ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.1
¡@²Ä 85 ´Á
   

¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´X­Ó¶ÇºÖ­µªº¼Ò¦¡

³¯«n¤s

¡@¡@³oùØ¥u´£´X­Ó¼Ò¦¡¡A¦]¬°¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ´£¨ìªº¼Ò¦¡¹ê¦b¤£¤Ö¡C¦b³oùØ´N¨S¦³Á¿°_²Ä¤K³¹µÌ§Qªº­Ó¤H¶Ç¹D¼Ò¦¡¡A©ÎªÌ²Ä¤Q¤»³¹§f©³¨È®aùتº®a®x»E·|ªº¼Ò¦¡¡C¨ä¹ê¡A¥þ¯àªº¸tÆFªº¤Þ¾É¡A§@¬°°Z¬O³æ³æ­­©ó´X­Ó¼Ò¦¡¡C¤W«Ò¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤£Â_¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡AÍ¢©_§®ªº§@¬°±`¥X¥G¤Hªº·Q¹³¡C¦]¦¹¦b¨C¤@­Ó®É¥N¡A§Ú­Ì³£­n¯d¤ß»â·|Í¢ªº¦®·N¡A¾Ç²ß¨«Í¢­n§Ú­Ì¨«ªº¹D¸ô¡A§ì¦í­ì«h¡A¥H³Ì¦³®Äªº¤èªk§âºÖ­µ¶Ç¶}¡C

¡@¡@Á¿¨ì­ì«h¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Çùح˦³¨â­Ó­ì«h¡AÀ³¸Ó´£¤@´£¡C¨º´N¬O¸tÆFªº¤j¯à»P¤Þ¾É¡F«H®{ªºÁ¾¨õ»P¶¶ªA¡CµL½×¬O±Ð·|ÁÙ¬O­Ó¤H¡A¦pªG¥uŪŪ¸t¸g¡A¬Ý¬Ý´X¥»«Å±Ðªº®Ñ¡A¦b¹ê»Úªº«H¥õ¥Í¬¡ùبS¦³¸g¾úÍ¢ªº¤j¯à¡A¨S¦³¶¶ªAÍ¢ªº¤Þ¾É¡A¥@¤W¦³­þ¤@­Ó³o¼Ë¤H¯à§â¦bÅ]°­Åv¤Uªº¤H·m±Ï¥X¨Ó©O¡Hª¾ÃÑ»P¸g¾úÀ³¸Ó¥­¿Å¡F«i´±»P´¼¼zÀ³¸Ó¬Û»²§U¡F¶}¯î»P´Ó°ó­n¦P®É¨Ö¶i¡C§â¸t¸g±Ð¾Éªº­ì«h½ñ¹êªº¹ê¦æ¦b¥Í¬¡ùØ¡A¨º»ò¨Ï®{­Ì·í®Éªº¸g¾ú´N·|¦¨¬°¤µ¤é«H®{­ÌªººÖ®ð¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº´X­Ó¼Ò¦¡¡A´N¤£·|³æ¬O²z½×¤Wªº±´°Q¡A¤D¬O§Ú­Ì¤µ¤é¨Æ©^¤¤¥i¦æªº¸ô½u¡A¥i³ßªº¦@»ï¡C

¡@¡@¦b¨Ï®{¦æ¶Çùاڭ̳̤֥i¬Ý¨£¡G

¤@¡D ¤j«¬§G¹Dªº¼Ò¦¡¡]®{¤G¡G14-42¡^

¡@¡@³o¦¸§G¹D·|ªºÁ¿­û¬O©¼±o¡C¥L¤@¤Ï±q«eªººA«×¡A¯¸°_°ªÁn«Å´­¥D¹D¡C³o·¥¤jªº§ïÅܬO¸tÆF¦Û¤vªº¤j¯à¡C¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡AÍ¢¦Û¤v³]¥ß±Ð·|¡AÍ¢¦Û¤v§ïÅܤH¤ß¡C³o¦ìÁ¿­û»X¯«­«¥Î¤D¬O¯«¦Û¤v¤@¨B¤@¨B®â°ö¥L¡A¥L¤]¥HÁ¾¨õ¶¶ªAªº¤ß¨Ó¾Ç²ß¡C³oùØ´N¥u´£¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A©¼±o¤£¬O«áµL°h¸ô¥h¨Æ©^¥D¡A¤D¬O¥þ¤ß·R¥D¡A©ñ¤Uº®²î¡F¨S¦³¯}ªººô¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø¤j³½¡C¡]¬ù¤G¤@¡G11¡A15¡^¡C¤@­Ó¤Hªº¨Æ©^¥i¶Q³B´N¦b³oùØ¡C¨Æ©^¤£¬O§â³Ñ¤U¨ÓªºÂ\¤W¥h¡A¤D¬O¦]¬°·R¥D¡A²z´¼ªº§â³Ì¦nªºÄm¤W¥h¡C²Ä¤G¡A©¼±o¿í·Ó¥D¥O¡A¦^­C¸ô¼»§N»P¤j®a¦P¤ßë§i¡Aµ¥­Ô¥D©ÒÀ³³\ªº¡]®{¤@¡G4-14¡^¡C¦b¦MÃø®É¨è¤´µMë§i»Ý­n«H¤ß¡CÅ¥±q¥D¥O¡A±M¤ßë§i¨º¬O©¾¤ß¡C©Ç¤£±o¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{²K¤F¤T¤d¤H¡C

¡@¡@³o¼Ë»¡¨Ó¡A¬O¤£¬O¤µ¤Ñ¶}ªº§G¹D·|¦³®É®ÄªG¤£°÷²z·Q³£¬OÁ¿­û¤£¦n¡H³o­Ë¤£¤@©w¡C²{¥Nªº±Ð·|¨C¦~¶}´X¦¸§G¹D·|¡A·|¤Í¦Û¤v¦³¨Ç¤w¡§¦Y¡¨±o¤Ó¹¡¡A¦Û¤vÃi±o¨Ó¡A¤]¤£Ä@½ÐªB¤Í¨Ó¡CÁ¿­û³Û±oÁn¼R¤OºÜ¡A¦³ÂI¹³¦bµL³½¤§¦À¡A§V¤O¼»ºô¡C­þ¨Ó¬Æ»òº¡¸ü¦ÓÂk¡H³Ì¦h¥u¯à°÷±o´X±ø³½¡C¦pªG¦³¨Ç¤HÁ|¤â¨M§Ó¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¤]¬O¥Í¬¡¤è­±ªº¨M§Ó¡A¤Ö¦³¥¼«HªÌ¥ß§Ó±µ¨ü¥D¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦pªG±Ð·|¤´­p¹º³oºØ¼Ò¦¡¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¨º»ò¦bµ¦²¤¡A°õ¦æ¡A·|«e¤u§@¡A·|«á¸ò¶i³£­n¦n¦në§i«ä·Q¡A¥þÅé·|¤Í°Ñ»P¡A´M¨D¬ð¯}¡C¤£µMªº¸Ü¡A±Ð·|¨C¦~¶}ªº´X¦¸§G¹D·|¡A®ÄªG¤£·|¤Ó¦n¡C

¤G¡D¦³§l¤Þ¤Oªº±Ð·|¡]®{¤G¡G43-47¡^

¡@¡@ªì´Áªº±Ð·|¨Ã¤£¬O¨C¤Ñ¶}§G¹D·|¡A¦ý¬O¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¬°¬Æ»ò·|¤Ñ¤Ñ¦³¤H«H¥D©O¡H¥i¨£±oªì´Á±Ð·|¦b¨C¤Ñªº¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A§l¤ÞªÀ·|ùتº¤H¤Ñ¤Ñ¨Ó¥[¤J³o­Ó¹Î«´¡C

¡@¡@¥L­Ì¦³¬Æ»ò³o¼Ë§l¤Þ¤H©O¡H¨ä¤¤¤@¶µ«D±`§l¤Þ¤Hªº¦a¤è´N¬O¥L­Ì¦³¬Û·Rªº¤ß¡C¥L­Ì¬Û·R¨ì¤@­Ó¦a¨B¤£³æ±`¦b¤@³B»E·|¡A¤j®a¤]¤¬¬ÛÃöÃh¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡C¦³¥Ð²£®a·~ªº¡A§â¥¦½æ¤F¥hÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C³o¨Ç¤H¦]¬°¤W¨Ó¹L¸`¡A©Ò±aªº¸ô¶O¤£¦h¡A¦p¤µ¯d¦b­C¸ô¼»§N¨ü±Ð¡A¥Í¬¡¦³§xÃø¡C¥L­Ì¤£¬O°½Ãi¶¢½Íªº¤H¡A©Ò¥H¸gÀÙ¤W´I¸Îªº¦P¹D¡A¥Ì¤ßÀ°§U¥L­Ì¡C³oºØ¥Ì¤ßÄ묹ªººA«×¹ê¦b¨Ï·í®É±Ð¥~ªº¤H¥t²´¬Û¬Ý¡C¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó¡A¨º¨Ç±µ¨üÀ°§Uªº«H®{¡A¬J«D¦s¤ß¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡A´N¤£³æ¦sÅw³ßªº¤ß¡A¤]¬O¦s¤ß¸Û¹ê¨Ó¥Î¶º¡]®{¤G¡G46¡^¡C³oùتºÅw³ß¬O¤@ºØ·P®¦ªººA«×¡C·PÁ¤W¥D®¦´f¡A¤]ÁÂÁÂ¥D¤ºªÏÅ骺·R¤ß¡C¦ý¬O¡A¬Æ»ò¬O¸Û¹ê©O¡H¸Û¹ê¤£¦ýÃÒ©ú¥L­Ì¨Ã¤£¬O¹C¤â¦n¶¢ªº¤H¡A³oºØ¬ü¼w¤]·|¦b¥L­Ì¦Y¶ºªººA«×¤Wªí©ú¥X¨Ó¡C¥L­Ì¤@©w¤£·|ª§¥ý®£«á¡AºÉ¶q¦h®³­¹ª«¡C¥L­Ì¦Y³ÜªººA«×¤@©w¬OÅU¨ì¨ä¥L¦P¦Yªº¤H¡C³o¼ËªººA«×¬O¹ï¦P¦Yªº¤H¤@ºØ·R¤ßªí²{¡A¤]¬O¹ï¨º¨Ç¥Ì¤ß©^Ämªº¤H¤@ºØ·Rªºªí¥Ü¡C³o¼Ë´I³h¬Û·R¡A³B³B¬ÛÅUªº±Ð·|«ç¼Ë¤£·|¥s¥|©P³òªº¤H¨ü¨ì·P¤Æ¡A¯É¯É¨ÓÅ¥¹D«H¥D©O¡H

¤T¡D¥H¤j¯àÃÒ©ú¥D¹D¡]®{¤T³¹¡^

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤T³¹°O¸üªº¯«Âݹê¦b¥O¤HÅå©_¡C¤@­Ó¥|¤Q¦h·³¡A¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¤H³º±o²¬Â¡¡C¨º¤@¤é¦³¤­¤d¨k¤B«H¥D¡C¦b³o¥óÅFÅF¯P¯Pªº¤j¯«Âݤ¤¨ä¹ê¦³´X¥ó¨Æ­È±o§Ú­Ìª`·N¡C¤ñ¤è»¡¡A©¼±o¡A¬ù¿«¦b¦£¸L¤§¤¤¡A¤U¤Èª¢¼ö¤§®É¡A¤£§Ñë§i¡C¥L­Ì¦b·q«ô¥Í¬¡¤¤¤£§Ñ°Q¶ºªº»Ý­n¡C¥L­Ì¦b²³¤HÅå©_¬Ý¥L­Ì®É¡A¤£¦ý»¡©ú¦¹¨Æ»P¥L­Ìªº¯à¤O©M°@¸ÛµLÃö¡A§ó¬O§ìºò¾÷·|¡A¤jÁn«Å´­¥D¹D¡C¥L­ÌÁ¿¹D¤º®e¡A¨Ã¨S¦³ªá¨¥¥©»y§l¤Þ¤H¡A¤Ï¦Óª½¨¥¬Û§i¡A«ü¥XÅ¥²³±þ¤F¥Í©Rªº¥D¡C³o¼ËªººA«×µ´¨S¦³¤@¨Ç¯«Âå¤j·|ªº§@­·¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@¥ó¤j®a¤ñ¸û±`²¨©¿ªº¬O¡A³o¯f¤F¥|¤Q¦h¦~ªº¤H¨Ã¤£¬O¦b©¼±o¹ï¥L©^¥D¦W»¡¤F¸Ü«á¥ß¨è±oÂåªv¡C³o­Ó¤Hªº¸}©M½ï¤l°©¥ß¨è°·§§¬O¦b©¼±o©Ô着¥Lªº¥k¤â¡A§ß¥L°_¨Ó«áµo¥Íªº¡]®{¤T¡G7¡^¡C¤d¸U¤£­n¥H¯«Âݬ°¨ú¥©¡A¨«±¶®|ªº¤@ºØ¤èªk¡C¯«ÂݬO¦b©¼±o¦ù¤â§ß³o¤H«á¤~µo¥Íªº¡C¯«¤£³æÅý¤H¸g¾ú¦×Åé¤Wªº²¬Â¡¡A§óÅý¥L¦b¨­Åé°·§§«e¸g¾ú¤H¶¡¤Ö¦³ªº·R¡C¤@­Ó±q¤pµ¹¤H»´¬Ý¡A¨üºÉ¨¯»Äµh­Wªº¤H¡A¨º¤@¤Ñ©ú¥Õ¤F¬Æ»ò¥s§@·R¡C³oºØ·Rªºªí²{¡A´N¬O¤@¥ó¯«ÂÝ¡A´N¬O¤j¯àªº§@¬°¡C

¥|¡D¦b¹G­¢¤¤ªº«H®§¡]®{¤K¡G1¡^

¡@¡@¨ä¹êÁ¿¹G­¢¡AÀ³¸Ó¥H²Ä¥|¡A¤­¡A¤C³¹¶}©l¡C§Ú­Ìª`·N²Ä¤K³¹¬O¦]¬°±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡AºÖ­µ¥Ñ­C¸ô¼»§N¶Ç¶}¡C³o¼Ë¶Ç¶}¤£¬O«H®{­Ì¥D°Ê¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡A¤D¬O¨­¨ü¹G­¢¡A³Q­¢Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¤~§âºÖ­µ¶Ç¶}¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¨Ç«H®{·í¤¤¨S¦³«è¨¥¡A´N¦b¦U¦a§âºÖ­µ¶Ç¶}¡A¤]§â¥Dªº¯u²z¶Ç¨ì¦Û¤vªº­ì©~¦a¡Cù°¨¥«·í¤é¦³¥|³B»E·|ªº¦a¤è¡A«Ü¥i¯à´N¬O³o¤@¯Zº¡¤ß¤õ¼öªº«H®{¡A¦^¨ì¨ºùØ«á¶}©l¡]ù¤@¤»¡G5¡A14¡A15¡FµÌ¥|¡G22¡^¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤£³æ¦b²Ä¤@¥@¬ö¦p¦¹¡A¾ú¥N¥H¨Ó³£¦³³oºØ¸g¾ú¡C´N¥Hªñ¥N¤¤°ê«n³¡µØ¤H¨ì«n¬v¿Ñ¥Í¬°¨Ò§a¡C¯«¤£³æ¿³°_¤@¨ÇÍ¢­«¥Îªº¹²¤H§º©|¸`ªª®v¡A­p§Ó¤åªª®v¡A»¯¥@¥úªª®vµ¥¨Ó«n¬v¡A©Î¾Ä¿³§G¹D¡A©Î«Ø°ó³]®Õ¡A§âºÖ­µ¶Ç¶}¡C¤¤µØ°ê¥~§G¹D¹Îªº¤ý¸üªª®v¤Î¨ä¥L¦P¤u¡A¤]¨ÓªF«n¨È¦U¦a¡A²`¤JÃä¯î¥¼¶}µo¤§¦a¡A¶}©l¤FµØ¤H±Ð·|®ü¥~«Å±Ð·sªº¤@­¶¡C¯«¤£³æ±a»âÍ¢ªº¹²¤H¨Ó¡A¯«¤]¥Î·í®Éªº¾Ô¶Ã»P³h§x¡AÅý¤À´²ªF«n¨Èªº«H®{§âºÖ­µ±a¦^¥L­Ì·s©~¯d¦a¡C¤µ¤é¦bªF«n¨È¦U¦a¦³¤£¤Ö¥Í®ð«k«k¡A¤H°]»ô¥þªº±Ð·|¡C§Ú­Ì°Z¤£¯à·P¹Ä¯«·í¤é©_§®ªº§@¬°©O¡H

¤­¡D¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡A®t¬£«Å±Ð¤h¡]®{¤@¤T¡G1-3¡^

¡@ ±Ð·|³Ì­«­nªº¤u§@À³¸Ó´N¬O¶ÇºÖ­µ¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤è¦¡¡A´N¬O¹³¦w´£ªüªº±Ð·|¡A¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡A§â³Ì¦nªº¨â¦ì¦P¤u¬£¥X¥h¡C§Ú­Ì»¡³Ì¦nªº¦P¤u¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¸Ø¤j¡C¤Ú®³¤Ú¦b­C¸ô¼»§Nªº©^Äm¡A¨Æ©^¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡C¥L¦b¦w´£ªü±a»â¤F³\¦h¤H«H¥D¡C¥L¤]¤ß¯Ý¼e¤j¡A¥h¤j¼Æ«°½Ð«Où¨Ó¡C«H®{¥[¦h¡Aªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C

¡@¡@«OùªºÀuÂI¡Aªø³B¤]¤£³ÓªTÁ|¡C¦ý¬O¨ä¤¤¤@¼Ë¡A¬O¤µ¤é«Å±Ð¤hÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¡A¨º´N¬O¥LÁö¼ö·RµS¤Ó¤H¡A¤]±q¤£¬Ý»´«DµS¤Ó¤HªººØ±Ú¡C¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹¤G¤Q¤G¸`¡§¡K¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡CµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n±Ï¨Ç¤H¡C¡¨¥LºÙ©I§@¥£Áõªºªü¥§¦è¥À¬°¡§§Ú¤ß¤Wªº¤H¡¨¡]ªù¡G12¡^¡C§Ú§i¶D¥[©Ô¤Ó¤H¡G¡§§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡C¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C¡¨¡]¥[¤T¡G27-28¡^

¡@¡@±Ð·|À³¬£³o¼Ë¦³­t¾á¡A¥I¥N»ù¡A¦³¤~µØªº¤H¥X¥h§@«Å±Ð¤h¡C¥u¦³³o¼Ë¦³²Õ´¡A¦³­p¹º¡A¥þ¤ß¤ä«ùªº®t¶Ç¡A¤~¯à§âºÖ­µ¶Ç¨ì¤j«°¥«ùتº³h¥Á¸]¡A¤u¼t°Ïùتº¤u¤H¡A¾ã¤é¦£¦£¸L¸Lªº¥Õ»â¶¥¯Å¡A©ÎªÌ²`¤sùتº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¤µ¤Ñ¤£¦ý½Ä¯}¤Q»õ¤H¤f¤jÃöªº¦L«×»Ý­nºÖ­µ¡AªF¨Êªº»È®y»Ý­nºÖ­µ¡AªF¦è¼Úªº³o¨Ç°ê®a¦ó¹Á¤]¤£»Ý­nºÖ­µ©O¡H®õ°êªº¦ò±Ð®{¡A¤d¸U¨ì³Á¥[´Â¸tªº¦^±Ð®{¡AÃø¹D´N¤£»Ý­nºÖ­µ¯u¥úªº·ÓÄ£¶Ü¡H¦U¦aªº±Ð·|À³¸Ó¥[­¿§V¤O¡A¦b¼s¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¦A¥[¤@§â«l¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì«á¤@³¹Áö¦b¨â¤d¦~«e¼g¦n¤F¡A¦ý¬O¨ä¤¤ªº±Ð¾ÉÀ³¸Ó²`°O§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¬¡¥Î¥Dµ¹ªº±Ð°V¡A¥Î¦UºØªº¼Ò¦¡¡A¤£¦Pªº¤j²³´C¤¶§âºÖ­µ¶Ç¶}¡C³o¼Ë¨Ï®{¦æ¶Çªº«á°O¡A´N·|¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤°O¸ü¤U¥h¡Aª½¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd