ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
97.11
¡@²Ä 72 ´Á
   

¥X©ó¦Ãªd¦Ó¤£¬V

³¯¤è

¸g¤å¡G¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤@³¹

¤Þ¨¥

¡@¡@¾¤º¸»¡¡G¡§¥Í©R¬O³æµ{¸ô¡A¤£·|¨«¦^ÀY¡A©ú¥Õ³o­Ó¨Æ¹ê¡A´N¯à½ñ¹ê¥Í¬¡¡A­p¹º±N¨Ó¡C¡¨¨C¦~¯«½ç¤©§Ú­Ì¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤é¡A½ç¤©§Ú­Ì·sªº¾÷·|¡A¥Í©R¬O³æµ{¸ô¡A§Ú­Ì­n½ñ¹ê¥Í¬¡¡A­p¹º±N¨Ó¡C¼g¯îºz¥Ì¬uªº¦Òªù¤Ò¤H»¡¡G¡§§Ú­Ì¤@¥Íªº®y¥k»ÊÀ³¸Ó¬O¡G¹ï¤w³uªº¬Q¤Ñ¡A¤ß¦s·P®¦¡A¹ï²´«eªº¤µ¤Ñ¡A§V¤O©^Äm¡A¹ï¥¼¨Óªº©ú¤Ñ¡A¥I¦«¥D«e¡I¡¨¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì±q¦ý¥H²z¥ýª¾ªº¨­¤W¾Ç²ß¦p¦ó¹L¤@­Ó¤£§´¨ó¡A¥X©ó¦Ãªd¦Ó¤£¬Vªº¥Í¬¡¡A§¹§¹¥þ¥þªº±N§Ú­Ìªº©ú¤Ñ¥I¦«¦b¥Dªº­±«e¡I¥§¥¬¥Ò¥§¼»±À¦æÃh¬X¬Fµ¦¡A±N«R¸¸¤¤¦³¼ç½èªº¤H°V½m¦¨¥X¦âªº¬Fªv®a¡C¦ý¥H²z¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡A¥L¯à¥X©ó¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¥D­n¬O¥L¾Ö¦³¨â¤j¯S½è¡C

¤@¡D¦³«Ü±jªºÄÝÆF¤À¿ë¯à¤O

¡@¡@¤Ú¤ñ­Ûªº°V½m¦³¤T¦~¡A°V½m½Òµ{¦³¤T¤è­±¡A¤@¡A­{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥»y¡F¤G¡A§ï¦W´«©m¡F¤T¡A³ð¬Ó«Ò±s¥Îªº¿¯­¹¡C¦ý¥H²z¤§©Ò¥H¯à¥X©ó¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¦]¬°¥L¦³«Ü±jªºÄÝÆF¤À¿ë¯à¤O¡G

¡@¡@1.­{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥»y¡G¡]4¸`¡^¤Ú¤ñ­Ûªº¤å¦r©M¤Ú¤ñ­Ûªº¤@¤Á¤å¤Æ¸ê·½¡C

¡@¡@¦­¦~¦b·s¥[©Y¬F©²³¡ªùªº¤½°È­û³£­n¾Ç°¨¨Ó¤å¡C­»´ä¬F©²±q«e¥ô©RªºµØ¤H°ª©x¡A³£¥²¶·¨ã³Æºë²`ªº­^¤å³y¸Ú¡A¹ï­^°ê¤å¤Æ¦³©Ò»{ÃÑ¡A¦ý¥H²z¥²¶·ºë³q¤Ú¤ñ­Ûªº¨¥»y©M¤å¤Æ¡A¤~¦³¸ê®æ¥ô¾©ó¤Ú¤ñ­Ûªº®c§Ê¡A¦ý¥H²z»P¤T¤Í±µ¨ü¤F³o­Ó¬D¾Ô¡A­C§Q¦Ì¹ï¨­¦b¥~¨¹¯«ªº¤l¥Á¦³²M·¡ªºÄU«j¡C­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G¤Q¤E³¹¥|¦Ü¤C¸`»¡¡§­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A­n¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡¨¡A­n©¾©ó·í¦a¬F©²¡A¤]­n¾Ç²ß·í¦a¤å¤Æ¡A¤£¹L·í¬YºØ²ß«U»P«H¥õ¦³½Ä¬ð¡A´N­nÁ×¶}¡C

¡@¡@³o¹ï¦b®y¤E¤Q¦ì­»´ä²¾¥Á¦³¬Æ»ò´£¿ô©O¡H·R·s¥[©Y¡A¾Ç²ß·s¥[©Y¤å¤Æ¡A¤£¤ñ¸û¡A¤£§åµû¡A¬°·s¥[©Yë§i¡C°£«D°ê®a±À¦æªº¬Fµ¦»P§Ú­Ìªº«H¥õ¦³©Ò½Ä¬ð¡I

¡@¡@2.§ï¦W´«©m¡G²Ä¤C¸`»¡¤ÓºÊ¬°©Ò¦³ªº¾Ô«R§ï¦W¡A¨ä¥Øªº¬O¡G¦³¤Ú¤ñ­Ûªº¦W¦r¦³¤u§@¤Wªº¤è«K¡F¤H­Ì©ö¥s¡A¤S¥i±a¨Ó¿Ë¤Á·P¡C

¡@¡@§Ú¦b«D¬w»P¬ü°ê¤H¥æ©¹±`¾x¥X¯º¸Ü¡G¦³¤H³Û§Ú¡§CHAN¡¨§Ú»¡³o¬O©m¡A¤£À³³o¼Ë¥s§Ú¡F«á¨Ó¥L¥s§Ú¡§FONG¡¨¡A§Ú»¡³o¬O§Ú¤Ó¤Ó¤~¯à¥sªº¡C¦³¤H¬Ý¨ì§Úªº¦W¦r¡A¤£ª¾¡§ CHAN¡¨©Î¡§FONG¡¨¨º¤@­Ó¬O©m¡A±`¦³¤H¥s§ÚMR.FONG¡A¹ê¦b¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¡I©Ò¥H¦³¦n¦h¥~°ê¤H«ØÄ³§Ú§ï¤@­Ó­^¤å¦W¡C¦b¦L¥§ªºµØ¹´³Ì¯à©ú¥Õ³o§ï¦Wªº·N¸q¡A³\¤j½Ã¥s¡§HIDAYAT¡¨¡A¶À©¼±o¥s ¡§PETER WONGSO¡C¡¨¸t¸g¦³¤£¤Ö·R¥Dªº¤H¦b²§¨¹¤¤¨Æ©^³£Ä@·N§ï­Ó´I¥»¦a¦â±mªº¦W¦r¡A¦p©Òù¤Ú§B´N¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¦W¦r¡C¦ý¥H²z¤À¿ë¥X³o­Ó¦æ°Ê»P«H¥õ¨S¦³½Ä¬ð¡A¦b²§¨¹±Ä¥Î²§±Ú¤Hªº¦W ¦r¬O·|±a¨Ó¤u§@¤Wªº¤è«K¡G¤H­Ì©ö¥s¡A¤S¥i±a¨Ó¿Ë¤Á·P¡A³o¬OµL¥i«p«Dªº¡I¡@¡@

¡@¡@3.³ð¬Ó«Ò±s¥Îªº¿¯­¹¤T¦~¡G²Ä¤­¸`»¡¥L­Ì³ð¬Ó«Ò³ðªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A¥L­Ì»{¬°¤ý¿¯¬O¤H¶¡³Ì´þ¾iªº­¹ª«¡C²Ä¤K¸`¡A¦ý¥H²z¹ï³o¦ÒÅ禳«Ü©úÅ㪺¥ß³õ¡G¡§¤£¥H¤ýªº¿¯©M¤ý©Ò³Üªº°s¡A¬¿¦Ã ¦Û¤v¡¨¡A¥L¯à¬}±x³o­Ó¦æ°Ê«á­±ªº¼»¦ýªº³±¿Ñ¡G

¡@¡@¡@A.¤ýªº­¹ª«¬O¥ý²½¹L°¸¹³ªº¡A­Y³ð¡A§Yªí¥Ü»P°¸¹³¬Û¥æ¡A»P°¸¹³¨Ó©¹¡C¡]ªL«e¤@¡³¡G20¡^

¡@¡@¡@B.¼¯¦è«ßªk§h©J¥H¦â¦C¤H¤£¯à³ð¤£¼ä²bªº­¹ª«¡G°¨¦×¡Aª¦ÂΡA­¸ÆNµ¥¡C¦b«á¥@¡Aù°¨¤H±j¹GµS¤Ó¤H³ð¤£¼ä²bªº­¹ª«¡A¥L­Ì¹çÄ@³Q±þ¤]¤£§CÀY¡C¡@¡@

¡@¡@¨Ò¡G¥À¿Ë°U¤p¤k¨à¨ì¶l¬F§½±H¤@«Ê±¾¸¹«H¡A¤k¨à¦^¨Ó±o·Nªº»¡¡A§Ú´À§A¬Ù¤F¤Q¶ô¤­¡C¥À¿Ë°Ý¡G¡§«ç»ò¬Ù¡H¡¨¤k¨à¯«¯µªº¦^µª¡G¡§·í§Úµo²{¶lµ©®ÇÃä¨S¦³¤H®É¡A§Ú´N§â«H°½°½¦a§ë¶i¶lµ©¡AµM«á»°§Ö¶]¶}¡A©¯Á«¨S¦³¤Hµo²{¡I¡¨§Ú­Ì¥H¬°§@¤F§O¤H¬Ý¤£¨ìªº¨Æ¦Ó±o·N¡A«o¤£ª¾¯«ªº²´¥Ø¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¦ý¥H²zª¾¹D¯«¦bµS¤j¦a¡A¥L³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¦a¡A¯«¤]¦b¨ºùØ¡C·í§Ú­Ì¯«¬OµL©Ò¤£¦b®É¡A§Ú­Ì´N·|ÂÔ·V§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨¥¦æ¤F¡I

¡@¡@¦ý¥H²z¦³«Ü±jªºÄÝÆF¤À¿ë¯à¤O¡A¥L¡§¦³©Ò¬°¡A¦³©Ò¤£¬°¡¨¡A¤ñ¦p»¡¬Y¨ÇªÀ·|±N¦P©ÊÅʦXªk¤Æ¡A¦b¦n¦h¤Hªº²´¤¤¡A±B«e©Ê¦æ¬°¬O¦Xªkªº¡A¦ý¸t¸g«ü¥X³o¬O¸o¡I¡@¡@

¡@¡@§Ú¬Û«H¦ý¥H²z¦æ¨Æ¤§«eÁ`°Ý¦Û¤v¤T­Ó°ÝÃD¡G(1)§Ú°µ³o¨Æ·|ºaÄ£¯«¶Ü¡H(2)§Ú§@³o¨Æ¹ï¤H¦³¯q¶Ü¡H(3)§Ú·|¤£·|¦]¬°°µ¤F³o¥ó¨Æ«á´N·|¥¢¥h©è¾×¸o´cªº¯à¤O©O¡H

¡@¡@¨Ò¡G¤ã±o¦b1960¦~¿W¥ß¡A«D¬wSARS±Ú¤H´ö¤Ú¤ñ¡]TOMBALBAYE¡^§@Á`²Î¡A¹ê¦æ¿Wµô¥D¸q¡A²Ä¤@¨B¡G±N©Ò¦³°ò·þ±Ðµó¹Dªº¦W¦r§ï¬°«D¬wªº¦W¦r¡F²Ä¤G¨B¡G©Ò¦³°ê¥Á¥²¶·¦V¡§YONDO¡¨ ³o­Ó°¸¹³¤U«ô¡F²Ä¤T¨B¡GÅX³v«Å±Ð¤h¡A®»®³°ò·þ®{¡C

¡@¡@¡@A.¤@­Óªª®v©Úµ´¦V¡§YONDO¡¨¤U«ô¡A«á³Q©ñ¦b¤@­Ó¤¤ªÅªº¾ðµ©¤º¡A±N¤H¥Ö»P¾ð¥ÖÁ_¦b¤@»ô¡A¦b­±«e«õ¤@¬}³Þ¥L³ð¡A¨Ï¥L¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡I¥L¹ç¦º¤]¤£©}ªA¡A¹L¤F¤T­Ó§«ô¤~¦º ¡I

¡@¡@¡@B.¥t¤@­Óªª®v³Q¸j¦b¤j¾ð®Ç¡A¤Q¥u¤â«ü¥þ³Q¬åÂ_¡A¥u­n¥L§_©w¥Lªº«H¥õ´N¥ß¨è±o¨ìÄÀ©ñ¡A¥L¥Î·L®zªºÁn­µ»¡¡GÁÂÁ§A­Ìªº¥Në©MÃöÃh¡A§Ú¤w¸gÀH®É·Ç³Æ¦^¤Ñ®a¤F¡I¡@

¡@¡@¡@C.¨º¬q¶Â·tªº¤é¤l¤¤¡A³\¦h«H®{³Q¬¡®I¡A¦³ªºÀY¦V¤UÂù¸}¦V¤W¡F¤]¦³¨­Åé³Q®I¡A¥u³Ñ¤UÀY¬ð¦bªd¤g¥H¤W¡A¨ü¤Ó¶§ªº¼É®Í¡A©M°AÂΪº°v©M«r¢w¢w³o¨Ç«H®{¦b¦ÒÅ礤³£¯¸Ã­¤F¡C

¤G¡D¥ß¤UÄÝÆFªº¤j§Ó

¡@¡@²Ä¤K¸`¡A¦ý¥H²z«o¡§¥ß§Ó¡¨¡A³oªí¥Ü¦ý¥H²z»P§O¤H¤£¦P¡A¤H¤H³£³ßÅw¤ý®cªº­¹ª«¡A¦ý¥H²z«o¥t¦³¤£¦Pªº¤ßÄ@¡C

¡@¡@1.¥ß§Ó¡G¡§©ñ¦b¤ß¤W¡¨¡F¨ä¬Û¤Ïµü¬O¡§¤£©ñ¦b¤ß¤W¡¨¡A¡§¤£¤¶·N¡¨¡A¡§³Â¤ì¤£¤¯¡¨¡A¦ý¥H²zµ´¹ï¤£­n¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¥L¹ï¥Í¬¡¸t¼ä»P§_«Ü±Ó·P¡A¤£®e³\¤@ÂI¦Ã©¡A¦³¤H»¡¡G¤@ÂI¤p¤pªº¤£¸Û¹ê¤£­nºò¡A¤@ÂI¤p¤pªº³g¤ß¤£­nºò¡A¤@ÂI¤p¤pªº¦Ã©«ä·Q¤£­nºò¡A¦p¡GÀH«KÁ¿¸Ü¤¤¶Ë¤H¡A¥Ã»·¤£ªÖÄÇ®¤§O¤H¡A¼Ë¼Ë©È¿é¡K¦ý¥H²z¹ï³o¨Ç«D±`¤¶·N¡A·¥¨ä±Ó·P¡C¤@­Ó¤p¤pªº¬}¯à¨Ï¤@¿´¤j²î¨I¨S¡AÅ]°­±`¹ï§A»¡¡A¡§³o¬O¤p¨Æ¡A¦ó¥²¨º»òºò±i¡H¡¨

¡@¡@2.²Ä¤@¤Ñ´N§@¥X¥ß§Ó¡G¦b¤T¦~½Òµ{ÁÙ¥¼¥¿¦¡¶}©l¡A´N¤w¥ß§Ó¡C²Ä¤Q¤@¸`¦ý¥H²z»¡¡§¨D§A¸Õ¸Õ¹²¤H­Ì¤Q¤Ñ¡K¡¨¡A¦ý¥H²z¨Ã¤£¬O³ð¤@¤Ñ«á¡A©Î³ð¤@¤ë«á¡A¤~´£¥X¤£³ðªº­n¨D¡A¥L²Ä¤@¤Ñ´N¥ß§Ó¡C§Ú­Ì­n¾i¦¨¡§²{¦b´N¿ì¡¨ªº¤ß²z¡C

¡@¡@¡@A.¥i±¤§Ú­Ì¦h©ê¦³¡§©ú¤Ñ¤~°µªº¤ß²z¡¨¡A¤@«Ê«H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£¥ß¨è¦^¡A·Ç³Æ©ú¤Ñ¦^¡A·Ç³Æ«á¤Ñ¦^¡Aµ²ªG¥Ã»·¤£¦^¡C¤@­Ó³n®zªºªÏÅé¡A§A«Ü·Q¥hÃö¤ß¥L¡A¥h±´±æ¥L¡A¦ý§A«o§i¶D¦Û¤v¤U­Ó¬P´Á¤~¥h¡A¤U­Ó¤ë¤~¥h¡Aµ²ªG¡A¥i¯à¥Ã»·±´¤£¨ì¡A¦b³à§¤¤§Úªº½T±`Å¥¨ì¡G¡§¾ã¤Ñ»¡­n±´¥L¡A¦ý©l²×¨S¦³¾÷·|¡A¯u¥i±¤¡K¡¨¯u¨S¦³¾÷·|¶Ü¡H§Ú»{¬°³o¬O¡§©ú¤Ñ¤~°µ¡¨ªº¤ß²z±a¨Óªº¬r®`¡I

¡@¡@¡@B.¡§©ú¤Ñ¤~°µ¡¨¬O¤Hªº¦ÛµM¶É¦V¡A(1)©ú¤Ñ§Ú·|¦³§ó¦hªººë¤O¡F(2)©ú¤Ñ·|§ó©ö¸Ñ¨M¡F(3)¬ß±æ©ú¤Ñ³o¨Æ·|¦Û°Ê®ø¥¢¡F(4)¥H³o¤f¸¹§@¬°¤£°µªº­É¤f¡C¡@

¡@¡@¡@C.¨ä¹ê­Y§â¤µ¤Ñ¸Ó§@ªº©ì¨ì©ú¤Ñ¡A·|Åܱo§óÃø°µ¡A§óÃø¨M©w¡A¨º¨Æ¤]Åܪº§ó´Æ¤â¡C½±¸g°ê´¿»¡¹L¡G¡§¤µ¤Ñ¤£°µ¡A©ú¤Ñ·|«á®¬¡I¡¨¡@¡@

¡@¡@¡@D.§Ú¦b§LÀ窺²Ä¤@¤Ñ´Nªí©ú¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡G¤½¶}ë§i¡A©ñ¸t¸g¦b®Ñ®à¤W¡K

¡@¡@3.¦ý¥H²zªº¥ß§Ó¬O¯«©ÒÆg´­ªº¡G

¡@¡@¡@A.¯«¤£³ßÅwªº¤j§Ó¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¡C¡§§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¶Ü¡H¤£­n¹Ï¿Ñ¡I¡¨¡]­C¥|¤­¡G5¡^©Ò¿×¦Û§Ú¤¤¤ßªº¤j§Ó¬O«ü¥s¤H¬Ý±o°_¡A­nÁÒ¨î§O¤H¡A­nµo¤j°]¡A­n±oÅv¢w¢w¨S¦³·R¤ßªºÅv ¡AÅܦ¨®±ÀY¡K

¡@¡@¡@B.¯«³ßÅwªº¤j§Ó¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A­nºaÄ£¥D¡A¦³¤F¥ß§Ó´N¦³¤è¦VS.D.GORDON´¿»¡¹L¡§­n°O±o¡A¤@­Ó¤Hªº§Ó¦VÀ³¸Ó¦X¥G¯«¬°¥L©w¤Uªº­pµe¡A¨º¼Ë¡A¥L´N·|¦³¤@­Ó«ü«n°w¡A¦b³Ì²`¨IªºÃúùØ©M³Ì¤jªº¼É­·«B¤¤³£¯à¥¿½T«ü¥X¤è¦V¡C¡¨¤µ¦~¤w¹L¤F¦h¤ë¡A§A¬O§_±a着«ü«n°w¦V«e©O¡H¡@¡@

¡@¡@¡@C.¦ý¥H²zªº¥ß§Ó«D±`±R°ª¡G³ð¤ý­¹¡AÅܪΡA§ó¦³¤O¡A¤é«á¥i§@©x¡A¤@­Ó«R¸¸¦³¤ý®cªº¿¯­¹¡A¤S¥i§@¤j©x¡A¤H¤H³£­n¡C²Ä¤Q¸`¤ÓºÊ»¡¡G¤£¦Y¤ý­¹·|¡§¦Ù½G¡¨¡A¦Ó¥B«e³~¥¢¥h¡C ¦ý¥H²zªº¥ß§Ó¬O¡G§Úªº¸t¼ä­«­n¡AºaÄ£¥D¬O­«­n¡A­Ó¤Hªº±o¥¢Äݦ¸­n¡A¯«·|­t¥þ³d¡C¦ý¥H²z«Ü¦³¸ê®æ¡Ð¡Ð²Å¦X¤ý¬D¿ïªº¸ê®æ¡G

¡@¡@¡@¡@a.¦~¤Ö¡G14-18·³,¤£¤Ö¸Ñ¸g®a«ü¥X¦ý¥H²z·í®É¬ù17-18·³¡C

¡@¡@¡@¡@b.¨S¦³´Ý¯e¡G¡§¤£¬O½M²´¡A¿a»L¡A¤­©x¤£¥¿¡A·î§Î¡A¤â¸}´Ý¯Ê¡A¾m­I¡A¸G¤p¡C¡¨¡]§Q¤G¤@¡G18-19¡^

¡@¡@¡@¡@c.¬Û»ª«T¬ü¡G¤¤ªF±j½Õ¬Ó®cªº¨Í±q­n­^«T°ª¤j¡A»{¬°¦³¬ü¦nªº¥~ªí´N¦³ºë©úªºÀY¸£¡A¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤g¦Õ¨ä©Mªi´µªº¬Ó«ÒÁÙ¥H¦¹¬°¼Ð·Ç¥h¿ï¨Í±q¡C¥t¤@¤è­±¡A§Æ§B¨Ó¤H¤ý°êªì´Á¡A¡§­^«T¡¨¤]¬O§g¤ýªº°O¸¹¢w ¢w±½Ã¹«T¬ü¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¤@­Ó¯à¤ñ¥Lªº¡A¤j½Ã¤]¬O­±¦â¥ú¬õ¡AÂù¥Ø²M¨q¡A®e»ª«T¬ü¡C

¡@¡@¡@¡@d.³q¹F¦U¼Ë¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú­Ñ³Æ¡G­ì¤åª½Ä¶¬Oºë³q¦UºØ´¼¼z¡Aº¡¦³ª¾ÃÑ¡AÁo©ú¡A¾Ç°Ý¡C³o¤@¸s«C¦~¡A¤£¦ý¤~´¼¹L¤H¡A©ö©ó§l¦¬·sªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¥B¤@¾Ç´N·|¡A¥L­Ì¥»¨­¤]¦³¨}¦nªº­×¾i©Mª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¡@D.¥i±¤§Ú­Ì±`§â¦Û¤vªº«e³~©ñ²Ä¤@¡A§Ñ°O¤F¤@¥y¸Ü¡G§Ú­Ì­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¸q¡A¯«´N·|±N¤@¤Á½çµ¹§Ú­Ì¡I

¡@¡@¡@E.¤]§Ñ°O§Ú­Ìªº°·±d¤£¬O¾a­¹ª«¡A¤D¯«ªº«O¦u¡A¦~¯Å¸û¤jªº·|¦P·N§Ú©Ò»¡¡A¦³¨Ç¤HµL½×«ç¼Ë§V¤O¡A«ç¼Ëª`­«­Ó¤H¶¼­¹Àç¾i¡A¤]¥i¯à±w¤W¤j¯f¡I­Y¦ý¥H²z³ð¤ý­¹¡A¤£¨£±o­D¡A¥H«á¿î¿ï¤]´N¸¨¿ï¡F§Y¨Ï°·±d§@¤F®_¬Û¡A¨Ï¤H¤£´L­«¡A¨Ï¤H¶^­Ë¡A¨Ï¤HÂ÷¶}¯«¡K§ó®£§Gªº¬OÁöµM¤@¥ÍÁcºa¡A¦ý¯«©Òµ¹ªºµû»ù«o¬O¡G¡§³o¤H¤£¥Í¦b¥@¤W­Ë¦n¡I¡¨

µ²½×

¡@¡@¤@­Ó¥ß§Ó¤£¬¿¦Ã¦Û¤vªº«H®{¬O¤£¬O³£±o°µ¤j©x©O¡H¯«½ç¤Uªº¤£¤@©w¬O§óª«½è¤è­±ªº½ç¤© ¡A¦ÓªÖ©wªº¬O¡G¯«±N¦Û¤v½ç¤U¡A¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº¦P¦b¡A¯«ªººÙ³\¡C¤£ª¾¹D¦U¦ì¤µ¦~¦b¯«­±«e ¬O§_§@¤F¥ß§Ó¡HÅý§ÚŪ¤T­Ó¦W¤Hªº¥ß§Ó¡A§@¬°§Aªº°Ñ¦Ò¡G ¡@

¡@¡@1.¦³Ãö¶ÇºÖ­µ¡G

¡@¡@¤@¤E¡³¥|¦~¡A±Ï¥@­x³Ð¿ì¤H¤R«Â·G³Q­^¤ý·R¼wµØ¤C¥@½Ð¨ì¥Õª÷º~®c¡AÁ{¨«®É¯d¨¥¡§¦³¨Ç¤Hªº¶¯¤ß¬OÃÀ³N¡A¦³¨Ç¤Hªº¶¯¤ß¬O¦WÅA¡A¦³¨Ç¤Hªº¶¯¤ß¬Oª÷¿ú¡A§Úªº¶¯¤ß¬OÆF»î¡I¡¨§A¦b¤µ¦~¬O§_·Ç³Æ±a»â¤@¦ì¡A©Î¨â¦ì¿Ë¤ÍÂk¥D©O¡H

¡@¡@2.¦³ÃöÄÝÆFªº°l¨D¡G

¡@¡@§õ¤å´µ¹y¡G¡§°£«D»P¤W«Òªº°ê¬ÛÁp¡A§_«h§Ú¹ï§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¥ô¦ó¨Æª«³£¤£­«µø¡I¡¨ ­n°l¨Dªø¶i¡A°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡Aë§i·|¡A¦³¨t²ÎªºÆF­×¡A¤£§@¡§·Ç®Éªº¿ð¨ìªÌ¡¨¤é¥»©j©f¨£ÃÒ »¡¡G¡§¥h¦~¥Î¤é¤åŪ§¹¾ã¥»¸t¸g¡A¤µ¦~¥Î¤¤¤åŪ§¹¡I¡¨

¡@¡@3.¦³Ãö²¾ë¥Í¬¡¡G

¡@¡@ªZº¸°Ò¥ß§Ó¡G¡§À£¨î¨C¶µ±q³g·R¿ú°]¦Ó¨Óªº°Êij¡I¡¨¤£³g°]¡A¹L¤@­Ó²¹²ªº¥Í¬¡¡A¦h©^Äm¡I

¡@¡@¦b¤µ¦~¤»¤ë¶¡¸­®¦º~ªª®v¥þ¨­°©ÀY¼@µh¡A¤C¤ë¤K¤éÂå¥Í·t¦aùاi¶D§Ú­Ì¡A¸­ªª®v¤w±w¤WªÍÀù¡A¦Ó¥BÀù²Ó­M¤]¤w½¯©µ¥þ¨­¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯à¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C¸­ªª®v«oÁÙ¥H¬°¬O¤p¤pªº¤ò¯f¡A·Ç³Æ¥ð®§¤@­Ó¤ë´N¦^¨ì¨Æ©^ªº±^¦ì¡C¦b¤@±ß¦@¥Î±ßÀ\®É¡A¥L·Ù¦³¨ä¨Æªº°Ý§Ú»¡¡G¡§§Ú¨Æ©^¥D¤­¤Q¤»¦~¡A±q¤£´¿¦V¯«§i°²¡A§Ú²{¦b¥i¦V¯«§i°²¤@­Ó¤ë¶Ü¡H¡¨§Ú§Ô着²´²\ªº¦^µª¡G¥i¥Hªº¡I §Ú·Q§A¬Æ¦Ü¥i¥H¥ð®§¨â­Ó¤ë©Î¥|­Ó¤ë©O¡I¨S·Q¨ì¡A¥L¥ð®§¤£¨ì¤­­Ó¤ë¡A´NÂ÷¶}§Ú­Ì¤F¡I¹ï©ó¨º¨Ç¨Æ©^¤@¦~´N»¡¯h­Â¡AÃ㾡A³o¯u¤@­Ó«Ü¤jªºÃD¿ô°Ú¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd