§Ú»P§A¦P¦b
J®¦¼w
¡@¡@¡§§A̤ßùؤ£n¼~·T¡F§AÌ«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G1¡^
¡@¡@¡§§Ú¤£ºJ¤U§A̬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A̳oùبӡC¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G18¡^
¡@¡@¡§§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A̦P¦b¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G16¡^
¡@¡@¡§¡¥§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§A¦~¤Öªº®ÉÔ¡A¦Û¤v§ô¤W±a¤l¡AÀH·N©¹¨Ó¡F¦ý¦~¦Ñªº®ÉÔ¡A§An¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤Hn§â§A§ô¤W¡A±a§A¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C¡¦¡]C¿q»¡³o¸Ü¬O«ü着©¼±on«ç¼Ë¦º¡AºaÄ£¯«¡C¡^»¡¤F³o¸Ü¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡¥§A¸ò±q§Ú½}¡I¡¦¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G18-19¡^
¡@¡@¡§C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥§ÚYn¥Lµ¥¨ì§Ú¨Óªº®ÉÔ¡A»P§A¦ó¤z¡H§A¸ò±q§Ú½}¡I¡¦¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G22¡^
¡§§A¸ò±q§Ú½}¡I¡¨
¡@¡@¥DC¿q¶}©l¶Ç¹D¨ºÓ®É´Á¡A´¿¹ï©¼±o³o¼Ë»¡¡G¡§¨Ó¸ò±q§Ú¡I¡¨©ó¬O©¼±o¸ò±qÍ¢¡C·í®ÉC¿q°ò·þ¬O¦b¦a¤W¡AÍ¢©¹¨ºùØ¥h¡A©¼±o´N¸ò¨ì¨ºùØ¡F¦ý²{¤µC¿q°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡A©¼±o¤£¯à
±`¨£¨ìÍ¢¡C¥i¬O¨ºÓ¦¤W©¼±o¨£¨ì¥D¡A¥DÁÙ¦V¥L»¡¸Ü¡A½Í¤Î¡§·R¡¨¡]·R¥D¡^ªº°ÝÃD¡AµM«á¹ï©¼±o»¡¡G¡§§A¸ò±q§Ú½}¡I¡¨¸t¸g¹ï©¼±o³o¤H¨èµe±o«Ü²M·¡¡A§Ú̳£ª¾¹D¥L«Ü³ßÅwÁ¿¸Ü¡C
©¼±o¥i¯à¸ò着C¿q°ò·þ¨«¤F´X¨B¡A«o¤SÂàÀY¬Ý¤F¬Ý¬ù¿«¡A°Ý¥D»¡¡G¡§³o¤H±N¨Ó¦p¦ó¡H¡¨C¿q°ò·þ»¡¡G¡§§ÚYn¥Lµ¥¨ì§Ú¨Óªº®ÉÔ¡A»P§A¦ó¤z¡H§A¸ò±q§Ú½}¡I¡¨¦Û¦¹¥H«á¡A¦ü¥G¥D´N¤£
¨£¤F¡F¤S©Î³\©¼±o¬Ý¨£¥D¤£¤Ó¤[¡AÂ಴͢´N¤£¨£¤F¡Cè¤~¥D»¡¡G¡§¸ò±q§Ú½}¡I¡¨²{¦b¥D¬J¤£¨£¤F¡A¨º¤S¦p¦ó¸ò©O¡H¦ý©¼±o¬O©ú¥Õªº¡A¤µ¤Ñ§Ṳ́]·|©ú¥Õ¡A³o¦ì¥DÁöµMÂ÷¶}¤F¡A¦ý¤´
µM©M§ÚÌ«D±`±µªñ¡A¬O§ÚÌ¥i¥H¸òÀHªº¡CÍ¢©M§Ú̫ܪñ¡A§ÚÌ©MÍ¢¤]«Üªñ¡C
¯«©M§Ú̫ܪñ¡H
¡@¡@¸t¸gÅý§Ú̬ݨ£¯«©M§Ú̫ܪñ¡C¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¨ºÓ®ÉÔ¡A°_¦æ®É¥¿·í¥b©]¡An«æ
¦£Â÷¶}¡A³o¬O¬ß±æ¤w¤[ªº®É¨è¡A¨üW³o¼Ë¤[¡A²×©ó¥i¥HÂ÷¶}¤F¡I¥L̤@°_¨«ªº®ÉÔ¡Aµo²{
¤@¥ó³o¼Ëªº¨Æ¡G°Ú¡I¦n¹³¦³»â¸ôªÌ¡I¬O¶³¡I·|°Êªº¶³¬W¦b«e±»â¸ô¡A¤£¤[¥L̪¾¹D¡A¬O¥D
¿Ë¦Û°Á{¡C¯À±`¥LÌ»{Ãѳo¦ì¯«¬O¤Ñ¤Wªº¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¡A¤]¬O¥L̯ª©v¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A
¶®¦Uªº¯«¡A¥L̫ܦh®ÉÔ³£·P¨ì©MÍ¢¶ZÂ÷«Ü»·¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́]ı±oÂ÷¯««Ü»·¶Ü¡H¤£¿ù¡A¦³®É
§ÚÌı±oÍ¢«Üªñ¡A¦ý¦h®Éı±oÍ¢«Ü»·¡C¦b¥H¦â¦C¤H»X¯«±ÏÅ«¨º¤@¨è¡A¯«´NÅý¥L̥ߨè¾å±o
¡A¯«©M¥L̫ܪñ¡A¥LÌ¥i¥H¸ò着Í¢¨«¢w¢w¶³¬W¤@ª½±a»â着¥LÌ¡Aª½¨ì¥L̹L¬ù¦ýªe¶i¤J{
«n¡C¥L̪¾¹D¯««Üªñ¡C¡@
¯«¦b·|¹õ¤¤
¡@¡@³~¤¤¡A¯«¤S§h©J¥L̳y¤@Ó·|¹õ¡C¥L̳£¦í±b¹õ¡An°_¦æ´N±o©î¤U¨Ó±a着¨«¡C¯«´N¦í¦b¥L̤¤¶¡¡A¥i¥H»¡³¥L̦P¦í±b¹õ¡C¡]¦b¦¹¤£¦A¦h»¡¡A¦pn»¡¤U¥h¡A´Nn»¡¨ì¥DC¿q¬O
¯«¦b¦×¨Åã²{¡A³§Ú̦í¦b³o¦³°©¦³¦×ªº±b¹õùØ¡C¡^¯«©õ¤é§h©J¥L̦í±b¹õ¡A¥LÌ·P¨ì¯««Ü¯u«Üªñ¡C¥~¨¹¤H±N¥L̪º¯«¡A©ñ¦b¼q¦t¤¤¡A¥ç¦³¸m®a¯«©ó¦Û¤v®a¤¤¡]»¡¤£©w¬°¼Æ¤£¤Ö¡^
¡C¦ý¥H¦â¦Cªº¯«¡A¥H«e¦n¹³¤£¦b¥L̨ºùØ¡A²{¦b¬Ý¨Ó´N¦b¥L̤¤¶¡¡F¥L̶i¨ì·|¹õ«eÄm²½¡A¬Ý着¨ºÓ·|¹õ¡A¥u¬O¤£¯à¨«ªñ¡A§Y¨Ï±q·|¹õ«eªº°|¤l©¹ùجݡA¤]Á`ª¾¹D¯«¦b¨ºùØ¡C¦b¦Ü
¸t©Òùئ³¯«ªº¬ùÂd¡A¨âÓ°ò¸ô§Bªí©ú¯«ªºÄ_®y¡A¯«¬O¦b¨ºùØ´Nªñ¥LÌ¡C¥LÌÁ٥Τ£¥Î¦V¤Ñ¤Wªº¯«¬èë©O¡H¥LÌ·|ªº°Ú¡I¤j½Ã´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥L¥i¥H¶i¨ì·|¹õ«e¤U«ô¡A©Î§¤¦b¹õ«e©M
¯«»¡¸Ü¡C
¥D¦b¤Ñ¤S¦b¦a
¡@¡@¨º»ò¯«¨s³º¦b¤Ñ¤W¡AÁÙ¬O¦b·|¹õ¨º¨à©O¡HY¦b·|¹õ¡A¬O¤£¬O»¡Í¢Â÷¶}¤Ñ¤WªºÄ_®y¡A¶i¤J·|¹õ¡A¦b¨âÓ°ò¸ô§B¤§¤W©Î¤¤¶¡©O¡H³oùئ³¤@Ó°ÝÃD¡G¯«¨s³º¬O¦b¤ÑÁÙ¬O¦b¦a¡H§Ú̪º
µª®×¬O¡G¯«¬O¦b¤Ñ¡A¦P®É¤]¦b¦a¡C¤£¬O¨â¦ì¯«¡A¤]¤£¬O»¡¯«·|¡§¤À¨¡¨¡]§AY»¡¡§¤À¨¡¨¤]¦³ÂI¹D²z¡^¡A¦Ó¬O¤@¦ì¯«¡A¦b¤Ñ¤S¦b¦a¡A¨Ï¤Ñ»P¦aÅܱo¨S¦³¶ZÂ÷¡A¦]¬°·í¤¤¦³Í¢§@¬°³s
ô¡C´N¹³¶®¦U¹Ú¨£¨º±è¤l±q¦a¦ù®i¨ì¤Ñ¡F¤S¦pC¿q°ò·þ©Ò»¡¡G¡§§A̱Nn¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨¤W¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G51¡^§ÚÌ¥i¥H»¡¯«¬O¤Ñ±è¡A¦ý¤]¥i¥H»¡¯«¬O¤£¨üªÅ
¶¡¨îªº¡CÍ¢¦b³oùØ¡A¤]¦b¨ºùØ¡A¦ý«o¤£¬O¨â¦ì¯«¡C¬G¦¹§Ṳ́@¤è±¥i¦V¤Ñ¬èë¡A¥t¤@¤è±¤]¦P®É·P¨ì¥D«Üªñ¡CC¿q°ò·þ¬O¯«¡AÍ¢¦b¤Ñ¤S¦b¦a¡A·í¤¤¨ÃµL¶ZÂ÷¡F§Y¨Ï©¼±o¬Ý¨£Í¢¤É
¤Ñ¤F¡A¦ýÍ¢¤´µM¦P¦b¡CÍ¢¥¼´¿¤É¤Ñ«e¹ïªù®{»¡¡G¡§§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤K¡G20¡^ªù®{«o¬Ý¨£Í¢¤É¤Ñ¥h¤F¡C¹ï¡A³o¬O¤@Ӭݪk¡A¦ý¤]¥i¥H³o¯ë¬Ý¡G¥D©TµM¬O¤É¤Ñ¥h¤F¡A¦ý¤]¬O¨S
¦³¥h¡C¦p¤åº©Ò¤Þªº¸g¤å»¡¡G¡§§Ú¤£ºJ¤U§A̬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A̳oùبӡC©Ò¥H¡AµL½×©¼±o¦³§_¬Ý¨£¥DC¿q¦b¸ò«e¡A¥L¤´µM¥i¥H¸òÀH¡C¥D¹ï©¼±o»¡¡G¡§§A¸ò±q§Ú½}¡I¡¨Â಴͢´N¤£
¨£¤F¡A¦ý©¼±o½T¬O¸ò着Í¢¡A¤£¹L¤£¹³±q«e¯ë¬Ý着¥Dªº¦×¨¦Ó¸òÀH½}¤F¡C
¥DªºÆF»P§Ú̦P¦b
¡@¡@¤µ¤Ñ¥D¬Oªñªº¡A©Ò¥H¤]§h©J§A§Ú¸ò±qÍ¢¡C·íµMÍ¢¤£¬O±a着¨Åé¨Ó©M§Ú̦P¦b¡A¤D¬OÍ¢ªºÆF»P§Ú¦P¦b¡C©Ò¥H»¡¡G¡§§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A̦P
¦b¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G16¡^¨º¦ì«O´f®v¡Aù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¥çºÙ¬°°ò·þªºÆF¡A¡§¤HY¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡¨¡]ù¤K¡G9¡^¡A°ò·þªºÆF¥ç§Y°ò·þ¥»¨¡C³]Y§A¦b©Ð¶¡ºÎ着¤F¡A§AªºÆF¨«
¥X¨Ó¤F¡A¨º¤£´N¬O§A¶Ü¡H¦Ó¥B¥i¥H»¡¨º¬O§Aªº¡§¯u§Ú¡¨©O¡IC¿q°ò·þªºÆF¨Ó¨ì¡A¨º´N¬OC¿q¥»¨¡CÍ¢¦b¤Ñ¤S¦b¦a¡A¦n¹³±q«e¦b¤Ñ¤S¦b·|¹õùØ¡A·í¤¤¨S¦³¶ZÂ÷ªº¡C¨º¦í¥D¦b¤Ñ¤W¡A§Ú
̦VÍ¢¬èë¡AÍ¢¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¦b§Ú̱«e¡A¤S¦b§ÚÌ¥|³ò¡A¥¿¦p¤j½Ã¦b¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g©Ò»¡ªº¡C¡@¡@¡@
¡§¸ò±q¡¥§Ú¡¦¡¨
¡@¡@²{¦b§Ú̦³³o¤@¦ì¥D¡A¬O¥i¥H¸ò±qªº¡FÍ¢§h©J©¼±o¸ò±qÍ¢¡A§YÍ¢¬O¡§¦b¡¨ªº¯«¡A§_«hÍ¢´N¤£·|§h©J©¼±o¸ò±qÍ¢¤F¡C¦pªGÍ¢¥u¬O¯d¤U¤@¨Ç»¡¸Ü´N¦^¨ì¤Ñ¤W¡A¤S©Î¬O¤£®Éµ¹§Ṳ́@¨Ç°V¥O¡AÅñ©J§ÚÌ¿í¦u¡A¨º§ÚÌ¥u¤£¹L¬O¸ò±qÍ¢ªº¸Ü¦Ó¤w¡F¦ýÍ¢»¡¡G¡§¸ò±q§Ú¡I¡¨§YÍ¢n§Ú̸òªº¬OÍ¢¦Û¤v¡I¸ò±qÍ¢ªº¸Ü¥h¦æ¡]¹³§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¦æªº¡^¡A©TµM¬O¸ò±qÍ¢¡A¦ý¨âªÌ²¤¦³¤À
§O¡C¥D¹ï©¼±o»¡¡G¡§¸ò±q§Ú¡I¡¨·N¿×¡G¡§§Ú¬O¬¡ªº°Ú¡I¤´µM¹³¥H©¹¤T¦~¬¡±o¨º»ò¹ê¦bªº¡C¡¨¥H©¹©M²{¦b³£¬O¸ò±q¡A¥u¬O¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡I§Ú¦A»¡¡G§Ṳ́£³æ¡§¸ò¡¨¥Dªº¹D²z¦æ¡A¤]¹ê¦b¦]Í¢ªº§l¤Þ¦Ó¥h¡§¸ò¡¨Í¢¡CÍ¢»P§Ú̦P¦b¡AÍ¢»P§Ú̦P¦æ¡A³o¬O«Ü¦³ºÖªº¡I¡@¡@
¦³¥D¦P¦æ¡@¡@
¡@¡@¥D´_¬¡¨º¤Ñ¤U¤È¡A¨âÓªù®{¥ÑC¸ô¼»§N«e©¹¥H°¨ÊÞ´µ¡A¸ô¤W¦³¤@¤H»P¥L̦P¦æ¡A³o¤H´N¬O¥D¡C¨«¤F¤@¬q¸ô¡]¨º¬q¸ôµ{¦ü¥Gn¨«¨âÓ¤p®É¡^¡A¦b¸ô¤W¥D¹ï¥LÌÁ¿¸Ñ¤F«Ü¦h¸t¸g¡A
¤S¦]着¥L̪º½Ð¨D¡AC¿q°ò·þ´N¶i¨ì¥L̪º©Ð¤lùØ©M¥L̦í¤U¡C«á¨Ó¥LÌ»{¥X¬O¥D¡A¥D´N¤£¨£¤F¡A¥LÌ´N©¼¦¹»¡¡G¡§Í¢©M§ÚÌ»¡¸Üªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¤ß°Z¤£¬O¤õ¼öªº»ò¡H¡¨§Ú¬Ý¥LÌ
«Ü¦h®ÉÔ·|¦A¦^¨ý³o¥ó¨Æ»¡¡G¡§¥D©M§Ú̦P¦æ¡A¦ó®É¦A¨«¨º±ø¸ô´N¦n¤F¡I¨º¦¸©M¥D¤@°_¨«¡A¦h¨É¨ü°Ú¡I¡¨C¿q°ò·þ§h©J§ÚÌ¡]¹³§h©J©¼±o¯ë¡^¸ò±qÍ¢¡A¬O¸ò±qÍ¢¥»¨¡AÍ¢¬O©M§ÚÌ
¦P¦æªº¡A§Ṳ́Q¤À¦³ºÖ¡C
¹p¦{¥b®qªº¦æ¸ô«È
¡@¡@´X¦~«e§Ú¦b¬ü°ê¹J¨£¤@¦ì´¿¦b¼sªF¦è«n¶Ç¹Dªº¦è±Ð¤h¡A¥L§i¶D§Ú¤@¥óµo¥Í¦b¹p¦{¥b®q
¤Wªº¨Æ¡C¨ºùئ³¤@Ó°ò·þ®{¡An¨ì¬Y¦a¤è¡A³~¤¤¸g¹L¤@Ó¦a°Ï¡A¦³¤@¤j¤ù¦ËªL¡AùرÂÃ着
¤gê¡A¤£®É·m§T³~¤H¡A¦ý³o¬q«o¬O¥²¸g¤§¸ô¡C¥L¨«¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦³¤@Ó¤H¨«ªñ©M¥L¦P¦æ½Í
¸Ü¡A©Ò½Íªº³£¬O¸t¸gªº¹D²z¡A¥B¨¥½Í¬ÆÅw¡C¹L¤F¨ºÓ¦ËªL°Ï«á¡A¨º¤H¦V¥t¤@¤è¥h¤F¡A¦Ó³o
Ó°ò·þ®{¤SÄ~Äò¤W¸ô¡C¨ì¤F¤@³B¦³°ò·þ®{ªº¦a¤è¡A¥L´N§i¶D¨ºùتº«H®{¡A¸ô¤W©Ò¹J¨£ªº¨Æ
¢w¢w¦³¤H¨Ó¸ò¥L¤@¶ô¨à¨«¨Ã½Í½×¸t¸gªº¹D¢w¢w¨º¨Ç°ò·þ®{Å¥¤F«K»¡¡G¡§¨º¤@±a¦a¤è¨S¦³°ò
·þ®{°Ú¡I¡¨¶â¡I¨º¬O½Ö©O¡H¥LÌ·íµM¦³¤@Ó·Qªk¡A¤]³\¸ò§Ú©Ò·Qªº¤@¼Ë¡G¨º«H®{©Ò¨£ªº¥i
¯à¬O¤Ñ¨Ï¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¥D¦Û¤v¡C
¥DÄ@·N»P§Ú̦P¦b
¡@¡@§A¤£n¥H¬°¥DC¿q¿Ë¦Û»P§Ú̦P¦æ¡A¨º´N¤Ó³Ò¾rÍ¢¤F¡C¤£¡IÍ¢¤£»{¬°³Ò¾r¡C¸Õ·Q·Q¡A
Í¢Ä@·N±q¦Ñ»·ªº°ª¤Ñ¤U¨Ó¡A°¥@¬°¤H¡A¦¨¬°À¦¨à¡A¬Æ¦Ü©M¤H¥Í¬¡¤T¤Q¦h¦~¡A²{¤µ«ç·|¤£ªÖ
©MÓ§O¦³»Ýnªº°ò·þ®{¤@°_¦P¦æ©O¡H»¡¹ê¦b¤@ÂI¡A¤£¬Oµ¥§Ú̦³»Ýnªº®ÉÔ¡AÍ¢¤~¸ò§ÚÌ
¤@°_¡FÍ¢²{¦b´N¬O©M§Ṳ́@°_¡A¤×¨ä¬O©^Í¢ªº¦Wªº»E·|¡AÍ¢¤@©w¦b¨ºùØ¡C¦b»E·|¤¤¡A§ÚÌ
¦³®É¥é¦pÁô¬ù¦a¬Ý¨£Í¢¡A©Î»¡ª¾¹DÍ¢¦P¦b¡C¦]¬°Í¢¥¿¦b³o¨à¡A©Ò¥HÍ¢§h©J§A¸ò±q¡A¥B¬O¸ò
Í¢¥»¨¡CÍ¢¬O¦P¦bªº¡AÁöµM¬OÂÇ着¸tÆF»P¤H¦P¦b¡A¦ý³o¤]´N¬OÍ¢¦Û¤v©M§Ú̦P¦b¤F¡C¤j®a
n°O±o¡AÍ¢¬O«Ü¿Ëªñªº¡AÍ¢¬Ý§ÚÌ©MÍ¢¤]«Ü¿Ë¡A¬JµM³o¼Ë¿Ë¡A´NÄ@·N±`±`©M§Ú̦P¦b¤F¡I
¿Ë±Kªº¥D
¡@¡@¥D¥l§Ú̸ò±qÍ¢¡A´N¬On§Ú̱`»PÍ¢¦P¦b¡A³o¬O»¡Í¢»P§Ú̦³«Ü¿Ë±KªºÃö«Y¡C§AY»P
¬Y¤H¤£¿Ë±K¡A§A¤£·|·Q¸òÍ¢¤[¦íªº¡A¬Æ¦Ü¤£·Q©M¥L¤@°_¦í¤@·|¨à©O¡I§A¤£»{ÃѹL¸ôªº¤H¡A
§A©M¥L¤@ÂI¿Ë±¡¡A·P±¡³£¨S¦³¡A§A¤£·|½Ð¥L¨ì§A®aùبӦí¡F¦ý¦pªG¬O¿Ë¤H¡A¦Ó§A©M¥L¬O«Ü
¿Ë±Kªº¡A´N·Q±`±`©M¥L¦b¤@°_¡A»P¥L©~¦í¤F¡C
¡§¸ò±q§Ú½}¡I¡¨¢w¢w²¢¬üªº³m
¡@¡@C¿q°ò·þ»¡¡G¡§¨Ó¸ò±q§Ú½}¡I¡¨´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O®É±`©MÍ¢¦P¦í¡A©MÍ¢¤@°_¡A³o´N¬O¿Ë
¼ö¡A¿Ë¤Á¡A¿Ë·R¤F¡C°Ú¡IÍ¢ªº§h©J«Ü²³æ¡A¬O¶Ü¡H¡§¸ò±q§Ú½}¡¨¥u¥|Ó¦r¡A¦ý·í¤¤§t¦³²`
«pªº·N¸q¡G¡§§Ú¬O¬¡ªº¡A§A¥i¥H¸ò着§Ú¡A¬Æ¦Ü»P§Ú¦P¦b¡C¡¨´«¥y¸Ü»¡¡G¡§§Ún§A±`±`»P§Ú
¦P¦b¡A¬G§h©J§A¨Ó¸ò§Ú¡C¡¨§Ṳ́d¸U¤£n¥H¬°¥D¥[µ¹§Ṳ́@Ó³m¡A¬G·Nµ¹§ÚÌÃø³B¡C¥i¯à
¦bÃø³B¤¤¡A§A·|¹ï¥D»¡¡G¡§§AÄÀ©ñ§Ú§a¡IÅý§Ú¥i¥H¦Û¥Ñ¦Ó¦æ°Ú¡I¡¨§A¸Õ¦^·Q¥¼«H¥D¥H«eªº
¨ººØ¦Û¥Ñ¡A¨Ï§A¨«¦¨¨ºÓ¼Ë¤l¡I¥Î¼sªF¸Ü»¡¡A¡§¨«¦¨¨ºÓ¦º¼Ë¤l¡I¡¨»á¬°¿Ó릡A«o¯u¬O¡§
¦º¡¨°Ú¡I²{¦bÍ¢§h©J§Ú̸òÍ¢¡AÍ¢»P§Ú̦P¦b¡A³o¬O¦h¤jªººÖ®ð¡I¨ä¹ê¦³¥Dªº®¦´f·O·RÀH
着§Ú¡A¤@¥Í¤@¥@¨º¼ËÀH着§Ú¡A§ÚÌı±o¬O¤Ñ¤jªººÖ®ð¡I
¡§¦³§A°÷¤F¡I¡¨
¡@¡@¥D»¡¡G¡§§Ú±`»P§A¦P¦b¡C¡¨°Ú¡I±o着Í¢©M§Ú̦b¤@°_¡A¬Æ»ò¤]¤£¥Î¼~¡A¤£¥Î´o¡A¤£¥Î
±¾¼{¡A¤£¥Î®£Äß¡A¬O¶Ü¡H¦³Í¢¡A°ÝÃD´N¥þ¸Ñ¨M¤F¡IY¹J¨ìÃø³B¡A§A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥|³B´M
§äÀ°§U¡A¥ª«ä¥k·Q¡A¤S¥[¤W¬èë¡A«á¨Ó¥i¯à¥D¨Ï§A²M´·°_¨Ó¡A¹³Í¢¦Õ´£±©R¨º¼Ë¹ï§ÚÌ»¡
¡G¡§§Ú»P§A¦P¦b¡C¡¨§ÚÌ¥i¥HÅw¼Ö¦a¦^À³»¡¡G¡§¨º´N¦¨¤F¡C¡¨
C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ
¡@¡@¤@°¦¦Ï©Ò»Ýnªº¤£¦h¡A¦Ó¦³ªª¤H´N¬Æ»ò»Ýn¤]¤£©È¯Ê¥F¤F¡C¦Ï»Ýn¯ó¶Ü¡H¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g´N³o¼Ë»¡¡G¡§Í¢¨Ï§Ú½öª×¦b«C¯ó¤W¡¨¡]2¸`¤W¡^¡F»Ýn¤ô¶Ü¡H¡§Í¢¨Ï§Ú½öª×¦b¥i¦w·²ªº
¤ôÃ䡨¡]2¸`¤U¡^¡A¦³¨Ç¤ô¬y´ø«æ¡A¦Ï¤£¯à³Ü¨ºùتº¤ô¡C¡§¥i¦w·²ªº¤ôÃ䡨¡A^¤åª©¥»¦³¥t¤@ÓĶªk¡G¡§ÀR¤ô¤§Ã䡨¡A¦Ï¥iºZ¶¼º¡¨¬¡C¦ÏºÎ¦h¤F¤£¾å±on°_¦æ¡A¸ô¤Sªø¡A®£©È±ß¤W
°[¯T¦h°_¨Ó¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¦ý¡§Í¢¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡]3¸`¡^¡C·íµM³o¬O¥H¦Ï§@¤ñ³ëªº¶H¼x¤âªk¡Aªª¤H³ê¿ô¦Ï¡A¦p¦P¥D¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¨º¼Ë¡C±qÀR¤ôÃä¡A±qªÚ¯ó¦a¤W²¢»eªººÎ¯v¤¤¡A
Í¢³ê¿ô¤F§Ú¡A¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C¦³Í¢±a»â©M¤Þ¾É¡A§Ú«Ü¦w¤ß¡C¦³®Én¸g¹L¡§¦º½®ªº«Õ¨¦¡¨¡A¤j¤s§Ï©»´N¬O¦º¡A¨ºÓ¤s¼v´N¬O¦º½®¡C§Ú¨«¹L³oÓ¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¦³Í¢±`»P§Ú¦P¦b¡Aªª¤H±`
»P§Ú¤@°_¡A¥L¦³§ú¡]ªª¦Ïªº§ú³q±`¦³ÓÅs¡^¡A¥L¦³¬ñ¡]µuªº¡A²Ï¹êªº¡A¥Î¨Ó¥´³¥Ã~¡^¡A¨¬¥H¦w¼¢§Ú¡C¤³¼Ä¨Ó¤F¡I¦³Í¢¦b´N¦¨¤F¡IÍ¢´À§ÚÂ\³]ºá®u¡A¥B¬O¦b¤³¼Ä±«e´À§ÚÂ\³]ªº¡I¦Ï
©Ò»Ýnªº¤@¤Á¡A¦³ªª¤H¦P¦b¡A¨S¦³¤@¼Ë¯Ê¤Öªº¡A©Ò¥H¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g¤@¶}©l´N»¡¡G¡§C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C¡¨¦b¦UºØ±¡§Î¤¤¤]¨S¦³¯Ê¥F¡G§Ú»Ýn±a»âªÌ¡A»Ýn¯ó¦Y¡A»Ý
n¤ô³Ü¡AÍ¢´Nµ¹§Ú¡F»Ýn¦³¤@¦ì³ê¿ô§Úªº¡A»Ýn¤@¦ì«OÅ@ªÌ¡A¦b¦º½®ùØ´À§ÚÀ³¥I¤³¼Äªº¡A§Ú¦³¡I¦³ªª¤H»P§Ú¦P¦b¡I¥D»¡¡G¡§§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡K§Ú¤£ºJ¤U
§A̬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A̳oùبӡC¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G16-18¡^¥D¦P¦bµ¹§Ú̦³«Ü¤jªº¦w¼¢¡C§Ṳ́£À´¨«þ±ø¸ô¡AÍ¢·|¤@¸ô±a»âªº¡C
¥Dn¸ò着§ÚÌ
¡@¡@¦³¨Ç¨Æ±¡§A©Î·|ı±o¦³¦p»a¤Ñ¨º»ò¤j¡A¨º»òÃø¡A¦ýÍ¢¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¡A´N¬O¨ºÓ¡§¤Ñ¡¨¥»¨¤]Ãø¤£ËÍ¢¡C¸t¸g¤£¤î¤@¦¸»¡¡§¤Ñ¶}¤F¡¨¡A¤S»¡¡§Ä@§Aµõ¤Ñ¦Ó°¡¨¡]Áɤ»¥|¡G1¡^¡A
³s¤Ñ¤]·|¶}°_¨Óªº¡A©Ò¥H§Y¨Ï§Aªº¨Æ±¡Ãø¦p»a¤Ñ¡A¯«¤]¥i¥H¡§µõ¤Ñ¦Ó°¡¨¨ÓÀ°§U§A¡CÍ¢¥¿¦b³oùØ¡A§A¤]¸ò着Í¢¡A´«¥y¸Ü»¡¡G¡§Í¢¥¿¸ò着§A°Ú¡I¡¨¥Ñ©l¦Ü²×Í¢¸ò着§A¡A¤]¸ò着§Ú°Ú¡I
§Ú̦³®ÉÁÙ·|°¾Â÷Í¢¡AÍ¢´N¥X¨Ó´M§ä§ÚÌ¡A³o°Z¤£ªí¥ÜÍ¢¥¿¸ò着§Ú̶ܡHÍ¢¸ò着§ÚÌ¡A¦ó®É·|ÃP¾Ó¤£«e©O¡H§ÚÌ©ÈÍ¢·|¥´¬ÚºÎı¶Ü¡H¬Ý¸Ö½g«ç¼Ë»¡¡G¡§«OÅ@¥H¦â¦Cªº¡A¤]¤£¥´¬Ú¤]
¤£ºÎı¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤G¤@¡G4¡^§Ú̪º¸òÀH¬O¤£°÷¯u¸Ûªº¡AÍ¢¸ò§Ṳ́~¬O¥ç¨B¥çÁͪº¡C¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g°Z¤£¬O»¡¡§¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f·O·RÀH着§Ú¡¨¶Ü¡HÍ¢¨Ó´M§ä¤H¡A©M¡§¸ò¡¨®t¤£¦h¡FÍ¢
°lÂܤH¡A±q¤Ñ¤W°l¦Ü¤H¶¡¨º¼Ë¨ÓÀH着§ÚÌ¡A§ÚÌ«o»ô¤ß¦X¤O§âÍ¢±À¥X¥h¡A¤£nÍ¢¡A¡§°£±¼Í¢¡I°£±¼Í¢¡¨¨º¼Ëµw¬O¤£nÍ¢¡A¦ýÍ¢¤£ªÖ¨«°Ú¡IÍ¢¥ô¾Ì§Ṵ́£±¼¡A¦b¨º³BÍ¢ÁÙ§@¦¨¤j¤u¡F
³Q¤H°£±¼«áÍ¢´_¬¡¡A¤´µM¦b§ÚÌ·í¤¤¡CÁöµMÍ¢Á{¦º«e´¿¦VµS¤Ó¤H»¡¡G¡§§Ú§i¶D§AÌ¡A±q¤µ¥H«á§A̤£±o¦A¨£§Ú¡C¡¨¡]¸ô¤@¤T¡G35¤W¡^¦ý¬O±µ着Í¢¤S»¡¡G¡§ª½µ¥¨ì§AÌ»¡¡G¡¥©^¥D¦W¨Óªº
¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡¦¡¨¡]¸ô¤@¤T¡G35¤U¡^ªí¥ÜÍ¢¤´µM¨Ó¡I¦]¬°µS¤Ó¤H¨º¼Ë©Úµ´Í¢¡A¤Ï¹ïÍ¢¡A¹ï¥IÍ¢¡AC¿q°ò·þ¤£±o¤wÂ÷¶}¥LÌ¡A«o¶X¾÷·|±N±Ï®¦µ¹¤©¥~¨¹¤H¡A¦ýÍ¢¤´µMn°lÂÜÍ¢¦Û¤vªº¿ï
¥Á¡A±N¨ÓÍ¢·|¦A¨Ó¡AÍ¢¤´¬OnÀH着¥L̪º¡C
¡§§Ú»P§A¦P¦b¡¨
¡@¡@¦³Í¢¡A§Ṳ́£n©È¡A¼¯¦è»X¥l®É¡A¹ð¦¸±ÀÃ㤣´N¡C¥¿·í¥L²Ä¤@¦¸±À«o®É¡A¯«´N»¡¡G¡§§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨¡]¥X¤T¡G12¡^¼¯¦è¦º¤F¡A¯«¦V¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡§§A·íè±j§§Áx¡K¤£nÅå´q¡A¦]
¬°¡K¡]§Ú¡^¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨¡]®Ñ¤@¡G9¡^¬ù®Ñ¨Èªº¥ô°È«Ü¤j¡A¥LÀH着¼¯¦è¡AªA¨Æ¼¯¦è¡Aı±o¼¯¦è¯u°¶¤j¡A°²¦p§A¬O¬ù®Ñ¨È¡A¸ò着¼¯¦è¡A§A¤£·|¤£Æg¼Û³o¦ì¯«¹²¯u°¶¤j¡I¦ý¼¯¦è¦º¤F
¡A³d¥ô¸¨¦b¬ù®Ñ¨ÈªÓÀY¤W¡A¥L¯uªº´q®£¡A©Ò¥H¯«¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡K§A¡K¤£nÅå´q¡K¡]§Ú¡^¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨¡]®Ñ¤@¡G5¡A9¡^
¡@¡@¿ï¥Á§Ön¾D¨ü¯«³ÌÄY¼Fªº¹ï¥I¡G¯«¨Ï¥~¨¹ªºx¶¤¨Ó¡A®ø·À¥L̪º°ê®a¡A§â¥LÌ¥á¥X¥h¡CÁ{¨ì³Ì«á¨º¶¥¬q¡A¯«©I¥lC§Q¦Ì¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¡AÁÙ±æ¥LÌ®¬§ï¡CÁöµM¥L̯uªº¤£¦æ¡AÍ¢¤´
n»¡¸Ü¡C«ö²z¡A¯«¬Ý¨£¥L̬O¨S¦³§Æ±æ·|¦^Â઺¡F¦ý«ö±¡¡A¯«ÁÙn¦V¥LÌ»¡¸Ü¡A¦]¦¹Í¢§h©JC§Q¦Ì§@Í¢ªº¥N¨¥¤H¡CC§Q¦Ì»{¬°¤Ó§xÃø¤F¡A¯««o»¡¡G¡§§Ú»P§A¦P¦b¡C¡¨¡]C¤@¡G8¡^C§Q¦ÌÅ¥«á´N¶¶ªA¤F¡CÁö¦³»ÉÀðÅK¾ÀÂ\¦b±«e¡A¥L¤]¨«±o¹L¥h¡A¦Ó¥B§¹¥þ¦¨¥\¤F¡C¦³®ÉC§Q¦Ì
¯uªº¤£±o¤£¦V¯««s¨D¡A¨D¯«¦ùÞµ¥¡F¦³®É¥L¤£·Q·F¤F¡A¤]¤£·Q¦AÁ¿¤F¡A¦ý¯«¤S§ìºò¥Ln¥LÁ¿¡A³o¤@ª½¤U¥h¡F¯«·ÓÍ¢ªº«H¹ê¡A¥i¥H»¡¬OÍ¢ªº«H¬ù¢w¢w¡§§Ú»P§A¦P¦b¡¨¨Ó³着¥L¡A§ìºò
¥L¡A¥L«K¨«¨ì©³¤F¡C
¡§§Ú±`»P§A̦P¦b¡¨¡@¡@¡@
¡@¡@§Ú̦V«e±æ¡A«e±ªº´XÓ¤ë§Ú¦p¦ó±¹ï©O¡H¦A»·¤@ÂI¡A²{¤µ«Ü¦h»´ä¤H±`´£ªº¡§¤E¤C¡¨¡A§Ú¤S¦p¦ó©O¡H¦A¹L¨Ç¤é¤l¡A¨ì¤G¹s¹s¤C¦~¡A¤S«ç¼Ë©O¡H¤G¹s¤@¤C¦~¡A¤S«ç¼Ë©O¡H¡§§Ú
±`»P§A̦P¦b¡¨¡A¡§§Ú¤£ºJ¤U§A̬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A̳oùبӡC¡¨C¿q°ò·þ¬O³o¼ËÀ³³\ªº¡C¾¾¡I³o¦ì¥D©M§Ú̫ܦ³¿Ë±¡¡A¤£·|Â÷¶}§ÚÌ¡An±`»P§Ú̦P¦b¡CÍ¢»¡¹L¡G¡§§Ú±`»P§AÌ
¦P¦b¡¨¡A³o¦ì¥Dªø±¡¤£ªø±¡©O¡H«Üªø±¡¡I©M§Ú̬O§_«Ü¿Ë±K¡H«Ü¿Ë±K¡I§ÚÌ·PÁÂ¥D¡A§Ú̬OÍ¢©Ò·Rªº¡C¤@¤è±§Ú̫ܷPÁÂÍ¢¡AÆg¬ü·q«ôÍ¢¡A¥t¤@¤è±¡A¦³¤@¦ì³o¼Ëªº¥D¨ÓÅý§ÚÌʾa¡A§Ú̲`·P¦wäF¡I

¡]ÀòãÂà¸ü¦Û§@ªÌµÛ§@Ä«ªG¾ð¤U¡A«Å¹D¥Xª©ªÀ¡^
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|