ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
97.11
¡@²Ä 72 ´Á
   

­C¿q¨Æ©^ªººõ»â

¶À©¼±o

¸g¤å¡G¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¥|³¹¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¥|¸`

¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡¨¡]¬ù¥|¡G34¡^

¡@¡@¥D­C¿q¦b®³¼»°Ç·|°ó¤Þ¥Î¥HÁɨȮѲĤ»¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`ªº¹w¨¥¡A«Å§i¥L¦b¥@¤Wªº¨Æ©^ºõ»â¡]¸ô¥|¡G18-19¡^¡A±µ着­C¿q´N¶}©l¥h¹ê¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C

¡@¡@±q¤W­±ªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥D­C¿q¨Æ©^ªº¤T¤jºõ»â¡G

¤@¡D¦b·|°ó±Ð¾É¤H

¡@¡@·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h®É¡A¥H¦èµ²¥ýª¾´N±`¥l¶°¥H¦â¦C¤H»E·|¡A¾Ç²ß¼¯¦èªº«ßªk¡]µ²¤@¥|¡G1¡A¤G¡³¡G1¡A¤T¤T¡G3¡^¡A·í¥H´µ©Ô¡A¥§§Æ¦Ì±a»â¥H¦â¦C¤H¦^°ê«á¡A¥L­Ì´N¶}©l·|°ó¾Ç²ß¸t¸g¡A°V½m©Ô¤ñ±Ð¾É¸t¸gªº¨î«×¡]©Ô¤C¡G10¡A25¡F¥§¤K¡G1-8¡^¡C·í¥D­C¿q¦b¥@ªº®É¥N¡A·|°óªº¨î«×´¶¤Î¥þ¥H¦â¦C¤HªºªÀ°Ï¡A©Ô¤ñ­Ì­t³d±Ð¾É¤­¦Ü¤Q¤G·³ªº«Äµ£¡A¨Ã¦b¦w®§¤é¦b·|°óùرаV«e¨Ó·q«ôªº¤H¡C

¡@¡@·í¤é­C¿q¦b­{¦Ê¹A·|°ó±Ð°V¦Ê©m«á¡AÅ¥²³ªº¤ÏÀ³¬O¡§¥Lªº¸Ü¦³Åv¬`¡¨¡]¸ô¥|¡G32¡F¤Ó¤C¡G28-29¡F¤@¤T¡G54¡F¥i¤@¡G22¡F¤»¡G2¡^¡C

¡@¡@¬°¬Æ»ò©Ô¤ñªº±Ð°V¨S¦³Åv¬`¡A¦Ó­C¿qªº±Ð°V¦³Åv¬`¡H¦]¬°¤å¤h¡Aªk§QÁɤH¡§¯à»¡¤£¯à ¦æ¡¨¡]¤Ó¤G¤T¡G3¡^¡C¦Ó­C¿q¬O¡§¯à»¡¤S¯à¦æ¡¨¡C­C¿q±N¯«ªº¦®·N±Ð°V¤H¡A¦Û¤v§¹¥þ¶¶ªA¤÷¯«ªº¥¦¦®·N¡Aµ´¹ï¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡]¨Ó¤@¡³¡G7¡A9¡F¬ù¤@¤E¡G30¡^¡C¶¶ªA¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A´N¬O¨¥¦æ¤@­P¡A±N¯«ªº¯u²z¥Í¬¡¥X¨Ó¡A¥s¤H¤£¦ýÅ¥¨£¯u²z¡A¤]¥s¤H¬Ý¨£¯u²z¡A³o´N¬O¥D­C¿qªº±Ð°Vº¡¦³¯à¤OÅv¬`ªº­ì¦]¡C

¡@¡@¤µ¤é¤£¤Ö±Ðªª¦P¤u¡A¨ü°ªµ¥ªº±Ð¨|¡A¦³¦XÅ޿誺²z½×¡A¦b±Ð¾É¤¤¦æ¸g¾Ú¨å¡A¦ý¹ï¯u²z ²@µL¸g¾ú¡A¤]¤£ªÖ¥I¥N»ù¥hÅéÅç¹ê¦æ¯u²z¡A©Ò¥H±Ð¾É´N¨S¦³Åv¬`¤F¡IÅý§Ú­Ì®Äªk¥D­C¿q¡A±N©Ò©ú¥Õªº¯u²z¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¡A¨Ï¯u²z¥Í¬¡¤Æ¡A¥s¤H¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤W¬Ý¨£¯u²z¡A³o¤]´N¬O¡§¨­±Ð¡¨ªº·N«ä¡C¥H¨­§@«h¡A¨­Åé¤O¦æ¡A¤£¦X«h¦æ¡A¦Ñ¬O¼Å­l¶ë³d¡Aªá¨¥¥©»y¡AÁa¥O¤£¦æ¡A¤£¤Ö±Ðªª¦P¤u¡A¤f¤~¤£¤j¦n¡A®¦½ç¤]¤£¦h¡A¦ý¦a­Ì¥Í¬¡®Ú¾Ú¸t¸g¯u²z¡A¬°¤H¸Û¹ê¡A·RÅ@«H®{¡A¤u§@©¾¤ß¡A®ï¶Ôë§i¡C«H®{±q¥L­Ìªº¥Í¬¡¬Ý¨£°ò·þªº§Î¹³¡A°J¤ß·q¨Ø¡A±q±Ðªªªº¤ê±`¥Í¬¡¡A¾Ç²ß¹ê»Ú¥i¥Îªº¥Í¬¡­ì«h¡A¨Ï¥L­Ì¥h¸gÅç¯u²z¡A¥Í¬¡¦³¤O¡C³o¨Ç¡§¨­±Ð¡¨ªºªªªÌ¡Aűo«H®{ªø¤[ªº«H¥ô¡A·RÀ¹¡A¦n¹³·RÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¤@¼Ë¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¯«¾Ç²`³y®É´Á¡A·í¥ß§Ó®Äªk°ò·þ¨¥¦æ¤@­Pªºº]¼Ë¡A¾i¦¨²ßºD¡A¤@¥Í¿í¦æ¯u²z¡C

¡@¡@ÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡F¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤w¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡]´£«e¥|¡G16¡^

¤G¡D »°°­Âå¯f

¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¥|³¹¤T¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¤@¸`°O¸ü¥D­C¿q»°°­Âå¯fªº¨Æ¡C¦b·|°ó·q«ô¡AŪ¸g¡Aë§iªº®É­Ô¡A¦³¤H³Q¦Ã°­ªþ¨­¡A¥B³o¦Ã°­ºÙ­C¿q¬°¡§¯«ªº¸tªÌ¡¨¡A¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¡C¦ý­C¿q¥¸³d¥L­Ì¡A¤£³\¥L­Ì»¡¸Ü¡C¦]¬°»°°­ªº¥D­n¥Øªº¤£¬O­nÅã´­¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦a¦ì¡AÅv¬`¡A©Î¥Lªº¯à¤O¤j¹L¦Ã°­¡A¥L»°°­¥D­nªº¥Øªº¬O·R¤HªºÆF»î¡A­n±Ï¤HªºÆF»î²æÂ÷¦Ã°­ªº®¹¸j©MÁÒ¨î¡C°ò·þÂå¯f¡A¤]¤£¬O³æÂå¤H¦×¨­¤Wªº¯e¯f¡A§ó¤£¬O¥s¤H¬Ù¥hÂåÃĶO¥Î¡C¥LÂå¤Hªº¯e¯f¡A¬O¥s¤H±o着°·±dªº¥Í©R¡A¥H¸t¼ä¦³¤Oªº¥Í©R¥hªA¨Æ¤H¡]¸ô¥|¡G39¡^¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¨­¤Wªº°­³Q»°¥X¥h¡A¦pªG¤£¥ß¨è±µ¨ü­C¿q¬°¥Í©Rªº¥D¡A¥ß§Ó¤@¥Í³æ¥H¥D­C¿q©~­º¦ì¡C³o³Q»°¥X¥hªº°­¡§¬Ý¨£³o¤Hªº¤ßÆFªÅ¶¢¡A¥´±½°®²b¡A­×¹¢¦n¤F¡C«K¥h±a¤F¤C­Ó¤ñ¦Û¤v§ó´cªº°­¨Ó¡A³£¶i¥h¦í¦b¨ºùØ¡F¨º¤H¥½«áªº´ºªp¡A¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡¨¡C³o¨¸´cªº¥@¥N¡A¤]­n¦p¦¹¡C¡]¤Ó¤@¤G¡G43-45¡^©Ò¥H³æ»°¤£¬O¯u¹ï¤H¦³¯qªº¨Æ¡A­n¨Ï¨º¦ì¨­¤Wªº°­»°¥X¥H«á¡A¥ß¨èÂǸtÆF±o­«¥Í¡A ±µ¨ü­C¿q§@¥Í©Rªº¥D®_¡C»°°­­Y¬O¬¯Ä£¦Û¤vªº¦WÁn¡AÅv¬`¡A¦Ó¤£±a»â¤H±o着°ò·þªº¥Í©R¡A¨º¬O¥óÄY­«ªº¸o´c¦æ¬°¡C

¡@¡@¤@­Ó¤Hªº¯e¯f±o¨ìÂåªv¡A¦³¤F°·±dªº¨­Åé¡A­Y¨S¦³¥H¸t¸g¯u²z¾Þ½mÆF©R¡A¥ß§Ó¤Ñ¤Ñ¿í¦æ¯u®I¡C³o¦ì¨­Åé°·±dªº¤H¡A¥²·|¦A¥h¥Ç¸o¡C¨ä«á¨Óªº´ºªp¤]¥²¤ñ¥H«e§ó¥i¼¦¡C³o¬O§Ú­Ì±`¨£ªº±¡ªp¡C

¡@¡@¯«¨Ï¤H¥Í¯f¡A©Î³\¥iÅý¤@¨Ç¯e¯f¨Ó¨ì«H®{¨­¤W¤@¬q®É¶¡¡A¬O¦³¥Lªº¬ü¦®¡C¤@­Ó¤H¥Í¯fª×§É´X¤Ñ¥H«á¡A¥L·|¥Õ§Ú¬Ù¹î¡AÀ˰Q¦Û¤vÁ«¤í¯«ªº®¦¨å¡A¹ï¥D¤£©¾¤ß¡A¨S¦³¦n¦n¾\Ū¸t¸g¯u²z¡A¨S¦³´M¨D©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C¯f§É¬O³\¦h¤HÆF©Ê´_¿³ªº¦a¤è¡A¯f©ÐùجO°V½m«H®{§@¨£ÃÒªº³õ©Ò¡C¦pªG¦b±w¯f´Á¶¡ÆF©Ê´_¿³¡A¨º»ò²¬Â¡«á¥²·|¥Í¬¡¦³¤O¡AªA¨Æ¥D§ó¦³¨£ÃÒ¡C

¡@¡@­C¿q¦b¥@®É¡AÁöµMÂåªv¤£¤Ö¯f¤H¡A¦ý·í¯f¤H¤£Â_¨Ó¨DÂå®É¡A¥L©ó¤Ñ¥¼«Gªº®É­Ô¡A´N¨ìÃm³¥¥hë§i¡]¸ô¥|¡G42¡F¥i¤@¡G35¡^¡C­C¿që§i¬Æ»ò©O¡H¬O¤£¬OÂå¯f»°°­ªº¯à¤O¯ÓºÉ¡AÂÇë§i­«·s±o¤O©O¡Hµ´¹ï¤£¬O¡F¦]¬°­C¿q»°°­Âå¯f¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A°­´NÂ÷¶}¤Hªº¨­Åé¡A¯f´N±oÂåªv¡C¨º»ò­C¿q²M¦­¥hÃm³¥Ã«§i¬O¬Æ»ò­ì¦]©O¡H¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¥|³¹¥|¤Q¤T¸`´N¦³²M·¡ªºµª®×¡F§Ú¤]¥²¶·¦b§O«°¶Ç¯«°êªººÖ­µ¡C¦]§Ú©^®t­ì¬O¬°¦¹¡C¡]¥i¤@¡G38¡^

¡@¡@¦b¦³¤H©~¦íªº¦U«°¦U¶m¶Ç´­¯«°êªººÖ­µ¡C³o¬O­C¿q©^¯«®t»º¨Ó¥@ªº­º­n¥Øªº¡C¥D­C¿q¨Æ©^ªº¼h¦¸¦bë§i±o¤÷¯«ªº«ü¥Ü«á¡A´N«D±`²M·¡¡A¶Ç¯«°êªººÖ­µ¬O­º­nªº¥ô°È¡C»°°­Âå¯f¡A´­¦Û¤v¦WÁn¡A³o¥u¬O¦¸­n¡A¬Æ¦Ü¤£­«­nªº¨Æ¡C¥L²M·¡¨ì¦U«°¦U¶m¥h«Å´­¯«°êªººÖ­µ¬O¤÷¯«­n¥L¨Æ©^ªº­º­n¨Ï©R ¡A¥L´N¤£ÅU¤H±¡ªº®¾¯d¡A©Î¬O¬°¤F¤H¦×¨­¤è­±ªº¼È®É»Ý­n¡A´N°±¯d¦b¨º«°¡A¦Ó©¿²¤¥h§O«°§O¶m¶Ç¯«°êªººÖ­µ¡C­C¿q¥H¤÷ªº¦®·N¬°¨Æ©^ªº°ò¦©M¤è°w¡A¦Ó¤£¥H¤H±¡¤H·N§@¬°¥h¯dªº¦Ò¼{¡C³o¬O¤µ¤é±Ðªª¦P¤u¹ï¨Æ©^±^¦ìªº¥h¯d¡A¨Æ©^¤º®eªº¼h¦¸¡AÀ³·í¦n¦n¾Ç²ß¹ê¦æªº¡C

¤T¡D¶Ç¯«°êªººÖ­µ

¡@¡@±q¥|ºÖ­µ­C¿q©Ò¶ÇªººÖ­µ«H®§¡A§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¡G¯«°êªººÖ­µ´N¬O¯«¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡C³o¯u²z´N¬O¡G¯«·R¤HªºÆF»î¡A®t¿W¥Í¤l­C¿q§@¥þ¤HÃþªºÅ«¸o²½¡A±Ï¥D¡A¥Í©Rªº¥D¡A¥s¤@¤Á«Hªº¤H¡A¸o±o³j§K¡A²æÂ÷¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¸o´c©M¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A±o¥D¦Û¤wªºªº¥Í©R¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡]¬ù¤@¡G12-13¡A¤T¡G16-21¡^¡C¨Ã©Ó¨ü¯«¦b³Ð¥@¥H«e¦b°ò·þùج°§Ú­Ì©Ò¹w©w¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C¨ÃÂǦí¦b¤ß¤¤ªº¸tÆF¡A±Ð¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡C·R¼}¸t¸gªº¯u²z¡AºÜ¤O°l¨D¡A¨Ï¯u²z¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í©R³­¹¡A¥Í©Rªº«~®æ¡A¥Í¬¡ªº­ì«h©M¯à¤O¡A¥s§Ú­Ì¬¡¥X°ò·þªº§Î¹³¡A±o着°ò·þªººaÄ£¡C¡]¥±¤@¡G4-14¡F¬ù¥|¡G34¡A¤»¡G48-63µ¥¡^¡C

¡@¡@¯«°êªººÖ­µ¬O¥Ã«íªº¡A¬O¥Í©Rªº¡A¬O«~®æªº¡A¬O¯«¦Û¤v©Ò±Ò¥Üªº¡AÂÇ着¥Lªº¹²¤H¼g¦¨¤H©Ò¯à¾\Ūªº¤å¦r¡A¬O¥i¥H½Ķ¬°¥@¤W¦UºØ¤å¦r¡A¥s¥@¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¥i¥HÅ¥¡A¥i¥H¬Ý¡A¥i¥H©ú¥Õ¡A¥i¥H±µ¨ü¡A¥i¥H¸g¾ú¡A¥i¥H¹ê¦æªº¡C³o»P¥@¤W¾ÇªÌªº­õ²z¤j¤£¬Û¦P¡C³\¦h­õ²z¥u¦³¤Ö¼Æ¤HÀ´ªº¡A¥B¤£¤@©w¥i¥H¹ê½î¡A¤S¬O±`­n­×§ïªº¡C¦]¦¹¡A­C¿q¦b¥@®É¦³§ÆÃ¾ªº­õ¾Ç¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­õ¾Ç¡C¦ý¥D­C¿q¤£¶Ç³o¨Ç¥@¶¡ªº­õ¾Ç¡A¥u³æ¶Ç´­¯«°êªººÖ­µ¡C

¡@¡@¤µ¥Nªº±Ðªª¦P¤u¡A±`À´±o¤£¤Ö­õ¾Ç¡A¦ý¤£À´¯«°êªººÖ­µ¡Aµ²ªG¥s¤H¦b¤£¦Pªº­õ¾Ç¬£¨t¤¤°g¥¢¤F¡C¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì¡A®Äªk­C¿q¡A©ú¥Õ¯«°êªººÖ­µ¡A³æ¶Ç¯«°êªººÖ­µ¡A±N¸U¥Á¹G¤Á»Ý­nªº¯«°êºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¸U¥Á»P§Ú­Ì¦P±o¯«°êºÖ­µªº¦n³B¡C

¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥@¬É±N§ó²V¶Ã¡A¥u¦³¯«°êªººÖ­µ¯à¬@±Ï¤HÃþ¡AÅý§Ú­Ìµ½¥Îµu¼Èªº¤H¥Í¡A¦n¦n¾Ç²ß¸t¸g¡A¥R¹ê¹ï¯«ºÖ­µªº»{ÃÑ¡A¹ê½î¯«°êªººÖ­µ¡A¨Ã¥ß§Ó¤@¥Í³æ¶Ç¯«°êªººÖ­µ¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd