ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
99.3
¡@²Ä 80 ´Á
   

»P¯«¦P¦æ

¦ó½Ã¤¤

¡@¡@¡§¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡A¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡¨¡]À±¤»¡G8¡^

¡@¡@À±­{¥ýª¾ªº®É¥N¡A¬O·¥«×¶Â·tªº®É¥N¡A¦n¹³²{®Éªº¥@¥N¤@¼Ë¡A¥Rº¡¶Â·t¡A¹D¼w²_¤`¡AµL¼Ð·Çªº¡AµL»ù­ÈÆ[ªº¡C·í®É¬O¤@­Ó«Ü¶Â·tªºªÀ·|¡A¨Ï¯«ªº¤ß¼~¶Ë¡A´N©I¥lÀ±­{®É¥Nªº¤H¡Aµo¥X°T®§¡A©IÆ~¥L­Ì¦æ¥|¥ó¨Æ¡G

¡@¡@1. ¦]¬°·í®Éªº¤H¨S¦³¤½¸q¡A©Ò¥H¯«©IÆ~·í®Éªº¤H­n¦æ¤½¸q¡C

¡@¡@2. µM«á­n¦n¼¦¼§¡A¦]¬°·í®Éªº¤H¨S¦³¼¦¼§¡A¦n´Ý»Åªº¡C

¡@¡@3. ­n¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A·í®Éªº¤H«Üź¶Æ¡A¤ß¤¤µL¯«¡A¥Ø¤¤µL¤H¡C

¡@¡@4. ´N¬O­n»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C

¡@¡@¤ñ¸û¤µ¤Ñªº®É¥N»PÀ±­{ªº®É¥N¨S¦³¬Æ»ò¤À§O,¦]¦¹¯«¦P¼Ë¹ï³o¥@¥Nªº¤H¦P¼Ëµo¥X³o­Ó°T®§¡G¡§¥@¤H­þ¡A§A­Ì­n¦æ¤½¸q¡A­n¦n¼¦¼§¡A­n¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡¨ ¸t¸g¤¤¦³¤@­Ó«Ü¨å«¬ªº¤Hª«¥H¿Õ¡G

¡@¡@¡§¥H¿Õ¦]着«H³Q±µ¥h¡A¤£¦Ü©ó¨£¦º¡A¤H¤]§ä¤£着¥L¡A¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡A¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡A¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡¨(¨Ó¤@¤@¡G5-6)

¤@¡D¥H¿Õ«ç¥i¥H»P¯«¦P¦æ©O¡H

¡@¡@¸t¸g»¡¥L¬O«H¤ßªº°¶¤H¡A³Q¦C¦b«H¤ß°¶¤H·í¤¤¡C¦b¥H¿Õªº®É¥N¡A¬O¤£«Hªº®É¥N¡A¦ý¥H¿Õ¦b³o¯Z¤£«H¯«ªº¤H·í¤¤¥L«o¬O»P¯«¦P¦æ¡A©Ò¥H³Q¦C¦b«H¤ß°¶¤H·í¤¤¡C

¡@¡@¥H¿Õ¬O¨È·íªº¤C¥@®]¡A¥L¦]着«H¤£¦Ü©ó¨£¦º¡A¤H¤]§ä¤£着¥L,¦]¥L¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤»¸`¬O«H¤ßªº©w¸q¡A¬O¤H¨Ï¯«³ß®®ªº±ø¥ó¡A¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡A©Ò¥H¥H¿Õªº«H¤ß¬O«D±`¤§¤j¡A³o«H¤ß¨Ï¥L»P¯«¦P¦æ¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¥H¿Õ¦]着«H¤£¦Ü¨£¦º¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨C¤@­Ó¤H³£¬O±a着«H¤ß¦Ó¨Ó¡A±o¯«³ß®®¡C

¤G¡D¥L«ç¼Ë¶}©l»P¯«¦P¦æ©O¡H

¡@¡@¡§¥H¿Õ¬¡¨ì¤»¤Q¤­·³¡A¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¡A¥H¿Õ¥Íº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡A»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡C"¡]³Ð¤­¡G21¡^¥L«ç¼Ë¥i¥H»P¥D¦P¦æ¡H·íµM¥L­n¦³«H¤ß¡A¦ý³o«H¤ß¥¼¯à¨¬°÷¥O¥L¥i¥H»P¯«¦P¦æªº¦a¨B¡C¦ý¬°¬Æ»ò©¿µM¶¡¥H¿Õ¤S·|»P¯«¦P¦æ©O?

¡@¡@¸t¸g»¡¨ì¥H¿Õ¬O¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¤§«á¤~»P¯«¦P¦æ¡A¨ä¹ê¥Í¨à¨|¤k¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡A¦ýº¿¤g¼»©Ô³o¦W¦rªº·N«ä¬O¦º¤F¤§«á¨aÃø´N¨Ó¡C¥i¯à¥H¿Õ±o¤F²§¶H¡A³o²§¶Hµ¹¥L´£¿ô¡A¥Lªº¨à¤l¦]¦¹°_¦Wº¿¤g¼»©Ô¡C¦]¥L¦º¤F¤§«á¡A¨º¥ó¨Æ±¡´N¨Ó¤F¡A¦]¦¹¥H¿Õ¥Í¤F³o­Ó¨à¤l¡A°_¤F·q¬È¯«ªº¤ß¡A´N¶}©l»P¯«¦P¦æ.¡C

¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤­³¹²Ä¤G¤Q¤­¸`¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡§º¿¤g¼»©Ô¬¡¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¤C·³¥Í¤F©Ô³Á¡Cº¿¤g¼»©Ô¥Í©Ô³Á¤§«á¤S¬¡¤F¤C¦Ê¤K¤Q¤G¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¨|¤k¡Aº¿¤g¼»©Ô¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³´N¦º¤F¡C©Ô³Á¬¡¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¤G·³¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s®¿¨È¡C¡¨³Ð¥@°O²Ä¤C³¹¤»¸`¡§·í¬x¤ô¥ÆÀݦb¦a¤Wªº®É­Ô¡A®¿¨È¾ã¤»¦Ê·³¡C¡¨²Ä¤Q¤@¸`¡§·í®¿¨È¤»¦Ê·³¡A¤G¤ë¤Q¤C¤é¨º¤@¤Ñ¡A¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡F¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤]´¯¶}¤F¡A¥|¤Q±Þ©]­°¤j«B¦b¦a¤W¡C¡¨

¡@¡@¹ï¥¿¤U¨Ó¡Aº¿¤g¼»©Ô¦ºªº¨º¦~¬O¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³¡Aµ¥©ó®¿¨È¬O¤»¦Ê·³¨º¦~¤F¡C¥H¿Õªº²§¶H¬Oº¿¤g¼»©Ô¦ºªº¨º¦~¡A¨º¥ó¤j¨Æ´N¨Ó¤F¡A¦ý¥L¨Ã¤£ª¾¹D¬O¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¥u¬Oª¾¹D¬O¤j¨Æ¡A´N¾Ì³o¼Ëªº«H¤ß¡A¯«´N±N¥L±µ¥h¡A¦Óº¿¤g¼»©Ô´N¦b¥@¤W¥Í¬¡¡A·í¥L¦º®É¬x¤ô´N¨Ó¤F¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¥H¿Õ¬O¥Íº¿¤g¼»©Ô¤~»P¯«¦P¦æ¡A¦]¦¹¥L¬O¾Ì«H¤ß¡A¾Ì³o¨à¤l©M²§¶Hªº­ì¬G¡A»P¯«¦P¦æ¡C ½e¨¥²Ä¤G¤Q¤E³¹¤Q¤K¸`¡§¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡A±©¿í¦u«ßªkªº«K¬°¦³ºÖ¡C¡¨¦]¬°¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N·À¤`¡A­ì¥»¤@­Ó¤H¨S¦³²§¶H¡A´N·|©ñ¸v¡A´N·|¥Ç¸o§@´c¡A¥Ø¤¤µL¤H¡C¦]¦¹¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡A¥Á´N·À¤`¡C¥H¿Õ´N¬O¦]着¥Lªº¨à¤l²§¶H¡A·q¬È¯«¡C

¡@¡@º¿¤g¼»©Ô¥i¥H¬¡¨ì¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³¡A­ì¥»¬O¯«ªº¼¦¼§¡Aº¿¤g¼»©Ô¬¡±o¶V¤[¶V¦n¡A¬Oªí¥Ü¬x¤ô¨S¦³¨º»ò§Ö¨Ó¡A¼f§P¨S¦³¨º»ò§Ö¨Ó¡C

¡@¡@®¿¨È¦b¥|¦Ê¤K¤Q·³®É¬Ý¨ì²§¶H¡A¥i¯à¬O¦^À³¥H¿Õªº²§¶H¡A´N¬O³y¤è¦à¡A¹w³Æ±N¨Ó°k¥Í¡C·í®É°£¤F¤è¦à¤§¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¨ä¥L¥i°k¥Íªº¤èªk¡C¦]¦¹®¿¨È¬O¦P¼Ë¬Ý¨ì²§¶H³y¤è¦à¡A·í®¿¨È§¹¦¨¤è¦à¤§®É­è¦n¬Oº¿¤g¼»©Ô¦ºªº®É­Ô¡A¬x¤ô¤]¨Ó¤F¡C®¿¨È¤@®a¤K¤f´N¶i¤J¤è¦àùØ¡A³o­Ó¤è¦à¨ä¹ê¥i¥H®e¯Ç³\¦h¤H¶i¤J¡A¥u¬O«Hªº¤H¯à°÷¤J¥h¡A¤£«Hªº¤H´N¤£¯à¶i¤J¡C®¿¨È¤@®a¤K¤f¦]着«H´N¯à¤J¤è¦à¡C

¡@¡@¥H¿Õ´N¬O¬Ý¨£³o¬x¤ôªº²§¶H¡A´N·q¬È¯«¡A¶}©l»P¯«¦P¦æ¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¥H¿Õ¥Íº¿¤g¼»©Ô¤§«á´N»P¯«¦P¦æ¡C

¤T¡D¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~

¡@¡@¥H¿Õ¤£¬O¤@®É¤§¶¡·q¬È¯«¡A¦Ó¬Oªø´Á©Êªº¬Û«H¯«ªº²§¶H¦Ó·q¬È¯«¡A¦n¹³°¨©ÔªQ¦¡ªº»P¯«¦P¦æ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b±Ð·|ùتº¥Ø¼Ð¡A­n¸òÀH¯«¡A¤£¬O¤@¦Ê¤½¤Ø¡A¬O­n¹³°¨©ÔªQ¦¡ªº¸òÀH¯«¶]¨ì©³¡C¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¦n¹³¤T¦Ê¦~ªºªø¶]¡A°¨©ÔªQ¦¡ªº»P¯«¦P¦æ¡C

¥|¡D¤À§O¬°¸t»P¯«¦P¦æ

¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤­³¹¤G¤Q¤G¸`¤U»¡¨ì¡§¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡¨¡C°ò·þ®{ªº«H¥õ¬O¡§¥X¥@¡¨ªº¡A¬Æ»ò¬O¡§¥X¥@¡¨©O¡H´N¬O»P¥@µLª§¡A¤£¬O»¡¹³©M©|¯ëÂ÷¶}¹Ð¥@¥h¦x°|­×¹D¡A¦Ó¬O¤À§O¬°¸t»P¯«¦P¦æ¡C§Ú­Ì¤S­n¡§¤J¥@¡¨©M¡§¶W¥@¡¨¡]out of the world¡^¡A¬O±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡C¸t¸gµ¹§Ú­Ì¦n©ú½T¯u²zªº«ü¥Ü¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í¬O¶W¥@ªº¤H¥Í¡A»P¥@µLª§¡A§Ú­Ì¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬Éªº¡A¦ý«o¬¡¦b³o¥@¬ÉùØ¡A©Ò¥H¤S­n¤J¥@¡C

¡@¡@¥D­C¿q»¡§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡A¥@¤WªºÆQ¡A¬O¤£¥i¥H²æÂ÷¤H¸sªº¡A¤£¥i¥H»P¥@¬É²æ¸`ªº¡C

¡@¡@¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C­ì¥»¥H¿Õ¬O¤@­Ó¶W¥@¤S¤J¥@ªº¤H¡A¥L¬O¹L¤@­Ó¥¿±`¤Hªº¥Í¬¡¡A¥L¦³©d¤l¨à¤k¡A¬O¹L着¥¿±`ªº±B«Ã¥Í¬¡¡C¥L¤£¬OÄÝÆF¨ì§¹¥þ¨S¦³«ÕÀq·P¡A¥L¤£¬OÄYµÂªº¡C¦³¨Ç¤H¡§ÄÝÆF¡¨¨ì¤£©ë¨¥¯º¡A¦n¥i©Èªº¡A¦ý¥H¿Õ¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í¤]¤£¬O³o¼Ë¡C­C¿q°ò·þ¦b¥@®É¡A»P¸o¤H¤@¦P¦Y¶º¡A³£¬O¦³»¡¦³¯ºªº¡A®É±`»¡¬G¨Æµ¹¥L­ÌÅ¥¡A±`»P¤p«Ä¦b¤@°_¡A«Ü³ßÅw¤p«Äªº¡A¤p«Ä¤]±`¦b­C¿q¨­Ãä¡A­C¿q´N¬O³o¼Ë¥Í¬¡ªº¡A¶W¥@¤S¤J¥@¡C

¡@¡@¡§¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡¨¡A¥L¤@©w·R¥Lªº©d¤l¡A§µ·q¥Lªº¤÷¥À¡A·R¥Lªº¨à¤k¡A±Ð¾i¨à¤k¡AºÉ¤F§@¤÷¿Ë¡A§@¤H¤l¤k¡A§@¤V¤Òªº³d¥ô¡C¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¥L¥Íº¿¤g¼»©Ô¡A¾i¤j¥L¡A±Ð¾i¥L¡A¤@¼Ë¾i©d¬¡¨à¡C¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¤£¬O»P¥~¬É²æ¸`¡A¦]¦¹³o¬O¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C§A­n°µ¦n¦Û¤vªº¥»¥÷¡AºÉ¤V¤Òªº¥»¥÷¡AºÉ¨à¤kªº¥»¥÷¡AºÉ¤÷¿Ëªº¥»¥÷¡C

¤­¡D¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¸ò±q¯«

¡@¡@¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¦b³o¬qµuµuªº¸g¤åùØ¡A¦³¨â¦¸´£¨ì¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H´Nªí¥Ü¬O¥H¿Õ¨ü·P¡A¦Û°Ê¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¸ò±q¯«¡C¤£¬O±j­¢ªº¡A¬O±q¥L¤º¤ßùةҵo¥Xªº¥D°Êªº»P¯«¦P¦æ¡C

¤»¡D¦~»´®É»P¯«¦P¦æ

¡@¡@¥H¿Õ´X·³»P¯«¦P¦æ¡H¬O¤»¤Q¤­·³¡C¥H¿Õ¤»¤Q¤­·³¥Íº¿¤g¼»©Ô¡A¤§«á´N»P¯«¦P¦æ¡C¬O¦~»´®É»P¯«¦P¦æ¡A¥H¿Õ®É¥Nªº¤H¤j³£¦³¦n´X¦Ê·³¡A©Ò¥H¤»¤Q¤­·³¬O«Ü¦~»´ªº¡C ¦³¤@¦¸¦³¤@¦ìªª®v¦b®û§ªº®É­Ô¡A¹ï«C¦~¤H»¡©^¤÷¤l¸tÆFªº¦WÅwÅw³ß³ßªº¬°§A­Ì®û§¡Aªü­Ì¡I¹ï¤¤¦~¤H´N»¡©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¾G¾G­«­«ªº¬°§A­Ì®û§¡Aªü­Ì¡I¹ï¦Ñ¦~¤H´N»¡©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¬°§A­Ì®û§¡Aªü­Ì¡I

¡@¡@¤TºØ¤£¦Pªº¤H»¡¤TºØ¤£¦Pªº¸Ü¡A«C¦~¤H¬O¤@ªKÄúòâ¡A­è­è¿UÂI着¡A¤@¥ÍÁÙ¦³«Ü¦h®É¶¡¨Æ©^¥D¡A·íµM¶}¤ß¡A©Ò¥H»¡ÅwÅw³ß³ß¡F¤¤¦~¤H¤w¸g¹L¤F¥bªKÄúòâ¡A¤H¥Í¤w¹L¤F¤@¥b¡A©Ò¥H­n»¡¾G¾G­«­«¡F¦Ñ¦~¤HªºÄúòâ¤w«Üµu¡A¥i¥H¬°¥L­Ì®û§¯u¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦]¬°¥L­Ì´X¥G¤£¯à±o±Ï¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

¡@¡@«C¦~¤H¬¡¼â¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A§Ú­Ì¦b¦³¥Í¤§¦~¬°¥D¦Ó¬¡¡A°l¨D»P¯«¦P¦æ¡C¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g¬O¼¯¦èªºÃ«§i¡A²Ä¤Q¥|¸`¡§¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦­¦­¹¡±o§Aªº·O·R¡A¦n¥s§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@Åw©I³ß¼Ö¡C¡¨¬O¦­¦­¡A¤£¬O¿ð¿ð¡A¬O¤@¥Í¤@¥@¡A¤£¬O¥b¥Í¥b¥@¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¤Î¦­»P¯«¦P¦æ¡A¤Î¦­·R¥D¡A¤Î¦­«H¥D¡Cµ§ªÌ¦b¤T¼ï¥«ª÷¤Ú­Ûªª·|®É¡A¦³¤@¦ì©n©f¦³¤@­Óµh­Wªº¸g¾ú¡C¦oªºª¨ª¨¤w¤»¤Q¥|·³¡A¦oÄU¥L«H­C¿q¡A¦oª¨ª¨»¡©ú¦~¤»¤Q¤­·³´N°h¥ð¤F¡A°h¥ð«á¨ú¤F°h¥ðª÷¡A´N¥Í¬¡µL¼~¡A§Ú´N¸ò§A«H­C¿q¡C¤µ¦~ÁÙ¤£¬O®É­Ô¡AÁÙ¦³¤@¦~¡Aµ¥¤@¤U¦A«H§a¡I©¿µM¦b¤@­Ó±ß¤W¦oªºª¨ª¨¤ßŦ¯fµo´N¦º¤F¡A¬O¨S¦³«H­C¿q´N¥h¥@¤F¡C³o¦ì©n©f«D±`µh­W¡A¦o»¡§Ú¤µ¤Ñªºµh­W¡A¼~¶Ë¡A¤£¬O¦]¬°§Úª¨ª¨Â÷¥@¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¦º¦b¨S¦³°ò·þùØ¡C¥L¨Ó¤£¤Î«H­C¿q¡A¦]¬°¥L­n¦hµ¥¤@¦~¡C

¡@¡@«H­C¿q¡A·R¥D»P¯«¦P¦æ¡A¬O¥ô¦ó®É¶¡³£¥i¥H¡A¬O¤£¥i¥Hµ¥ªº¡C

¡@¡@¤£¥i¥H­É©ú¤Ñªº¤Ó¶§¡A­n¬Ã±¤¤µ¤Ñ¡A§ä¨ì¤@±ø¸ô¡A´N­n°¨¤W¦æ¡C

¤C¡D»P¯«¦P¦æ¡AºaÄ£³Q´£

¡@¡@¥H¿Õ»P¯«¦P¦æªº¤H¥Íµ²§½¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬OºaÄ£³Q´£¡A¯«±N¥L±µ¥h¡A¯«»¡¨¬°÷¤F¡A§A»P§Ú¦P¦æ¤T¦Ê¦~¦p¤@¤é¡A¨S¦³Â÷¶}¹L¡A¨S¦³¤¤Â_¹L¡A¨S¦³¦Ç¤ß¹L¡A¬O¤T¦Ê¦~¦p¤@¤é¡C¯««Ü³ßÅw¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¥L¤w¸g±o¤F¯«³ß®®ªº©úÃÒ¡A¯««D±`¤§°ª¿³¡A³ß®®¡C³o¬O°ò·þ®{»P¯«¦P¦æªº³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n±o¨ì³oµ²§½¡A»P¯«¦P¦æ¡AºaÄ£³Q´£¡C

¡@¡@²{¦b¥H¿Õ¥i¥H±o¨ì³o¼ú½à¡A¥L±o¨ì¯«±N¥L´£¥hªº¼ú½à¡A¯«³ß®®¥L¡A¦b¥Ã¥@ùبɺ֡C ½Ã´µ²z¬O¤Q¤K¥@¬ö­^°ê³ÌµÛ¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¦¸¥Lªº¦P¤u´N°Ý¥L¡G¡§½Ã´µ²z§Ì¥S¡A¦pªG­C¿q°ò·þ©ú¤Ñ´N¦^¨Ó,§A¤µ¤Ñ·|§@¬Æ»ò©O¡H¡¨½Ã´µ²z¦^µª»¡¡G¡§¦pªG­C¿q°ò·þ©ú¤Ñ´N¦^¨Ó,§Ú¤µ¤Ñ¨ÌµM·Ó¼Ë«ö·Ó§Úªº¤éµ{ªí°µ¡A§Y¬O»¡§Ú­ì¥»¤w­pµe¦nªº®É¶¡ªí¡A§Ú·|·Ó°µ¡A¨S¦³¬Æ»ò§ïÅܪº¡C¡¨¦]¬°¥L¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¤£¶·­n¯S§O¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A­C¿q°ò·þ©ú¤Ñ´N¦^¨Ó¡A¤µ¤Ñ­n®³°_¸t¸g¡A¤µ¤Ñ­n¥h±´³X¡A¤µ¤Ñ­n¦b±Ð·|ùئh§@¨Ç¨Æ¡C¨ä¹ê¨Ã¤£¶·­n³o¨Ç¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¹w³Æ¦n¡A¥ô¦ó®É­Ô§Ú­Ì³£¤w¸g¹w³Æ¦n¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þ´X®É¨Ó³£¥i¥H¡C

¡@¡@­C¿q°ò·þ´X®É¤~¦^¨Ó¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A°ÝÃD¬O­C¿q°ò·þ¦^¨Ó®É§A¦b°µ¬Æ»ò¡H§A¬OºaÄ£³Q´£¡FÁÙ¬O³QºJ¤U¡F©Î¬OµL­±¥Ø¨£¯«©O¡H¦]¦¹¡A³Ì«á¤@ÂI¬O³Ì­«­nªº¡A´N¬O»P¯«¦P¦æªºµ²§½¡X¡XºaÄ£³Q´£¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd