®t¶Çªº¸t¸g°ò¦
¿c¬±·Ó
¡@¡@«Å±Ð¾ÇªÌ¯Ã¤ñ¯u¥D±Ð¡]Lesslie Newbigins¡^»¡¡G¡§¤@Ó¥¢¥h«Å±Ð²§¶Hªº±Ð·|¡A¥L̦AµLÅvºÙ¦Û¤v¬°·s¬ùªº±Ð·|¡C³oºØ±Ð·|¤w§_»{¨ä«H¥õ¡A¥X½æ¥D¹ï±Ð·|ªº«H°U¡C¡¨¡]µù¤@¡^
¡@¡@½Ã±Ð·|ªº¥D¥ôªª®v¶O¤j½Ã»¡¡G¡§¦]¬°°ò·þ±Ðªº«H¥õ°ò¥»¬O¤@ӫűЫH¥õ¡C¥¦¬O°ò·þ±Ðªº²Õ¦¨³¡¥÷¡CY°ò·þ±Ð¨S¦³¤F«Å±Ðªº²§¶H¡A´N¤£¦A¬O°ò·þ±Ð¡A¦Ó¬O¨ä¥L¨Æª«¤F¡C³o¬O¥»
½è¤Wªº°ÝÃD¡A¦Ó«D°ò·þ®{n§_§@¨Ç¬Æ»òªº°ÝÃD¡C¡¨¡]µù¤G¡^
¡@¡@©Î³\¦³¤Hı±o¤Wz¤G¤H»¡¸Üªº¤º®e«D±`¦y¾U©MÄY¼F¡A¦ýY§Ú̪ÖÁ¾¨õªº¦^¨ì¸t¸g¤¤¡A´N¤£Ãøµo²{¤T¦ì¤@Å骺¯«¹ê¦b¬O¤@¦ì®t¶Çªº¯«¡A¥þ¥»·s¬ù¸t¸g¹ê¦b¬O¤@¥»®t¶Çªº®Ñ¡C¤@
Ó¨S¦³®t¶Çªº±Ð·|¹ê¹ê¦b¦b¬O¥X½æ¤F¥Dªº«H°U¡A¤]´N¦AµLÅvºÙ¦Û¤v¬°°ò·þªº±Ð·|¤F¡C
¤@¡D¬ù¤¤ªº¯«¬O¤@¦ì®t¶Çªº¯«
¡@¡@¯«¬O¤@¦ì®t¶Çªº¯«¦b¼¯¦è¤¸g¤¤¦³²`¨èªº»¡©ú¡C¾ãÓ¥@¬É³£¬O¯«©Ò³Ð³y¡]³Ð¤@¡G1¡^¡A³£¬O¦nªº¡C¦Û±q©l¯ª¨È·í©M®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A¯«¹ï¾ãÓ¥@¬Éªº¥Øªº´N¬OÁÙì©M´_¿³¡]®{¤T¡G21¡^
¡C³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¤Q¤¸`¤£³æ»¡©ú®t¶Çªº»Ýn¡A§ó»¡©ú®t¶ÇªºÀ³³\¡A´N¬O¥DC¿q±Nn¦¨¬°¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡C
¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤K³¹¤¤ªº¬x¤ô¡A¤@¤è±«ü¥X¯«·í®Éªº¼f§P¬O´¶¥@©Êªº¡A¥t¤@¤è±¤]¹w¥Ü¦b¥½«áªº¼f§P¤]¬O¨S¦³¤H¯à°kÁתº¡A©Ò¦³¤H³£¥²¶·¦^À³¯«ªº©I¥l¡A¦V¯«¦^Âà¡A¤~¯à±o¨ì¬@±Ï¡C¦¹¥~¡A¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¥R¤ÀªºÅã©ú¯«n³z¹L¨È§B©Ô¨u¥h¸U°ê¸U±Ú³£±o»X®¦¨åªº¤ß·N¡C
¡@¡@¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¯«´z¿ï¥H¦â¦C°ê«×¡A±N¥Ḻq¸U°ê¤¤¤À§O¥X¨Ó¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡]¥X¤@¤E¡G4-6¡^¡CÍ¢n¨Ï¥Î¾ãÓ¥H¦â¦C°ê«×¨Ó±N¯«ªº¤ß·N§i¶D¨ä¥Lªº°ê®a¡A¨Ï¥Ḻo»X¯«ªº®®¯Ç
¡A¥Î·N¬O«D±`©úÅ㪺¡C
¡@¡@¦b¾ú¥v®Ñ¤¤°O¸ü¤F¸t·µªº«Ø¥ß¡C©Òùªù¤ý¤£³æ¦³着µL¤ñªº´¼¼z¡A¥L§ó©ú¥Õ¯«¹ï¸U¥Áªº¤ß·N¡A¦bÄm¸t·µÃ«§iªº®ÉÔ¡A¥L©ú½Tªº«ü¥X¸t·µ³Ì«nªº¥Øªº¤§¤@¬On¦V¸Uª«§@¨£ÃÒ¡A¡§
¨Ï¤Ñ¤U¸U¥Á³£»{ÃѧAªº¦W¡A·q¬È§A¹³§Aªº¥Á¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡]¤ý¤W¤K¡G43¡^
¡@¡@¥ýª¾Ìªº«H®§¡A¤£³æ±j½ÕC©MµØ¬O¿W¤@ªº¯«¡A¤]±j½ÕÍ¢¬O¸U°ê¸U¥Áªº¥D¡AÍ¢ªº±Ï®¦nÁ{¨ì©Ò¦³ªº¤H¡]ÁÉ¥|¤E¡G6¡^¡C¥ýª¾¬ù®³³Q¬£¨ì¥~¨¹¤H¥§¥§·L«°¥h¡A¥R¤ÀªºÅã©ú¯«¹ï©Ò¦³¤Hªº
¼¦¼§¡A¨Ã¨S¦³¦]¥L̬O¿ï¥Áªº¼Ä¤H¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C
¡@¡@¸Ö¤H³z¹L¬üÄRªº¸Öµü±N¯«¹ï´¶¥@ªº¤ßªí¹F¥X¨Ó¡A¡§¦n¥s¥@¬É±oª¾§Aªº¹D¸ô¡A¸U°ê±oª¾§Aªº±Ï®¦¡C¡]¸Ö¤»¤C¡G2¡^¥@¬É¡A¸U°ê¡A¦C¨¹¡A¸U¥Á¡AÅãµM³£¬O¥D©Ò·Rªº¹ï¶H¡C¦Ó¯«ªº¿ï¥Á
§óÀ³t°_¡§¦b¦C¨¹¤¤z»¡Í¢ªººaÄ£¡A¦b¸U¥Á¤¤z»¡Í¢ªº©_¨Æ¡¨¡]¸Ö¤E¤»¡G2¡^ªº³d¥ô¡C
¤G¡D·s¬ù¤¤ªº°ò·þ¬O¤@¦ì®t¶Çªº°ò·þ
¡@¡@¯«·R¥@¤Wªº¤H¡A®t»º¤FÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A¹D¦¨¦×¨ªº¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡]¬ù¤@¡G14¡^¬°§Ú̥ߤU¤F®t¶Çªº¼Ò¦¡¡AC¿q¦b¥@Áö¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A³£±q¤£±Æ©Ú¥~¨¹¤H¡A§ó©ú¨¥Í¢n¬@±Ï¥~¨¹¤H¡§§Ú¥t
¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°éùتº¡A§Ú¥²¶·»â¥LÌ¥X¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤@¤»¡G16¡^¡CC¿q¦b¥@¤WªºÁ¿¹D¡]¸ô¥|¡G16-30¡^¡A¯«ÂÝ©M¹ïªù®{ªº±Ð¾É¡A³£¦bÅã©úÍ¢ªº·R¬O¶W¶VºØ±Ú¬É½u¡A¦ÓÁ{¨ì©Ò¦³ªº¤H¡C
¡@¡@¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°ò·þ¬O¬°¸U¥Á¦¨´N¤F±Ï®¦¡A¦Ó«D³æ¬°¥H¦â¦C¤H¡A±q¦ºùØ´_¬¡ªº°ò·þ¡A§ó±N©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥ªº¤j¨Ï©R¥æµ¹±Ð·|¡C¤Óª©¥»ªº¤j¨Ï©R¸g¤å¡]¤Ó¤G¤K¡G18-19¡F
¥i¤@¤»¡G14-15¡A¸ô¤G¥|¡G47¡F¬ù¤G¡³¡G21¡F®{¤@¡G8¡^¡A¹ê¦b¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¨D¥D¥s±Ð·|©¾©óÍ¢©Ò°U¥Iªº¡AºÜ¤O±NºÖµ¶Ç¹M´¶¥@¡C
¤T¡D¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¸tÆF¬O¤@¦ì®t¶Çªº¸tÆF
¡@¡@¤¦¯¸`¸tÆF°Á{¡]®{¤G³¹¡^¶}±Ò¤F«Å±Ðªº¤j®É¥N¡C¸tÆF°Á{ªº¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡HÅãµMµ´¹ï¤£¬O¥u¬°º¡¨¬Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¤D¬O½ç¤©¯¬ºÖ©M¯à¤O¡A¥s±Ð·|¯à±N¥D©Ò¥æ¥IªººÖµ¶Çµ¹¸U¥Á
¡C¾ã¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥Rº¡¤F¸tÆFªº¤u§@¡A¬G¦¹¦³¤HºÙ¨Ï®{¦æ¶Ç¬°¸tÆF¦æ¶Ç¡A·í±Ð·|©M«H®{°l¨D§ó¦hÅý¸tÆFºÞ²z®É¡A¨ä¥²µM«áªG¬O§ó¼ö¤ß©M¦³¯à¤Oªº¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§óÃö¤ß¥Dªº¤j¨Ï©R¡C
¦]¹G¢¦ÓÂ÷¶}C¸ô¼»§Nªºªù®{¡AµÌ§Q¡A©¼±o©M«Oùµ¥°Z¤£³£¬O¹³¶³±m¯ëªº¨£ÃÒ¤H»ò¡H
¡@¡@¡§¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±o着¯à¤O¡A±qC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡¨¡]®{¤@¡G8¡^
¥|¡D·s¬ù®Ñ«H¤¤ªº±Ð·|¬O®t¶Çªº±Ð·|
¡@¡@¨S¦³®t¶Çªº¤u§@¡A¤]´N¨S¦³·s¬ù®Ñ«H¤¤ªº±Ð·|¡C¨C¤@Ó¦¬«Hªº±Ð·|³£¬Oª½Ù¬©Î¶¡±µªº¥Ñ«Å±Ð¤h©Ò«Ø¥ßªº¡C±q³o¨Ç«Å±Ð¤h¨ÓÂE¤¤¡A²M·¡ªºÅã©úÃö¤ß¸U¤H¤D¬O±Ð·|ªºº°È¡A¡§§ÚÄU§A²Ä¤@n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Aë§i¡K¡¨¡]´£«e¤G¡G1¡^¡A±Ð·|¤]·í®Äªk¥h§V¤O±NºÖµ¡§¶Çµ¹»·³Bªº¤H¡A¤]µ¹¨ºªñ³Bªº¤H¡C¡¨¡]¥±¤G¡G17¡^
¡@¡@®Ñ«H¤¤¤£¿ù¦³³\¦h¯«¾Ç¤Wªº°Q½×©M¥Í¬¡¤Wªº±Ð¾É¡A¦ý®Ñ«Hªº§@ªÌ¨Ã¤£¥u¬On¥s«H®{ÀY¸£¤W¨ü±Ð¡A§ó¬On¥s¥L̦b«H¤ß°í©T¡Aªø¤j¦¨¤H«á¡A¯à¦¨¬°¥D¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¡§¦]¬°¥Dªº¹D±q§Ąºùؤw¸g¶Ç´¥X¨Ó¡C¡¨¡]©««e¤@¡G8¡^
¤¡D±Ò¥Ü¿ýªºµ²§½¬O®t¶Çªºµ²§½
¡@¡@¦b©Þ¼¯®ü®q¤W¡A¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¥½«á¤Ñ¤Wªº´ºªp¡G¡§¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¡A¦U±Ú¡A¦U¥Á¡A¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï±«e¡A¨¬ï
¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡¨¡]±Ò¤C¡G9¡^¤Ñ¤Wªº´º¶H¡A¤w¸g©ú½TªºÅã¥Ü¤F®t¶Çªºµ²§½¡A¨º´N¬O´¶¤Ñ¤U¦U¥Á±Úªº±o±ÏªÌ³£·|¯¸¨ìÄ_®y«e¡C¨ì¨º¤é¡A¯«ªº¤ß·N¦¨´N¤F¡A±Ð·|ªº¨Ï©R¥ç§¹¦¨¤F¡C®t
¶Ç¤u§@µ´¤£®{µM¡AÄ@³o¨Ç¦b¤Ñ¤W¨Ó¦Û¦U¥Á±Úªº±o±ÏªÌ¡A¦¨¬°¤µ¤Ñ®t¶Çªº±À°Ê¤O¡C
µ²»y¡G
¡@¡@¯«Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹Dªº¤ß¡AÂÇ着¾ã¥»¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¹ê¦b¬O©ú©ú¥iª¾¡A¥s¤HµL¥i±À½Óªº¡C´Á¬ßC¿q°ò·þªº²³±Ð·|©M«H®{»°§Ö°_¨Ó¡AÅé¶K¥Dªº¤ß¡A¦b³o¥½«áªº¤é¤l¡A±NºÖµ
¦¤é¹M¶Ç¸U¥Á¡C
µùÄÀ
¤@¡D¸ë§ºaµÛ¡A¶À©¼±oĶ¡A¤µ¤é¡A©ú¤éªº«Å±Ð¨Æ·~¡]¦L¥§¡GªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|¡A1982¡^¶23
¤G¡DDavid Fisher, Evangelical Missions Quarterly VOL32
NO.2 1996
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|