ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
99.3
¡@²Ä 80 ´Á
   

±qÆF­×¾Ç¬ÝŪ¸g©M¬èë¥Í¬¡¡]¤W¡^

¶À¦Ö·½

¡@¡@¡§§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº¬ß±æ¡A´N¤jÁxÁ¿»¡¡A¤£¹³¼¯¦è±N©¬¤l»X¦bÁy¤W¡A¥s¥H¦â¦C¤H¤£¯à©w·ú¬Ý¨ì¨º±N¼oªÌªºµ²§½¡F¦ý¥L­Ìªº¤ß¦a­èµw¡Aª½¨ì¤µ¤é»wŪ¬ùªº®É­Ô¡A³o©¬¤lÁÙ¨S¦³´¦¥h¡F³o©¬¤l¦b°ò·þùؤw¸g¼o¥h¤F¡CµM¦Óª½¨ì¤µ¤é¡A¨C³{»wŪ¼¯¦è®Ñªº®É­Ô¡A©¬¤lÁÙ¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C¦ý¥L­Ìªº¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F¡C¥D´N¬O¨ºÆF¡A¥DªºÆF¦b­þùØ¡A¨ºùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯着Áy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡¨¡]ªL«á¤T¡G12-18¡^

¡@¡@ªñ¨ÓÆF­×¯«¾Ç¦¨¤F°ò·þ±Ð¥@¬É³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¡A¨ä¦³Ãö®ÑÄy¤]¦¨¬°³Ì¬y¦æ»PºZ¾P®ÑÄy¡CÆF­×²z½×µo°_¡A«Ø¥ß©ó¤Ñ¥D±Ð¡C·íÆF­×¾ÇªÌ­«·s«ä·Q³o¤@¥DÃDªº®É­Ô¡Aµo²{°ò·þ±Ð¨S¦³ÆF­×¾Ç¤]¤£À´ÆF­×¡A©Ò¥H¦³¤H´£¥X­n¦V¤Ñ¥D±Ð¾Ç²ß¡A¬Æ¦Ü¦V¦ò±Ð¾Ç²ß¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¤£¦P·NÆF­×¯«¾ÇªÌ©Ò»¡ªº«Ü¦h²z½×©M¥L­Ì©Ò»¡ªº«Ü¦h¬Ýªk¡A¦ý¬OÆF­×¯«¾ÇªÌ´£¥X¤F¤@¨Ç¥Ø«e°ò·þ±Ð©Î°ò·þ®{ªºÃø³B¡A¤@¨Ç§Ú­Ì©¿²¤¤F¡A¨S¦³°l¨Dªº¨ãÅé¤è­±¡A¬O§Ú­Ì¹ê¦b»Ý­n¥¿µøªº¡C¤£¬O¸t¸gùبS¦³´£¨ì¯«¦b³o¤è­±ªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O¹L¥h¤@¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡ùØ¡A°ò·þ±Ð¦b¨äµo®i¤§¤¤º¥º¥©¿²¤¤FÆF­×ªº­«­n©Ê¡C¬Æ¦Ü¦³¤H¬Ý»´¡Aı±oÆF­×¨ÃµL»ù­Èªº¡F¬O¤@ºØ¥DÆ[ªº¤ß²z§@¥Î¡A¤@ºØ²ßºD¡C¥i¥H·Q¶H¦]¬°³oºØ«ä·Q¦Óµ¹¤@¨Ç°ò·þ®{±a¨ÓÆF­×¥Í¬¡ªº³h¥F¡A³s¯«¾Ç°|¤]§â³oªù¥²­×ªºªù°V¤º®e³ÎÂ÷¤F¡C­Y¦b¤@©Ò¨S¦³ÆF­×ªº¯«¾Ç°|°V½m¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¥X¨Ó¶Ç¹D«K¤£着­«ÆF­×ªº¤F¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¤£À´ÆF­×¡A¤S«ç¯à±Ð¾É§O¤HÆF­×©O¡Hº¥º¥¦aÆF­×´N¦¨¬°¥j¸³¡A¥¢¥h¤F¨ä¦b°ò·þ®{¥Í©R¤¤ªº­«­n»ù­È¡C·í¥NªºÆF­×¯«¾Ç¾ÇªÌ­Ì­«´£³o¤@¦³»ù­ÈªºÃD¥Øªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦V§Ú­Ì´£¥X¤F´X¤è­±°ÝÃD¡A»Ý­n§Ú­Ì»{¯u¥¿µø¡C

¤@¡D¥Ø«eªº°ò·þ®{«D±`½§²L

¡@¡@¥Ñ©óªÀ·|°ª«×ªº²{¥N¤Æ¤ô·Ç¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦n¹³¬O¦w¸Ë¦bªÀ·|¤Æ¤j¥Í²£¾÷¾¹¤Wªº¬Y¤@³¡¥ó¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¥HªÀ·|ªº»Ý­n¬°Âಾ¡A¤@¦³»Ý­n«K«æ¤£¤Î«Ý¥h§@¡F§O¤H»¡¤F¬Æ»ò¸Ü¡A«K¥ß§YÁ|¦æ»E·|¡C§¹¥þ¬O¤Î®Éªº¡A¾÷±ñ¦üªº¨S¦³¸g¹L¤j¸£²`¤J«ä·Q¡A¤]¨S¦³®É¶¡¥h²`¤J«ä·Q¡CÆFùتº½§²L¤]¬O²§¦±¦P¤u¡A§Ú­Ì«Ü¤Öªá®É¶¡¯u¥¿¦a¦b¥D­±«e¦wÀR¤U¨Ó¦wÀR¿W³B¡C©Ò¥H¨S¦³®É¶¡¦Û¤v¤@­Ó¤H¦wÀR¤U¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A¤F¸Ñ¤@¤U¡A«ä·Q¤@¤U¡A¨ì©³§Ú­Ì¤ºùتº¤H¥Í¬O«ç¼Ëªº¡C¥¿¬O³o¼Ë¡A«KÅã±o«Ü½§²L¡CÆF­×¯«¾ÇIJ¤Î¤F§Ú­Ì°ò·þ®{«H¥õªº¹ê»Ú¡A¦ý¥L­Ìªºµª®×¨Ã¥¼²`¤J°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C¥L­Ì¥D±i¿W³B¡A¿W³B¬O¹ïªº¡A¦ý¿W³B®É§@¨Ç¬Æ»ò¡A¤~¬O°ÝÃD¤§Äpµ²¡C¿W³B¬O¦nªº¡A¦ý¦Û¤v¤@­Ó¤H¦wÀR¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A¦]¬°§A¿W³B®É¥i¯à·|­J«ä¶Ã·Q¡C©Ò¥H¦wÀR¿W³B¨Ã¤£¬O¥Øªº¡A«o¬O¨s³º¦wÀR®É§@¨Ç¬Æ»ò¡H³o¬O§Ú­Ì­n«ä·Qªº¡C

¤G¡D²{¤µªº°ò·þ®{¤£À´¬èë

¡@¡@¬èë§ó¦h¦a¦¨¤F°ò·þ±Ð®{ªº©v±Ð§Î¦¡¡A¬Oµ{§Çªº»Ý­n¡A¬O³d¥ôªº»Ý­n¡A¤]¬O§Î¦¡ªº»Ý­n¡A©Ò¥H¬è멹©¹¥u¦³¤@¡A¨â¤ÀÄÁ¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¦Û¨¥¦Û»y¡A®Ú¥»´N¤£À´¬èë¡C¦pªG§Ú­Ì¤£§_»{³o¬O§Ú­Ì«H¥õ¥Í¬¡¤è­±ªº¤@­Ó­«¤j°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©Ó»{¦b¬èë¤W¬O«Ü½§²Lªº¡C§Ú­Ì¨S¦³¯uªº¾Ç·|¬èë¡C«Ü¦h®É§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤vÀ´±o¬èë¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¤£À´¡A¤]¨S¦³ÄÝÆF·N¸q¤Wªº¬èë¥Í¬¡¡C

¡@¡@ÆF­×¯«¾Ç§â°ò·þ®{ªº¬èë¥Í¬¡¹L¦h¦a°¼­«©ó®É¶¡¡A¦pªG®É¶¡¤£³Q¦³»ù­ÈªºªF¦è¥R¹ê°_¨Ó¤]¥u¬O¤@­ÓÅܶq¡C§Ú­Ì©Ó»{«Ü¦h°ò·þ®{³£¤£À´¬èë¡A©ÎªÌ»¡¥L­ÌÀ´¬èë¡A¦ý¥L­Ì«o¤£À´±o¦n¦n¦a¬èë¡C©Ò¥HÁpô«H®{ªº«H¥õ¹ê»Ú¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`­«ªº¬O§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¨s³º«ç¼Ë¬èë¡H

¤T¡D²{¦bªº°ò·þ®{®Ú¥»¨S¦³»P¯«ÆF¥æ

¡@¡@§Ú­Ì©Ò¦³ªº¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y«Ü¦h¡A¥æ³q¡A½Í¸Ü¡A»²¾É¡A¶ÇºÖ­µµ¥µ¥¡A»P¤H»¡¸Ü¦h¡A»P¯«»¡¸Ü«Ü¤Ö¡C©Ò¥H«Ü¦h°ò·þ®{¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬OÆF¥æ¡A§ó¤£À´ÆF¥æ¡CÆF­×¯«¾Ç´£¥X¤F²{¶H¡C¦ý«ç¼ËªºÆF¥æ¥Í¬¡¤~²Å¦X¸t¸g­ì«h©O¡HÆF­×¯«¾ÇÄU¤H­Ì¦b¥DÆ[·N©À¤¤·P¨ü»P¯«ªº¥æ³q¡A¬O¥DÆ[¡A¤ß²z¡A±¡·P¤Wªº¤@ºØ·P¨ü¡C³o¤£¬O¸t¸g¤W©Ò»¡ªº°ò·þ®{ªºÆF¥æ¥Í¬¡¡C¨ä¹ê¾ã¥»¸t¸g´N¬O±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦óÆF­×¡C§º©|¸`³Õ¤h»¡¡G¡§¨â°¦¯Í»H¡KŪ¸g¡A¬èë¡C¡¨´N¬O«üÆF­×¡C¸t¸g¤¤´N¥Rº¡¤F³o¤è­±ªº±Ð¾É¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦p¦ó¥i¥H»P¯«¤§¶¡«Ø¥ß©M«O«ù¤@­Ó«Ü¿Ë¤Á¡A«Ü¹ê¦b¡A«Ü²`¤JªºÄÝÆF¥æ³q¡KÆFùØ»P¯«¤§¶¡¥æ³q¡A³o´N¬OÆF­×¡AÆF¥æ¡C

¡@¡@¸t¸gªº½T¤£¥F³o¼Ëªº±Ð¾É¡A­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¸`´N¨ãÅé¦a«ü©ú¤F°ò·þ®{À³¸Ó¦p¦ó¶i¦æÅª¸g»P¬èëµ¥¤è­±°ÝÃD¡C

¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹¾ã³¹©Ò¶Ç¹Fªº«H®§³£­È±o§Ú­Ì»{¯u«ä·Q¡C³o³¹¸t¸g«e¥b¬q²Ä¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A«Où´£¨ì¶Ç¹D¤H©Ò§@ªºÂ¾¨Æ¬O¤@ºØÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡A¤£¬OÄݨº¨Ç¥~´ßªº¡A²Õ´©Êªº¡A¬Æ¦Ü¤£¬OÄÝ©ó¦r¥yªº¡A¦Ó¬OÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡C©Ò¥H«e¥b¬q»¡±o«D±`¨ãÅé¡A§Ú­Ì°µ¤u¤£¬O°µ¦b¤Hªº¤ß¥~¡A¦Ó¦b¤ß¤¤¡C©Ò¥HµL½×¬OÁ¿¹D¡A¶ÇºÖ­µ©Î¬O»²¾É¡A§Ú­Ìªº¤u§@³£¬OÄÝÆFªº¤u§@¡C³o­ÓÄÝÆFªº¤u§@¶W¶V¨ä¥L¤u§@¡A¤£³æ¥u¬O¦r¥yªº¤u§@¡C¦r¥yªº¤u§@­Y¤£¯à¶Ç¹FÄÝÆFªº·N¸q§Y¬Oª¾Ãѩʪº¤u§@¡C§Ú­Ì°µÄÝÆFªº¤u§@®É¡A­Y¤£¤p¤ß«K·|¼Z¤J¦r¥yªºÂ¾¨Æ¤W¡A¦Ó¤£¬OÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¤F¡C«Où¦b¦¹³B§@¤F¤À¿ë¡G¦r¥y¬O¥s¤H¦ºªº¡F¬O¸tÆF¤u§@¤~½á¤©¨ä¥Í©R¥s¤H¦]¤§¦Ó¬¡ªº¡CÄ´¦p»¡§Ú­ÌÁ¿¹D¡A¥i¥H±q¬Y¬q¸g¤å­I´º¡A¼g§@°Ê¾÷¡Aµ²ºc¡A¦W¦r¡A¦r®Ú¡A¯«¾Ç°ÝÃDµ¥Á¿¤@¤j½g¡A­Y©Ò¦³³o¨Ç¨Ã¤£¯à¨Ï·|²³ªºÆF©R±o¨ì¥ô¦óÀ°§U¡A©Ò¦³¤å¦r¤W©Ò§@ªº§V¤O¥u¤£¹L¬O¦r¥yªºÂ¾¨Æ½}¤F¡A¥u¬O¦b¶Ç¹F¤@¨Çª¾ÃѦӤw¡C«Où§i¶D§Ú­Ì¡A°µÄÝÆFªº¤u§@¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì°µÄÝÆFªº¤u§@¬O­n¼g¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¤£¬O¥Î¾¥¤ô¼gªº¡A¦Ó¬O¥Î¯«ªºÆF¼gªº¡C­Y¬O¥Î¯«ªºÆF¼g¦b¤H­Ì¤ß¤¤¡AÀ°§U¨ì¤HªºÆFùØ¡A¦b¥L­ÌªºÆF¤¤²£¥Í¤F¥\¥Î¡A³o¤~¬OÄÝÆFªº¡A³o¼Ëªº¤u¤H¤~¬OÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¤F¡C

¡@¡@«Où¦b«e¬q¤ÀªR¤F³o­Ó¤£¦P¡C§Ú­Ì¤£¬O°µ´¶³q¦r¥y¤Wªº¤u§@¡Aªí­±ªº¤u§@¡A¦Ó¬O§@¤ßÆFªº¤u§@¡A¬O°µ¦b¤Hªº¥Í©RùØ­±ªº¤u§@¡C³oÄÝÆF¤u§@¶W¹L¬ù«ßªkªºÂ¾¨Æ¡C¼¯¦èªº¤u§@«Ü¤j¡A¥L±N¬ù«ßªk¹{§Gµ¹¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥HŪ¼¯¦è«ßªk¡C¦ý¬O¬ùªº¤HŪ¤F«ßªk¡Aª¾¹D«Ü¦h«ßªk¤Wªºª¾ÃÑ¡A«o¤£¯à§ïÅÜ¥L­Ìªº¥Í©R¡C¦]¬°Â¬ù«ßªkªº¥\¥Î¬O¥Î¥s¤Hª¾¸o¡A¤£¯à¦b¤H¤ß¤¤§ïÅܤHªº¥Í©R¥H­P©óµ¹¤H¥Ã¥Í¡C¦ý§Ú­Ì¤£¦P¡A§Ú­Ì§@ªº±Ï®¦¤u§@¡A¬O§ïÅܤH¥Í©Rªº¤u§@¡A¨Ï¤§¦¨¬°·s³yªº¤H¡C©Ò¥H«Où»¡§Ú­Ì·s¬ùªºÂ¾¨Æ¤ñ¬ù«ßªkªºÂ¾¨Æ§ó¬°ºaÄ£¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¤u§@¬J¤@¶}©l«K±q¤HªºÆF¶}©l¡A«ç¥i¥H»¡¨S¦³ÆF­×©O¡H«ç¥i¥H»¡¨S¦³ÄÝÆF¸gÅç©O¡H¥¿¦p§Ú­Ì±a¤@­Ó¤H«H¥D¡A§Ú­Ì¨M¤£·|¤Q¤À¦b·N¥Lªº¬ï着¥´§ê¡A¨¥½ÍÁ|¤î¡A§Ú­Ì¥ý¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï¥L«H¥D¡A¥Í©R§ïÅܤF¡A¦æ¬°²ßºD¦ÛµMÀH¤§¦Ó§ïÅܤF¡C§Ú­Ì±a§O¤H«H¥D¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦Û¤v«H¥D¤]¬O³o¼Ë¡A³£¬O±q¤HªºÆFùØ­±¶}©l¡C¦ý°ÝÃD¨s³º¦b¨ºùØ¡H´N¬O§Ú­Ì«H¤F¥D«á©Î±a¤F¤H«H¥D«á¡A©ñ±ó¤FÄÝÆF¤è­±ªº°l¨D¡A§Ú­Ì¥H¦r¥y¤W¡A¥~ªí¤Wªº°l¨D¡A¨ú¥N¤F¤w¸g¶}©l¤FªºÄÝÆFªº¶}©l¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v¨«¬n¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìµoı±Ð·|ÄÝÆF°l¨Dªº¤è¦V¡A­è­è°_¨B´N¨«¤U©Y¤F¡A´N©ñ±ó¤FÄÝÆFªº°l¨D¡C«Ü¦h®É­Ô¡A°ÝÃD´N¥X©ó¦¹¡C

¡@¡@Ãø¹D§Ú­Ì¦b¤Þ¾Éªì«HªÌªº®É­Ô§¹¥þ¨S¦³°µÄÝÆFªº¤u§@¶Ü¡H«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u­«µø¤Fª¾ÃѤ譱ªº®â°ö¡A«o§Ñ°O¤FÆF©R¤Wªº°ö¨|¡A§Ú­Ì·|§Q¥Î¥D¤é¾Ç®É­Ô¶°¤¤¶i¦æ±Ï®¦¯u²zªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì§Ñ°O±Ð¥L­Ì«ç¼Ë¬èë¡AÆF­×¡AŪ¸t¸g¡A«O«ù»P¯«¿Ëªñ¡CÁaµM¡A§Ú­Ì¤]±Ð¥L­ÌŪ¸t¸g¡A¬èë¡A¦ý§Ú­Ì¤£¬O¬°¤F¥L­ÌÄÝÆFªº»Ý­n¦Ó±Ð¥L­ÌŪ¸t¸g¡A¤]¤£¬O¬°¤F¥L­ÌÄÝÆFªº°l¨D¦Ó±Ð¥L­Ì¬èë¡A§Ú­Ì¬O±Ð¥L­Ì³v¨B¾i¦¨Åª¸g©M¬è몺²ßºD¡A¬O¤å¤Æ©Êªº¡C©Ò¥H¡AŪ¸g¬è릨¤F°ò·þ®{¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬OÄÝÆF°l¨D¡C³o¬O¤@­Ó¦M¾÷¡C©Ò¥H§Ú­Ìµoı¥¿¦]³o½t¬G¡A«Ü¦h°ò·þ®{«H¥D«á±o¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡AùØ­±¦³¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡A¦ý¤@¶}©l¦³§ïÅÜ¡A«o¤S°±¹y¤F¡A¨S¦³¶i¤@¨B°l¨D¡C¥L­Ì¤£À´¬Æ»ò¬OÆF­×¡A»P¯«¿Ëªñ¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªºÃø³B¡C©Ò¥H¥»³¹¸g¤å¡A«Où»¡ªº«e¥b³¡¬O»¡§Ú­ÌÄÝÆFªºÂ¾¨Æ¡A¤U¥b³¡¬O»¡§Ú­ÌÀ³¦³ªºÄÝÆFªº°l¨D¡A´N¬OŪ¸g¡A¬èë¡C­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`»¡Åª¸g¡F¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`´N¬O¬èë¡CÁöµM¨S¦³³o¨Ç¦r²´¡A¨ä¹ê´N¬O»¡Åª¸g¡A¬èë¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd