ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
99.1
¡@²Ä 79 ´Á
   

§Ô¨ü¸Õ±´

¼ï°êµØ

¡@¡@·í¤@­Ó¤H¬Û«H­C¿q¡A±µ¨üÍ¢§@±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D®_¥H«á¡A¥L´N¶}©l¨«¤W¡§°ò·þ®{¤H¥Íªº¹D¸ô¡¨¡C¦b³o±ø¡§°ò·þ®{¤H¥Íªº¹D¸ô¡¨¤W¡A§Gº¡¤F¦UºØªº¸g¾ú©M¾D¹J¡A¦³¥Ì²¢ªº¡A¦³­WÀߪº´þ¨ý¡F¦³®¶¾Äªº®É¨è¡A¤]¦³ÀZ³àªº¥ú´º¡C¥»¤¯¬ù¿«¦b¥Lªº¦WµÛ¡§¤Ñ¸ô¾úµ{¡¨¤¤¡A¥Î¤F«Ü¥Í°Êªºµ§ªk¥h´y¼g°ò·þ®{¦b¤H¥Í¤¤ªº¦U¼Ë¸g¾ú¡C¦Ó¦P¼Ë¨Ï®{¶®¦U¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤´£¤Î°ò·þ®{·|¡§¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡¨¡]¶®¤@¡G2¤W¡^¡C¡@

¡@¦b°ò·þ®{¤H¥Í¤¤¡A³Ì¦h¹J¨ìªº¬O¡§¸Õ·Ò¡¨©M¡§¸Õ±´¡¨¡C°ò·þ®{À³¦p¦ó³B²z¤§¡H¶®¦U´£¿ô»¡¡G¡§­n§Ô¨ü¸Õ±´¡¨¡C¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¸`¶®¦U«ü¥X¨â¤è­±¥h³B²z¸Õ±´ªº°ÝÃD¡A²­z¦p¤U¡C¡@

¤@¡D§Ô¨ü¸Õ±´ªººÖ¤À¡]12¸`¡^ ¡@

¡@¡@¶®¦U²M·¡¦a«ü¥X¡G¡§§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡¨¡C¬JµM¦b°ò·þ®{¤H¥Í¤¤¨C¨C¹J¨ì«Ü¦h¸Õ·Ò©M¸Õ±´¡A¦Ó¥B¶®¦U¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤G¦Ü¥|¸`¥ç´£¤Î¯«ÂÇ着¡§¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡¨¥h®â°öÄÝÍ¢ªº¤H¡A¬G¦¹¡§¸Õ±´¡¨¬O¤£¥i¤ÖªºÁë·Ò­ì¯À¡A¦Ó¦b¸Õ±´¤¤¯à°÷§Ô¨üªº¤H¡A¦ÛµM´N¬O¦³ºÖªº¡C

¡@¡@¦b¥¼°Q½×§Ô¨ü¸Õ±´ªººÖ¥÷«e¡A¥ý¬ã¨s¤@¤U¡§¸Õ·Ò¡¨©M¡§¸Õ±´¡¨³o¨â­Óµü¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¸t¸gùØ¡A¶®¦U©Ò¥Îªº¦r¬O¤@­Ó¡A«o³Q½Ķ¬°¨âºØ·N«ä¡C¨Ò¦p¡G¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤G¸`ªº¡§¸Õ·Ò¡¨©M²Ä¤@³¹¤Q¤G¸`ªº¡§¸Õ±´¡¨¬O¬Û¦Pªº§ÆÃ¾¤å¦r¡A¦Ó¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤Tªº¡§¸Õ±´¡¨¬O¦P¤@¦rªº°Êµü¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡§¸Õ·Ò¡¨©M¡§¸Õ±´¡¨ªº°ò¥»·N¸q¬O¡§¸ÕÅ硨¡A¡§¦ÒÅ硨¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ±N¡§¸Õ·Ò¡¨³s©ó¯«¡C·N§Y¯«¸Õ·ÒÍ¢ªº¨à¤k¬°­n¨Ï¥L­Ì§ó¸t¼ä¡A§ó´L¶Q¡C¦Ó¼»¦ý«o¡§¸Õ±´¡¨¯«ªº¨à¤k¡A¥Øªº¬O¨Ï¥L­Ì¥Ç¸o¡A¶^­Ë¡A¬Æ¦Ü²Û°d¯«ªº¸t¦W¡C

¡@¡@³o¼Ë±N¡§¸Õ·Ò¡¨©M¡§¸Õ±´¡¨¤À¿ë¥X¨Ó©TµM¦³¨ä¦n³B¡A¦ý¸t¸g¤]¦³°O¸ü¯«®e³\¼»¦ý¸Õ±´¯«ªº¨à¤k¡A¥H¹F¨ì¯«ªº¥Øªº¡C¬ù§B´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡]§B¤@¡G11¡F¤G¡G5¡C¤ñ¸û¼»¤U¤G¥|¡G1¡F¥N¤W¤G¤@¡G1¡^¡C¥t¤è­±¡A¸t¸g¤¤¥ç¦³´£¤Î¯«À³³\¥h·f±Ï¨º¨Ç¸¨¦b¼»¦ý¸Õ±´¤¤ªº¤H¡]ªL«e¤@¡³¡G13¡F©¼«á¤G¡G9¡^¡C¤£¹L¡AµL½×«ç¼Ë¥h¸ÑÄÀ¡§¸Õ·Ò¡¨©M¡§¸Õ±´¡¨ªº¤À§O¡A¦³¤@ÂI¥²¶·»{ÃѪº¡G´N¬O¡§¸Õ±´¡¨¥»¨­¨Ã¤£¬O¸o¡A¦]¬°¬Æ¦Ü¥D­C¿q¦b¦×¨­®É¡§¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A«o¨S¦³¥Ç¸o¡¨¡]¨Ó¥|¡G15¤U¡^¡C¦ý¬O¬Æ»ò®É­Ô¦V¸Õ±´§CÀY¡A¨º®É§Ú­Ì«K¥Ç¤F¸o¡C°¨¤B¸ô¼w´¿¥H³o­Ó¨Ò¤l¸ÑÄÀ»¡¡G¡§§Ú¤£¥i¥Hªý¤î³¶³¾¦bÀY³»¤W­¸¹L¡A¦ý§Ú¥i¥H¤£­ã³\³¶³¾¦bÀY³»¤W¿v±_ºÛ¡C¡¨

¡@¡@¬G¦¹¡Aªý¾×¸Õ±´ªº¤H¡A¡§§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡¨¡]¶®¤@¡G12¡^¡C¥u¦³¨º¨Ç¯à°÷§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¡A¤~¯à¸g±o°_¦ÒÅç¡F¥u¦³¨º¨Ç¦ÒÅç¦X®æªº¤H¡A¥L­Ì¤~°tÀ¹¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡§«a°Ã¡¨«ü¦bÄvÁɳõ¤W±o³ÓªÌ©ÒÀ¹ªº¡C¦b·í®É§ÆÃ¾ªºªÀ·|¤¤¡A³o«a°Ã¬O¥Î¯ó©Mªá©Ò´¦¨¡A¬O¤@­ÓºaÅAªº¶H¼x¡C·íµM±o³Óªº°ò·þ®{©Ò¨ØÀ¹ªº«a°Ã»P¥D­C¿q©ÒÀ¹¬Ó«a¬O¤£¦Pªº¡C

¡@¡@¶i¤@¨B¨Ó»¡¡G¥D©Òµ¹¨º¨Ç§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤HªººÖ¥÷´N¬O¥Í©Rªº«a°Ã¡C¨C­Ó«H¥Dªº¤H³£¦³¥Í©R¡A¦ý±©¦³§Ô¨ü¸Õ±´¦Ó¸g±o°_¦ÒÅ窺¤H¤~¥i°tÀ¹¥Í©Rªº«a°Ã¡C³o¤@ÂI¥¿»P¥D­C¿q¹ï¨º¨Ç©¾¤ß¹²¤HªºÆg½à¬Û¦P¡G¡§¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¡A¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡¨¡]¤Ó¤G¤­¡G21¡^

¡@¡@·íµM³oºØ§Ô¨ü¸Õ±´ªººA«×¡A¤£¬OµL¥i©`¦ó¦a¥h§Ô¨ü¡A¦Ó¬O±a¦³«H¤ßªº°í§Ô¡A³oºØ§Ô­@¬O¥X©ó·R¯«ªº¤ß¡C¬G¦¹¡A¯«¥²·|±N³o¥Í©Rªº«a°Ã½à½çµ¹¨º§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A­n§Ô¨ü¸Õ±´¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à±o着¼ú½à¡A±o着¥DªººÙÆg¡C¦b°ò·þ®{¤H¥Í¤¤¡A¨C¤@­Ó¸Õ·Ò©Î¸Õ±´³£¬O¤@­Ó·Rªº¸ÕÅç¢w¢w¨s³º§Ú­Ì·R¯«¦h¡A§í©Î·R¤H©Î¨Æª«¦h¡C¯«³Ì³ß®®ªº´N¬O§Ú­Ì·RÍ¢ªº¤ß¡C¥¿¦p§@¤÷¥À³Ì·P§Ö¼¢ªº¡A´N¬O¨à¤kªº·q·R¡C¨º¨Ç¥X©ó·R¤ß¦Ó¥h§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¡A¥²©w±o¨ì¯«ªº½çºÖ¡C

¤G¡D§Ô¨ü¸Õ±´ªº¶·ª¾

¡@¡@­Y­n«ê·í¦a³B²z¡§¸Õ±´¡¨¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï³o°ÝÃD¦³¤@¨Ç°ò¥»ªºª¾ÃÑ¡C¬G¦¹¡A·í¶®¦U«ü¥X§Ô¨ü¸Õ±´ªººÖ¥÷«á¡A¥LÄ~Äò¸ÑÄÀ§Ô¨ü¸Õ±´ªº¶·ª¾¡C¶®¦U¦b²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`´£¤Î¹ï¸Õ±´À³¦³ªº¨âÂI»{ÃÑ¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¶®¦U«ü¥X¯«¨Ã¤£¬¾·â¡AÍ¢¬O¤£¬¾·âªº¯«¡C¶®¦U¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤­¸`¤w¸g´£¤Î¯«ªº©Ê±¡¡A¯«¬O¼Ö·N¬I»Pªº¯«¡C¦Ó¦b²Ä¤Q¤C¸`¶®¦U§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡A¯«¬O¤£§ïÅܪº¯«¡C¥Ñ¦¹¡A¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤K¸`¤¤¡A¶®¦U¦C¥X¯«ªº¤T­Ó«Ü­«­nªº©Ê±¡¡G

¡@¡@1. ¬I»Pªº¯«¡]5¸`¡^

¡@¡@2. ¤£¬¾·âªº¯«¡]13¸`¡^

¡@¡@3. ¤£§ïÅܪº¯«¡]17¸`¡^

¡@¡@­n³B²z¸Õ±´ªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¯«ªº©Ê±¡¡CÍ¢¬O¬I»Pªº¯«¡A´«¨¥¤§§Ú­Ì¥i¥H¦VÍ¢¨D´¼¼z¥hÀ³¥I°ÝÃD¡AÍ¢¬O¤£¬¾·âªº¯«¡A´«¨¥¤§¡A¯«¨Ã¤£·|¸Õ±´¤H¡A³´§Ú­Ì©ó¸o¤¤¡A§Ú­Ì¥ç¤£¯à±À¨ø³d¥ôµ¹¯«¡FÍ¢¬O¤£§ïÅܪº¯«¡A´«¨¥¤§¡A¯«³B²z¨Æ±¡ªº­ì«h¬O¤£Åܪº¡AÍ¢ªº¸Ü¬O¥Ã«íªº¡A§Ú­Ì¥i¥H§â«H¤ß©ñ¦bÍ¢¨­¤W¡A¦]¬°¯«¬O¥i¾aªº¡A¤£§ïÅܪº¡C

¡@¡@¤@­Ó¸¨¦b¸Õ±´ªº¤H³Ì¤jªº¦MÀI¡A´N¬O±N³d¥ô±À¨øµ¹¯«¡A®I«è¯«ªº¦w±Æ¡A¬Æ¦Ü¦³·NµL·N¦a¥H¬°¯«¬O¤£¤½¹D¡A¬°¬Æ»ò¨Ï¥L³´¤J¸Õ±´¤¤¡H¬G¦¹¡A¶®¦U¦b²Ä¤Q¤T¸`´£¿ô»¡¡G¡§¤H³Q¸Õ±´¡A¤£¥i»¡¡A§Ú¬O³Q¯«¸Õ±´¡A¦]¬°¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡AÍ¢¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¡¨¶®¦U¨Ã¤£¬O»¡¯«¤£·|¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¶®¦U¤D¬O»¡¯«¤£·|¥H´c¨Ó¸Õ±´§Ú­Ì¡A¾É§Ú­Ì©ó¨¸¡C¦]¬°¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡AÍ¢¤]¤£¥H´c¥h¸Õ±´¤H¡C¬G¦¹¡A¤H¥Ç¸o¨Ã¤£¬O¯«©Ò¥D¨Ï¡A¬G¤£¯à®I«è¯«¡C¯«¤£¬O´cªº¥»·½¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¥÷¥~¤p¤ß¡A¤d¸U¤£¥i®I«è¯«¡A¥H¬°¯«¦b§@§Ë§Ú­Ì¡A¥H¸Õ±´¨Ó³´§Ú­Ì©ó¤£¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C·í§Ú­Ì®I«è¯«¡A¥H¯«¬°·MÄø®É¡A³o¬O§Ú­ÌÆF©Ê³Ì§Cªº®É­Ô¡A³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡C¦]¬°¯«¤£·|¦]§Ú­Ìªº«è¨¥¦Ó¼vÅTÍ¢ªº©Ê±¡¡AÍ¢©l²×¬O¡§¤£¬°´c©Ò¸Õ±´¡A¤]¤£¸Õ±´¤H¡¨ªº¤£¬¾·âªº¯«¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o©M®I«è¯«ªº¸o¡A´N¥[¦b§Ú­ÌªºÀY¤W¡C¦Ó¦b³o®É¡A§Ú­Ì§ó©ö¦¨¬°¤³¼Äªº±°ª«¡C¡¨

¡@¡@¬G¦¹¡A¨C·í§Ú­ÌÆF©Ê³n®z¡A¶^­Ë®É¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n±N³d¥ô±À¨øµ¹¯«¡A¤]¤£À³Âk©S©ó¼»¦ý©ÎªÌÀô¹Ò¡C§Ú­ÌÀ³¿n·¥¦a¥h·j¯Á¤º¤ß¡A´M§ä¯u¥¿¶^­Ëªº­ì¦]¡A¨D¥D³j§K©M¥[¤O¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¶®¦U¦b²Ä¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¶i¤@¨B«ü¥X¸Õ±´ªº¤º¦b¥»½è¡G¡§¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´bªº¡C¨p¼¤¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡A¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡¨ÁöµM¶®¦U¨Ã¨S¦³´£¤Î¼»¦ý»P¸Õ±´Ãö³s¡A¦ý¶®¦U¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó§_©w¨âªÌªºÃö«Y¡C¶®¦Uªº·N«ä¬O¬ß±æ«H®{¯à¥¿µø¸Õ±´ªº¤º¦b¥»½è¡A¤£­n¸Õ¹Ï§ä¡§´À¨­¡¨¥h±À¨ø³d¥ô¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL½×§Ú­Ì©Ç³d¼»¦ý¡AÀô¹Ò©Î¬Æ¦Ü¯«¦Û¤v¡A§Ú­Ì³£¤£¯à±À¨ø¥Ç¸oªº³d¥ô¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤£¦p¦n¦n¦a¥h»{ÃѤ@¤U¸Õ±´ªº¤º¦b¥»½è¡A¤Î¦­³B²z°ÝÃD¡C

¡@¡@¶®¦U¦b²Ä¤Q¥|¸`¥Î¤F¨â­Ó°Êµü¡§²o¤Þ¡¨©M¡§»¤´b¡¨¥h´y¼g¸Õ±´ªº¤º²[¡C¤H¬O¥L¦Û¤v¨¸´cªº·N©À¥h²o¤Þ©M»¤´b¡A¥H­P³Q¨îªA¡C³o¨â­Ó°Êµü¥i¥H¤ñ§@¤@±ø³½¥»¨Ó¦b®üùئV着¤@­Ó¤è¦V´å¡A©¿µM³Q³½»ç©Ò§l¤Þ¡A©ó¬O³½Â÷¶}¤F¦Û¤v­ì¥»ªº¤è¦V¡A³Q³½»ç©Ò²o¤Þ¤F¡C·í³½±i¶}¤f¥h§]¦Y³½»ç®É¡A·Q¤£¨ì¦Û¤vªº¼L¤w³Q³½¹_©Ò¦©着¡A¦¨¬°³¨³½ªÌ±°ª«¤F¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¨S¦³©è¾×¨p¼¤ªº¤Þ»¤¡A¤Ï¦Ó¦V¸Õ±´§CÀY¡A¨p¼¤´N·|ºCºC¥[±j¡AµM«á¥¦ÅX¨Ï§Ú­Ì¥h°µ¤£À³°µªº¨Æ¡A©ó¬O´N¶^¥²¸o¤¤¡C¶®¦U¦b²Ä¤Q¤­¸`¥H¡§Ãh­L¡¨¡A¡§¥Í²£¡¨¤Î¡§ªø¦¨¡¨¤T­Ó ¶¥¬q¥h§Î®e¶¶ªA¸Õ±´¡A¶^¤J¸o¤¤©MÆF©Ê¼Z¸¨¡C½Ð¯d·N¡G¸o¤H¬O³æ«ü¸o¦æ¡A¦Ó¤º¤ß¶¶±q¸Õ±´ªº¨¸´c·N©À¤]¬O¸o¡C¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡§¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡¨¡]¤Ó¤­¡G28¡^¡C¥D­C¿q©Ò«üªº¡A¬O¤º¤ß¨¸´cªº·N©À¤]¬O¸o¡AÀ³·í¤p¤ß¡A¤d¸U¤£­nÅý³o¨¸©ÀÄ~ÄòÂX±i¡A¦¨¬°¤@ºØ¤O¶q¥hÅX¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸o¡CÀ³¦b¨¸´c·N©À´é²{¸£®ü®É¡A¥[¥Hªý¤î¡A¨D¯«¬@±Ï²æÂ÷¸Õ±´¡C¤d¸U¤£­nÅý¨¸©À±±¨î¡A¤D­nÅý¸tÆFºÞ²z¤ß«ä·N©À¡C

¡@¡@±q¦¹±oª¾«H®{³´¤J¸Õ±´¦Ó¥Ç¸oªº¥D­n­ì¦]¡A¤D¥Ñ©ó¿ùÅý¦Û¤v¤º¤ßªº¨¸©À§@±R¡A¬Æ¦Ü¥ô¥Ñ¥¦¥¥¨|¦¨­L¡A¤Þ­P¥Ç¸o¡C¦]¦¹¡A¦ýÄ@¯«¿EÀy§Ú­Ì¥h§Ô¨ü¸Õ±´¡C

¤pµ²¡G

¡@¡@§Ô¨ü¸Õ±´¬O­Ó«Ü­«­nªº¥\½Ò¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì³£¯à¾a着¸tÆFªº¤O¶q¡A¥h§Ô¨ü¸Õ±´¡C§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd