ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
97.1
¡@²Ä 67 ´Á
   

¼»ºØ¤ñ³ëÄÀºÃ

§d¥D¥ú

¡@¡@µ§ªÌ±`¨ì¦U¦a¥D»â»E·|¡A®Ú¾Ú¦Û¤v¥DÆ[ªºÆ[¹î¡A¤@¯ë±Ð·|¡]«ü«H¥õ¯Â¥¿ªÌ¡^³Ì¤Ö¦³¤T¤À¤§¤@ªº«H®{¬O©|¥¼­«¥Í±o±Ïªº¡C¤]³\¦³¤H¤£¦P·N¡§¤T¤À¤§¤@¡¨³o­Ó¼Æ¦r¡A¦]¬°¨S¦³¬Æ»ò½T¹êªº¼Æ¾Ú¨Ó¤ä«ù¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¥i¥H±q°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹µÛ¦Wªº¡§¼»ºØ¤ñ³ë¡¨©M¡§¼»Þû¤l¤ñ³ë¡¨±o¨ìÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@³\¦h¤H¥H¬°¡A¦b¼»ºØ¤ñ³ë¤¤¡A¥u¦³¨º¨Ç¼»¦b¸ô®Ç¡A«á¨Ó³Q­¸³¾°Ö¤FªººØ¤l¡A¤~¬O¥Nªí±Ð·|ùØÁÙ¥¼­«¥Í±o±Ïªº¤H¡F¦Ü©ó¨º¨Ç¼»¦b¡§¤g²L¥ÛÀY¦a¤W¡¨¡A©M¨º¨Ç¼»¦b¡§¯ð´ÆÂO¤¤¡¨ªººØ¤l¡AÁöµM«eªÌ¦]¬°¤g¤£²`¡AºØ¤l¨S¦³®Ú¡A©Ò¥Hªø°_¨Ó¥ß§Y´N³Q¤Ó¶§®Í¦º¤F¡F«áªÌÁöµMªø¤j¤F¡A«o³Q¯ð´ÆÀ½¦í¤£¯àµ²¹ê¡A¦ý³o¨âÃþºØ¤l³£¦³ªø°_¨Óªº¡§¥Í©R¬yÅS¡¨¡AÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó¤w¸g­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¥u¬O¥L­Ì³n®z¡AµLªkµ²¥XªG¤l¨ÓºaÄ£¯«½}¤F¡C°ß¦³¨º¨Ç¼»¦b¡§¦n¤gùØ¡¨ªº¡A´N¬O¦n°ò·þ®{¡A¦]¬°µ²¥X¤T¤Q­¿¡A¤»¤Q­¿¡A©M¤@¦Ê­¿ªº¤l²É¨Ó¡C

¡@¡@³o¼Ë¸ÑÄÀ¹ê¦b«D±`¿ùÂÕ¡I«Ü¥i¯à¦]¬°³o¼Ëªº¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¥R¶ë¤F¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A©Ò¥H¤@¯ë±Ð·|³£³Ì¤Ö¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº«H®{©|¥¼±o±Ï¡C½Ð·Q¤@·Q¡A§Ú­Ìªº¥D¬°¬Æ»ò§h©J¹²¤H¥X¥h¼»ºØ¡H°Z¤£¬O·Q­n¦¬³Î¶Ü¡H­þùئ³¹A¤Ò¼»ºØ¦Ó¤£·Q¦¬³Îªº©O¡H¦pªG¤£¬O¬°¦¬³Î¡A¦ó¤£°®¯Ü±NºØ¤l¦Y¤F¡I¦ó¥²³o»ò¨¯­W­n¼»ºØ¡Aµ²ªG³sºØ¤l¤]¥á¤F¡H©Ò¥H¡A­n¥¿½T¦a¸ÑÄÀ¼»ºØªº¤ñ³ë¡A¤£¯à«ö§Ú­Ì­Ó¤Hªº·N¨£¨Ó¸Ñ¡A¤D­n«ö¼»ºØªº¥D¤Hªº¤ßÄ@¨Ó¸Ñ¡C¥D¤H¼»ºØªº¥Øªº¡A¬JµM¬O·Q­n¦¬³Î¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç¼»¦b¡§¤g²L¥ÛÀY¦a¤W¡¨ªººØ¤l¡A¤@ªø°_¨Ó´N³Q¤Ó¶§®Í¦º¤F¡A³o¤@ÃþªººØ¤l»P³Q­¸³¾°Ö¥h¤FªººØ¤l¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H°Z¤£³£¬O¥s¥D¤H¥¢±æ¶Ü¡H§Ú­Ìªº¥Dµ´¹ï¤£·|º¡¨¬©óµy ¦³¥Í©R¬yÅSªº²{¶H¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥D§h©J¹²¤H¥hºØªº¡A¤£¬OªÞµæ¡A¦Ó¬O³Á¤l¡I¦P¼Ë¡A¨º¨Ç¼»¦b¯ð´ÆÂO¤¤ªººØ¤l¡AÁöµM¤@ª½¦b¥Íªø¡A¦ý©l²×¤£¯àµ²¹ê¡A¤]¤@¼Ë¥s¥D¤H¥¢±æ¡A¨ì«á¨Ó¿N¯ð´Æªº®É­Ô¡A¶Õ¥²¤]±N¥L­Ì¤@¨Ö¿N±¼¡Aµ²§½¤]¬O·À¤`¡C§Ú­Ìªº¥D¤£·|º¡¨¬©ó³o¨Ç¦ü¥G¤@ª½¦b¥Íªø¡A¤@ª½ÁÙ¦b±Ð·|ùبS¦³Â÷¶}¡A¥u¤£¹L¨S¦³ªG¤lµ²¥X¨Óªº©Ò¿×°ò·þ®{¡C³o¨Ç¤H³£¬O±Ð·|ùتº°²°ò·þ®{¡C

¡@¡@­nª¾¹D¡A¯u°ò·þ®{¬O¤@©wµ²ªG¤lªº¡C¥D­C¿q¦b¸²µå¾ð»PªK¤lªº¤ñ³ë¤¤¤]«ü¥X¡A¡§¤Z¤£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡¨¡Aµ²§½¬OµI¿N¡]°Ñ¬ù¤@¤­¡G2¡A6¡^¡C¬I¬~¬ù¿«¤]«ü着¨º¨Çªk§QÁɤH»¡¡G¡§§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡¨¡A¡§²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õùØ¡C¡¨¡]¤Ó¡G¤T8¡A10¡^¡C¸t¸gªº·N«ä¬O¡A¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº°ò ·þ®{¡A³Ì§C­­«×¤]­nµ²¥X¡§®¬§ïªºªG¤l¡¨¡A¥H«á§Ú­ÌÆF©Ê¶i¨B¤F¡A§Ú­ÌÁÙ­nµ²¥X¡§¸tÆFªº ªG¤l¡¨¡A¡§ºÖ­µªºªG¤l¡¨¡A¡§¤¯¸qªºªG¤l¡¨µ¥µ¥¡C¡§¯u¡¨°ò·þ®{¬O¥HªG¤l¨Ó¿Å¶qªº¡A¡§¦n¡¨°ò·þ®{§ó¬O¥H¦hµ²ªG¤l¨Ó¿Å¶q¡C«ö¥D¤Hªº¤ßÄ@¨Ó»¡¡A­Y¬Oµ²¥X¤T¤Q­¿ªºªG¤l¡A³o¥u¤£¹L¬O³n®zªº°ò·þ®{¡F­Y¯àµ²¥X¤»¤Q­¿ªºªG¤l¡A¤~ºâ¬O¦n°ò·þ®{¡F­Y¯àµ²¥X¤@¦Ê­¿ªºªG¤l¡A´N¯u¬O³Ì¯àº¡¨¬¯«¤ß·Nªº°ò·þ®{¤F¡C

¡@¡@½Ð°ÝŪªÌ§A¦³¨S¦³µ²ªG¤l¡H§Aµ²¥X¦h¤ÖªG¤l¨Ó¡HÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§A»â¹L¦h¤Ö¤HÂk¥D¡H§A¬O§_¦³§â´¤¨ìÂ÷¥@¨£¥D­±¤§®É¡A»â¤T¤Q­Ó¤H«H¥D¡H§A©Ò©^Ämªºª÷¿ú¡A»P±Ð·|¬°·ÓÅU§A¦Óªá¦b§A¨­¤Wªºª÷¿ú¤ñ¸û¤@¤U¡A§A»{¬°§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦]¬°§A¡§Á«¥»¡¨¤F¡AÁÙ¬O¡§ÁÈ¡¨¤F¡HÁÙ¬O§A©Ò¸g±`©^Ämªº¡A¨¬°÷¨Ï±Ð·|¦h·ÓÅU¤T¤Q­Ó·sªB¤Í¡H§AŪ¤F¦h¤Ö¸t¸g¡A¬Ý¤F¦h¤ÖÄÝÆF®ÑÄy¡H§A¯à§_»¡¡A§AŪ¸t¸g©M¬ÝÄÝÆF®ÑÄy¡A¤ñ¬Ý³ø¯È©ÎÂø»x¦h¤T¤Q­¿¡H§A¦Û°Ý¡A¨ì¨£¥D­±ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥D·|¤£·|º¡¨¬©ó§A©Òµ²ªºªG¤l¡H·Ó§A©ÒÆ[¹îªº¡A¼¯ªù±Ðµ²ªºªG¤l¦h¡AÁÙ¬O§A©ÒÄݪº±Ð·|µ²ªG¤l¦h¡H«ö§Aªº¨}¤ß¨Ó»¡¡A§A¬°¦a¤Wªº¦ÑÁ󵲪ºªG¤l¦h¡AÁÙ¬O¬°¤Ñ¤Wªº¥Dµ²ªG¤l¦h¡H¦pªG³s§A¦Û¤v¤]¤£º¡·N§A¦Û¤v¡A¥D«ç·|º¡·N§A¡H

¡@¡@¥i¹Ä¡A¤µ¤Ñ±Ð·|ùةҥR¶ë着ªº¡A¦h¥b³£¬O¡§§Ö­n®Í¦ºªºªÞµæ¡¨¡I©M¡§ªø¤[¦b±Ð·|ùØ¥Õ¦û¤g¦a¡A¤@ª½³Q¿ú°]©M¥@¤W¦U¼Ëªº«ä¼{°g´b¡A¤£¯àµ²¹ê¡¨ªº°²°ò·þ®{¡C³Ì¥i±¤ªº¡A´N¬O±Ð·|ªº»â¾É¼h¤]¤@ª½¥H¡§»E·|¤H¼Æ¡¨¡A©M¡§§G¹D·|¨M§Ó¤H¼Æ¡¨¨Ó´ÛÄF¦Û¤v¡A¨Ã¨S¦³ª`·N³o¨Ç¤H¦³¨S¦³µ²ªG¤l¡A¦³¨S¦³¯u°ò·þ®{ªº¥»½è¡C¤µ¤Ñ°ò·þ±ÐªÖ¥h¶ÇºÖ­µªº°ò·þ®{¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡A¦bªÖ¶Çªº¤H¤§¤¤¡A¦h¥b³£¬O¥u¶Ç¡§ªÀ·|ºÖ­µ¡¨©M¡§·G»ùºÖ­µ¡¨¡A¥u¨D¤H¡§¤J±Ð¡¨¡A¤£¨D¤H¡§¥Í©R§ïÅÜ¡¨ªº¡C¤µ¤ÑªÖª`­«¶ÇÁ¿¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[¡AÁ¿¯«ªº·O·R¤]Á¿¯«ªº¤½¸q¡AÁ¿¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A¯«¦b°ò·þ­C¿qùتº®¦½ç¬O¥Ã¥Í¡AÁ¿¨Ó¥Í¤Ñ°ó»P¦aº»ªº³øÀ³µ¥«H®§ªº¡A¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³o¼Ë¡A¸Õ°ÝÅ¥¹Dªº¤H¡A±q¦óºØ³~®|¥i¥H±o±Ï¡H

¡@¡@§Ú­Ì±q¼»ºØªº¤ñ³ë¤w¸g¬Ý¨£¡A¼»¥X¥hªººØ¤l¦³¤£¤Ö¬O¸¨¦b¸ô®Ç¡A¸¨¦b¤g²L¥ÛÀY¦a¤W¡A¸¨¦b¯ð´ÆÂO¤¤ªº¡A³o¤TÃþ³£¬OÄݩ󥼱o±Ïªº¡A§ó¦óªp¥D­C¿qÁÙ¥[¤W¥t¥~¤@­Ó¤ñ³ë¡A´N¬O¡§¤³¼Ä©]ùذ½着¶i¨Ó¡A±NÞû¤l¼»¶i¥ÐùØ¡¨ªº¤ñ³ë¡I§Ú­Ì¥i¥H·Q¶H±o¨ì¡A¤@¯ë±Ð·|ùØ¥¼±o±Ïªº¤H¹ê¦b¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@¡C¼»Þû¤lªº¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡AÞû¤l¤]¬O¼»¦b¦n¤gªº¥Ð¤¤¡A³o¬O»¡¡A¦b¨º¨Ç¼ö¤ßªÖµ²ªG¤lªº¯u°ò·þ®{¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö¬O¤³¼ÄÅ]°­¬£¨Ó¶i¦æ²V¶Ã±Ð·|ªº°²°ò·þ®{¡C¥L­Ì¤]¹³¸¨¦b¡§¦n¤g¡¨ªººØ¤l¤@¼Ë¡Aµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡A¥u¤£¹L©Òµ²¥Xªº¡A¤£¬O³Á¤l¡A¦Ó¬OÞû¤l ¡C

¡@¡@¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¼»¦ý·|±`±`¬£¤@¨Ç¤Hº¯¤J±Ð·|¶i¦æ·o¶Ã¡C°O±o¤@¦ì¦³¸gÅç¹ï¥I¼»¦ý·|ªº¶Ç¹D¤Hĵ§i§Ú­Ì»¡¡A¼»¦ý·|¬£¨Óº¯¶i±Ð·|ªº¤H¡A¨ä¯S¼x³£¬O«Ü¼ö¤ß»E·|¡A«Ü·|©^Äm¡A«Ü¼ô¸t¸g¡A«Ü¦³®¦½ç¡A«Ü±o¤H½t¡A¦ý«o·t·t¦a¦b¨Æ©^ªº¤H©M·|²³¤¤¶i¦æ¬D¼·¬O«D¡AºØ¤U²qºÃ©M¤³«ë¡A¥sÆF©Ê®Ú°ò¤£¦nªº¤H§åµû±Ð·|¡A§ðÀ»ªªªÌ¡Aª½¦Ü±Ð·|¤Àµõ¡A¦h¤Hªº«H¤ß±ÑÃa¬°¤î¡C¾Ú¤@¦ì¦@²£ÄÒ­û¦b°s«á¦V¤@¦W°Ó¤H³zÅS¡A¤¤¦@¦b¨C¤@©Ò±Ð·|³£¡§´¡¤@¨â­Ó¤H¶i¥h¡¨¡A¦nºÊµø±Ð·|¤º³¡ªº¤@¤Á¡C¾Ú¤@¦WÂ÷¶}¤F¤Ñ¥D±Ð­ìÄÝ­C¿q·|ªº°ª¯Å­×¤h«ü¥X¡A­C¿q·|¤]±`±`¬£¤Hº¯¤J°ò·þ±Ð¦U¯«¾Ç°|¡A¦U¤j±Ð·|¡A¶i¦æ¶ÉÂСA¯}Ãa¡A¤Àµõ¡A¤Þ»¤±Ðªª¤H­û¥Ç¸o¡C¥H¤W³o¨Ç¨Ò¤l¡A¥u¤£¹L¬O¡§¤H¡¨ªº²Õ´¬£¨Óªº°²°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A¦b¡§ÆF¬É¡¨¥X©óÅ]°­¬£¨Óº¯¶i±Ð·|ªº°²°ò·þ®{¡A¥²©w§ó¦h¡C¥D­C¿q«ü¥X¡A¦]¬°Þû¤l©M³Á¤lªº®Ú¤w¸g¤¬¬ÛÄñµ²¦b¤@°_¡A©Ò¥H­n¥ß§Y±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°îQÞû¤l¤§®É¤]·|³s²Ö¤F³Á¤l¡A¦]¦¹­nµ¥¨ì¥D¦A¨Ó¡A¥@¬É¥½¤é¤§®É¡A¤~¯à±N¸q¤H©M´c¤H¤À¶}¡C¥Dªº·N«ä·íµM¬O«ü¥X¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¤º¦³°²°ò·þ®{¡A¬OÃø§Kªº¤F¡A¦ý¨Æ©^¥Dªº¤u¤H«o¤£¯à¦]¦¹´N²¨©óäê¿ô¡A¬Jª¾¹D°²°ò·þ®{¦p¦¹¦h¡A§Ú­Ì´N§ó¤£À³¸Ó¥uª`­«¡§¤H¼Æ¡¨¡A¤£ª`­«¡§½è¯À¡¨¤F¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¥½¥@ªº³Ì«á®É´Á¤F¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¶V¾aªñ¥½¥@¡A±o±Ïªº¤H´N¶V¤Ö¡C¨ì¤F³Ì«á¡A°²°ò·þ°²¥ýª¾¥²·|¦¨¥\¦a°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A²Õ¦¨¼Ä¹ï°ò·þªº°ê¡A¥L­Ì­n±O±þ¤£ªÖ¨üÃ~¦L°O¡A¤£ªÖ«ôÃ~¹³ªº¸t®{¡C·í±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H³Q±þªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº«Í­º­Ë¦b¤jµó¤W¨S¦³¤H´±®I¸®¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H³ºµM¤¬¬ÛÃJ°e§ª«¨Ó¼y¯¬¡A¥i¨£¨ì¤F¨º®É¡A¯u¥¿Äݯ«ªº¤H«D±`¤Ö¡AÄÝÅ]°­ªºÞû¤l«o¤j¤j¼W¦h¡C­±¹ï³o¼ËªºÁͶաA§Ú­Ì°Z¯à¤£äê¿ô¡A§Ú­Ì°Z¥i¤£¯d·N±Ð·|ùØ­±¯u¥¿±o±Ïªº¤H¨s³º¦³¦h¤Ö¡H

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd