ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.1
¡@²Ä 85 ´Á
   

¤j¨Ï®{³Ó­Þ±¡

³¯²×¹D

¡@¡@¦³¨Ç°ò·þ®{¡A´¿¸g¼ö¤ß¨Æ¥D¡C«á¨Ó¦]¤Hªº»~·|¡A¨ü¤F©e©}¡A«K¦Ç¤ß³à§Ó¡A¤£¦A¼ö¤ß¨Æ©^¤F¡I°ò·þ®{³Ì¤jªº³Ó§Q¡A¬O³Ó¹L¤H®º³yªºÃa¸Ü¡A¥D­C¿qºÙ³oºØ¤H¬°¦³ºÖªº¡C¥»¤å­n¸òŪªÌ¤À¨É¡A°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A¦p¦ó¨ü©e¦±¡A³Ó­Þ±¡¡A±o着¤½¸qªº«a°Ã¡C

¡@¡@¡§²Ä¤G¤Ñ¡A«Où¦P§Ú­Ì¥h¨£¶®¦U¡Aªø¦Ñ­Ì¤]³£¦b¨ºùØ¡C«Où°Ý¤F¥L­Ì¦w¡A«K±N¯«¥Î¥L¶Ç±Ð¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡©Ò¦æ¤§¨Æ¡A¤@¤@ªº­z»¡¤F¡C¥L­ÌÅ¥¨£¡A´NÂkºaÄ£»P¯«¡A¹ï«Où»¡¡G¡¥¥S¥x¡A§A¬ÝµS¤Ó¤H¤¤«H¥Dªº¦³¦h¤Ö¸U¡¦¡A¨Ã¥B³£¬°«ßªk¼ö¤ß¡C¥L­ÌÅ¥¨£¤H»¡¡A§A±Ð°V¤@¤Á¦b¥~¨¹ªºµS¤Ó¤H¡AÂ÷±ó¼¯¦è¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A¤£­nµ¹«Ä¤l¦æ³Î§¡A¤]¤£­n¿í¦æ±ø³W¡C²³¤H¥²Å¥¨£§A¨Ó¤F¡A³o¥i«ç»ò¿ì©O¡H¡¨ ¡]®{¤G¤@¡G18-22¡^

¡@¡@³o´X¸`¸t¸g¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¨S¦³´£°_¨Ï®{«Où¨ü¨ì¬Æ»ò©e©}ªº­Þ±¡¡A¦ý¨ä¤¤ªí²{¤F·í®É­C¸ô¼»§Nªºªø¦Ñ­Ì¡]¥]¬A¶®¦U¦b¤º¡^¡AÁöµM¹ï«Où¦b¥~¨¹¤H¤¤¶Ç¹Dªº®ø®§¬°¥L­Ì·PÁÂ¥D¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡C¦ý³o¸Ü­è»¡§¹¡A¥L­Ì¥ß¨è¬°«Où¾á¤ß¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¦b­C¸ô¼»§N«H¥DªºµS¤Ó¤H¼Æ¥H¸U­p¡A¥B³£¼ö¤ß«ßªk¡A³o¨Ç¤HÅ¥¨ì«Où¡§±Ð°V¦b¥~¨¹ªºµS¤Ó¤HÂ÷±ó¼¯¦è¡K¤£­nµ¹«Ä¤l¦æ³Î§¡A¤]¤£¿í¦æ±ø³W¡K¡¨³o¨Ç¿ù»~ªº¶Ç¨¥¡A»P¥»³¹¤U¤å¤Þ°_ªº¤jÄ̶áA¤j¦³Ãö«Y¡C¬O½Ö§â³o°¶¤jªº«Å±Ð¤h¡AÅܦ¨¥}¥Çªº¨­¤À©O¡H³o¨Ç¦s¦³°¾¨£¼Æ¥H¸U­p«H¥DªºµS¤Ó¤H¡A­n­t¬Û·íªº³d¥ô¡C

¤@¡D­C¨Ê·|ij¥¼¯u¥¿¸Ñ¨M³Î§°ÝÃD¡@¡@

¡@¡@­º¥ý§Ú­Ì­nª`·Nªº´N¬O¡A«Ü¦h¸ÑÄÀ¸t¸gªº¤H¡A¦]¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¦³±q­C¸ô¼»§N¤U¨ÓªºµS¤Ó¤H§i¶D¦w´£ªüªº«H®{¡A»¡¥~¨¹¤H«H­C¿qÁÙ­n¨ü³Î§¤~¥i¥H±o±Ï¡C«Où¸ò¥L­Ì¦³«Ü¤jªºÅG½×¡A³Ì«á¤W­C¸ô¼»§N¡A¦b±Ð·|ÀY¤@¦¸ªº¤j·|ijùا@¥X¨M©w¡A¥~¨¹¤H¤£¥²¨ü³Î§¡C

¡@¡@©¼±o»P²³ªø¦Ñ²M·¡»¡©ú¡G

¡@¡@¡§§Ú­Ì±o±Ï¡A¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¨¡]®{¤@¤­¡G11¡^

¡@¡@²³¤H´NÀqÀqµLÁn¤F¡C«á¨Ó¶®¦U»P­C¸ô¼»§Nªºªø¦Ñ­Ì¨M©wµo¥X¤½¨ç¡A´£¥X´X­Ó²³æªº±ø¥óÅý¥~¨¹«H®{¿í¦u¡A´N¬O¡§¸T§Ù²½°¸¹³ªº¦Ã©©M«Á²]¡A¨Ã°Ç¦ºªº¬¹¯b¡A©M¦å¡C³o´X¥ó§A­Ì­Y¯à¦Û¤v¸T§Ù¤£¥Ç¡A´N¦n¤F¡C¡¨«Ü¦h¤H¦]¦Ó»{¬°³Î§ªº°ÝÃD¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡C¨ä¹ê¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¥u¬O¨Ï®{¡Aªø¦Ñ¡A¦P¤u­Ì¦b¾Ì¥D®¦±o±Ï¤è­±¡A¨ú±o¤@­Pªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¤£¯à»¡·í®É©Ò¦³«H¥DªºµS¤Ó¤H©Mªø¦Ñ¡A³\¦h¦~¥H¨Ó©Ò¿í¦uªº«ßªk³W±ø¡A¯à¤@¤U¤lÂàÅܹL¨Ó¡C¨Ò¦p¡Aµ´¤j¦h¼ÆµS¤Ó«H¥Dªº¤H¡A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¥L­Ì¤£¸ò¥~¨¹¤H¤@°_¦Y¶ºªº¶Ç²Î¡] ®{¤@¤@¡G1-3¡F¥[¤G¡G11-14¡^

¡@¡@¦b¦¹¡A±qªø¦Ñ­Ì¹ï«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡§¡K¥L­ÌÅ¥¨£§A±Ð°V¤@¤Á¦b¥~¨¹ªºµS¤Ó¤H¡A¤£­nµ¹«Ä¤l¦æ³Î§¡K¡¨¡A¥i¨£³o¨ÇµS¤j³Î§¬£ªº¤Hª½¨ì«Où²Ä¤T¦¸§G¹D¦^µ{¡A©l²×¸ò«Où§@¹ï¡F«Où¨Ã«DÄU¥~¨¹ªºµS¤Ó¤H¤£­nµ¹«Ä¤l¦æ³Î§¡A¥L¥u¬OÄY¼Fªº¤Ï¹ï¨º¨Ç»{¬°±µ¨ü­C¿q°ò·þ¤£°÷¡A­n¥[¤W¨ü³Î§¤~¥i¥H±o±ÏªºÁ¿ªk¡C³oºØ¹D²z»P±Ï®¦ªº¯u²z¤£¦X¡]®{¤@¤­¡G1¡^¡A³o¬O«Où©Ò­nª§½×ªº¡C¦ü¥G¦b«Où´X¦¸§G¹D¦æµ{¤¤¡AµS¤Ó¤H¤@ª½ºòºò°lÂÜ¡A¤£¦ý¦b·í¦a¬D­ö¸s²³­¢®`«Où¡A¤]¤£Â_§â¬n¦±ªº®ø®§¶Ç¦^­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¥B¤£Â_¨Ï¼Æ¥H¸U­pªº­C¸ô¼»§N«H®{¡A¹ï«Où¦b¥~¨¹¶Ç¹Dªº¤u§@¡A²£¥Í­«¤j»~·|»P°¾¨£¡C¥H­P¤@Å¥¨£¦³¤H»¡«Où±a¥~¨¹¤H¶i¸t·µ¡A¥þ«°ªº¤H«K¤Þ°_¤jÄ̰ʡC

¡@¡@±q³oºØ¶Ç¨¥¥i¨£­C¸ô¼»§Nªº¥À·|¡A¦b·í®É¸ê°T¤£µo¹Fªº±¡ªp¤U¡A¹ï©ó¤Ï¹ï«Oùªº¤H©Ò¶Ç¦³Ãö¥L¦b¥~¨¹¶Ç¹Dªº­t­±°¾¨£¡A¥¼¤Î½Æ®Ö¤Î§ï¥¿¡A¥H­P³\¦hµS¤Ó«H®{¡A³£«H¤F¨º¨Ç·´Á½ªº¸Ü ¡Cª`·N¡Gªø¦Ñ­Ì»¡¡G¡§µS¤Ó¤H¤¤«H¥Dªº¦³¦h¤Ö¸U¡¨³o¥y¸Ü¡AÃÒ©úªø¦Ñ­Ì¬°«Où¾á¤ßªºÁÙ¤£¥u¬O«D«H®{ªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B¬O«H¥DªºµS¤Ó¤H¹ï«Oùªº°¾¨£¡C ¡@¡@

¤G¡D¤£§Q«Où¤§¦]¯Àº¥¼W

¡@¡@«Où²Ä¤@¦¸§G¹D¦æµ{¤¤¦³­C¸ô¼»§N±Ð·|©Ò´L­«ªº¤Ú®³¤Ú¦P¦æ¡C¦ý²Ä¤G¦¸§G¹D¦æµ{¶}©l®É¡A«Où»P¤Ú®³¤Ú¬°¤F¬O§_À³±a°¨¥i¦P¥h¦Ó°_¤Fª§°õ¡A©¼¦¹±o¤£¨ì¦P¤@ªº·N¨£¡Cµ²ªG«Où±a¦è ©ÔÄ~Äò«e¦æ¡A¤Ú®³¤Ú«h±a¤F°¨¥i§¤²î©¹©~¤ñ¸ô¥h¡A©~¤ñ¸ô¬O¦w´£ªü¹ï¶}ªº¤@­Ó¤p®q¡Aµ¥©ó¬O¨«¦^ÀY¸ô¤F¡C¥L­Ì«á¨Ó¦³¨S¦³¨ì­C¸ô¼»§N¡A¸t¸g¨S¦³²M·¡°O¸ü¡C«Où«o¨ì±Ô§Q¨È¡A¨«¹M°ò§Q®a¡A°í©T±Ð·|¡AµM«á¦A¨ì¸ô¥q±o¡A¥H­ô©Àµ¥¦a¡C´«¥y¸Ü»¡¡G«Où¦b²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D®É´N¸ò¤Ú®³¤Ú¡A°¨¥i¤À¤â¤F¡C°¨¥i«á¨Ó¬O©¼±o±o¤Oªº¦P¤u¡AÁöµM¸t¸g¨S¦³°O¤Ú®³¤Ú©¹«á¨ì¨ºùØ¥h¡A¤ñ¸û¥i¯àªº±À·Q¬O°¨¥i¦^¨ì©¼±o¨ºùØ¡A¦¨¬°¥Lªº§U¤â¡A¦Ó¥B©¼±oºÙ¥L¬°¡§ºÖ­µ©Ò¥Íªº¨à¤l¡¨¡A¬O«D±`¿Ë±KªºÃö«Y¡C

¡@¡@°¨¥i¬°¬Æ»ò¦b²Ä¤@¦¸§G¹D®É¥b³~Â÷¶}«Où¡H¸t¸g¨S¦³»¡©ú­ì¦]¡C¦³¤H¥H¬°°¨¥i©È¨ü­W¡A¨ä¹ê²Ä¤@¦¸®Èµ{¤¤¨º­Ó¤p§G¹D¹Î¦b°¨¥iÂ÷¶}¤§«e¡A¨S¦³¨ü¹L¬Æ»ò­W¡A³o¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C©Ò¥H°¨¥i¤£·|¦]©È¦Y­W¦Ó¥b³~§éªð¡A­Ë¥i¯à¦]·í®É¤Ú®³¤Ú¤£¬O¯¸¦b»â¾Éªº¦a¦ì¡A«Où­Ë¬O¥D­n»â¾É¤H¡A¤ßùؤ£ªA®ð¦Ó¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C¹³¤Ú®³¤Ú³o¼Ëªº¤H¡A¤£·|»¡¥ô¦ó¤£§Q©ó«Oùªº¸Ü¡A°¨¥i¤]¨S¦³±a¦^¥ô¦ó¤£§Q©ó«Oùªº®ø®§¡A¥i¬O¤Ú®³¤Ú©M°¨¥i³£¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|©Ò»{¦Pªº¤H¡]«Où©Ò¥H¯à³Q¨Ï®{­Ì±µ¨ü¡A¤Ú®³¤Ú¹ï«Oùªº¤ä«ù¡A¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡^¡C¨º¨Ç¤Ï¹ï«Où ªº¤H¡A«o¥²µM·|§Q¥Î³o¨Ç¾÷·|¡A¦V­C¸ô¼»§N±Ð·|»¡¨Ç¤Þ°_¤H¹ï«Où¤Ï·PªºÃa¸Ü¡C¡@

¡@¡@¦¹¥~¡A¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¡A©¼±o±a着­C¸ô¼»§N«H®{±´³X¦w´£ªü®É¡A©¼±oªì®É¸ò¥~¨¹«H®{¤@°_¦Y¶º¡Aµ¥¨ì«á¨Ó­C¸ô¼»§Nªº«H®{³£¨Ó¨ì®É¡A©¼±o³º¦]©ÈµS¤Ó¤H¦Ó¤£´±¸ò¥~¨¹¤H¤@°_¦Y¶º¡C«Où«K·í²³³d³Æ©¼±o¡A»{¬°¥L³o¼Ë¦æ¡A¡§»PºÖ­µªº¯u²z¤£¦X¡¨¡]¥[¤G¡G14¡^¡C©¼±oÁöµM¨S ¦³¦]¦¹¤£´L­««Où¡]©¼«á¤T¡G15-16¡^¦ý¨ä¾lªºµS¤Ó«H®{¥¼¥²¤F¸Ñ³o¨Ç¨Æ¡A¨Æ«á¤´·|¦s°O¦b¤ß¡A³o¤@Ãþªº¨Æ¡A³£·|¨ÏµS¤Ó«H®{§ó©ö¬Û«H§O¤H¹ï«Oùªº·´Á½¡C¦ý³o¨Ç³£¬O«Où¬°ºÖ­µºÉ©¾¤£±o¤£·S¤H»~·|ªºµh­W¡C ¡@¡@

¤T¡D«Où¹w·P»Ý¦^­C¸ô¼»§N

¡@¡@¦b¦¹Åý§Ú­Ì¥ý¯d·N«Où¦]µS¤Ó¤H­I«áªº·´Á½¦p¦ó³´©ó¤ßÆF©t¥ßªº³B¹Ò¤¤¡C®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤E³¹¤G¤Q¤@¸`«Où¦b²Ä¤T¦¸§G¹D¦æµ{¤¤¡A¦b¥H¥±©Ò»È¦K©³¦Ì¥áÁÙ¥¼¤Þ°_¤jÄ̶ä§«e¡A¤w¦³·N¦^­C¸ô¼»§N³ø§i¥L¦b¥~¨¹ªº¤u§@¢w¢w

¡@¡@¡§³o¨Ç¨Æ§¹¤F¡A«Où¤ßùØ©w·N¡A¸g¹L¤F°¨¨ä¹y¨È¸Ó¨È¡A´N©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¤S»¡¡A§Ú¨ì¤F¨ºùØ¥H«á¡A¤]¥²¶·©¹Ã¹°¨¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨¡]®{¤@¤E¡G21 ¡^

¡@¡@¨ì¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹¡A¦b¦Ì§Q³£¥´µo¤H§â¥H¥±©Òªºªø¦Ñ½Ð¨Ó¡A¸ò¥L­Ì¸Ü§O¡A»¡¤F³\¦hÄU«jªº¸Ü¡A¨ä¤¤¦³¤@¥y¡§§A­Ì¥H«á³£¤£±o¦A¨£§Úªº­±¤F¡¨¡A¨Ï¥H¥±©Òªºªø¦Ñ«D±`¶Ë¤ß¡A«á¨Ó¥L­Ì¸÷¦b©¤Ãäë§i¡A©êÀYµh­ú¡C²Ä¤G¤Q³¹¥½¥y¦A­«½Æ«Où¡§¥H«á¤£¯à¦A¨£§Úªº­±¡¨¨º¥y¸Ü¡A¦]¬°«Où¤w¦³¹w·P¡A¥i¯à¨S¦³¾÷·|¦A¨£¥H¥±©Òªºªø¦Ñ¡Aµ²ªG¥L¤W­C¸ô¼»§NªGµM³Q®·¡A°e¨ìù°¨¡C±qù°¨ºÊº»¥X¨Óªº®É­Ô¡A¨S¦³¾÷·|¨£¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì¤F¡I¦ý³o¥y¸ÜÃÒ©ú«Où¦b¤ßÆF¤¤¤wª¾¦³¤£§Q©ó¦Û¤vªº¹w·P¡A¥B»{©w¥²»Ý¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C

¡@¡@ª`·N«Où»Pªø¦Ñ¸Ü§O®É¥t¤@¥y¸Ü¡G

¡@¡@¡§¦ýª¾¹D¸tÆF¦b¦U«°ùئV§Ú«üÃÒ»¡¡G¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥«Ý§Ú¡C§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖ­µ¡C¡¨¡]®{¤G¡³¡G23-24¡^

¡@¡@«Où¦b¨º®É­Ô¤w¸g·P¨ü¨ì¸tÆF¦b¦U«°¦LÃÒ¦³®¹Âê©M±wÃøµ¥«Ý¥L¡A´N¬O¤W­C¸ô¼»§N®É·|µo¥Íªº¨Æ¡C«Où¦b¦Ì§Q³£®É¤w¦³³o¹w·P¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H±À·Q«Où¦bÄ~Äò¨üµS¤Ó¤H¤@¦A­¢®`¤§¤¤¡A¦b¥L»·»·¨ì¥~¨¹¤£ÅU©Ê©Rªº¦bºÖ­µªº¡§³Ì«e½u ¡¨¥´¨º¬ü¦nªº¥Mªº¦P®É¡A¦b¡§¤j«á¤è¡¨ªº­C¸ô¼»§N¤w¦³³\¦h³´®`¥Lªº¶Ç¨¥¡A¨Ï¥L³´©ó¤ßÆF©t ¥ßªº³B¹Ò¤¤¡C

¡@¡@¨ì¤F²Ä¤G¤Q¤@³¹«Où¦bµÌ§Q®a©~¦í®É¡A¦³¥ýª¾¨È­{¥¬¹w¨¥«Où¤W­C¸ô¼»§N­n³Q®¹Âê¡A©ó¬O¦n¨Ç«H®{´NÄU¥L¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¡A¦ý«Où©w·N­n¥h¡A»¡¡G¡§§A­Ì¬°¬Æ»ò³o¼Ëµh­ú¡A¨Ï§Ú¤ß¸H©O¡H§Ú¬°¥D­C¿qªº¦W¡A¤£¦ý³Q¤H®¹¸j¡A´N¬O¦º¦b­C¸ô¼»§N¡A¤]¬OÄ@·Nªº¡C¡¨¤j®a´N¤£¦AÄU¥L¤F¡A¨È­{¥¬ªº¹w¨¥¤£¹L¬O¥t¤@¤è­±ªº¦LÃÒ¡A¦]¬°¸tÆF¦­¦b¦U«°¦V¥L¦LÃÒ¡A«Où¤@¦Ó¦Aªº¯d¤ß¸tÆFªº·P°Ê¡A²M·¡ª¾¹D­n¤W­C¸ô¼»§N¡A­±¹ï±wÃø©M®¹Âê¡A¤]¬O­n­±¹ïµS¤j¤H¹ï¥Lªº·´Á½¡C

¥|¡D¯¸¦bºÖ­µ³Ì«e½uªº¨Ï®{

¡@¡@¨Æ¹ê¤WµS¤Ó¤H¨Ã¥¼¦]­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºÄ³¨M´N¤£¦A¹G­¢«Où¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹«Où¨ì¤F©«¼»Ã¹¥§­{¡A¶iµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A¾DµS¤Ó¤H¤Ï¹ï©M¹G­¢¡A«Où°k¨ì§È­ù¨È¥h¡A¨º¨ÇµS¤Ó¤Hºò ºòªº°l»°¥L¡C«á¨Ó«Où¨ì¤F­ôªL¦h¡]®{¤@¤K³¹¡^¡A¤]¦P¼Ë¨üµS¤Ó¤Hªº¹G­¢¡C³o¨ÇµS¤Ó¤H¡A°£¹G®`¥L¤§¥~¡A¤]·|§â¤£§Q«Oùªº®ø®§¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨Ï­C¸ô¼»§Nªº«H®{¡A¹ï«Où¦³°¾¨£ªº¤H¤é¼W¡C³o´N¬O«Où¨ì­C¸ô¼»§N®É¡Aªø¦Ñ­Ì¬°¥L¾á¤ßªº½t¬G¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A«Où«_着¤Hªº¹G®`»P·´Á½¤§¤¤¡A¤£Â_¦b¥~¨¹¦U«°¶ÇºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¤S¦b¥L¼g­ôªL¦h«á®Ñ®É¡A¬°¨Ï­ôªL¦h«H®{¤F¸Ñ¥L¬°ºÖ­µ¤u§@ªººÉ¤ßºÜ¤O¡A²²¤ªº¶D»¡¥L¬°¥D¨ü­Wªº¸g¾ú¢w¢w

¡@¡@¡§¥L­Ì¬O°ò·þªº¹²¤H»ò¡A¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¡A´î¥h¤@¤U¡A³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡A³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡A¹J着²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Aµs¸éªº¦MÀI¡A¦P±Úªº¦MÀI¡A¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡A«°ùتº¦MÀI¡AÃm³¥ªº¦MÀI¡A®ü¤¤ªº¦MÀI¡A°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¨ü³Ò¸L¡A¨ü§x­W¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡A¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡C°£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡C¦³½Ö³n®z¡A§Ú¤£³n®z©O¡H¦³½Ö¶^­Ë¡A§Ú¤£µJ«æ©O¡H¡¨¡]ªL«á¤@¤@¡G23-29¡^

¡@¡@ª`·N¡G«Où©Ò¼g­ôªL¦h«e¡A«á®Ñ¡A¶¡¹jªº®É¶¡¤£ªø¡A¤j¬ù¤@¦~¥ª¥k¡A¦b¥D«á¤­¤Q¤­¦~¦Ü¤­¤Q¤»¦~¤§¶¡¡C´«¨¥¤§¡A¥L¼g­ôªL¦h«á®Ñªº®É­Ô¡A¤w³QµS¤Ó¤H¥´¤F¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q´î¥h¤@¤U¡C ¥¿¦p¤W­±©Ò¤Þªº¸g¤å¡A¥L¬°¥D¨ü¤F¨º»ò¦hªº­W¡A«Ø¥ß¤F¨º»ò¦hªº±Ð·|¡A°£¤F²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D¸ò¤Ú®³¤Ú¤@°_¡A²Ä¤G¡A¤T¦¸¥L¬O±a着¹MÅé¶Ë²ª¥X¥h¶Ç¹Dªº¡A¨Ã¨S¦³¾÷·|§â¶Ë¾i¦n¤F¦A¥X¥h¡C¥u¬Ý¥L³Q¥´¤­¦¸¡A©Ò¨üªº¶Ë»Ý­n¬Û·í®É¶¡¥ð¾i¤~·|²¬Â¡¡AÁÙ¦³³Q´Ò¥´¡A³Q¥ÛÀY¥´¡A¬Æ¦Ü¤H¥H¬°¥L¤w¦º¤F¡A³æ¾Ì¥L©Ò´£³o´X¼Ë¡A¨¬¥H»¡©ú«Où¦p¦ó¤£ÅU©Ê©Rªº§âºÖ­µ¶Ç¥X¡C¥j¤µ¤¤¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¸ò¥L¬Û¤ñªº¡C ¡@¡@

¤­¡D©¾¤ß¯«¹²©Ò±oªº¦^³ø

¡@¡@1. ¤Hªº¦^³ø

¡@¡@³o»ò¤@¦ì©¾¤ßªº¯u²z¾Ô¤h¡A¸g±`±a¶Ë¤W°}¡A¬°ºÖ­µ«i©¹ª½«e¡Aµ²ªGõìõì¡A¦b¤u³õ¤W­n¬°³\¦h·s«Ø¥ßªº±Ð·|±¾¤ß¡C¹³¤÷¥Àªº¤ß¸z±Ð¾É¡AÄU§Ù¡Aªí¥Õ¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¹³­ôªL¦h³o¼Ëªº±Ð·|¡A°£¤F¤Àª§µ²ÄÒ¤§¥~¡AÁ٬ݤ£°_«Où¡A»¡¥L¡§®ð»ª¤£´­¡A¨¥»y²Ê«U¡¨¡]ªL¤@¡³¡G10¡^¡A¤SÃhºÃ«Où¥Î¤ß­p¨cÅ¢¥L­Ì¡]ªL«á¤@¤@¡G16¡^¡A¥L«o©l²×¬Ý¥L­Ì¹³¦Û¤v¥ÎºÖ­µ©Ò¥Íªº¨à¤k¡]ªL«e¥|¡G15¡^¡A¥ÌÄ@¬°¥L­Ì¶O°]¶O¤O¡]ªL«á¤@¤G¡G14-16¡^¡A­W¤f±C¤ß¡A¤£±o¤£§i¶D¥L­Ì¡A¥L¦p¦ó¬°°ò·þ¨ü¤F³\¦h¹G®`¡A¨ü°§¨ü´H¡A¤S¬°²³±Ð·|«H®{±¾¤ß¡C°£¤Fªª¾i¡A«ü¾É¡A½Õ±Ð«H®{¤§¥~¡A¤S¤£Â_¨üµS¤Ó¤H¡A¥~¨¹¤Hªº­W®`¡C¡@

¡@¡@¥i¯à³Ì¨Ï¥Lµh¤ßªº¬O¡A³s­C¸ô¼»§Nªº¡§Á`·|¡¨³º¡§¦³¦h¤Ö¸UµS¤Ó¤¤«H¥Dªº¤H¡¨Å¥«H¤@¨Ç ¤£§Q©ó«Oùªº¤ù­±·´Á½¡A¦¨¬°¤@ªÑ¤Ï«Oùªº¸s²³¤O¶q¡A¨Ï­C¸ô¼»§Nªºªø¦Ñ­Ì¤]Ãø¥HÀ³¥I¡C³o¦ì¨­¸g¦Ê¾Ô¡A­n«Ø©_¥\ªº¶}¯î§G¹D®a¡]«Å±Ð¤h¡^¦^¨ì­C¸ô¼»§N³ø§i¤u§@«á¡A©¿µM¤§¶¡³º¦¨¬°¸U¤â©Ò«ü¡AÀ³¸Ó³B¦ºªº¥Ç¤H¡I

¡@¡@¨º¨Ç¸s²³¥u¤£¹LÅ¥¤F¨È²Ó¨È¨ÓªºµS¤Ó¤H»¡«Où¡§±a§Æ§Q¥§¤H¶i·µ¡A¦Ã©¤F³o¸t¦a¡¨¡]®{¤G¤@¡G28¡^¡A¨È²Ó¨È´N¬O«Où¦^­C¸ô¼»§N©Ò¸gªº¦Ì§Q³£»P¥H¥±©Ò«H®{¸Ü§Oªº½d³ò¡A³o¨Ç¤H¤¤³º¦³¤H¸ò着¦^­C¸ô¼»§N¡A¯d·N«Oùªº¦æ°Ê¡A§ä¾÷·|³´®`¥L¡C­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¤@Å¥¨£¥L­Ìªº»z§i¡A«K²`«H¤£ºÃ¡A¤£°Ý±¡¥Ñ¡A®±¥´¸}½ðªº­n¸m¤§©ó¦º¦a¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì®e¤£¤U©¾¤ßªº¯«¹²¡H¥L­Ì³º¤ñ¤£¤W¨º¥~¨¹¤Hªº¤d¤Òªø¡AÁöµM¤£»{ÃÑ«Où¡AÁÙ¥H¬°¥L¬O³Q¬F©²°l½rªº¿Ñ¤Ï¥û®{¡F«o§â«Où±q¨º¨Çª¼¥Øªº¸s²³¤¤±Ï¤F¥X¨Ó¡A¬°­n¨Ìªk³B¸m¡C³o´N¬O¤@­Ó©¾¤ß¶Ç¹Dªº¯«¹²¸Ó±o¨ìªº¦^³ø¶Ü¡H

¡@¡@2. ¯«ªº¦^³ø»P®¦¨å

¡@¡@ÁöµM¤H©Òµ¹«Oùªº¦^³ø¬O¨º»ò¥i©Èªº­Þ±¡¥[¤WµL±¡¡F¦ý¯«¬°Í¢¹²¤H©Ò¦w±Æªº¬O¤H¤ß©Ò¥¼·Q¨ìªº¡C¯«ÂÇ着¨º¦ì¤£ª¾±¡ªº¤d¤Òªø¥[¤Wª¼±qÄ̶꺤j¸s²³¡A§â¤jÄ̶ÃÅܦ¨¤@¦¸¤j«¬§G¹D·|¡A§@¬°¨Ï®{«Où²Ä¥|¦¸§G¹D¦æµ{ªº¶}ºÝ¡C¡]ÁöµM¤£¤Ö²{¥N¸Ñ¸g®a¡A¯«¾Ç®a»{¬°¨º¥u¬O«Oùªº¥}¥Ç¦æµ{¡Cµ§ªÌ­Ó¤H¤£¦P·N³oºØÆ[©À¡A°Ñ©å§@ª½¨ì¦a·¥¤G¤@¡A¤G¤G¡A¤G¤C³¹µù¸Ñ¡^¥L¤ß¤¤ªº³ß¼Ö©M·Q±o着ªº¤£¬O¤H«eªº´L±R¡A°ª¦ì¡AºÙ³\¡A¦Ó¬OºÖ­µªºÂX®i¡C¥L§Æ±æ¯à¹ê²{¨ìù°¨ÁÙºÖ­µ¶Åªº¤ßÄ@¡A¯«´N§Q¥Î³o¾÷·|¡A¦¨¥þ¤F¥L¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤G³¹¥L¦bÀç¼Ó§G¹D¤j·|¶}©l¡A²Ä¤G¤Q¤T³¹¦b¥|¦Ê¦h¦Wªº­x§L«OÅ@¤W¡A²¾¥}©ó¸Ó¼»§Q¨È¡A³o¨Ç­x§L¥²µMª¾¹D³o«Où¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡A¤£¬O¥Ç¸oªº¥}¥Ç¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¥|³¹«Où¦V³g©x¨µ¼¾µÌ¤O´µ§G¹D¡A¨ÏµÌ¤O´µ¡§¬ÆÄ±®£Äß¡¨¡C²Ä¤G¤Q¤­¡A¤G¤Q¤»³¹¦V¨µ¼¾«D´µ³£»P¨È°ò©¬¤ý§@¨£ÃÒ¡A²Ä¤G¤Q¤C³¹¶}©lù°¨¦æµ{¡C¦b¨g­·Àb®ö¤¤¯d¤U¬ü¦n¨£ÃÒ¡A¯«§â¥þ²î¤G¦Ê¤C¤Q¤»¤H³£½çµ¹¥L¡]®{¤G¤C¡G24¡A37¡^¡A¤S¦b¦Ì§Q³£¨£ÃÒ¤F¯«ªº§@¬°¡C¡]®{¤G¤K¡G1-10¡^³Ì«á¡A¤@¨ìù°¨´N¬ù½ÐµS¤Ó¦P­M¡A¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¡§¯«°êªº¹D¡¨¡C¡]®{¤G¤K¡G23-31¡^

¡@¡@©Ò¥H±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤K³¹¤¤¡A«Où¤@ª½¦b¨­¤£¥Ñ¤vªº³B¹Ò¤¤¡A¾a着¯«¦V¦UºØ¤H§G¹D¡A¥]¬Aù°¨­x§L¡A°ª©x¡A¯î®q¤Wªº¤g¤H¡A¦UºØ§i±sª¬ªº¥}¥Ç¡AµS¤Ó¤Hµ¥¡C©Ò¥H«Oùªº²Ä¥|¦¸§G¹D¦æµ{¬O¯«¿Ë¦Û¬°¥L¦w±Æªº·|¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡A³o´N¬O¯«©Òµ¹¥Lªº¦^³ø¡A¬O¥L¤ß¤¤ªº³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡C

¡@¡@3. ¯«ªºÄ_¶QÀ³³\

¡@¡@¯«°£¤F©_§®ªº¬°«Où§áÂà¦H¶Õ¡A§â¥þ«°ªº¤jÄ̶áAÅܦ¨¤@­Ó¤j§G¹D·|¡AÅý«Où¯¸¦bÀç¼Ó¡A¬°Í¢§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¤§¥~¡AÁÙµ¹¥L«D±`¬Ã¶QªºÀ³³\©M«OÃÒ¡A³o«OÃÒ´N¬O¤U¤å²Ä¤G¤Q¤T³¹¯S§O¦V«OùÅã²{¤¤©Òµ¹¥Lªº«OÃÒ¡G

¡@¡@¡§·í©]¡A¥D¯¸¦b«Où®ÇÃ仡¡A©ñ¤ß§a¡A§A«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡A¤]¥²«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡¨¡]®{¤G¤T¡G11¡^

¡@¡@³o¸`¸g¤å¥]¬A¤F¥H¤U´XÂI»{¦P»P«OÃÒ¡G

¡@¡@(1) ¯«»{¦P¤F«Où¦b¤W³¹ªº¤j§G¹D·|¤¤ªº¨£ÃÒ¬O¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A¥B·t¥Ü¤F¤W³¹ªºÂà¾÷¬O¯«·t¤¤ªº§@¬°¡Cª`·N¡A³o®É«Où¦b­C¸ô¼»§Nªº¤d¤Òªø¤â¤U¡A¥¼²¾¥}¸Ó¼»§Q¨È¡C

¡@¡@(2) ¯«¦V«Où«OÃÒ¥L¥²¯à¡§¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡¨¡A¤@¦p¦b­C¸ô¼»§N¨º¼Ë¡A´«¨¥¤§¡A¥L¦b­C¸ô¼»§N©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á³´®`¡A¥H¤Îª½¨ìù°¨¤§¶¡ªº¤@¤Á®À§é¾D¹J¡A¤]³£¥²¦³¯«ªº¦P¦b¡C¥L¦Û¤vÁö¥¿¦b¨ü¤H©ë¸T¤§¤U¡A«o¤]¦b¯«ªº²²Å@¤§¤¤¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¥L½T¹ê¦b¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³B¹Ò¤¤¡A¤£Â_§âºÖ­µ¶Ç¶}¤F¡A¤S¦b¤j®ü¹J­·ªºµ´¹Ò¤¤±o¯«²²¦ö¡A¦³·N¥~ªººÖ­µ¦¨ªG¡C¡]®{¤G¤C¡G13-15 ¡^

¡@¡@(3) ¯«»{¦P¤F¥L±q­C¸ô¼»¼»§Nªº¤j§G¹D·|¶}©l¡Aª½¨ìù°¨º»¤¤ªº¤u§@¡A³£¬O¬°¯«§@¨£ÃÒ ¡A¶ÇºÖ­µ¡C¥L©Ò¯d¤Uªº¤£³æ¬O¥}¥Çªº¸}ÂÜ¡A¤D¬O¶ÇºÖ­µ¨ÏªÌªº¥úºa¸}ÂÜ¡H

¡@¡@4. ¯«ªº«ü¤Þ

¡@¡@ ³\¦h¤H¡A½èºÃ¬°¬Æ»ò«Où­n¤W¶D¸Ó¼»¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤T³¹¤Q¤@¸`¥D¹ï¥L»¡¡G¡§©ñ¤ß§a¡A§A«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡¨³o¥y¸Ü¡A¤w·t¥Üµ¹«Où¥L³o¼Ë³Q¤H®»®³¬O¯«Åý¥L¥i¨ìù°¨ªº³~®|¡C·í®É¥LÁÙ¦b­C¸ô¼»§N¡AÀH«á¤~³Q¤d¤Òªø°e¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡A©ì§Ê¤F¨â¦~¡C¡]®{¤G¥|¡G27¡^µM«á¥Ñ«D´µ³£¨µ¼¾±µ¿ì¥Lªº®×¥ó¡AµS¤Ó¤H¤´·Q¨D«D´µ³£§â«Oùµo¦^­C¸ô¼»§N¡AµM«á®I¥ñ·t±þ¥L¡C©Ò¥H¡A«Où­Y³QÄÀ©ñªð¦Ó¥i¯à³Q±þ¡A¤W¶D¸Ó¼»¤£¦ý¬O¯«¥Î³o¾÷·|§â¥L°e©¹Ã¹°¨¡A¤]¬O³Ì¦w¥þªº³~®|¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁöµM¼»¦ý·QºÉ¤O§Q¥ÎµS¤Ó¤H±þ®`«Où¡A¯««o¥Î©_§®ªº¤èªk«OÅ@Í¢ªº ¹²¤H¥­¦wªº¨ìù°¨¶ÇºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü¡§±sÀç¥þ­x³£ª¾¥L¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡¨¡C¡]µÌ¤@¡G13¡^ ¡@¡@

Á`µ²¡G¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d

¡@¡@¨Ï®{«OùÁöµM¨Æ¹ê¤W¬°¯«§@¤F¬ü¦n¤u§@¡A«o³Q³\¦hµS¤Ó«H¥Dªº¤H¡]¤]¦³¨ä¥LµS¤Ó¤H¡^©Ò»Àµø¡A¤SµL¬Gªº®Á¤F¬r¥´¡A«o¤´¯à¡§¯¸¦b»O¶¥¡¨¡A¦V²³¤H§G¹D¨£ÃÒ¡A¹ð¦¸¨üµL²zªº­¢®`¡A¤´¤£³àÁx¤]¤£³à§Óªº©¾©ó¯«ªº°U¥I¡A¦]¥L¤£¦ý«H¯«ªº·O·R¤]«H¯«ªº¤½¸q¡C«H¯«·O·R¨Ï¥LÄ@Â\¤W©Ê©R¬°ºÖ­µ«i©¹ª½«e¡A«H¯«ªº¤½¸q¡A¨Ï¥L¤£¦b·N¤Hªº½×Â_¡A·´Á½¡A³´®`¡A­Þ±¡¡C¥L¹ï­ôªL¦h¤H»¡¡G

¡@¡@¡§©Ò¥H®É­Ô¥¼¨ì¡A¬Æ»ò³£¤£­n½×Â_¡A¥uµ¥¥D¨Ó¡AÍ¢­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡A¨º®É¦U¤H­n±q¯«¨ºùرo着ºÙÆg¡C¡¨¡]ªL«e¥|¡G5¡^

¡@¡@¨º¥¿¬O¥L¬Û«H¯«ªº¤½¸qªº¤H¥ÍÆ[ªºªíÅS¡C

¡@¡@§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì´¿¬°¥D¨ü¤F©e©}¶Ü¡H«ä·Q¤j¨Ï®{«Où©Ò¯d¤Uªºº]¼Ë§a¡I¥L¨üªº¬O·¥¤jªº­Þ±¡¡A§Ú­Ì¨üªº¤£¹LÂIºwªº¤p­Þ±¡¡A¹ê¦b¤£¨¬±¾¾¦¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¯à¬°¤F«Ü¤pªº­Þ±¡¡A¶Ë¤ß¡A¦Ç¤ß¡A¬Æ¦Ü¦V¯«´£¥X³\¦h¤£À³¸Ó¦³ªº½è°Ý¡A¹ï§Ì¥S¦³³\¦hÃh«ë»P­W¬r¡CÅý§Ú­Ì¯d¤ß«Où§Y±N ®î¹D¤§«e¼g¤Uªºª÷¥y¡G

¡@¡@¡§±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«ö着¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡A¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡¨¡]´£«á¥|¡G8¡^

¡@¡@½Ð¯d·N¦b¥»¸`ª÷¥y«Où¯S§O«ü¥X¡G¡§¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡¨¡C¥L«ç¼Ë½Tª¾¯«¬°¥L¹w³Æªº¬O¡§¤½¸qªº«a°Ã¡¨¡H¦]¥L¤@¥Í¤§¤¤¡AµL½×¬°¯u¹D¥´¥M¡A¬°¶]¤Q¬[¹D¸ô¡A©Î¬°¦u¦í¯u¹D¡A¨ü¤FµL¼Æ©e©}­Þ±¡¡A«o³£¦]«H¯«ªº¤½¸q¦Ó³Ó¹L¤F¡C¥D­C¿q¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¤÷¸g±`¦b·t¤¤¹î¬Ý¶Ü¡HÍ¢¥²µMÅý¨C­Ó¨ü­Þ©}ªº¤H±o着°t±oªº¤½¸q«a°Ã°Ú¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd