¡C¡¨¡]¥N¤W¤@¡³¡G13-14¡^
¡@¡@¦b³oùØ¡A§ÚÌ·|µo°Ý¡G¬°¬Æ»ò»¡¡§¨S¦³¨D°ÝC©MµØ¡¨©O¡H¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤G¤Q¤K³¹¡A©ú©ú°O着¥L¨D°ÝC©MµØ¡A¬O¯«¤£¦AÂÇ¥ýª¾©Î¹Ú¦^µª¥L§r¡I¡]¼»¤W¤G¤K¡G6¡A15¡^³oùØ»¡¡§¤£¦A¡¨¡A¬O«ü¥L±q«e¦³¨D°Ý¯«ªº¸gÅç¡F²{¦b¤£¯à©Ç¯«¤£²z¥L¡A´NÂà¦Ó§ë°¡C»â³Snª¾¹D¡A»P¯«¥æ
³qªºÄdªý¡A¬O¦]¬°¥L¦³¸o©M¦Û¨p¡A¯«¤~±»±¤£Å¥¥LªºÃ«§i¡C¥¿½Tªº¿ìªk¬O»{¸o®¬§ïÂàÂ÷¸o´c¡A¤£¬OÂà¦Ó¥æ°¡A¦Û´M·À¤`¡C
¡@¡@¦A¬Ý¤j½Ã¡A¦bµo²{¦Û¤v»P¯«ªý¹jªº®ÉÔ¡A¥L¤@©wn´M±o¯«¡]¸Ö¤T¤G¡G1-6¡^¦pªG¬O¥Ç¤F¸o¡AªÖ»{¸o®¬§ï¡]¸Ö¤¤@¡G1¡^¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vÂ÷¤F¯«¬Æ»ò³£¤£¯à§@¡A©Ò¥H¥L°í«ù»P¯«¥æ³q¡C¤j½Ã¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¬O»â³Sªº°ÝÃD¡C³o¬O¤@ӯʥFÄÝÆF»â³Sªº®É¥N¡C¨D¥Dªv¦n¦³±½Ã¹ºî¦X¯gªº»â³S¡A¿³°_»P¤j½Ã¤@¼Ë¦X¯«¤ß·Nªº»â³S¨Ó¡Aªv²z¯«ªº¦Ï¸s¡A§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|