ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
96.11
¡@²Ä 66 ´Á
   

»{ÃÑ¥D­C¿q

³¯²×¹D

¡@¡@§Ú­Ì¥i¯à¦³³\¦hªB¤Í¡A¦ý¯u¥¿ª¾¤vªº¦nªB¤Í¡A¤@¥ÍÃø³{¡C©Ò¥H§Ú­Ì»{ÃѪºªB¤ÍÁö¦h¡A¯u¥¿¦³²`«×ªº»{ÃѶÈÄÝ·¥¤Ö¼Æ¡A³\¦h¤H»{ÃÑ¥D­C¿q¤]¬O³o¼Ë¡C«ö¤@¯ë¨Ó»¡¡A«H¤F¥Dªº¤H´N¬O¤w¸g»{ÃÑ­C¿q¤F¡A¦ý³o¥u¬Oªì¨Bªº»{ÃѡСл{ÃÑÍ¢¬O§Aªº±Ï¥D¡C¦ýÍ¢¬O«ç¼Ëªº±Ï¥D¡HÍ¢ªº©Ê®æ¡AÍ¢ªº·R´c¡AÍ¢ªºÅv¯à¡AÍ¢«ç¼Ë««Å¥¤HªºÃ«§i¡H«ç¼Ë¸Õ·Ò¤Hªº«H¤ß¡H«ç¼Ë¥Î·R¤ß³y´N¤H¡K§Ú­Ì¤£¦ý­n»{ÃÑ­C¿q¬O±Ï¥D¡AÁÙ­n§ó²`¤Jªº»{ÃÑÍ¢¬O¦ì«ç¼Ëªº±Ï¥D¡C

¤@¡DÍ¢¥~ªí¡§¥­¤Z¡¨

¡@¡@¥D­C¿q¦bÍ¢¥»¶mªº®É­Ô¡A³Q¥»¶mªº¤H©Ò¹½±ó¡C¥L­Ì¬°¬Æ»ò¹½±óÍ¢©O¡H¦]¥L­Ì¥H¬°Í¢¤Ó¥­¤Z¤F¡C¸t¸g»¡¡G¡§³o¤£¬O¤ì¦Kªº¨à¤l¶Ü¡H¥L¥À¿Ë¤£¬O¥s°¨§Q¨È¶Ü¡H¥L§Ì¥S­Ì¤£¬O¥s¶®¦U ¡A¬ù¦è¡A¦èªù¡AµS¤j¶Ü¡H¥L©f©f­Ì¤£¬O³£¦b§Ú­Ì³oùضܡH³o¤H±q­þùئ³³o¤@¤Áªº¨Æ©O¡H¥L­Ì´N¹½±ó¥L¡C¥D­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¤j¤Z¥ýª¾¡A°£¤F¥»¦a¥»®a¤§¥~¡A¨S¦³¤£³Q¤H´L·qªº¡C¡¨¡] ¤Ó¤@¤T¡G55-57¡^

¡@¡@·í®ÉªºµS¤Ó¤H«ö¥~ªí¬Ý­C¿q¡A¥L­Ì¤ß¤¤¥i¯à¥H¬°¦pªG­C¿q¬O°ò·þ¡A¥²µM¥X¨­¦Wªù±æ±Ú¡A¼Ë»ª¥X²³¡A¬Æ¦Ü¬O³Q·í¥Nªº¾ÇªÌ­Ì©Ò·q­«¡K¦ý¬O¡A²´«e³o¦ì­C¿q«o¬O¥L­Ì±q¤p´N»{ÃѪº¡CÍ¢¤£¹L¬O¤@­Ó¤ì¦Kªº¨à¤l¡AÍ¢ªº§Ì§Ì©f©f¦b¥L­Ìªº§ø¤lùتø¤j¡C¥L­Ì¥H¬°¹³³o¼Ëªº¤@­Ó¥­¤Z¤H¡A«ç¯à§@¥X¬Æ»ò°¶¤jªº¨Æ©O¡H

¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹¡A­C¿qÁٮɱ`»Pµ|¦O©M¸o¤H±µªñ¡A¬Æ¦Ü¸ò¥L­Ì¤@°_¦Y¶º¡A³o§ó¨Ï·í®Éªº©v±Ð»â³S¬Ý¤£°_Í¢¡C¦b¥L­ÌªºÆ[©À¤¤»{¬°¤@­Ó¸t§Oªº¤H¬O¤£®h»P¸o¤H¦P®u¦Y¶ºªº¡C¥L­Ì¥H¦Û¤v©Ò©w½§²Lªº¼Ð·Ç¨Ó§åµû­C¿q¡A¥u¦]Í¢¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A¥H¤@­Ó¥­¤Z¤Hªº«ººA¥X²{¤H«e¡A¥L­Ì´N¦]¦¹¹½±óÍ¢¡I¥@¤Hªº²´·ú¦h»ò¶Õ§Q¦Ó½§²L©O¡H¥L­Ì¹ï³o¦ì¥þ¯à¤§¥D©|¥B¦p¦¹¦k¥[½×Â_¡A¦óªp¬O§A§Ú©O¡H¬°¬Æ»ò¥L­Ì¤£ª`·N¤@¤U³o¦ì­C¿qªº±Ð°V»P±`¤H¦³¬Æ»ò¤£¦P©O¡H¬°¬Æ»ò¥L­Ì¤£¥Î²´·ú¬Ý¬Ý­C¿q¦b¥L­Ì¤¤¶¡©ÒÅ㪺¯«ÂÝ©O¡HÍ¢¤£¬O¥s½M¤l¬Ý¨£¡A¥s¿a»Lªº°_¨Ó¦æ¨«»ò¡HÍ¢¤£¬O¥Î¤­»æ¤G³½¥s¤­¤d¤H¦Y¹¡¶Ü¡HÍ¢¤£¬O¹ï¨º³Q®»®³ªº²]°ü»¡¡G¡§¨S¦³¤H©w©pªº¸o¶Ü¡K§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡A¥h§a¡¨»ò¡H¥L­Ì«ç¼Ë¤£²z·|³o³\¦h¤£¥­¤Zªº¨Æ¡A«o¥u¾Ì­C¿qªº¥X¨­³h½a¨ÓÂ_©wÍ¢¤£·|§@¥X¬Æ»ò¤j¨Æ©O¡H

¡@¡@¤µ¤Ñ³\¦h¤H¥¿¬O³o¼Ë¥Î¥L­Ì¦Û¤v©Ò©wªº¼Ð·Ç¨Ó½×Â_§O¤H¡C¤£¤Ö¤H¨ì¤j¤½¥q¶RªF¦è¡A¥u¾Ì»ù¿ú¶Q´N¬Û«H¬O¦n³f¦â¡A¨ä¹ê¥L­Ì¨Ã¤£Ãѳf¡CÁöµM»ù¿ú¶Qªº¥i¯à¬O¦n«~½è¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö«~½è¨Ã¤£¦nªºªF¦è¡A»ù¿ú«o¦P¼Ëªº¶Q¡F¤S¦³¨Ç»ù¿úÁö¥­¡A«~½è«o¤]¤£¿ùªºªF¦è¡C¥i¬O¯u¥¿·|¿ë»{³f«~ªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡I¦ý°ò·þ­°¥@¤£¬O¾Ì¼Ë»ª¥~ªíÅã¦b¤H«e¡A¦Ó¬O±N¯«¥»©Êªº¯u¹ê¡A¨}µ½¡AÅv¯àÅã¥Üµ¹¤H¡C©Ò¥H¶®¦UÄU«j·í®Éªº«H®{­Ì»¡¡G¡§§A­Ì«H©^§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A«K¤£¥i«ö着¥~»ª«Ý¤H¡C¡¨¡]¶®¤G¡G1¡^·í®ÉµS¤Ó¤H¥¿¬O«ö着¥~»ª«Ý­C¿q¡A¦Ó²×©ó©Úµ´¤F¯«©Ò®t¨Óªº³o¦ì±Ï¥D¡I

¤G¡DÍ¢¼¨´c°°µ½

¡@¡@¸t¸gÅã¥Ü¥D­C¿q¥t¤@ºØ©Ê®æ´N¬O¼¨´c¦l´c¡A¥Ç¸o¤S¸Ë°²§ó¬OÍ¢©ÒÃø¥H®e§Ôªº¡CÍ¢¥¸³d·í®Éªºªk§QÁɤH»¡¡G¡§¬r³DªººØÃþ¡A§A­Ì¬J¬O´c¤H¡A«ç¯à»¡¥X¦n¸Ü¨Ó©O¡H¦]¬°¤ßùةҥRº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤G¡G34¡^¦³¤H¥H¬°­C¿q¬O¤£·|¥Í®ðµo«ãªº¡A¤£¡IÍ¢¥u¬O¤£»´©öµo«ã¡C¹³¡§¬r³DªººØÃþ¡¨³oºØ¸Ü¤£´N¬OÄY¼F³d½|¤Hªº¸Ü¶Ü¡H§Ú­Ì¤£­n±N¯«·í§@¬O¥Ã¤£·|µo«ãªº¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¦ó¥²«H­C¿q¡H¯«­Y¥Ã¤£·|µo«ã¡A¤]´N¬O¤£·|©w¤Hªº¸o¡C¦ý¯«¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡]®{¤@¤C¡G30-31¡^¡C¤µ¤Ñ¬O¯«¼e®e¤Hªº¤é¤l¡A¬O¯«®®¯Ç¤Hªº®É­Ô¡] ªL«á¤»¡G1-2¡^¡C¯«¦bÍ¢©Ò©w¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¥¼¨ì¤§¥ý¡AÁ`µ¹¤H¥R¤À¾÷·|¥i¥H®¬§ï¡A¦ýÍ¢¼¨´c¨º¨Ç°²·N®¬§ï¡A°°¸Ë·q°@ªº¤H¡CÍ¢¤S¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¥Î¤F¥þ³¹ªº½g´T³d³Æªk§QÁɤH¡A¦]¥L­Ì±`ÂÇ¥~ªíªº°@¸Û¡A±»¹¢¤º¤ßªº¦l´c¡A¨º¬O¥D©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡C³\¦h¤H¦]¥@«UÀ³¹S¤wÅܦ¨ºD©óµê°°ªº¤H¤F¡A·í¥L­Ì«H­C¿q®É¡A¤]¥Î¹ï«Ý¥@«U«È¤H¨º¼Ëµê°°ªººA«×¡A³o¼Ëªº¤H«ÜÃø»X®¦±o±Ï¡C¤Z¨ì¥D­C¿q¸ò«eªº¡A­n¥Î¸Û¹êªº¤ßÆF«ôÍ¢¡A¤~¯à¯u¥¿ºN着ªù¸ô¡C

¤T¡DÍ¢¸Õ·Ò¤Hªº«H¤ß

¡@¡@¦³¤@­Ó­{«nªº°ü¤H¨Ó¨D­C¿qÂåªv¦oªº¤k¨à¡]¤Ó¤@¤­¡G21-28¡^¡A­C¿q«o¤@¨¥¤£µª¡Aªù®{¶i«e¨Ó¡A¨D­C¿q¥´µo¨º°ü¤H¨«¶}¡A¦ý¬O­C¿q¨S¦³¥´µo¦o¨«¡A«o¹ï¦o»¡¤F¤@¥y¥O¤HÃø³ôªº¸Ü¡G¡§¤£¦n®³¨à¤kªº»æ¥áµ¹ª¯¦Y¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤­¡G26¡^³o¬O¦]¬°·í®ÉªºµS¤Ó¤H¬Ý¤£°_¥~¨¹¤H¡A±`±N¥~¨¹¤H¤ñ§@¬Oª¯¡C³oùØ­C¿q¬O¥é·Ó·í®ÉµS¤Ó¤H»´µø¥~¨¹¤Hªº¤f§k»¡¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A­C¿qµ´¤£»´µø³o°ü¤H¡A¤]¤£¬O¤£·Q±Ï¦oªº¤k¨à¡A¦]¬°Í¢¨S±µ¨üªù®{ªº½Ð¨D¥´µo¦o¨«¡A¤S¥ô¾Ì¦o¤@ª½¸ò¦b«á­±Àµ¨D¡C¨º»ò¡A¬°¬Æ»ò­C¿q­n¹ï³o°ü¤H»¡¤£¦n§â¨à¤kªº»æ¥áµ¹ª¯¦Y©O¡H¬°ªº¬O­nÅã©ú¦oªº«H¤ß¬O¤jªº¡AÅã©ú¦o¨Ó¨ì¯«­±«e¬OÁ¾¨õªº¡A¤S¬O¨ü±o°_¥´À»©M®À§éªº¡C¨Æ¹êÃÒ©ú½T¬O¦p¦¹¡C°ü¤HÀH§Y¦^µª¥D»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¤£¿ù¡F¦ý¬Oª¯¤]¦Y¨e¥D¤H®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¸H´í¨à¡C¡¨­C¿q»¡¡G¡§°ü¤H¡A©pªº«H¤ß¬O¤jªº¡I·Ó§A©Ò­nªº¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F§a¡C¡¨±q¨º®É°_¡A¦oªº¤k¨à´N¦n¤F¡C³o´N¬O­C¿qÅý³o°ü¤H¤@ª½¸ò着Í¢¡A¤£¥´µo¦oªº­ì¦]¡Cµ²ªG¡A³o­Ó°ü¤H¤£¦ý¨S¦³¯u¥¿¨ü¨ì²Û°d¡A¤Ï¦Ó¨Ï¦o¤k¨à±o¨ìÂåªv¡A¤SÅã¥X¦o«H¤ßªº¯S¦â¢w¢wÁ¾¨õ¦Ó°í§Ô¡C¦oªº«H¤ß¦]¥Dªº¸Õ·Ò¦ÓÅã¦b¤H«e¡A¦¨¬°²³«H®{ªºº]¼Ë¡I

¥|¡DÍ¢¼ä²b¤Hªº¤ßÆF

¡@¡@¡§­C¿q¶i¤F¯«ªº·µ¡A»°¥X·µùؤ@¤Á°µ¶R½æªº¤H¡A±À­Ë§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡A©M½æÂF¤l¤§¤Hªº¹¹¤l¡A¹ï¥L­Ì»¡¡¥¸g¤W°O着»¡¡G§Úªº·µ¥²ºÙ¬°Ã«§iªº·µ¡A§A­Ì­Ë¨Ï¥¦¦¨¬°¸éºÛ¤F¡C¡¦¡¨¡]¤Ó¤G¤@¡G12-13¡^

¡@¡@·í®ÉµS¤Ó¤H¦b¸t·µùئ³§I´«»È¿úªº¦a¤è¡A¤]¦³½æ¤û¦Ïªº¤H¡A¦]¬°Äm²½¤@©w­n¥Î¤û¦Ï¡A¦]¦¹¦³¤H¦b¸t·µùس]¥ß¤F³o¨Ç¶R½æªº¦a¤è¡C³o¨Ç¶R½æ³vº¥ÅܤF½è¡A¬Æ¦Ü²½¥qªø©Î¦b¸t·µ¤¤¦³Â¾¦ìªº¤H»P¨º¨Ç°µ¶R½æªº¤H·t¤¤¤Äµ²¡Aµ¹¥L­Ì¦hÂI¤è«K¡C©Ò¥H¥D­C¿q­n¼ä²b¸t·µ¡A»°¨«¤F¶R½æ¤û¦Ïªº¤H¡A±À­Ë§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¸g¤W°O着»¡¡G§Úªº·µ¥²ºÙ¬°Ã«§iªº·µ¡A§A­Ì­Ë¨Ï¥¦¦¨¬°¸éºÛ¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤@¡G13¡^

¡@¡@³o¬O¥D­C¿q²Ä¤G¦¸¬°¸t·µ³Q¦Ã¦Óµo«ã¡]²Ä¤@¦¸¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡^¡C¥D­C¿q¤£¬O«Ü¦³·R¤ß»ò¡H¬°¬Æ»ò³o¼Ë¹ï«Ý¨º¨Ç¦b¸t·µùا@¤p¥Í·Nªº¡§¤p³c¡¨¡H°Z¤£¬OÅã±oÍ¢¤£Åé½Ì½a¤H»ò¡H¤£¬O¡CÍ¢ªº·R¤ß¤£¬O¥]®e¸o´cªº·R¤ß¡A¤£¬OÅé¶K¤H·Nªº·R¤ß¡C·R¤ß¥²¶·¦æ¦b¯u²z¤¤¡A¤£¥]§È¸o´c¡A¤~¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C©Ò¥H¥D­C¿q¼ä²b¸t·µ¡A³d³Æ¨º¨Ç§â¸t·µÅܦ¨¸éºÛªº¤H¡A¬°­n¨Ï¸t·µ«O«ù¤À§O¬°¸tªº¥\¥Î¡A±Mªù§@·q«ô¯«ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¥D­C¿q¨Ã«D¬Ý­«Äݪ«½èªº¸t·µ¡A¦Ó¬O­nÂÇÄݪ«½èªº¸t·µªº¤À§O¬°¸t¡A±Ð¾É¤H­n§â¤ßÆF¤À§O¬°¸t¡CÍ¢±Ð¾É¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H¦p¦ó·q«ô¯«®É¡A»¡¡G¡§¡K¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C¡¨¡]¬ù¥|¡G23¡^¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡§§A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡K¡¨¡]©¼«e¤G¡G5¡^¡C¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡§°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY¶Ü¡H¡¨¡]ªL«e¤T¡G16¡^¥i¨£«H®{¶°¦X¦b¤@°_ªº±Ð·|´N¬O¯«ªº·µ¡A¬O¬¡ªºÆF®c¡A¦Ó­Ó§O«H®{ªº¤ßÆF¤]¬O¯«ªº·µ¡A¬O¸tÆF­n¦í¦bùØÀYªº¡C¯«¬O­ÓÆF¡A°Z¯u¬O­n¦í¦bÄݪ«½èªº®c·µ»ò¡H¦ý¸t¸gÂÇ着¨ºÄݫؿvª«ªº¸t·µ¡A±Ð¾É§Ú­ÌÍ¢­n¦í¦b§Ú­Ì¤ßÆFªº·µ¤¤¡C­YÄݪ«½èªº¸t·µ©|¥B»Ý­n¼ä²b¡A«h¤ßÆFªº·µ§ó»Ý­n¼ä²b¤F¡Cª«½èªº¸t·µ­n¥Î¤û¦Ïªº¦å©MÄm²½ªº»ö¦¡¤©¥H¼ä²b¡A¤ßÆFªº¸t·µ«o­n¾a­C¿q°ò·þªº¦å¤~¯à¼ä²b¡A­nÂǸtÆFªº®¦»I¤~¯à¤À§O¬°¸t¡C§Ú­Ì¬O§_¤wÅý°ò·þªºÄ_¦å¼ä²b§Ú­Ìªº¤ß©O¡H¬O§_Åý¿ú°]¶R½æ¡A¤µ¥@ªº§Q¯q¹Ï¿Ñ¥Rº¡¤F§Ú­Ìªº¤ß©O¡H¬O§_¦³¦UºØ¶ú§ª¡A¤Àª§¡A¨p¼¤¡A³g¤ß¡A¦Ã¬V¤F§Ú­Ì¤ßÆFªº·µ©O¡HÅý§Ú­ÌÁ¾µê»{¸o¡A¨DÍ¢¼ä²b½}¡I

¡@¡@·í¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¤ßÆF®É¡A§Ú­Ì¥²¯à§ó²`ªº»{ÃÑÍ¢¡C¦bÍ¢ªº¥­¤Z¤§¤¤»{ÃÑÍ¢ªº¶W¤Z¡F¦b Í¢ªº¼¨´c©M³ß·R¤¤»{ÃÑÍ¢ªº¸t¼ä©M¨}µ½¡F¦bÍ¢ªº¸Õ·Ò¤¤»{ÃÑÍ¢ªº¤j·R¡C·í§Ú­Ì§ó»{ÃÑÍ¢ªº©_ §®§@¬°®É¡A§Ú­Ìªº«H¤ß´N¥²¦]§ó°í©w¦Ó¼Wªø¤F¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd