§AÌn¥h
¼B³Ç«®
¸g¤å¡G¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤G¸`
¡@¡@¸ô¥[ºÖµ²Ä¤E³¹¥DC¿q®t»º¤F¤Q¤Gªù®{¡A²Ä¤Q³¹«h®t»º¤C¤QÓ¤H¡CµL½×¬O®t»º¤Q¤Gªù®{¤]¦n¡A¤C¤QÓªù®{¤]¦n¡C¥DC¿q©Òµ¹¥L̪º§h©J³£¬O¡G¡§§AÌn¥h¡C¡¨§AÌ¥hªº®ÉÔ¡A¡§¤£n±a¿úÅn¡A¤£n±a¤f³U¡A¤£n±a¾c¡C¦b¸ô¤W¤]¤£n°Ý¤Hªº¦w¡C¡¨Åý§Ú¦b³oùؤ@¦P«ä·Q¥D©Òµ¹§Ú̪º«H®§¡G
¤@¡DºÖµ¤u§@ªº¢¤Á
¡@¡@¤µ¤Ñ¶ÇºÖµªº¤u§@«D±`¢¤Á¡C¥D§i¶Dªù®{¥X¥h®É¤£n±a¿úÅn¡A¤f³U¡A¾c¡A¦b¤W¸ô¤W¤]¤£n°Ý¤H¦w¡F³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H³oªí¥Ü¶ÇºÖµªº¤u§@¤Q¤À¢¤Á¡A¨S¦³®É¶¡¦Ò¼{¬ï¬Æ»ò¡A¦Y¬Æ»ò¡A¦í¦b¬Æ»ò¦a¤èªº°ÝÃD¤F¡I¥DC¿qn¥LÌ·Pı³o¤u§@¤§¢¤Á¡C§Ú·Pı¨ì§Ṳ́µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð·|ùØ¡AµL½×¬O«n¬ü¬w¤]¦n¡A¥_¬ü¬w¤]¦n¡A§ÚÌ¥¢±¼¼ö¤Á¶ÇºÖµªº¤ß¡C¥DnÍ¢ªºªù®{¥X¥h¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A¦³³oºØ¢¤Áªº·Pı¡A¬Æ¦Ü¨S¦³®É¶¡¦b¸ô¤W¦V¤H°Ý¦w¡An»¡¤@¤j°ï¸Ü¡AÁÙnˤôµ¹§A¬~¸}¡F®ö¶O³\¦h®É¶¡¡A©Ò¥H¥DC¿q»¡¡A¦b¸ô¤W¤]¤£n°Ý¤Hªº¦w¡C¥i±¤¤µ¤Ñ±Ð·|¥¢±¼³oӶǺֵ¤£¥i¤Öªº¡§¼ö¤Á¡C¡¨¦]¦¹Á`¤£·Q¿ìªk§â¤H±a¨ì¥D±«e¡A¤£¹ªÀy«H®{Ó¤H¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§Úı±o²{¤µ±Ð·|³Ì¤jªº»Ýn¬O±q·s«ì´_³o¢¤Áªº¤ß¡C
¡@¡@¦³¤T¶µì¦]§i¶D§ÚÌ¥²¶·«æ¤Á¦a¶ÇºÖµ¡G
¡@¡@²Ä¤@¡A´N¬O¥@¬É¤H¤fªº«æ³t¼W¥[¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤H¤fªº¼W¥[¡A´N¥Íª«¾Ç®a¤§²Îp¡A¥H¥xÆW³oÓ®q¨Ó»¡¡A¨C¦~¤H¤f²b¼W¬ù¤T¡A¥|¤Q¸U¡C¥þ¥@¬Éªº¼W¥[²v¬O¨C¤Ñ²b¼W¤Q¤»¸U¡C¬ã¨s¹A·~¥Í²£©MªÀ·|¾Çªº¤H¦¤w¦Ò¼{¨ì¤H¤f¼W¥[©Ò±a¨ÓªºÂ³¹°ÝÃD¡AªÀ·|°ÝÃD¡C¥i¬O°ò·þ®{«o±q¥¼·Q¨ì¡A¦p¦ó¶ÇºÖµµ¹¨º³\¦h¨C¤Ñ¼W¥[ªº¥¢³àÆF»î¡C¥s¥LÌ¤ßÆF±o着¹¡¨¬¡C¥H¤Ú¦è¨Ó»¡¡A¤@¤E¤¤K¦~ªº®ÉÔ¡A°ò·þ®{¦û¥þ°ê¤H¤f¤ñ¨Ò¬O¦Ê¤À¤§¤T¥ª¥k¡A¨ì¤F¤@¤E¤»¤¦~¡A°ò·þ®{ªº¤ñ²v¼W¥[¦Ê¤À¤§¤¥ª¥k¡A³o¤w¸g³Q»{¬°¬O³Ì¦nªº¶i®i¤F¡A¦b§O¦a¤è¨S¦³³oºØ¶i«×¡A¦ý³o©M¥@¬É¤H¤fªº¼W¥[²v¤ñ¸ûÁÙ®t±o¤Ó»·¡A¬Û¤Ïªº¡A¦b¥@¬É³\¦h¦a¤è¡A¤H¤fÁöµM¼W¥[¡A°ò·þ®{ªº¼Æ¥Ø«o´î¤Ö¡I°ò·þ®{Ì¡I§ÚÌY¦A¤£ª`·N¶ÇºÖµ¡A¦A¹L¤¦~¡A¤Q¦~¡A¥i¯à°ò·þ®{ªº¼Æ¥Ø·|°h¨ì¦û¥@¬É¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤@¦a¨B¡C©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·»°§Ö¶ÇºÖµ¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¤µ¤Ñ¦U²§ºÝ¨¸»¡¨³³t¶Ç¼½¡C¥H¡§¼¯ªù±Ð¡¨¨Ó»¡¡A¨ì³B¥i¥H¨£¨ì¦~»´ªº¤j¾Ç¥Í¡A¬ï着¾ã»ô¡A¨âÓ¨âÓ¦a¥X¥h®Á®a¶Ç»¡¥L̪º¹D²z¡C³o¨Ç¤H¦³«Ü¤jÄ묹¡A§â¤j¾Çªº¾Ç·~¼È®É©ñ¤U¡AÁÙn¦Û¤vÄw¨¬¨â¦~¤§¸g¶O¡A¨ì¥~°ê¥h§â¥L̪º¿ùÂնǶ}¡A¤µ¤Ñ§Ú̳o¨Ç¯u¥¿±µ¨ü¥DC¿qªº¤H¡A§Ú̬۫H§Ú̩ҫHªº¹D¬O¯uªº¡A§Ú̿˨¸g¾ú©Ò«HªºC¿q¨S¦³¿ù¡A¦Ó¥B¯u¥¿¥s§Ú̦³¥¦w¡A³ß¼Ö¡A±N¨Ó¦³¬ß±æ¡A³ºµM¤ñ¤£¤W¶Ç²§ºÝªº¤H¼ö¤ß¡A§A§ÚÁy¤W«ç»ò¤£Ä±²Û·\¡H
¡@¡@²Ä¤T¡A«ö¥@¬É¤H¤fªº²Îp¡A¨C¤@¬íÄÁ¦Ü¤Ö¦³¤»¨ì¤CÓ¤H¦º¤`¡C³o¨Ç¦º¤`ªº¤H¬O¤W¤Ñ°ó©Î¤U¦aº»¥þ¦b¥G¥LÌ´¿§_Å¥¨ìºÖµ¡AÅ¥¤FºÖµ«HC¿q´N¤W¤Ñ°ó¡A¨S¦³Å¥C¿q¡A¨S¦³«H´N¤U¦aº»¡C¤µ¤Ñ§A§Ú°ò·þ®{ªº³d¥ô¬On¦b¥LÌ¥¼¦º¤§¥ý§âºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡C³o¤]¬O¥D§â§Ú̯d¦b¥@¤W³]¥ß±Ð·|¤§¥Øªº¡C°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡§©Ò¥H§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A¡¨³o³d¥ôµ¹¤F§A§Ú¡C¤@¤E¤¤K¦~¡A¦b¤Ú¦è¡A¥u¦³¤C¤d¤¤°ê¤H¡A¨ì¤@¤E¤»¤¦~´N¼W¥[¨ì¤G¸U¤G¤d¤¤°ê¤H¡C¤C¦~¤§¤º¡A¼W¥[¤F¤T¿¡C§Ú¥i«OÃÒ¦A¹L´X¦~¤¤°ê¤HÁÙn¦A¼W¥[¡A¤£¶È¦b¤Ú¦è¡A§Ú¨ì¹Lªü®Ú®x¡A¯µ¾|¡A¾¥¦èô¡A¤Ú®³°¨µ¥µ¥¡A«n¬ü¬w¨ì³B¦³¤¤°ê¤H¡A·íµM¼Æ¥Ø¤£¤@©w¤j¡A³Ì¦hªº¬O¯µ¾|§Q°¨¡A·í¦a¤H§i¶D§Ú¨ºùئ³¤Q¸U¤¤°ê¤H¡C¦ý¾ãÓ«n¬ü¬w¤µ¤Ñ¥u¦³¤Ú¦èªº¸t«Où«°¦³±Ð·|¡C¦]¦¹¸t«Où«°±Ð·|ı±o¦³¯«ªº°U¥I¡AÄ@·N¦¨¬°«n¬ü¬w¦w´£ªü¡A§Æ±æ¥H¸t«Où«°¬°©¾¤ß®t»º¤H¥X¥h¶ÇºÖµ¡C¨Ã¦b¥|¦~¥H«e¶}©l¤F¨C¤ë¤@¦¸ªº¡A¬°«n¬ü¬wµØ¹´¶ÇºÖµ¤u§@ë§i»E·|¡C
¤G¡D©Ò»Ýnªº¤u¤H
¡@¡@¤u§@ªº»Ýn¸ÛµM¢¤Á¡A²ø½[¤w¼ô¡A§@¤uªº¤H¹ê¦b¤Ö¡F¦ý§Ú̩һÝnªº¤u¤H¡A¯S§O¬O«n¬ü¬wªº¤u§@¡A¬On¦³¯«²M·¡©I¥lªº¤u¤H¡C¦³©I¥lªº¤H¡AÅׯà§âºÖµ¶Ç¶}¡A¹J¨ì§xÃø¡A¦b¯««e¡AÅׯà§Ô¨ü±o¦í¡A¨S¦³©I¥lªº¤H¤W¨ì¡§¾Ô³õ¡¨¤£·|«ù¤[¡C
¡@¡@·í§Ú¦b¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¥D©I¥l§Ú¨ì«n¬ü¬w¶Ç¹D¡A¥H©¹§Ú±`ë§i¨D¥D®t»º§O¤H¥h¡A¤£n®t»º§Ú¡A¦ý¯«¤£©ñ¹L¡A¤@ª½·P°Ê¨Ï§Ú¥á¤U¤u§@¥h¡C§Ú¨ì¯Ã¬ù¿Ý³Æ¦æ§õnÂ÷¶}¡A¨Ãä¥u¦³¤G¦Ê¤¸¬üª÷¡A³o¹ê¦b¤£°÷¡C°£¤F¦æ§õ±H¶O¥H«á¡A¥u³Ñ¤U¤K¤Q¤¸¬üª÷¡A¦ý¯«Á`¬°§Ú¹w³Æ¡C¨ì¤F¤Ú¦è¡A¦æ§õ¥æ²î¹B¨âÓ¤ëÅרì¡A¦ý¥LÌn§Úú¥I¤»¦Ê¤¸¬üª÷ªºµ|´Ú¡A§Ú¥þ³¡®a¨ã½æ²MÁÙ¤£¨ì¤»¦Ê¤¸¬üª÷¡A§Ú¯u¨S¦³¿ìªk¡A¥Ļ«ô¥|³qª¾§ÚY§«ô¤»¤£¨Ó»â¨ún¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤Qªºµ|²v¡A§Ú¥¿¹³¦b¼öÁçªºÃÆ¿Â¡A¶]¨Ó¶]¥hn³]ªk¥Iµ|¡A¦ý§Ú¨S¦³¿ú¡A´N¬O®³¤@¥b¥X¨Ó¤]¨S¦³¿ìªk¡C¨º»ò°²¦p§Ú¨S¦³¯«¤§©I¥l¡A§Ú´N·|»¡¡G¡§¦A¨£¡A¤Ú¦è¡I¡¨§Ú¥i¥H¦A¦^¬ü°ê±Ð®Ñ¡A³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡F¦ý§Ú·Pı¯«®t»º§Ú¥h¡A§Ú¦³©I¥l¡A·PÁ¯«¨Ï§Ú¯à¾á±o°_³o¥ó¨Æ¡C·í¦a«H®{»°§ÖÄw°÷¼Æ¥Ø§â¦æ§õ»â¤F¥X¨Ó¡C¶ÇºÖµªº¤Hn·Ç³ÆÀ³¥I§xÃø¡A°£«D¦³¯«²M·¡ªº©I¥l¡An¤£µM¡A¤@¥¹¦Y¤£®ø¡A´Nn¥´°h°ó¹ª¤F¡C
¡@¡@
¤T¡D¤u¤H©Ò¶Çªº«H®§
¡@¡@¤u§@¢¤Á¡A¶Ç¹D¤Hn¦³©I¥l¡A³oÁÙ¤£°÷¡AÁÙ¦³§ó«nªº¡A´N¬O§Ú̩ҶǪº«H®§¬O¬Æ»ò©O¡H¥DC¿q¥X¨Ó¶Ç¹D®É»¡¡G¡§¤Ñ°ê¤w¸gªñ¤F¡A§AÌÀ³±`®¬§ï¡C¡¨¤µ¤Ñ§Ú̦V¥@¤HÀ³¶Çªº«H®§¡A¬O®¬§ï±µ¨ü¥DC¿qªº«H®§¡C¤Hn®¬§ï¡A¦]¬°³£¬O¸o¤H¡C¸o¤Hn±ó±¼¸o¡A¥u¦³±µ¨ü¥DC¿q¡A±o着«¥Í¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡C§Ṳ́£¶È¥s¤H®¬§ï«HºÖµ¡C°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`»¡¡G¡§©Ò¥H§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L̬I¬~¡F¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡C¡¨³oùئ³¨â¶µ«H®§¡A¤@Ó¬O¡§¶ÇºÖµ¡A¡¨¤@Ó¬O¡§±Ð¾É¡A¡¨¨Ï°ò·þ®{¦b¯u¹D¤W¨ü³y´N¡A³Q«Ø¥ß¡A«ö¯u²z¦æ¨Æ¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¤£¦ý»Ýn¶ÇºÖµ¡AÁÙn±Ð¾É«H®{¦b±Ð·|¤¤¨Æ©^¥D¡At°_³o³d¥ô¨Ó¡C¤¤°ê«H®{¤£¦ýnt°_¤¤°ê±Ð·|ªº³d¥ô¡AÁÙn®t»º¶Ç¹D¤H¥X¥h¡C¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¤¤°ê±Ð·|¤@ª½¦b¥~°ê«Å±Ð¤h§ß«ù¤U¡C²{¦b®ÉÔ¨ì¤F¡AÀ³¸Ó¥Ñ¦Û¤vªº¶Ç¹D¤H¥X¥h¦V¦U¦a¤¤°ê¤H¶Ç¹D¤F¡C§ÚÌ»Ýn¯àÂDz³æ«H¤ß¡A¨Ã¦³¯«©I¥l¥h¶ÇºÖµªº¤H¡C
¥|¡D¦P¤u
¡@¡@³o¨Çªù®{̨ü¬£¥X¥h¤£±a¿úÅn¡A¤£±a¤f³U«ç»ò¿ì©O¡H¥LÌ»Ýn¦P¤u¡G²Ä¤@¡A»Ýn¦³±µ«Ý¥Lªº¡§¦P¤u¡¨¦³¤@¨Ç¤H±Mªù±µ«Ý«H®{¤Î¶Ç¹D¤H¡C±µ«Ý«H®{»P¶Ç¹D¤H´N¬O¦b¥D¤u§@¤W¦³¤À¡C²Ä¤G¡A»Ýn¬°¶Ç¹D¤Hë§iªº¡§¦P¤u¡¨¡A«H®{̤£³æn±µ«Ý¶Ç¹D¤H¡AÁÙn¬°¥LÌë§i¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ§@¥D¤u§@ªº¤H¢¤Áªº»Ýn¡C¶ÇºÖµ¤u§@¬On§â¤H¤ß¹Ü¦^ªº¤u§@¡A§ÚÌ®t»º¶Ç¹D¤H¥X¥h¡AY¥u¾Ì¤Hªº´¼¼z¤~·F¡A¯à¤O¡A¬O¤£¯à§â¤H¤ß¹Ü¦^ªº¡C°£«D¦³¸tÆFªº¤u§@¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú̬°¥D¶ÇºÖµ¡A§O¤Hªº¥Në«D±`«n¡A¦]¬°¤HªºÃ«§iÅׯà§â¤H¤ß¹Ü¦^¡A§ÚÌ»Ýnë§i¤Wªº¡§¦P¤u¡¨¡C²Ä¤T¡A¬O©^Äm¤Wªº¦P¤u¡C¶ÇºÖµªº¤H±`¾aºÖµ¾i¥Í¡APhilips
ºĶ³o¥y¸Ü¬O¡§¶ÇºÖµªº¤H·í¾a¨º±µ¨üºÖµªº¤H©^Äm¦Ó¾i¥Í¡C¡¨§@ªv²z±Ð·|ªºªø¦ÑÌ·í¨ü¥[¿ªº¡§·q©^¡¨¡A³o¬O¤u§@¤H±`±oªº¤u»ù¡C¤µ¤Ñ¶Ç¹D¤H¾Ì«H¤ß¥X¥h¡A¨ä¥L«H®{ÌÀ³·í©^Ämª÷¿ú»P¥L̦P¤u¡AµL½×¦h¤Ö³£·í±`¦³¤À¡C·í§Ú¨ì»·ªF¨Óªº®ÉÔ¡A«Ü¦h¤H»¡¥Ñ¤¤°ê±Ð·|®t»º¶Ç¹D¤H¤j·§¸gÀÙ¤O¶q¤£°÷¡C¨ä¹ê¤µ¤Ñ¤¤°ê±Ð·|¤£¬O¨S¦³¿ú¡A¦Ó¬O¨S¦³¤ß¡A¨S¦³²§¶H¡I¡§¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡¨¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð·|»â³S̤ӨS¦³²§¶H¡A¨S¦³·Q¨ì®ü¥~¶Ç¹D¤u§@¤§»Ýn¡A¨S¦³«jÀy«C¦~ÌÄm¨°µ¶Ç¹D¸t¤u¡C¤¤°ê±Ð·|¤£¬O¨S¦³¿ú¡A¦³ªº¬O¿ú¡C¶Ç¹D¤H¨S¦³«H¤ß¬O¤@Óì¦]¡A¤£¹³·í®Éªù®{¾Ì²³æ«H¤ß¶¶ªA¯«¥X¥h¡C¦ý¥t¤@Óì¦]¬O¤µ¤Ñ«H®{Ì¥¼ºÉ©^Ämªº³d¥ô¡A§â¿ú¥]Ãö±oºòºò¡C§Ì¥S©n©fÌ¡A§Ú´¿¨ì¹L®L«Â¦i¡C¦]¬°§Ú¬O¾Ç¹Aªº¡A·í¦a¤@¶¡¹A²£¤½¥q½Ð§Ú³ð¤¤¶º¡A¦³´XÓ¹A²£¤W°ÝÃD°Ý§Úªº·N¨£¡C¥H«á°e§Ú¦^¥h¡A¤@¸ô½Í¸Ü¡A¥L¹ï§Ú»¡¡A¦b§Ú̳oÓ¦a¤è¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Qªº¤¤°ê¤H¡A¦ý«o±±¨î®L«Â¦i°]²£¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C¤µ¤Ñªº°ÝÃD¤£¬O¤¤°ê±Ð·|¨S¦³¿ú¡A¤D¬O¶Ç¹D¤HÀ³§â²§¶H±Æ¦b¥Ḻ«e¡C§Ṳ́¤°ê¤H±`§â°]Ä_¿n¦b¦a¤W¡A¨S¦³¿n¤Ñ¤W¡A§ÚÌnµ¹¥L̬ݨ£¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¦³¿úªº¡AÀ³¥[¿©^Äm¡A¯«»¡¡G¡§§AÌn±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤JÜ®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡K¬°§AÌ´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡C¡¨©Ò¥H§Ú̪º³d¥ô¡A¬On§â³o²§¶H©ñ¦b¥Ḻ«e¡A¨Ï«H®{ªù¤]¦³¤À¡C
¡@¡@Á`¤§¡A§ÚÌ»Ýnªº¬O¶ÇºÖµ¤§¼ö¸Û¡A¦³¯«©I¥lªº¡A¦³«H¤ßªº¤u¤H¡C»Ýn¶ÇC¿q¬°±Ï¥Dªº«H®§¡A¤]»Ýn«H®{¦b¥D¤u§@¤W¦³¤À¡A±µ«Ý¸t®{¡A©¾¤ß¥Në¡A©^Ämª÷¿ú¡C¨º»ò¤j®a©ê着¦P¤@¥Ø¼Ð§âºÖµ¶Ç¶}¡A§Ú¬Û«H¥Dn¨Ï¥Î§ÚÌ¡A¦bÍ¢¥¼¨Ó¤§«e¡A§âºÖµ¶Ç¨ì´¶¤Ñ¤U¡C
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|