ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
97.3
¡@²Ä 68 ´Á
   

¦P¤u¦b²§¶H¤§¤¤ªº¦X¤@

Àj·|¶é

¡@¡@¡§©Ò¥H¦b°ò·þùØ­Y¦³¬Æ»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢¡A¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§¡A§A­Ì´N­n·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡F¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡A¨Ï§Úªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯Bªºµêºa¡C¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡¨¡]µÌ¤G¡G1-4¡^

¸g¤å­I´º

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O¤@¥»«Ü¯S§Oªº®Ñ¡A«Où±q¨Ó«Ü¤ÖÁ¿¨ì¦Û¤vªº¨Æ±¡¡]­ôªL¦h®Ñ«H¤¤¦³¤@¨Ç³o¤è­±ªºªí¹F¡A¤]¥u¬O¦]¬°¦@©Ò©Pª¾ªº¯S§O­ì¦]¡^¡A¦ý¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¡A«Où¦n¹³§â¦Û¤vªº¤ß³£¥´¶}¤F¡A©ZµM¦a¦V¤j®a¤À¨É¦Û¤vªº»â¨ü¡A¦Û¤vªº¸gÅç¡C¨ä¤¤ªº­ì¦]¬O¦]¬°«Où­è­è±q©«¼»Ã¹¥§­{µ¥¦a¨Ó¨ìµÌ¥ß¤ñ¡A¯«¤j¤jªº¨Ï¥Î¥L¡A¦bºÖ­µªº¶Ç¼½¤W¦³¤F«Ü¦hªº¦¨ªG¡A¦ý¤]¦³¤HÁp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¥L¡A¥i¥H»¡«Où¨Ó¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|±a着¤@ºØ®À§é·P¡A¦ÓµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¹ï«OùªººA«×­è¦n¬Û¤Ï¡A¸Ó±Ð·|¤£¹³¬O¤@­Ó«Ü´I¨¬ªº±Ð·|¡A¦b»â¨üºÖ­µ¤§«á¡A«o«Ü¼ö¸Û¦a§ë¤J¨ìºÖ­µ¨Æ¤u¤§¤¤¡]¤@¡G5¡^¡A¤S«Ü¼ö¸Û¦a¤ä«ù«Où¦b§Oªº¦a¤è¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡]¥|¡G16¡^¡A¦Ó¥B¥Îë§i©M¨ãÅ骺À°§U¡]¨Ò¦p¥H¤Ú¥±´£¹ï«OùªºªA«Ý¡^¨Ó¤ä«ù«Oùªº¨Æ¤u¡A«Où©M¥L­ÌªºÃö«Y«D±`¿Ë±K¡AÁöµM³o«Ê«H«Où¬O¦bù°¨ºÊ¨cùؼgªº¡A«o¥Rº¡¤F³ß¼Öªº¸Ü»y¡Aªí¹F¤F¥L¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¿Ë¤Á»PÃh©Àªº·P±¡¡C¤£¹L¥L¤´ª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦³¤@­Ó»Ý­n¡A´N¬O¡G¦P¤ß¦X¤@¦a¿³©ôºÖ­µ¡C

¤Þ¨¥

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ±Ð·|±q¸g¤å¤W¬Ý¡A¤£¹³¨ä¥¦±Ð·|¤@¼Ë¦s¦b着«H¥õ°ÝÃD¡A¦ý¬°¬Æ»ò«Où«o¹ªÀy¥L­Ì¦P¤ß¦X¤@¦a¿³©ôºÖ­µ©O¡H±q¸g¤å¤¤¥iª¾¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦³¦Û¤vªº§xÃø¡A¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¤G¸`©Ò­z¡A±Ð·|¤º³¡¦s¦b着»â³S¤£¹Îµ²ªº°ÝÃD¡C±q«Oùªº®Ñ«H¤¤§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¤Íªü¯R©M´`³£°òµ¥±Ð·|¤ºªº¥S§Ì©j©f¡A¥L­Ì¬O»P«Où¦³¤@¼Ëªº«H¥õ¡A¨ü¤j®a´L·q¡A¦³¦n¦WÁn¡A¦P³Ò­Wªº±Ð·|»â³S¡A¬J¬°«Oùªº¦P¤u¬°¬Æ»ò¤S¤£¯à¦P¤ß©O¡HºJ¶}¦UºØ¥D­n­ì¦]¡A¤£¦P¤ßªº²z¥Ñ¥u¯à¬O¤@ªK¸`°ÝÃD¡A¨Ò¦p©¼¦¹¶¡©Ê®æªº®t²§¡A­I´ºªº®t²§¦Ó¾É­PÃö«Yªº²¨»·©M¤£¹Îµ²¡A³o©Î³\´N¬O§Ú­Ì¤µ¤é±Ð·|¤§¤¤¤£¯à¹Îµ²ªº¥D­n­ì¦]¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì¤@­Ó±Ð·|¥hÁ¿¹D¡A¦³¤@¦ì±Ð·|°µ°õ¨Æªº©j©f§ä§Ú¤À¨É¤@¨Ç¦Û¤vÄÝÆF¤è­±ªº³n®z¡A¨ãÅé´N¬O©M±Ð·|¤¤¥t¤@­Ó©j©f¤w¦³¤@¦~¦h¤£»¡¸Ü¤F¡A¦o­Ì¤@°_¶}¦P¤u·|¡A¤@°_¬°±Ð·|ªº¨Æ©^ë§i¡A«o¤£¯à¤@°_¦P¤u¡C·í°Ý¨ì¬O¬Æ»ò­ì¦]¤Þ°_¦o­Ì¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ®É¡A³o¦ì©j©f¤w¸g§¹¥þ§Ñ°O¤F¡A¥i¨£¥Ù¬Þªº°_¦]¬O¤@¥ó¨Ã¤£°_²´ªº¨Æ±¡¡C§Ú¦]¦¹«ØÄ³¦o¥D°Ê©M¨º¤@¦ì©j©f»¡¸Ü¥H¤Æ¸Ñ³o­Ó¥Ù¬Þ¡A³o¦ì©j©f«o»¡¡G¡§¦o­Y¸ò§ÚÁ¿¸Ü§Ú´N¸ò¦oÁ¿¸Ü¡¨¡C¶È³o¤@¥y¸Ü¡A°ÝÃDªºÄpµ²¤w«Ü²M·¡¤F¡A¬O¡§§Ú¡¨¦r¦b¥Í©R¤¤§@©Ç¡A¡§§Ú¡¨¦b¨Æ©^¤¤ªº§@¥Î¡AÁö¨Ã¤£¯A¤Î«H¥õªºÃöÁä¡A«o¤j¤j¦a¶Ë®`¤F±Ð·|¦P¤uªº¦X¤@¡A§Ú·Q³o¥i¯à¤]¬O²£¥ÍµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤£¹Îµ²ªº¥D­n­ì¦]¡C

¸g¤å¤ÀªR

¡@¡@¸Ó¬q¸g¤åªº¤¤¤å½Ķ»P­ì¤å¦b»yªkµ²ºc¤W¦³¨Ç¤£¦P¡C¤¤¤å±q²Ä¤G¸`¨ì²Ä¥|¸`ªº¤T­Ó¥y¤l¦b­ì¤å¤¤¥H¤@¥y¸Ü¹j¶}¡A¦Ó§Î¦¨¤T¼h·N«ä¡A¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬O¤@¥y¸Ü¡A¤@­Ó·N«ä¡G§Y«ç¼Ë¦P¤ß¦X¤@¦a¿³©ôºÖ­µ¡C¥»¬q¸g¤å²Ä¤G¸`¦b½Ķ¤W¤]©M­ì¤å¦³¨Ç¤£¦P¡A­ì¤å­«ÂI±j½Õªº¬O¡§¦P¼Ëªº¡¨³o­Ó°Æµüµü²Õ¡A©Ò«üªº¤£¬O°µ¬Y¤@¥ó¨ÆªººA«×¡C³o¼Ë¦b³oùØ´¦¥Ü¥X¨â­Ó¦b»y¸q¤W¥­¦æªº­«ÂI¡A§Y­n¦³¡§¦P¼Ëªº·R¤ß¡¨©M¡§¦P¼Ëªº¤ß«ä¡¨¡A¦Ó¡§¦³¤@¼Ëªº·N©À¡¨¬O¡§¦P¼Ëªº¡¨³o­Ó°Æµüµü²Õªº­«½Æ±j½Õ¡A¦Ó²Ä¤T¼h¬J¡§­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡¨¡A¬O©R¥O¦¡µ²ºc¡A¦b»yªkµ²ºc¤W»P«e¨â³¡¥÷¬O¦P¤@ºØªí¹F¡A©Ò¥H¥»¸`­«ÂI­n»¡ªº¬O­n¦P¤ß¦X¤@¦a¿³©ôºÖ­µ©ÒÀ³¸Ó¨ã³Æªº¤TºØºA«×¡G¡§¦P¼Ëªº·R¤ß¡¨¡A¡§¦P¼Ëªº¤ß«ä¡¨¡A¡§¦s¤ßÁ¾µê¡¨¡C

¡@¡@1. ¦P¼Ëªº·R¤ß

¡@¡@¡§¦P¼Ëªº·R¤ß¡¨¡A¨ì©³¬O·R¬Æ»ò¡H¬O·R¥D­C¿q¶Ü¡HÁöµM«Où±`±`¹ªÀy§Ú­Ì­n¦³·R¥Dªº¤ß¡A¦ý±q¤W¤U¤å¨Ó¤ÀªR¡A«Où©Ò«üªº¦P¼Ëªº·R¤ßÀ³¸Ó¬O«ü§Ú­Ì±Ð·|¦P¤u¥²¶·©¼¦¹¨ã¦³¦P¼Ëªº·R¤ß¡A¤]´N¬O­Y§Ú§Æ±æ§O¤H«ç¼Ëªº¥h·R§Ú¡A§Ú¤]¦P¼Ëªº¥h·R¤H¡A©ÎªÌ¶i¤@¨B»¡¡A§Ú­Y§Æ±æ§O¤H«ç¼Ë¥h·R§Ú¡A§Ú´N¸Ó¥H«ç¼Ëªº·R¥ý¥h·R¤H¡C

¡@¡@±`±`Å¥¨ì¦³¨Ç«H®{¹ï±Ð·|¨S¦³ÂkÄÝ·Pªº¹Ä®§¡A¥X´N¬O»¡¡A±Ð·|¯Ê¥F·R¤ß¡C³o¥i¯à¬O±Ð·|ªº¹ê»Ú¡A¦ý±q«Oùªº±Ð°V¤¤§Ú­Ì­º¥ýÀ³¸Ó»â¨üªº¬O¡A¦b§Ú·P¨ì±Ð·|§Ì¥S¯Ê¥FÀ³¦³ªº·R¤ßªº®É­Ô¡A§Ú¬O§_¥H³oºØ¹ï§O¤Hªº­n¨D­n¨D¹L¦Û¤v©O¡H¦pªG§Ú¨S¦³³oºØ·R¥S§Ì©j©fªº¤ß¡A§Ú¤S¦³«ç¼ËªºÅv§Q¥h­n¨D§O¤H¹ï§Úªº·R¤ß©O¡H¨ä¹ê°ÝÃDªº¹ê½è©¹©¹¬O¦]¬°§Ú¦Û¤v¨S¦³·R¤ß¡A©Ò¥H®Ú¥»´NµLªk·P¨ü§O¤H¹ï§Úªº·R¤ß¡C³o´N¬O¥²µM¾É­P¤@­Óµ²ªG¡G¡§¦P¤ß¦X¤@¡¨ªº·R¤ß¨ü¨ìÄdªý¡C©Ò¥H«Où¦b³oùرj½Õ­n¦³¦P¤@¼Ëªº·R¤ß¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¥i¯à¨Ï§Ú­ÌÅé·|¨ì¦b¥D¤º¦P¤ßªº¨ººØ·Pı¡C

¡@¡@2. ¦P¼Ëªº¤ß«ä

¡@¡@¡§¤ß«ä¡¨«üªº¬O¬Æ»ò©O¡H¬O§Ú­Ì¤ß¤¤¬Ý¬°­«­nªº¡A©ÒÂQ©¹ªº¡A©Ò­n§V¤O¥h±o着ªº¥Ø¼Ð«ü¦V¡A¥J²Ó·r°uªº«Oùªº±Ð¾É¡A«Où»¡ªºÀ³¸Ó¬O¡G¦pªG§A­Ì¦³³o¼Ë¦P¼ËªºÂQ©¹¡A¦P¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A¨º»ò´N¦ÛµM¯à¦b¥D¤º¦P¤ß¦X¤@¤F¡C³o­Ó¦P¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A«Où¦b¥»³¹¤Q¤G¸`¥H¤U¡A¯S§O¬O¤Q¤­¸`¡A¤Q¤»¸`¦³¤]©ú½Tªº±Ð¾É¡A¡§¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡K¡¨¦pªG§Ú­Ì¬O¥H§â¥Í©R¤§¹Dªí©ú¥X¨Ó§@¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A¨º§Oªº¨Æ±¡´N¤£¨º»ò­«­n¤F¡A¤@¨Ç¤pªº¤Àª[¤]µ´¹ï¤£¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ì¤£¦P¤ßªº­ì¦]¤F¡A¤Ï¹L¨Ó¡A­Y¨S¦³¦P¤@ªº¥Ø¼Ð¡A±Ð·|¤]´NÃø¥H¦P¤ß¤F¡C²{¥N­Y¦³¤H·Q§â±Ð·|Å͸ó¥x¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¨Ï±Ð·|¨S¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¤¤¥@¬ö­×¹D°|ªº¹ê»Ú´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C

¡@¡@¨º¨Ç¬°¤F¯«©ñ¤U¦Û¤v¤@¤Áªº­×¤h­Ì¡A§â¹ï¥I¦Û¤v§@¬°­×¹Dªº¥Ø¼Ð¡C¥Ñ©ó¨S¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð±Ð·|¤ºªº¤Àª§©M¤Ä¤ß°«¨¤´N¦p¤é¤¤¤Ñ¡C¨º»ò§Ú­Ì²{¥N±Ð·|¤¤ªº±¡ªp·|¤£·|¤]¬O³o¼Ë©O¡H§Ú­Ì¯uªº­n±¿¤ß¦Û°Ý¡A¬Æ»ò¬O§Ú­Ì¨Æ©^ªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡A³o¬O¹ï§Ú­Ì¥Í©Rªº¬D¾Ô¡A§_«h¡A§Ú­Ì·|§â±Ð·|¹L¥h ªº¾ú¥v¦b²{¥N­«ºt¡C

¡@¡@3. ¦s¤ßÁ¾¨õ

¡@¡@³o¬O§Ú­Ì³Ì¼ô±xªº¸t¸g±Ð¾É¡A¤]¬O§Ú­Ì³ÌÃø¾ÇªºÄÝÆF¥\½Ò¡C¥@¤H¥i¯à·|¦³·R¤ß¡AºB´nµ¥¤@¤Áªº¬ü¼w¡A¦ý¡§¦s¤ß¡¨Á¾¨õ«o¬O³ÌÃø¡A¤H­Ì¬°¤F§â¦Û¤v°ªÁ|°_¨Ó¬Æ»ò³£¥i¥H°µ¡A¦Ó¬Æ»ò³£¥i¥H°µ¹ê»Ú¬O¬°¤F¯àªí²{¦Û¤v¡C

¡@¡@¦n¦h¦~«eÄ_Äõ©~­n«Ø¤@®y¤»¼h¤j¼Ó¡A»Ý­n´ä¹ô¤»¦Ê¸U¡A·í®Éªº¤@¤jµ§¸êª÷¡A³ø¯È¤W¤½¶}¶°¸ê¡A½Ö®½´Ú¤Q¸U¡A¬°¨ä¦b¨ä¤¤«Ø¤@¶¡¬ö©À©Ð¡Q½Ö®½´Ú¤@¦Ê¸U¡A¬°¨ä¥H¤@¼h¼Ó«Ø¦¨¤@¬ö©À¼h¡C¤£´X¤Ñ¡A³ø¤W¥Zµn¤F¤@«h®ø®§¡A¤w¦³¤H®½±o¤F¥þ¼Æª÷ÃB¡A¦]¤§¡A¸Ó¼Ó¤]¥²µM¦¨¬°¤F®½´ÚªÌªº¬ö©À¼Ó¡C¸Ó¥ý¥ÍªºÚ̦³ºB´nªº¬ü¼w¡A¦ý­Y¤£¥H¨ä¦W¬°¬ö©À¤£ª¾¥L¬O§_¤]·|¦³³oºØºB´n¡C¹ï¥@¤H¨Ó»¡¡AÁ¾¨õªº½T¬O³ÌÃø¾Çªº¥\½Ò¡A¥@¤W¤]¥u¦³°ò·þ®{¦b©ú¥Õ¤F¦Û¤vªº¸o¤§«á¡A¤~¥i¯à¦b¯«­±«e¦³¤@ºØ§¹¥þÁ¾¨õªº¤ß§Ó¡C±q°ò·þ®{ªº¥Í©R¦¨ªø¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó°ò·þ®{¶V¬O¥Í©R¦¨¼ô¡A¶V¬O·|¦³¤@­ÓÁ¾¨õªº¤ß¡A¦Ó«Où¦Û¤v¤]¬O¸g¾ú¹L³o¼ËÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¡C¥LÄÝÆF¥Í©Rªº²Ä¤@­Ó¦¨ªø®É´Á¡A¦b­ôªL¦h®Ñ«H¤¤´¿¥H³o¼ËªºÁ¾¨õ¨Óªí¹F¦Û¤v¡A¡§¦b²³¨Ï®{¤¤§Ú¬O³Ì¤pªº¡¨§â¦Û¤v©ñ¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§«á¡Aµy«á¡A¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¥L¤S³o¼Ëµ¹¦Û¤v©w¦ì¡A¡§¦b±q¸t®{¤¤§Ú¬O³Ì¤pªº¡¨¡A¥Í©Rªºªø¶i¡A¨Ï¥L§ó¶i¤@¨Bªº­°¨õ¦Û¤v¡A¦Ó¦b¥L±ß¦~¡A¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤¤¥L¼g¥X¤F¥O¥@¤H¾_Å媺ª÷¥y¡G¡§¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡¨¡A§¹¬üªºÄÝÆF¥Í©R¨Ï¥L§¹¥þ²H¤Æ¤F¦Û¤vªº¦s¦b¡A¦pªG¦b¨Æ©^ªº¹D¸ô¤W§Ú­Ì¯uªº¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¦Û¤vÁöµM¨ú±oÂIºw¦¨ÁZ«o±o¤£¨ì¥ô¦óºÙÆg¤S«ç¼Ë©O¡H§_«h¡A¦Û¤v­Y¹L©ó¬Ý­«¦Û¤vªº®É­Ô¡Aµy¨ü©e©}´N·|¬Ý¦¨ ¬O·¥¤jªº¶Ë®`¡A¤]´NÃø¥H¦b¥D¤º¦X¤@¤F¡C

µ²½×

¡@¡@¦b³o®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§Ú­Ì­nÂÇ着«Oùªº±Ð¾É¿EÀy§Ú­Ì¦Û¤v¡A­n¦³¤@­Ó¡§¦P¼Ëªº·R¤ß¡¨¡A¡§¦P¼Ëªº¤ß«ä¡¨¡A¡§¦s¤ßÁ¾¨õ¡¨¡A¥u¦³³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à¦P¤ß¦X¤@¦a¿³©ôºÖ­µ¡A¡§¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡K¡¨¡]¤G¡G15¡A16¡^

¡@¡@Ä@¥Dµ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº´¼¼z©M³o¼Ëªº¯à¤O¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd