ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.1
¡@²Ä 85 ´Á
   

¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F

ªL­z®¦

¡@¡@¼¦«ò¨ì©³¬O¬Æ»ò©O¡H­ì¤åeleeo¡A¥¦¬O¤@­Ó°Êµü¥i¥H½Ķ¦¨¡§¼¦¼§¡¨¡A¡§¥i¼¦¡¨ªº·N«ä¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¼¦¼§³o­Óµü¥y±`±`¬O¥Î¦b¹ï³h½a¡A¯e¯f¡Aª¼°×¡A³ÂºÆµ¥¤Hªí¥Ü¤@­Ó¼¦¼§ªº¤ß¡A ¤£¦ýªí¥ÜÃö¤ß¡A¦Ó¥B¤]¦³¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A¹ï¤H¦ù¥XÀ°§Uªº¤â¡]°Ñ¤Ó¤E¡G27¡A¤@¤­¡G22¡A¤@¤C¡G 15¡A¤G¡³¡G29-34¡F¥i¤»¡G30-44¡F¸ô¤C¡G11-17µ¥¡^

¡@¡@¥D­C¿q¬O¤@¦ì¥Rº¡¼¦¼§¤Hªº¤ß¸zªº¤H¡C¤µ¤Ñªº¬ì¾Ç¶i¨B¡A¦ý¬O¤£ºÞ«ç¼Ë¶i¨B¡AÁ`¬O¤£¯à¸Ñ°£¤HÃþ¤ßÆF¤¤ªº°§´÷¡C¦b¤Hªº¤ßÆF¤¤ÁÙ¬O¨º¼Ëªº±I¹æ¡A¤HÃþªº¥Í¬¡Á`¬O¤Ó§x­Â¤Ó¯É¶Ã¤F¡A«Ü¦h®É­Ôı±o¤£¯àÄ~Äò¦A¥Í¦s¤U¥h¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A­C¿q¬°³o­Ó®É¥N²`¤J¤FªÀ·|¡AÍ¢¥H¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¦P­WÃøªº¼»º¿§Q¨È¤H°µªB¤Í¡AÍ¢§@Å@½Ã¤S§@Âå¥Í¡A¤£¦ý¬O¬°¤F¼¦¼§¤H¡A¤]Åã¥X¯«ªº®¦¨å©M¯à¤O¡A¨Ï¤@¤Á¦³¯fªº¡Aªø¤j³ÂºÆªº±o¨ìÂåªv´î»´µh­W¡C

¡@¡@§Ú¬Û«H¦pªG¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¨Ç¨­Åé»êż¡A¯ä®ðº¡¨­¡A¹MÅé«Ü¦h½H¤fªº¤H¤@©w·|»·»·ªºÁ×¶}¥L­Ì¡A¦ý¬O­C¿q¹ï³o¨Ç¤H«o¬ÝÅU¡A±µªñ¡AÂåªv¥L­Ì¡CÍ¢³oºØ¹ê»Úªº¥Í¬¡¡Aµ¹§Ú­Ì¤HÃþ±a¨Ó¤F·sªº¥Í¬¡©M©¯ºÖ¡C¦bÍ¢ªº¤é±`¥Í¬¡ùØ­±ªí²{¤FÍ¢ªº¼¦¼§¡A¨Ï¨C¤@­Ó¦b¶Â·t¤¤ºN¯Áªº¤H³£¯à°÷¶i¨ì¼Ö¶éùØ­±¡A¥¿¦pÍ¢¹ï¦P°v¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¤@¼Ë»¡¡G¡§¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¨

¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦b¸t¸g¤¤­C¿q´£°ª°ü¤kªº¦a¦ì¡C¸t¸g²M·¡«ü¥XÍ¢»P°ü¤k¦P¦æ¡A¦b¥L­Ì·í¤¤¦³±wºë¯«¯fªº¡AÅö¨g¯gªº¡A­C¿q«o¼¦¼§¥L­Ì¡A²æ¥h¤@¤Áªº®¹Âê¡C·í¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¦h¼Æªºªù®{³£Â÷¶}Í¢¡A¥u³Ñ¤U´X­Ó°ü¤k­Ì¦b¨ºùØ¡A¹ï­C¿q¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¤HµL½×«ç¼Ë¨S¦³»ù­È¡A¦ý¬O¦b¥LùØ­±Á`¬O¦³¯«ªº§Î¶H¡C­C¿q´L­«°ü¤k¤£¦ý¬O¦]¬°¦o­Ì¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦Ó¥B¤]¥¿¦]¬°¦o­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A¯«¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡AÍ¢ªº¼¦¼§«ç¼ËÁ{¨ì±q¨Ó¬O½M²´ªº¨k¤H¡A¦P¼Ë¤]Á{¨ì¤Q¤G¦~¦åº|ªº¤k¤H¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÅ«»ù¤£¤À©Ê§O¡AºØ±Ú¡A¶¥¯Å¡AÍ¢°£¥h§Ú­Ì¤HÃþ¥@¤W¤@¤Áªº¹j½¤¡A¨Ï¤H»P¯«©M¦n¡C

¡@¡@¥t¥~¤@ÂI»P¥D­C¿qªº¼¦¼§¦³Ãöªº´N¬OÍ¢­«µø¤p«Ä¤l¡AÍ¢¦b¥@¤Wªº®É­Ô´¿»¡¡G¡§Åý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³oùبӡA¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡C¡¨¡]¥i¤@¡³¡G14¡^µS¤Ó¤H¦³¤@­Ó­·«U²ßºD¡A´N¬O«Ä¤l¦bº¡·³ªº®É­Ô¡A°µ¥À¿Ëªº·|©ê¥L­Ì¨ì©Ô¤ñ¨ºùرµ¨ü¯¬ºÖ¡C·í®É´N¦³¤H±a¤@¨Ç«Ä¤l¨Ó§Æ±æ¯à°÷±o¨ì­C¿qªº¯¬ºÖ¡C­C¿q¦b¨üÃø¤§«eÁÙ¬OÄ@·N±µ«Ý³o¤@¯Z«Ä¤l­Ì¡A¦Ó¥B¹ïªù®{»¡¡G¡§¯«ªº°ê¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡¨¡C¬°¬Æ»ò¤@­Ó¤H­Y¤£¹³«Ä¤l¤@¼Ë´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê©O¡H¦]¬°«Ä¤lªº¥»©Ê¬O§¹¥þ¬Û«Hªº¡A¥L­Ì¹ï¤÷¥Àªº¨Ì¾a¬Oµ´¹ï©M¥Ã»·ªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{¹ï¯«­n¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡CÁÙ¦³¡A«Ä¤l¬O¶¶ªAªº¡A¥Lªº¥»¯àÅý¥L²M·¡ª¾¹D¥L¹ï¤÷¥À¤£¯à¤£¶¶ªA¡C¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó°ò·þ®{¤]¤@©w­n¶¶ªA¯«¡A¦b¤º¤ß²`³Bª¾¹D¥Lªº»|©R´N¬O«ßªk¡C³Ì«á¡A«Ä¤l¤]¦³­ì½Ì§O¤Hªº¯à¤O¡A¤£½×§O¤H¹ï¥L«ç¼Ë¤£¤½¥­¡A­n¨D«ç¼ËÄY®æ¡A¥L³£·|«Ü§Ö§Ñ°O¡A±q¨Ó¨S¦³³ø´_ªº©ÀÀY¡A§Ú­Ì´N«Ü¤Ö¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C­Y§O¤H¥Î¤£¦nªººA«×¹ï«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¯à°÷­ì½Ì¥L­Ìªº¡C©Ò¥H­C¿q·R¤p«Ä¤l¡A¼¦¼§¥L­Ì¡A©ê¥L­Ì¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¨Ã¥B­n§Ú­Ì­n¹³¤p«Ä¤l­Ì¤@¼Ë±µ¨ü¯«ªº°ê¡CÍ¢´¿»¡¡G¡§¤÷°Ú¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤@¡G25¡^¥D­C¿q·PÁ¯«¡A¦]¬°³o¯u²z¤w¦bÍ¢ªº¦®·N¤¤«ü¥Ü¥X¨Ó¡C

¡@¡@·íµM¦b­C¿qªº®É¥N¤]¦³­h«Ý¤p«Ä¤lªº¨Æ¡C·í­C¿q½Ï¥Í¤§¤é¡A¦b§B§Q«í©Ò¦³¨â·³ªº«Ä¤l­Ì³£³Q±þ¤F¡A¹³³oºØ¤£¦X²zªºÁ|°Ê¡A¦b­C¿q¥®¤pªº¤ßÆF¤¤¤wºØ¤U²`¨èªº¦L¶H¡CÍ¢¥Ñ³oºØ¸o´cÀô¹Ò©Ò±o¨ìªº±Ð°V¡A¨ÏÍ¢¹ï«Ä¤lªºª`­«§ó¥[¯u¤Á¡A§ó¥[¼¦¼§¡C©Ò¥H¦bÍ¢ªº¥Í¬¡¤¤¡A±`¦³¤p«Ä¤l³ò¶着Í¢¡A¨Ã¨Ï¹è°üªº¨à¤l´_¬¡¡AÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡¡AÂå¥Í¤j¦Úªº¨à¤l¡C¥D­C¿q着­«¤p«Ä¤lªº¤u§@¡A¤@ª½¼vÅT¨ì²{¦b¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤ªº¥D¤é¾Ç¤u§@¤w¸g¨¬°÷ÃÒ©ú¤F¡A¤Q¦r¬[©Ò¥Iªº¥N»ù·Ó¼Ë¦b¤p«Ä¤lªº¨­¤W¦³®Ä¡C

¡@¡@­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¹ï¤@­Ó¤£¨¬¬°¹Dªº±jµs©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¤w¸g¥R¥÷ªºªí©ú¤FÍ¢ªº¼¦¼§¡A©Ò¿×¼¦¼§´N¬O¬¡¼â¼âªº§âÍ¢¤º¤ß¤¤ªº¤¯·R¬¡¥X¨Ó¡A¸Õ¬Ý¤µ¤Ñªº³h¯f±o¥H·ÓÅU¡A°ü¤k¦a¦ì¤É°ª¡A¤p«Ä¤l³Q¤H­«µø¡A³£¬O¨ü¤F­C¿q¼¦¼§¤Hªº¥Í¬¡©Ò¼vÅT¡C

¡@¡@¦b±Ð·|¤º¦³¨Ç¤Hªº«H¥õ¡A¶È¬O¬°¤F­Ó¤H±o±Ï¡C¦ý¬O­C¿qªº©v¦®¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡AÍ¢ªº¼¦¼§¦æ°ÊªºÁ`Âk¡A¬O«Ø¥ß¯«ªº°ê¡A¯«ªº°ê¬O¥Ñ­Ó¤H¦Ó¶i¤J­Ó¤H¡C¹³¨º±jµs»¡ªº¡G¡§­C¿q°Ú¡A§Aªº°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡¨­C¿q´N¥ß¨è¼¦¼§¥L¡A³o¬O­C¿q¦b¤Q¦r¬[©Ò»¡ªº²Ä¤G¥y¸Ü¡A¨ä¤O ¶q¤@ª½¼vÂQ¨ì¦p¤µªºªÀ·|¡C

¡@¡@¨ä¹ê¼¦«ò©Î¼¦¼§¬O¤£Ãø©ú¥Õªº¡A¤µ¤Ñ¤H¥Í¥Rº¡¤Fµh­W¡A¤H¥Í´NÀ³¸Ó¥Rº¡¼¦¼§¡A¤H¨ü­W§Æ±æ¼¦¼§¦ý¬O¤£±`±`±o¨ì¼¦¼§¡F¦³¤H¨ü­W¡A¤HÀ³¸Ó¼¦¼§¡A¦ý¬O¤£±`±`¼¦¼§¡C¦³·P±¡ªº¤H¨ì³Ì«áÅܦ¨¨S¦³·P±¡ªº¤H¡FÀ³¸Ó¥Rº¡¤H±¡ªº¥@¬É¨ì³Ì«áÅܦ¨µL±¡ªº¥@¬É¡C¬Æ¦Ü©ó¦³¤£¤Öªº¤H¥H§O¤Hªºµh­W¨Ó¸Ñ°£¦Û¤vªºµh­W¡A³o¼Ëªº²æ­Wªk¥u¦³¼W¥[¤Hªºµh­W¡A¨Ï¤H§ó¨S¦³·P±¡¡Aµn¤sÄ_°Vªº²Ä¤­ºÖ´N¬O¦b©ó¸Ñ±Ï¤H¡A¤£¥H¤Hªºµh­W¨Ó¸Ñ°£¦Û¤vªºµh­W¡A¤Ï¦Ó¥H¦Û¤vªºµh­W¥h¸Ñ°£¤Hªºµh­W¡A´«¨ú¤HªººÖ¼Ö¡A¨Ï¦Û¤v©M§O¤H³£±o¨ì¤Æ­W¬°¼Öªº¯u¥¿ºÖ®ð¡A·í¤¤ªº¯µ³Z´N¬O¦b©ó¯«¦Û¤v±N­n¼¦¼§¨º¨Ç¼¦¼§¤Hªº¤H¡C

¡@¡@¦b¬ù¤¤»P¡§¼¦¼§¡¨³o­Ó¦r¬Û¹ïªº§Æ§B¨Ó¦r¬Ohessed¡A³o­Ó¦r¬O«ü¤H»P¤H¦]¬°¯S®íªºÃö«Y¦Ó¦³ªº³d¥ô¡A¨Ã¥B±q³oºØ³d¥ô¤¤§@¥Xªº¤@­Ó¦æ¬°¡A¸t¸g¤¤¤×¨ä¬O¥Î³o­Ó¦r¨Ó«ü¯«»P¥H¦â¦C¥ÁÂù¤è¥ß¬ùªº¤@ºØºA«×¡C¯«»P¥H¦â¦C¥Á¥ß¬ù¬O¥X©óÍ¢ªº·O·R¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¥¢¬ù¡A¦ý¬O¯««o©l²×¦u¬ù¡A³o´N§óÅã¥XÍ¢ªº·O·R¡A¦]着³o­Ó½t¬G¡A©Ò¥H³o­Ó¦r´N±Mªù¥Î¨Ó«ü¯«ªº®¦¨å¡A·O·R¡A¤¯·O©M¼¦¼§¡C¥H¦â¦C¦Ê©m¾DÃø¡A¨C¦¸³£¬OÀµ¨D¯«¥i¼¦¥L­Ì¡A¬@±Ï¥L­Ì¡A¯«¤]««Å¥¥L­ÌªºÀµ¨D¦ÓÀ°§U¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦³§ó·sªº¾÷·|¡C¦]¦¹¯«»P¥H¦â¦C¦Ê©m¥ß¬ùªº­n¨D¡A¦u¬ù©M¬I¬@±Ïªº±ø¥ó¤¤¡A±`±`¬O­n¨D¥H¦â¦C¦Ê©m¥H¯«¹ï«Ý¥L­ÌªººA«×©M§@­·¨Ó¹ï«Ý¨ä¥¦ªº¤H¡C

¡@¡@§Úı±o¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e©ÒÄmªº²½¡A­Y¨S¦³¼¦¼§¤Hªº¤ß¡A¯«¤]¤£·|®®¯Çªº¡C¾ã¥»¸t¸gµ¹§Ú ­Ì¬Ýªº«Ü²M·¡¡A·s¬ù¬O®¦¨å¡A®¦¨åªº«ßªk¬O¼¦¼§¡A«ö·Ó³o­Ó«ßªk§Ú­Ì¦b·s¬ù¥H¤Uªº¤H³£­n¨ü ¼f§P¡A¸t¸g»¡¡G¡§¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡A¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡C¡¨¡]¶®¤G ¡G13¡^

¡@¡@µn¤sÄ_°Vªº¤KºÖ¡]¤Ó¤­¡G1-12¡^¥i¥H»¡¬OºÖ­µªºÁ`ºõ¡A¶}©l¬O¥H³h½a¬°°ò¦¡A¥H¼¦¼§¬°¤¤¤ß¡C§Ú­Ì­Y¦³®É¶¡¥i¥H¤£§«¸Õ¸Õ¬Ý¥Î¼¦¼§ªººÖ¥h¿Å¶q¤W­±ªº¥|­ÓºÖ©M¤U­±ªº¤T­ÓºÖ¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì¦AŪ¦A«ä·Q®É´N·|§ó¦³·N¸q¤F¡C

¡@¡@¤µ¤ÑºÖ­µµ¹¤HÃþ±a¨Óªº¯u¥¿ºÖ®ð¬O¤H¨ü¯«ªº¼¦¼§¦Ó±o¨ìªº¬@±Ï¡A¯«­Y¤£¼¦¼§¡A¤H´NµLªk±o±Ï¡A§Ú­Ì­n±o¨ì¯«ªº¼¦¼§¡A§Ú­Ì¦Û¤v´NÀ³¸Ó¼¦¼§§O¤H¡A«ç¼Ë¼¦¼§§O¤H´N¦n¹³¯««ç¼Ë¼¦¼§¤F§Ú­Ì¦Û¤v¡A³o¬O°ò·þªººÖ­µ¡C°ß¦³³o¼Ë¡A¤H»P¥@¬É¤~¦³§Æ±æ¡A¦]¬°¤HÅv¡A¤H©Êªº´LÄY¡A¥u¦³±qºÖ­µªº¼¦¼§ºë¯«¤W¤~¯à±o¨ì»{¦P©M«O»Ù¡C¤µ¤Ñ¦b³o­Ó¥@¬É¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¥HºÖ­µ¬°®¢¡A¬Ý¼¦¼§³o¥ó¨Æ¬O«Ü¨õ½âªº¨Æ¡A¥H¦Ü©ó¦Û¤v¤£Ä@·N¨ü¼¦¼§¡A¤]¤£Ä@·N¼¦¼§§O¤H¡A¨­¬°¯«ªº¨à¤k¡A­nª¾¹D¤H¤ß¨ì³B»Ý­n¼¦¼§¡A§Ú­Ì­n¯«¼¦¼§³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦Û¤vª¾¹D«ç¼Ë¼¦¼§§O¤H¡A¹LºÖ­µªº¥Í¬¡¡F¦b¦³¤³«ëªº¦a¤èÅã¥X¯«ªº¤¯·R¡F¦b¦³´Ý®`ªº¦a¤èÅã¥X¯«ªº¼e®¤¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd