ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
99.11
¡@²Ä 84 ´Á
   

´_¿³¯u¥¿ªº°Ê¤O

¾G²±¥ú

«e¨¥¡G

¡@¡@®É¥N¤£Â_ÂàÅÜ¡A­±¹ï«á²{¥N«ä·Q¤å¤Æªº½ÄÀ»¡A±Ð·|©Ò»Ý­n¡A©ÒÃöª`ªº¤£¦A¬O¡§§Þ¥©¡¨ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¡§°Ê¤O¡¨ªº°ÝÃD¡C©Ò¿×¡§°Ê¤O¡¨¡A¤D«ü±Ð·|¤º³¡¦A¦¸½á¤©·sªº¬¡¤O¡A·sªº®ð®§»P·sªºÄ±¿ô¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡§´_¿³¹B°Ê¡¨¡]movement of revival¡^¡C¥u¦³³z¹L´_¿³¡A±Ð·|¤~¯à°÷¦b°ÊÀú¼@Åܪº®É¥N¤¤¾Ä«i¦V«e¡A¥H°í©w¤£Åܪº¤ß§Ó­±¹ï¦UºØ¦y¾Uªº¬D¾Ô¡C¡@

¡@¡@¨ì©³¦b´_¿³ªº¤u§@¤W¡A½Ö¬O²£¥Í°Ê¤Oªº¥D¾ÉªÌ¡H±q¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`ªº¸g¤åùØ¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¸tÆF¬O¥D­nªº°õ¦æªÌ¡]agent of revival¡^¡C

¤@¡D¬\°©²§¶Hªº±Òµo¡]1-2¸`¡^¡G

¡@¡@­º¥ýÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¡A¬O¤@´T¥Í°Êªº²§¶H¡A³o²§¶H¥i§â¥H¦èµ²¥ýª¾µ¹À~¤F¤@¸õ¡A¥L¬Ý¨£¾ã­Ó¥­­ì¹Mº¡Àe°©¡A¦Ó¥B·¥¨ä¬\°®¡C±q¾ú¥v­I´º¨Ó¬Ý¡A³o²§¶H¨ä¹ê¬O°w¹ï¾ã­Ó¥H¦â¦C°ê¦Óµoªº¡C¥H¦â¦C³o®É¤w¤`°ê¡A¬y¸¨¤Ú¤ñ­Û²§¶m¡C¬°¦ó·|³o¼Ë©O¡H­ì¨Ó¥H¦â¦C¥Á­I«q¯«¡A¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡C¥L­Ì·q«ô°¸¹³¡AªÀ·|¸o´cº¡¬Õ¡A¤H¥Á¥Í¬¡»G±Ñ¡A©v±Ð«H¥õ¥@«U¤Æ¡C¦p¤µ¯«¤w±óµ´¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¦b¥~¨¹¤Hªº²´¤¤³Q»´µø¡A³QÀ£¨î¡C³B¦b³o¼Ëªº¥ú´ºùØ¡A¥H¦â¦C¥Áªº¤ß±¡¬O¤Q¤À§C¸¨ªº¡A¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¤@¦Ü¥|¸`©Ò¬yÅSªº¡G§Ú­Ì¤@°l·Q¿ü¦w´N­ú¤F¡A§Ú­Ì§âµ^±¾¦b¨ºùتº¬h¾ð¤W¡K§Ú­Ì«ç¯à¦b¥~¨¹°Û­C©MµØªººq©O¡H

¡@¡@¥H¦â¦C¥Áªº°ÝÃD¤£³æ¬O°ê®a±Ñ¤`ªº°ÝÃD¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¤º¦bÄÝÆF¥Í©R¤v¸g§N²H¡AÀZ¼o¡A¦º±I¡C¦]¦¹¥H¦èµ²¥ýª¾©Ò¬Ý¨£ªº¤£¬O¤@¸s¤H¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº¬O¥­­ì¤W¹Mº¡¤F¦º¤HªºÀe°©¡C¡§Àe°©¡¨ªí¥Ü¥L­Ì´¿¸g¬O¤H¡A¬O¦³¬¡¤O©M´Â®ðªº¤H¡A¦ý¦p¤µ¤w¬\°®¤F¤@¬q®É¤é¡A¥¿¤C¹s¤K¸¨ªº½ö¦b¨ºùØ¡C

¡@¡@½Ðª`·N¡G¥H¦èµ²¥ýª¾¾Ì¦Û¤vªºÆ[¹î¡A¾Ì¦Û¤w¦×²´ªºµøÄ±¬Ý¨ì³o²§¶H»ò¡H¤£¬Oªº¡C¥L¤§©Ò¥H¯à¬Ý¨£¡A¬O­C©MµØªºÆFÅý¥L¬Ý¨ìªº¡C¤]§Y¬O»¡¡A¾ã­Ó²§¶H¤D¥X©ó¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A·P°Ê»P¥ú·Ó ¡A¤H¤~¯à·NÃѨì¡C¸tÆF¦b³oùسQºÙ¬°¡§¯«ªº¤â¡¨¡A³o­Ó¦r²´Åã¥Ü¡G¸tÆF¬O¦æ°ÊªºÆF¡A¥Lªº¦æ°Ê¬O«D±`¥D°Ê©Êªº¡A§ó¬O¥Rº¡着°Ê¤O¡]dynamic¡^¡C¸tÆF¦p¦P¯«ªº¤â¡A¥L¥D°Êªº±À°Ê¤H¥h§¹¦¨¯«ªº¤u¡A¥L¥D°Êªº½ç¤U¯à¤O¡A¥D°Êªº¶}±Ò¤Hªº¤ß²´¡AÅý¤H¬Ý¨£«e©Ò¥¼¬Ý¨£ªº¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡§¥u¦³¯«ÂÇ着¸tÆF¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡A¦]¬°¸tÆF°Ñ³z¸U¨Æ¡A´N¬O¯«²`¶øªº¨Æ¤]°Ñ³z¤F¡C¡¨¡]ªL«e¤G¡G10¡^¥H¦èµ²¥ýª¾³Q¯«ªºÆF±a¶i³o²§¶H¤¤¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº»P¹L¥h©Ò¬Ý¨£ªº´N¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¹L¥h©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤]³\¬O¥~ªí¤Wªº°ÝÃD¡A¤]³\¬O¤@¸s¥¢¥h®a¶éªº¤l¥Á¡C³o¨Ç¤l¥Á¦]¹ï¯«¹x±ð»P®¯°f¡A¦p¤µ¥¿©Ó¨ü¯«ªº¼f§P¡A¥H­P¦º©ó¾Ô³õ¤Wªº¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¦p¤µ¯«ªºÆF¤@°Ê¤u¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡C¡§½Öª¾¡¨³o­Ó¦r²´ªí¥Ü¤@ºØ·N®Æ¤£¨ìªº¨Æ¡A©Î¥i¸ÑÄÀ¬°¤@ºØ¥i©È¡A¥s¤H·P¨ìÅå©_ªº¨Æ¡C¥H¦èµ²©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬OÄÝÆF¤º¦bªº¹ê»Ú¡A¥H¦â¦C¥þ°ê¤W¤U¤w¸g¨S¦³¥Í©R¡A¤w¸g³B©óµ´±æ·í¤¤¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¤@¯ë±Ð·|¥ú´º¦p¦ó¡H¤]³\±qªí­±¨Ó¬Ý¡A¤@¤Á³£¨S°ÝÃD¡A¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡CµM¦Ó·í¸tÆF§â§Ú­Ì±a¶iÄÝÆFªºµø³¥®É¡A§Ú­Ì·|ÆJµMµoı³\¦h¦b¨Æ©^±^¦ì¤W¦£¸LªºªÏÅéÆF©Ê¤w¨«¤U©Y¡F±Ð·|§Ì¥S©j©fªº¹Î«´¥Í¬¡¦³¦WµL¹ê¡A¦b©¼¦¹ªº¥æ©¹¤W¤Q¤À¯B²L¡F¤j®a¥uÅU¦Û¤v¡A¹ï§O¤Hªº»Ý­n»P·P¨ü¤£°÷±Ó¾U¡F»â³S»P¦P¤u­Ì¦]±Ð·|­n¼Wªø¡A¦U¦Û§V¤Oªí²{¦Û¤vªº¤~µØ¡Aµ²ªG¦b«Ø°ó¡A¶}©Ý±Ð·|¡A®t¶Ç¤Î«Å±Ð¨Æ¤u¤Wµ¬¯h¤OºÜ¡A¬Æ¦Ü¨­¤ßÆF¿NºÉ¡A°·±d¥X¤F°ÝÃD¡C¦³¤H³o¼Ë§Î®e¡G¡¨¤H»PÂû³J¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥~ªí¬Ý¦üµ²¹ê¡A¦ý¤@½í«K¯}¡C¡¨¥u¦³¯«¬Ý³z§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A¥L²`ª¾§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº³n®z¡A¦óµ¥ªº¤£³ô¤@À»¡C°£«D¸tÆF§@¤u¡A§_«h§Ú­Ì¬O¤£·|¿ôªº¡C

¤G¡DÀe°©¯à´_¬¡»ò¡H¡]3¸`¡^¡G

¡@¡@¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A´_¿³ªº«e¤i©¹©¹¬O±Ð·|³Ì¶Â·t»P°I±Ñªº®É­Ô¡C­±¦V¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A·í¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¤£º¡²{¹ê¤¤¤äÂ÷¯}¸H»P¯B¿ºµL¨Ìªº¥Í©R®É¡A¥L­Ì´÷¨D¸gÅç¤ßÆF¤Wªº¸Ñ²æ¡C°ÝÃD¬O¡A½Ö¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡H¬O°ò·þ±Ð·|»ò¡H©ÎªÌ¬O·s¬ö¤¸¹B°Ê¡H³o¬O¬Û·íÄYµÂªº°ÝÃD¡C±Ð·|¥²¶·±o¨ì´_¿³¡A¤~¯à°÷§áÂà¦M¾÷¦¨¬°«´¾÷¡C¦]¦¹¡A·í·s¬ö¤¸»P²Ä¤TªiÆF®¦¹B°Ê¤§­·§j¤J±Ð·|®É¡A§Ú­ÌÀ³·í§ó¥[­¢¤Á¨D¯«­°¤U´_¿³¤§¤õ¡A­«·sÂI¿U§Ú­Ìªº¥Í©R¡CµM¦Ó·í§Ú­Ì´Á±æ±Ð·|´_¿³®É¡A±Ð·|´N¯à´_¿³»ò¡H³o¥¿¬O¥H¦èµ²¥ýª¾©ÒÃö¤ßªº¦P¼Ë°ÝÃD¡C¯«ª¾¹D¥H¦èµ²¥ýª¾¤º¤ßªº·N©À¡A¹ï¥Lµo¥X¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡G¡§¤H¤lªü¡A³o¨ÇÀe°©¯à´_¬¡»ò¡H¡¨³o°ÝÃD¹ê¦b¤£Â²³æ¡A¥H¦èµ²¥ýª¾¦p¦ó¦^µª©O¡H¦pªG¥L»¡¡§¯à¡¨¡A¯«¤@©w·|°Ý¡G¡§§A¾Ì¬Æ»òÂ_©w¡H§A¾Ì¬Æ»ò¥»¨Æ¡H§A¥H¬°­n§Ú¥s³o¨ÇÀe°©´_¬¡´N´_¬¡»ò¡H¡¨¦pªG¥L»¡¡§¤£¯à¡¨¡A¯«·|»¡¡G¡§§A«ç»ò³o¼Ë¨S¦³«H¤ß¡H§AÃø¹D¤£ª¾¹D§Ú¬O¥þ¯àªº¯«»ò¡H¦b§Ú°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡H¡¨

¡@¡@¤µ¤Ñ±Ð·|¥¿¦p©ó³o¨â¤j·¥ºÝùØ¢w¢wÆF®¦¬£ªº±Ð·|¥Ã»·¥H¼ÖÆ[ªº¤ßºA¬Ý«Ý´_¿³ªº°ÝÃD¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡AÆF®¦¹B°Ê¥»¨­´N¬O¤@ºØ´_¿³²{¶H¡A¦@¥X²{¤T¦¸¡G²Ä¤@¦¸¬O¤@¤E¹s¤@¦~ªº¡§¤­¦¯¸` ¹B°Ê¡¨¡]Pentecostal movement¡^¡AºÙ¬°²Ä¤@ªi¡F²Ä¤G¦¸¬O¤@¤E¤­¹s¦~ªº¡§ÆF®¦¹B°Ê¡¨¡] charismatic movement¡^¡AºÙ¬°²Ä¤Gªi¡F²Ä¤T¦¸¬O¤@¤E¤K¹s¦~ªº¡§¸²µå¶é¹B°Ê¡¨¡]Vineyand movement¡^¡AºÙ¬°²Ä¤Tªi¡CÆF®¦¹B°Ê¬O¯uªº´_¿³»ò¡H¨ä¹ê³oºØ´_¿³¬Oªí­±ªº¡A¤H¬°ªº¡Aµê°²ªº¡C´_¿³¤£¥i¯à¾a¤H¬°ªº¤èªk¥h»s³y¥X¨Óªº¡AÆF®¦¬£¥ø¹Ï»s³y´_¿³¡Aµ²ªG±a¨Ó¾A±o¨ä¤Ïªº®ÄªG¡C¥t¤@¤è­±¡A¶Ç²Î¬£ªº±Ð·|¦b¤ßºA¤W¥i¯à¬O®ø·¥ªº¡A§Ú­Ì¤£´±·Q¹³±Ð·|¯à°÷´_¿³¡A§Ú­Ì§â´_¿³ªº¨Æ±À¨ì¤@®Ç¡A¤S©Î³\¥Î¨Ç¯«¾Ç²z½×¥hÁ¿¸Ñ¸tÆFªº¤u§@¡A¦ý¦P®É«o¥¼´¿¯u¥¿¥hÅé·|»P¸gÅç¸tÆF¤j¯à¶É­Ë¤§°Ê¤O¡CÆF®¦¬£»¡¯à¡A§Ú­Ì»¡¤£¥i¯à¡A¦]¦¹¤j®a¦U¨«·¥ºÝ¡C

¡@¡@¥H¦èµ²¥ýª¾¦p¦ó¦^µª©O¡H¥L¤£´±ÀH·N»¡¯à¡A¦]¬°±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬\°©¹ê¦b¤£¥i¯à´_¬¡¡F¥L¤]¤£´±ÀH·N»¡¤£¯à¡A¦]¥Lª¾¹D¯«¬O¥þ¯àªº¡A¦b¥L¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C¥Lªº¦^µª«Ü¤¤ªÖ¡G¡§¥D­C©MµØ°Ú¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¡¨¥H¦èµ²¥ýª¾©Ó»{¦Û¤vªºµLª¾¡A¤]©Ó»{¤HªºµL¯à¡C¦ý¥LÄ@·N§â³o¥ó¨Æ§¹¥þ¥æ°Uµ¹¥D¡A¥L¥H«H¤ßµ¥­Ô³o®É¾÷ªº¨Ó¨ì¡C¡@¡@

¡@¡@±Ð·|¯à´_¿³»ò¡H³o¤£¬O¯à¤£¯àªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OÄ@¤£Ä@·Nªº°ÝÃD¡C´_¿³ªº¥DÅv¤£¦b¤Hªº¤âùØ¡A¤D¦b¯«ªº¤âùØ¡C§Ú­Ì¥i¥H´Á±æ´_¿³¡A¦ý¤£¯à»s³y´_¿³¡C¤µ¤Ñ¤£¤Ö±Ð·|¨S¦³§ì¦í³o¤@ÂI¡A¥u¾Ì¦Û¤vªº§V¤O»s³y¤@³õ´_¿³¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¨ìÁú°ê¥h¨ú¸g¡A§â§O¤Hªº¤èªk¥Î¦b¦Û¤v±Ð·|¤W¡Cµ²ªG±o¤£Àv¥¢¡A¥u¦³§â±Ð·|±a¶i¦º¸ô¡C´_¿³ªº²£¥Í§¹¥þ¬O¸tÆFªº¥DÅv¡AÍ¢¬O¾ã­Ó´_¿³¹B°Êªº°õ¦æªÌ¡CÁ`¤§¡A´_¿³¯u¥¿ªº°Ê¤O¨Ó¦Û¸tÆF¡A¥L¬O°Ê¤OªºÆF¡]The dynamic spirit¡^¡A¯à²£¥Í¤@¤Á¬¡°Êªº°Ê¤OªÌ¡C·í¸tÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W®É¡A´N²£¥Í³Ð³yªº°Ê¤O¡]³Ð¤@¡G2¡^¡F·í¸tÆF·P°Ê¤HÅ¥«HºÖ­µ®É¡A´N²£¥Í±Ï®¦ªº°Ê¤O¡]¥±¤@¡G13¡^¡F·í¸tÆF¤º¦í¤H¤ß®É¡A´N²£¥Í­«¥Í»P¦¨¸tªº°Ê¤O¡]ªL«e¤»¡G11¡^¡F·í¸tÆF¥ú·Ó¤H¤ß²´®É¡A´N²£¥Í±Ò¥Üªº°Ê¤O¡]ªL«e¤G¡G10-13¡^¡C¡@

¤T¡DÀe°©°Ú¡A§A­Ì­n¬¡¤F¡]4-14¸`¡^

¡@¡@¯«§h©J¥H¦èµ²¥ýª¾¦VÀe°©µo¹w¨¥¡A³o¹w¨¥ªº¤º®e¨ä¹ê¬O¤@­Ó©R¥O©M¤@­ÓÀ³³\¡G¡§¬\°®ªºÀe°©°Ú¡A­nÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¥D­C©MµØ¹ï³o¨ÇÀe°©¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¨Ï®ð®§¶i¤J§AùØ­±¡A§A­Ì´N­n¬¡¤F¡C§Ú¥²µ¹§A­Ì¥[¤Wµ¬¡A¨Ï§A­Ìªø¦×¡A¤S±N¥Ö¾B½ª§A­Ì¡A¨Ï®ð®§¶i¤J§A­ÌùØ­±¡A§A­Ì´N­n¬¡¤F¡A§A­Ì«Kª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡¨¡]4-6¸`¡^

¡@¡@¬°¬Æ»ò¯«¤£¦Û¤vµo¹w¨¥©O¡H³o¬O¤@­ÓÃöÁ䪺°ÝÃD¡C­ì¨Ó³o¬O¥ýª¾À³¦³ªº¥»¥÷¡A¥L­Ì³Q¥l´N¬O­n¦¨¬°¤@­Ó¦u±æªÌ¡A¦¨¬°¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¥H¯«ªº¸Ü¤£Â_¥h³ê¿ô¨º¨Ç©ü¨Hªº¦Ê©m¡Aĵ§i¥L­Ì¤£¥i¦A©üºÎ¡C¤µ¤Ñ±Ð·|»Ý­n³o¼Ëªº¤H¡A¯«­nÂÇ着§A§Ú¡A¦¨¬°Í¢ªº¥X¤f¡A¦]¬°¤j³¡¥÷ªº°ò·þ®{¥¿¨ü©ü¨HªºÆFÀ£¨î¡A¤j³¡¥÷ªº±Ð·|¤w¸¨¤J¥i´dªºª¬ºA¤¤¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¥ý¨D¯«´_¿³§Ú­ÌªºÆF¡A¥s§Ú­Ì¤ß¤¤²£¥Í­t¾á¡A¬°¤µ¤éªº±Ð·|´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¦¨¬°®É¥Nªº¦u±æªÌ¡C

¡@¡@§Ú­Ì­n¯S§Oª`·N¦b³oùر`¥X²{ªº¦r¥y¡G

¡@¡@1.¡§§Ú¥²¡¨¡]5¡A6¡A12¡A14¸`¡^¢w¢w³o¦r²´ªí©ú´_¬¡¬O¯«¦Û¤vªº¥DÅv¡A¬OÍ¢©Ò©wªº¦®·N»P­pµe¡C´_¿³±q¥¼¦b¤H©Ò©wªº®É­Ôµo¥Í¡C¯«¬O±Ð·|ªº¥D¡AÍ¢´x´¤´_¿³ªº®É¶¡»P¾ã­Óµ{§Ç¹Lµ{ ¡C¡§§Ú­n®¦«Ý½Ö¡A´N®¦«Ý½Ö¡F­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡C¡¨¡]¥X¤T¤T¡G19¡^

¡@¡@2.¡§§A­Ì´N­n¬¡¤F¡¨¡]5¡A6¡A9¡A14¸`¡^¢w¢w³o¦r¥yªí©ú´_¿³¬OÆF©Ê­«·s²£¥Í¬¡¼âªº°Ê¤O¡C¯«ªº®ð®§´N¬O¸tÆF¡AÍ¢¬O¥Rº¡°Ê¤OªºÆF¡A¯à¨Ï©a©a¤@®§ªº¥Í©R­«·s±o¨ì¬¡¤O¡A­«·s¦³¤F´Â®ð¡C´_¿³¬O¤º¦b¥Í©Rªº§ó·s¡A¤£¥u¬O¬y²\°Û¸Ö¡A±¡ºü¿E°Êªºªí­±µu¼È²{¶H¦Ó¤w¡C¸tÆF¬O°Ê¤OªºÆF¡AÍ¢´_¿³§Ú­Ì®É¡A¤@©w·|§â³\¦h´í·º°£±¼¡A§â³\¦hÃi´k¡A½wºCªº¸}¨B¥[§Ö¡A§â¨HºÎªºÆF¥s¿ô¡A¥H­P©ó¥þ­±¦Ó«ù¤[ªº¬¡¦bÂײ±ªºª¬ºAùØ¡C¥D­C¿q´¿¦p¦¹»¡¡G¡§¥s¤H¬¡着ªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡C¡¨¡]¬ù¤»¡G63¡^¡@

¡@¡@3.¡§§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡¨¡]6¡A13¸`¡^¢w¢w³o¥y¸Üªí©ú´_¿³¥Ñ©l¦Ü²×³£¬O¯«ªº¤j§@¬°¡A¬O¯«ªº¤j¯à»PºaÄ£Åã©úªº®É¨è¡A¥Øªº¬O­nÍ¢ªº¤l¥Á­«·s§ó¥[²`¨è»{Ãѯ«¬O½Ö¡H¡§I will do something cause them to know.¡¨¡]¤»¡G7-10¡F¤»¡G13¡A14¡F¤C¡G4¡A9¡A27¡F¤@¤@¡G10¡A12 ¡A20¡^¡C·í¬ù§B¸g¾ú­WÃø¤§«á»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¡¨¡]§B ¥|¤G¡G5¡^¨C¦¸ªº´_¿³¡A§Ú­ÌÁ`·|·NÃѨ쯫ºaÄ£ªºÁ{¦b¡A·|§ó¥[Ä@·N¦wÀR¤U¨Ó«ä·Q¯«ªº¨Æ¡C

¡@¡@·í¥H¦èµ²¥ýª¾©^©Rµo¹w¨¥«á¡A¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¡§¤£®Æ¡¨³o­Ó¦r²´»¡©ú¦³¥X¤H·N®Æªº¯«ÂÝ¥X²{¡A¦Ó¥B¬O¤£¥i«äijªº¡C³oùصo¥ÍªºÅܰʦ³¥H¤U´X­Ó¨BÆJ¡G

¡@¡@1.¦³ÁnÅT¢w¢wÀe°©¬Û¸IªºÁn­µ¡C

¡@¡@2.¦³¦a¾_¢w¢w³o¬O¯«Âݶi¦æ®É±a¨Óªº«Â¤O¡C

¡@¡@3.°©»P°©¤¬¬ÛÁpµ¸¢w¢wÀe°©¶}©l²Õ´°_¨Ó¡A«ì´_¥»¨Ó¦¸§Ç¡C

¡@¡@4.Àe°©¤W¦³µ¬¢w¢w³o¬O¬¡¤Oªº¤ä«ù»P³sÄò¤O¡C

¡@¡@5.¤]ªø¤F¦×¢w¢wªí¥Ü¶}©l¦³¤F§ÎÅé¡C

¡@¡@6.¦³¥Ö¾B½ª¨ä¤W¢w¢w¥Ö¬O«OÅ@¨­Å骺¥~¼h¡A¨Ï¤§¬ü¤Æ¡C

¡@¡@¨ì¤F³o®É¨è¡A´_¿³¤u§@¬O¦¨¤F»ò¡H¨S¦³¡F¦]¬°¥H¦èµ²¥ýª¾©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬O¤@­Ó°ò¥»¤w§¹¾ãªº¨­Åé¡A¦ý«o¨S¦³®ð®§¡]8¸`¡^¡C³oùØÅý§Ú­ÌÁp·Q¨ì¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H®É¡AÍ¢¤£¦ý§¹¦¨¤F¾ã­Ó¨­Å骺ºc³y¡AÍ¢§ó§j¤@¤f®ð¦b¤Hªº»ó¤ÕùØ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¦³ÆFªº¬¡¤H¡]³Ð¤G¡G7¡^¡C¦b´_¿³ªº¤u§@¤W¡A¤H©Ò¯à°µªº¬O²Ä¤@¶¥¬q¡F¦VÀe°©µo¹w¨¥¡A¦V±Ð·|´£¥Xĵ§i¡A³ê¿ô¨º¨Ç¨HºÎªºÆF¡A¹ªÀy¤H°_¨Ó¨Æ©^¡C§Ú­Ì°µ§¹¤F²Ä¤@¶¥¬qªº¤u§@«á¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A°µ¬Æ»ò¡A¥u¦³µ¥­Ô¯«¬°§Ú­Ì°µ²Ä¤G¶¥¬qªº¤u§@¡C¯«ªº¤u§@´N¬OÂÇ着¸tÆFªº°Ê¤O¡A¨Ï±Ð·|­«·s¥Rº¡¥Í©R®ð®§¡C

¡@¡@·í¥H¦èµ²¥ýª¾«ö¯«ªº§h©J¦V­·µo¹w¨¥»¡¡G¡§®ð®§ªü¡A­n±q¥|¤è­±¨Ó¡A§j¦b³o¨Ç³Q±þªº¤H ¨­¤W¡K¡¨¡]9¸`¡^¡C§ó¤jªº©_ÂÝ¥X²{¤F¡AÀe°©¤£¦ý¬¡¤F¡A¨Ã¥B¯¸°_¨Ó¡A¦¨¬°·¥¤jªº­x¶¤¡]10¸`¡^¡C¡§­·¡¨¥i¸Ñ§@¯«ªºÆF¡Aªí©ú¥H¦èµ²¥ýª¾¦V¯«©I¨D¡A¨DÍ¢ÂÇ着Í¢ªºÆF¨Ó°Ê¤O¡A¦¨´N´_¿³ªº¤u§@¡C¸Û¦pÀ¹ºû´µ¡]R.E.Davies¡^©Ò»¡¡G¡§´_¿³¬O¸tÆFº¡¦³¥DÅv¦a¼åÄé¦b¤@¸s°ò·þ®{¨­¤W¡C¡¨¤S¦p¼Ú¥ì¤å¡]J. Edwinorr¡^©Ò»¡¡G¡§³oºØÄ±¿ô¡A¥i¯à¥u¤j¤j¦a§ïÅÜ­Ó¤H¡F¦ý¤]¥i¯à¼vÅT¤j¸s«H®{¡A©Î¬O¤@¶¡±Ð·|¡A©Î¤@­Ó«°É]¡A©Î¹M¤Î¤@°ê¡A¦³®É¬Æ¦Ü·P°Ê¥þ²y§ó¦hªº¨Ï®{¡C¡¨

¡@¡@«ö·í®Éªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¥H¦â¦Cªº½T´_¿³°_¨Ó¡A¥L­Ì±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦a¤@§å§åªº­«Âk¬G¤g¡A­««Ø¸t·µ»P¸t«°¡C¤]¦³¤H»{¬°¡G¥H¦â¦Cªñ´Áªº´_°ê©úÅã¬O¯«´_¿³ªº§@¬°¡A¬O²{¥N¤@­Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº©_ÂÝ¡C¤@­Ó¤`°ê¾ã¤G¤d¤­¦Ê¦~ªº¤p°ê«ç»ò¥i¯à¤S´_°_©O¡HµM¦Ó¡A¥H¦â¦C¯uªº¦b¤@¤E¥|¤K¦~´_°ê¤F¡C³o¥ó¨Æ­Y¤£¥X©ó¯«ªº§@¬°¡A¨S¦³¨ä¥L§ó¦nªº¸ÑÄÀ¡C­Y«ö±Ð·|¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A·í¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{®É¡A¨Ï®{­Ì¤]¸g¾ú¤j´_¿³¡A¤j¦³¯à¤Oªº¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A«H¥Dªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦¨¤F¤@¸s°ò·þªººë§L¡C¸tÆF¦p­·»ä°Ê¡A±Ð·|«ö¯«ªº­pµe¤@¨B¨B¶}®i¡A±q­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A¼»º¿§Q¨È¦Ü±À¼s¨ì¥~¨¹¦U¦a¡C¸tÆF±a¨Ó´_»P¤§°Ê¤O¡A¨Ï±Ð·|¦¨¤F¡§¨ºÅͶäѤUªº¡¨¤@¯ë¾_¾Ù¤O ¡AÁ|¥@Æf¥Ø¡]°Ñ®{¤@¡G41-47¡A¤G¡G1-4¡A¤»¡G7¡A¤E¡G21¡A¤@¤»¡G5¡A¤@¤E¡G20¡^¡C

µ²½×¡G

¡@¡@±Ð·|´_¿³¬OÃö¥G§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¨Æ¡A¥¦­«­n¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü²o¯A¤µ¤é±Ð·|¾ã­Ó©R¯ß»P¤è¦Vªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A±Ð·|´_¿³¡]¤×¨ä¬O¾ãÅé©Ê¡^¬O§Ú­Ì¦bÁÚ¦V¤G¤Q¤@¥@¬ö®É³Ì­¢¤Á»Ý­nªº°Ê¤O¡C§Ú­Ì¤£¯à¹ï³o¥ó¨ÆµL°Ê©ó°J¡A§ó¤£À³¸Ó±N´_¿³Â²¤Æ¦¨±Ð·|¤@¨Ç¨Æ¤uµo®iªG®Ä¦Ó¤w¡C¥H¦èµ²¥ýª¾¬\°©´_¬¡ªº²§¶H´£¿ô§Ú­Ì¡G¯u¥¿ªº´_¿³¤£¬O¤H¬°ªº¡A¤£¬O±Ð·|­p¹ºªº¡A¤£¬O§Ú­Ì±j¨D±o¨Óªº¡C´_¿³¦³¯«ªº¥DÅv»P¯«ªº®É­Ô³o¨â­Ó¦]¼Æ¡A·í³o¨â­Ó¦]¼Æ°t¦n¤F¡A´_¿³¤§¤õ¥²¨KµM­°¤U¡C´_¿³ªº°Ê¤O¨Ó¦Û¸tÆF¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·§ì¦íªº«H©À¡C¤×¨ä¬OºÖ­µ¬£±Ð·|¤£¯à©¿²¤¸tÆF¾¨Æ©Î¸tÆF°Ê¤Oªº¯«¾ÇÆ[©À¡C§Ú­Ì½Í¨Ï©R¡A¬ã¨s§G¹Dµ¦²¤»P§G¹D¯«¾Ç¡A­Y¬O¥u¦³ª¾ÃÑ«o¯à¤O°IºÜ¡]Powerlessness¡^¡A«ç¯à§ó¦³®Ä¦a¼vÅT¤U¤@­Ó¥@¬ö¡H

¡@¡@Åý§Ú­Ì¦A¤@¦¸¦^À³«¢¤Ú¨¦¥ýª¾ªºÃ«§i¡AĬ¿ôªº¤ß¦V¯«©I¨D»¡¡G¡§­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡F¦bµo«ãªº®É­Ô¡A¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡¨¡]«¢¤T¡G2¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd