ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
99.1
¡@²Ä 79 ´Á
   

¥ß§Ó¦Ò¨s¿í¦æ¸t¸g¯u²z

¶À©¼±o

¡@¡@¡§¥H´µ©Ô©w§Ó¦Ò¨s¿í¦æ­C©MµØªº«ßªk¡A¤S±N«ß¨Ò¨å³¹±Ð°V¥H¦â¦C¤H¡C¡¨¡]´µ¤C¡G10¡^

¤@¡D«H¥õ«Å¨¥»P¹ê»Ú±¡ªp

¡@¡@¦h¼Æ±Ð·|ªº«H¥õ«Å¨¥³£¦³¤@±ø»¡¡G¡§¸t¸g¬O§Ú­Ì«H¥õ¡A¥Í¬¡³Ì°ªªº·Ç«h¡C¡¨

¡@¡@¦h¼Æ¨ü¬~¹Lªº«H®{³£ÁʶR¤@¥»©Î¦h¥»¸t¸g¡C¨C¦³»E·|³£Äâ±a¸t¸g¡C¦ý¦³¤@ºØ´¶¹Mªº²{¶H¡A´N¬O¥ß§Ó¿í¦æ¸t¸g¯u²zªº«H®{©M±Ðªª¤H­û¤£¦h¡C

¡@¡@ºÖ­µ¬£±Ð·|ªº¥D¤éÁ¿¹D¡A³£Åª¤@¬q©Î´X¸`¸g¤å¡CÁ¿­û¬°¤Fªï¦XÅ¥²³ªº³ß¦n¡A¦hÁ¿¬G¨Æ¡A®É¨Æ¡A­Ó¤H¨£ÃÒ¡A±`¬O¸ØÄ£¦Û¤v¡AÁ¿¤@¨Ç¤£¦X¯u²zªº¸g¾úµ¥¡A¥[¤W¤@¨Ç¿W°Û¡A¸Ö¯Z¸`¥Ø¡A¹ï·í¤Ñ©ÒŪªº¸t¸g«h¤Ö¦³¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹¡A°Ñ¥[¥D¤é±R«ôªÌ¡A«Ü¤ÖÅ¥¨£¸t¸g¯u²z¡C

¡@¡@¦b¬d¸g¯Zªº±¡§Î¦n¤@¨Ç¡C¦pªG±Ð¨|µ{«×¬Ûµ¥ªº«H®{¬d¸g¡A·|°Ñ¦Ò¤@¨Ç¸Ñ¸gªºª`ÄÀ®Ñ¡AµM«áµoªí¦U¤HªºÅª¸g¤ß±o¡C¦ý°Ñ¦Ò®Ñ¬O§_¯u¥¿¸ÑÄÀ¸g¤å­ì·N¡A©Î¥u¦³µùÄÀªÌ®Ú¾Ú¸Ó©v¬£ªº¯«¾Ç«ä·Q¥h¸Ñ¸g¡A´N¤ñ¸û¤Ö¦³¤H¥h¬ã¨s¤F¡C

¡@¡@³\¦h°µ¤F¼Æ¤Q¦~ªº¶Ç¹DªÌ¡A«Ü¤Ö¹ï¸t¸g¯u²z¦³¥þ­±ªº¶ÇÁ¿¡C°µ¤F¼Æ¤Q¦~ªºÅ¥¹DªÌ¡A«Ü¤Ö¯à¤À¿ë¥D¤éÁ¿¥xªºÁ¿³¹¬O§_¦X¥G¸t¸g¥þ­±ªº¯u²z¡C¦Ü©ó²×¥Í¤O¦æ¯«¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Ü«~®æ¾Þ½m ªº±Ðªª»P«H®{¡A¯u¬O¹é­Y±á¬P¤F¡C

¡@¡@±Ðªª¦P¤u­Y¤£²Ó¤ß¦Ò¨s¥þ­±ªº¸t¸g¯u²z¡A¦ÛµM¦b¥L­ÌªÀ¥æ¥Í¬¡¡A®a®x¥Í¬¡¡A±Ð·|¨Æ©^µ¥¤è­±¡A´N«ÜÃø¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C·íµM¤]¤£·|±a»â«H®{¥h¦Ò¨s¸t¸g¥þ­±¯u²z¡A¥h¿í¦æ¤Ñ¤÷¦b«H®{¤H¥Í¤¤ªº¦®·N¡C¨äµ²ªG±Ðªª¥Í¬¡¥@«U¤Æ¡A«H®{¥Í¬¡²§±Ð¤Æ¡A¬ü¨ä¦W¬O¡§¥»¦â¤Æ¡¨¡C¡@

¡@¡@§óÄY­«ªº¬O­±¹ï®É¥N«ä¼éªº¹B°Ê¡F­õ¾Ç¥D¸q¦¨¬°¾Ç³NÅv«Â¡A©ñÁa±¡¼¤¦¨¬°ÃÀ³N¤å¤Æ¡A°¾­«·P©Êº¡¨¬¦¨¬°¨C¦¸»E·|ªº¶D¨D¡A¥¼©w½×ªº¬ì¾Ç²z½×¦¨¬°¯u²zµ¥¡A´N¤£ª¾¦p¦ó¤ÀªR¨ä­ì©e¡A ¿ë§O¨ä¯u°²¡A¦Ó¤Þ¾É¦k±qªº«H®{²æÂ÷°g´b¡AÂk¦^¸t¸g¥Ã«í¤£Åܪº¯u²z¡C

¤G¡D­C¿q°ò·þŪ¸gªº¼Ò¼Ë

¡@¡@­n¯u¹ê«í¤[¬d¦Ò¸t¸g¡A¥ß§Ó¿í¦æ¬O³Ì­«­nªº°Ê¤O©M¥Øªº¡C¦]¬°­n¥ß§Ó¿í¦æ¸t¸gªº¥þ­±¯u²z¡A¤~·|¤U­W¥\¡A¤£­p¥N»ù¦a¥h«ä¦Ò¬d¨s¸t¸gªº¥þ­±¯u²z¡C

¡@¡@¥D­C¿q°ò·þ¦]¬°¥ß§Ó­n¿í¦æ¤Ñ¤÷¦b¸t¸g¤¤¹ïÍ¢©Ò©wªº¦®·N¡]°Ñ¨Ó¤@¡³¡G7¡A9¡^©Ò¥HÍ¢¤~·|¦b¦~¥®´N¶}©l¼ôŪ¥þ³¡¸t¸g¡]¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ©M¸Ö½g¡^¤¤¹ïÍ¢ªº¹w¨¥¡A©ú¥Õ¯«¹ïÍ¢©Ò©wªº¦®·N¡C±q¬ù¸t¸g¤¤¡AÍ¢²M·¡ª¾¹D¤÷¯«­nÍ¢Á¿¬Æ»ò¡A»¡¬Æ»ò¡A§@¬Æ»ò¡A¬Æ»ò®É­Ô§@¬Æ»ò¨Æ¡C®É­Ô¨Ó¨ì¡AÍ¢µ´¤£ÀH±q¤H·N§@¤H©ÒÅw³ßªº¨Æ¡F®É­Ô¨ì¤F¡AÍ¢µ´¤£°kÁפH¥H¬°µh­Wªº¨aÃø¡C¡]°Ñ¸ô¤G¥|¡G44¡F¬ù¤­¡G19-30¡F¤E¡G3¡F¤@¤G¡G49-50¡F¤C¡G2-6¡F¤@¤G¡G1-6¡F¤Ó¤G¤»¡G45-46¡^

¡@¡@¥D­C¿q²Ó¤ß¾\Ū¡A­I»w¡A«ä·Q¤÷¯«¦b¸t¸g¤¤¹ïÍ¢©Ò©wªº¦®·N¡A©Ò¥HÍ¢¤@¥Íª¾¹D·í«ç¼Ë¹L¤é±`ªº¥Í¬¡¡A«ç¼Ë°µ¤÷¯«­nÍ¢§@ªº¤u§@¡C¦]¦¹Í¢»Pªù®{¦b³Ì«á¹O¶V¸`ªº½Í¸Ü¤¤¡AÍ¢»¡¡G¡§¤÷©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡]¬ù¤@¤C¡G4¡^Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W¤]«Å§i»¡¡G¡§¦¨¤F¡¨¡]¬ù¤@¤E¡G30¡^¡C ¡@¡@

¤T¡D«H®{Ū¸g·í¦³ªº¤ß§Ó

¡@¡@¬ù«H®{¥H´µ©Ô¦b¤Ú¤ñ­Û¡Aªi´µ¬°¤`°ê¥£®É¡A¥i¯à¬°¤F¥Í¦s¡A¬°¤F¥L¤é«ì´_µS¤Ó¤ý°ê¡A¦Ó¥h¬ã¨s·í¥N³Ì­t²±¦Wªº¤Ú¤ñ­Û¬Fªv¾Ç¡A¸gÀپǡA«ßªk¡A¤å¾Ç¡AÃÀ³Nµ¥¡C¦ý±q¥L¥ß§Ó¦Ò¨s¨Ã¿í¦æ¯«ªº«ßªk¨Æ¤W¡A¥i¨£¥L»{©w¯«±Ò¥Üªº¸t¸g¬O­×¨­¡A»ô®a¡Aªv°ê¡A¥­¤Ñ¤U¡A¬Æ¦Ü´_¿³µS¤Ó¤ý°ê³Ì¦nªº¸g¨å¡C©Ò¥H¥L­W¤U¤u¤Ò¡A¼ç¤ß¦Ò¨s¡A¨­Åé¤O¦æ¡A¨Ã­W¤f±C¤ß¥hÄU¾ÉµS¤Ó¥Á±Ú¤@°_¦Ò¨s¿í¦æ¯«ªº¸Ü»y¡C¡]½Ð²Ó¤ß«ä¦Ò¥H´µ©Ô°O¡A¥§§Æ¦Ì°O¡^

¡@¡@«H®{¦ý¥H²z¦~«C³Q¾Û¥h¤Ú¤ñ­Û¡A¦³¾÷·|¾Ç²ß­{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥»y¡C¤T¦~¤§«á¡A¥i¥H¦b¤ý­±«e¨Í¥ß¡A¦ý¥L«o¯à¥ß§Ó¡A¤£¥H¤ýªº¿¯©M°s¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¥L¤£©È¥µ¦b·à¤l§|¤¤ªº©Ê©R¦MÀI¡A¤´µM¤@¤é¤T¦¸¡AÂù½¥¸÷¦b¯«ªº­±«e¡Aë§i·PÁ¡C³o¬O¦]¬°¥L¼ôŪ¸t¸g¡A¨Ã¥H¥Í©R¥h¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡C¦b³Q¾Û¤C¤Q¦~®É¡A¥L®Ú¾Ú¯«¹ï­C§Q¦Ì¥ýª¾ªºÀ³³\¡A¬°©G¶A©M¦P­Mªº¹L¥Ç»{¸o¡AÀµ¨D¦u¬ù¬I·O·Rªº¯«««Å¥³j§K¡C¦]¦¹±o»X¯«ªºÀ³¤¹¡C©óªi´µ¤ý¥j¦C¤¸¦~¡A¤U¶@¤ä´©¥H¦â¦C¥Á±Ú¦^­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¡C¡]¸Ô°Ñ¾\¦ý²z®Ñ©M¥H´µ©Ô®Ñ¡^

¡@¡@¦b¤j°¨¦â¸ô¤W®¬§ïÂk«H­C¿q°ò·þªº«Où¡A·í¥L¬OµS¤Ó±Ðªk§QÁɬ£¤H¤h®É¡A¥L¼ôŪ¸t¸g¡A¦b«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A¥L¬OµL¥i«üºKªº¡C¦ý¥L®¬§ï¤§«á¡A¥L¥Î¤T¦~®É¶¡¦b¨È©Ô§B©M¤j°¨¦â¥h­«·s«ä¦Ò¸t¸g¯u²z¡C¨ì¦~¦Ñ¦bºÊùØ¡A¥L¤´­n´£¼¯¤Ó±N¡§¥Ö¨÷¡¨±a¨Ó¡A¥H«K¦A²Ó¤ß¬ã¨s¡C¦]¬°¥L³o»òºÉ¤O¦Ò¨s¸t¸g¡A©Ò¥H²M·¡©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¥L¯à©ñÁx¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì»¡¡G¡§¯«ªº¦®·N§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A­Ì¡C¡¨·í¥L¨«§¹¤H¥Í¸ôµ{®É¡A¥LªÖ©w¦a»¡¡G¡§§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡A¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡¨¡]¸Ô°ÑµÌ¤T¡G5-6¡F¥[¤@¡G17-18¡F´£«á¥|¡G13¡F®{¤G¡³¡G27¡F´£«á¥|¡G7-8¡^

¥|¡D«H®{¥ß§Ó¦Ò¨s¸t¸gªº¤ß§Ó

¡@¡@¤@­Ó»X°ò·þÄ_¦å±ÏÅ«¡A¸tÆF­«¥Íªº°ò·þ®{¡A·í¦³¥H¤U¦Ò¨s»P¿í¦æ¸t¸gªº¤ß§Ó¡G

¡@¡@1. ­Ó¤H¹ï¸t¸gªº·R¼}¡G¨C¤Ñ©T©w¤@¬q®É¶¡¡A±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A«ö§Ç¦³¨t²Î¡A¶g¦Ó´_©l¦a¾\Ū¡C«ö¤@¥»®Ñªº¤º®e¡A©w¸Ó®Ñªº¥DÃD¡F¨C¬q¸¨©w¤ÀÃD¡C¦A±N¥þ³¹©Î¤@¬q¸¨ªº¸g¤å·N¸q¥[¥H¤ÀªR¡A¼g¤U¤ß±o¡C­I»w­«­nªº¸g¸`¡A¦b¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¤ÏÂЫä·Q¡A¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡³B¨Æªº´¼¼z©M­ì«h¡C

¡@¡@2. ¥þ®aŪ¸gªº®a®x²½¾Â¡C¦w±Æ¨C¤Ñ¥b¤p®É¦Ü¤@¤p®Éªº®É¶¡¡A»E¶°¥þ®a¦¨­û¦b¤@°_¡A¦³¯´§Ç¦aŪ¸g¡C®a®x¦U¦¨­û¦³¤p¾Ç¤T¦~¯Åµ{«×ªº¡A¥i¥H½ü¬y¥D«ù®a®x²½¾Â¡C¨C¦¸¥Ñ¤@¤H¤À¨É¸Ó³¹¸g¤åªº¥D­n±Ð°V¡A¦U¤H­I»w¤@¤G¸`¸t¸g¡A³Ì«á¬°¦³Ãöªº¨ÆÃ«§i¡C°ö¾i¥þ®a¦¨­û¥H¸t¸g¯u²z¬°«ä·Q¡A½Í¸Ü¡A¥Í¬¡¡A¦æ¨Æªº´¼¼z©M¤O¶q¡A¥h¹L»X¯«©M¤H³ß®®ªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@3. ±Ð·|¹Î«´¥HŪ¸g¬°¥D­nªº¬¡°Ê¡C±Ð·|«H®{¥i«ö©Ê§O¡A¦~ÄÖ¡A¾·~¡A±Ð¨|µ{«×µ¥²Õ´¤£¦Pªº¹Î«´¡A¦U¹Î«´¥i¥H¦³¤£¦Pªº¬¡°Ê½d³ò¡C¦ý¤£­n±Æ°£Åª¸g¡A«ä·Q¸t¸g¡A°Q½×¸t¸g¬°¬¡°Êªº­º­n¶µ¥Ø¡C¦pªG¹Î«´¬¡°Ê¥HŪ¸g¬°¤¤¤ß¡A´N¬O¥H¯«ªº¸Ü¬°¤¤¤ß¡A¥H¯«ªº±Ð¾É¬°¬¡°Êªº³W½d¡C³o¼Ë±Ð·|ªº¹Î«´´N¤£´±¬y©ó«U¥@ªÀ¥æªº³õ©Ò¡C¤D¬O«Ø¥ß°ª©|«~®æ¡A¤Þ¤HÂk¥D¡A¤À¨É¯u²z¡A¤¬¬Û§ß«ùªº¥Í©RÅé¡C

¡@¡@4. ±Ð·|¦UºØÁ¿¥x±j½Õ¸Ñ¸g¡C±Ðªª¦P¤u»P°õ¨Æ³¡¥²¶·ÄY®æ³W©w¡G¥ô¦ó¤W¥xªºÁ¿­û¥²¶·«ö¥¿·N¤À¸Ñ¸t¸gªº¹D¡C¦³¨t²Î¦a±N¨C¤@¨÷Á¿¸Ñ¡C¥i«ö¤º®e©w¥DÃD»P¤ÀÃD¸ÑÄÀ¡A¥i«ö¸t¸g¤Hª«¥Í¥­Á¿¸Ñ¡A¥i«ö¸t¸g¾ú¥v¤ÀªR¯«¹ï¤H©Ò©wªº¥@·N­pµe¡A¯«¦p¦ó¦ÒÅç¡A¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C¥H¤Î¯«¹ï¦U¥Á±Ú»P°ê®aªººÞ²z­ì«hµ¥¡C³o¼Ë¥i¥HÀ°§UÁ¿­û¦n¦n¬ã¨s¸t¸g¡A©¾¤ßÁ¿¸Ñ¸t¸g¡F¤]À°§U«H®{¦³¨t²Î¦a¾Ç²ß¸t¸g¥þ­±¯u²z¡A§@¬°¤é±`¥Í¬¡¦æ¨Æªº·Ç«h©M¤O¶q¡C¡@¡@

¡@¡@5. ¸t¸gª¾ÃÑ¡A»P¸g¾ú¯u²zª¾ÃÑ´úÅç¡A­I»w¸g¤å¡A»P­Ó¤H¥Í¬¡¸gÅç¡A¸t¸g¯u²z¹L±o³Ó¸t¼ä¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ·|¡C³o¬O©¼¦¹«jÀy¡A¤¬¬Û¤Á½R¡A¥H¯«ªº¯u²z«Ø¥ß«H®{¶¡¥S§Ìªº±¡½Ë¡C¨Ã«ö¯«ªº¦®·N¥h©¼¦¹¥Në¡C

¡@¡@¦Ò¨s¨Ã¿í¦æ¸t¸g¯u²z¬O¤@¥Íªº¨Æ¡A¦b¦s¤ß¦Ò¨s»P¿í¦æªº¹D¸ô¤W¡A¥Rº¡ÄY®mªº¦ÒÅç¡C©Ò¥H­n±`À˰Q¡A´£¿ô¡A¦Û§ÚÃ@µ¦¡A©¼¦¹¹ªÀy¡Aª½¨ì¨£¥D­±¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd