ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.5
¡@²Ä 87 ´Á
   

¦MÀIªº¸Õ±´¡]¤G¡^

«ÜÃøÁ×§K

§dÄm³¹

¡@¡@ºÖ­µ®Ñ°O¸ü¤FÅ]°­¦p¦ó¬I®i¤T­Ó¸Õ±´ªkÄ_¡G

¤@¡D¤Þ»¤¤H¦b¦³»Ý­n®É¡A¥H¤£¦X¯«¦®·Nªº¤è¦¡¨Óº¡¨¬¦Û§Ú¡G

¡@¡@°¨¤Ó»P¸ô¥[³£¥H¡§­C¿q¸T­¹¥|¤Q¤Ñ¡¨©l´yø­C¿q©Ò¨üªº²Ä¤@­Ó¸Õ±´¡G

¡@¡@¡§·í®É¡A­C¿q³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥¡A¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡C¥L¸T­¹¥|¤Q±Þ©]¡A«á¨Ó´N¾j¤F¡C¨º¸Õ±´¤Hªº¶i«e¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡¥§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨­¹ª«¡C¡¦¡¨¡]¤Ó¥|¡G1-3¡^

¡@¡@¬°¤F¨Ï§Ü©Ú»¤´bªº°ò·þ§ó¤H©Ê¤Æ¡A¨ÃÄÄ­z­C¿q¬O¤H©¹¯«ªº°ß¤@¹D¸ô¡AÀ±º¸¹y¡]John Milton, 1608-1674¡^¦b¥Lªº¦WµÛ¥¢¼Ö¶é¡]Paradise Regained¡^¤¤¡A¬Æ¦Ü±NÅ]°­¸Ë¦¨¹A¤Òªº¼Ë¦¡¨Ó¸Õ±´­C¿q¡CºÖ­µ®Ñ³æ³æ¦V§Ú­Ì»¡©ú¡A§¹¥þ¤Hªº­C¿q¡A¦b¸g¹L¥|¤Q¤Ñªº¸T­¹«á¡A·íµM·|¦P¤@¯ë¤H¤@¼Ë°§¾j¡C

¡@¡@¦×Å骺»Ý­n¨Ã¤£¬O¸o¡]¸t¸g¹ï¤Hªº»Ý­n§ó¶Kªñ¤H©Ê¡A¤£¹³¦ò±Ð±N¤C±¡¤»¼¤¤@«ßµø¬°¸o´c¡F´N³s¤èÀÙ·|ªº¸tªkÄõ¦è´µ³£·|»P die Klara ·tÅÊ¡A¦h©ú«X·|ªºTeresa von Avila»P¯«¤÷Gracian¤]¤¬¦³·R¼}¡^¡M¦p¦ó­±¹ï¨Ã³B²z³o»Ý­n¡A¤~¬O¬O§_¥Ç¸oªºÃöÁä¡CÅ]°­¼F®`ªº¦a¤è¡A´N¬O¤Þ»¤¤H¦b¦³»Ý­n®É¡A³æ¥H¦Û¤vªº»Ý­n¬°¦Ò¶q¡A±ó¯«ªº¦®·N©ó¤£ÅU¡F¦p¦P¸Õ±´°§¾jªº­C¿q¡A§â¥ÛÀYÅܦ¨»æ¡A¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº»Ý­n¡C

¡@¡@³o¤£´N¬O¤H­Ì¸¨¤J¸Õ±´ªº½t¥Ñ¶Ü¡H¦bÃm³¥ªº¥H¦â¦C¥Á¡A¤£´N¬O¦]¬°¹J¨£­¹ª«»P¤ôªº»Ý­n®É¡A³æ³æ¥H¦Û§Ú¤¤¤ß¬°°ß¤@¦Ò¶q¡A¥H¤H¥»¥D¸q¨ú¥N¯«¥»¥D¸q¡M³Ì«á¨º¤@¥N¤H³£¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡Aº}¬y¥|¤Q¦~«á¦º¦bÃm³¥¡HºîÆ[¥j¤µ¡A¦Û§Ú¤¤¤ßªº»Ý­n¤@ª½¬OÅ]°­¸Õ±´¤Hªº§Q¾¹¡G

¡@¡@(1) ¦b¦w¥þ¤W¡A³æ¬°«OÅ@¦Û¤v©Ê©Rªº¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»¡AÁÀºÙ¨­®Çªºº}«G¤k¤l¤£¬O¦Û¤vªº©d¤l¡A¦]¦ÓÀI¨Ç¨Ï¦o­Ì¨üµL¦k¤§¨a¡]³Ð¤@¤G¡A¤G¡³¡A¤G¤»³¹¡^¡F

¡@¡@(2) ¦b±B«Ã¤W¡A³\¦h¤H¤£¥H·R»P´L·q¨Ó­±¹ï¦Û¤vªº°t°¸¡M«o¥Î¼É¤O¡A¥~¹J¨Óº¡¨¬¦Û¤v¦×Å骺»Ý­n¡C§Æ«ß¤ý¬°¤Fº¡¨¬»P§ÆÃ¹©³¦×Å骺³g·R¡M³ºµM±þ®`¸q¤H¬I¬~¬ù¿«¡]¥i¤»³¹¡^¡F

¡@¡@(3) ¦b¸gÀÙ¤W¡A¤H±`¥Î¯}Ãa¥L¤H¡]¨ä¥L³Q³yª«¡^ªº¤è¦¡¡A¨Ï¦Û¤v­P´I¡Cªk¦Ñ¤ý¤£²z·|¬ù·æ¦³¥\©ó®J¤Î¡M¤Ï¦Ó±N¶®¦U¤l®]¿äÆn¬°¥£¹²¡F°£¤F¬°¤F¦Û¨­¦w¥þ¥~¡A¤£¤]¬O¬°¤F¸gÀÙªº¦n³B¡H

¡@¡@(4) ¦b¬Fªv¤W¡A§Æ«ß¤ý¥Î±þ§B§Q«í¨â·³¥H¤U¤p«Äªº¥N»ù¡A¨Ó«O¥þ¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¦¹¥~¡A®J¤Îªk¦Ñ¤ý±þ¥H¦â¦C¨kÀ¦¡A±½Ã¹°l±þ¤j½Ã¡A¯³©l¬ÓµI®Ñ§|¾§¡A»¯¦J­NªM°sÄÀ§LÅv¡A±ä¥A·Q±þ±ä´Ó©M¤¤°ê¥~±­»P«Æ©x¤§ª§µ¥¡A³£¬O¨å«¬ªº¤H¶¡¬Fªv¸Õ±´¥v¡F

¡@¡@(5) ¦b¨Æ©^¤W¡A¤H­Ì¤]·|¥HÄ묹¥L¤H°µ¬°¦Û¤v¨Æ©^ªº¸}½ñªO¡C¸ÓÁô§ª§Ò¨È§B¡A±þ¤F¿Ë¥S§Ì¡C¨S¦³«H¥D¥H«eªº«Où¡A¥H±þ°ò·þ®{°µ¬°¦Û¤v¼ö¤ß¨Æ©^ªººÞ¹D¡F¤¤¥j¥@¬öªº«H®{¬°¤F­C¸ô¼»§Nªºª§¹Ü¡A¦Ó±N¤Q¦r¬[Åܦ¨¤Q¦r­x¤F¡I

¡@¡@¤ÏÆ[­C¿q¡A¦b¦³»Ý­n®É¡A·Q¨ìªºÁ`¬O¤W«Òªº¦®·N¡C¨ä¹ê¡A¯à¥Î¤­»æ¤G³½Áý¹¡¤­¤d¤HªºÍ¢¡A·íµM¦³¥»¨Æ§â¥ÛÀYÅÜ»æ¡A¦ý¬OÍ¢Á`¬OÅý¤W«Òªº¦®·N°ª¹L¬°º¡¨¬¦Û¤v»Ý­n¬°¦Ò¶q¡A¥¿¦pÍ¢§i¶Dªù®{ªº¡A¡§§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡¨¡]¬ù¥|¡G34¡^·í²³¤H­n±j¹GÍ¢§@¤ý¡A¦¨¬°¬Fªv©ÊªºÀ±ÁɨȮɡAÍ¢«o¬°¤F¤Ñ¤÷¤Q¦r¬[ªº¦®·N¡A§¹¥þ¤£¦æ¯«ÂÝ¡]¬ù¤»³¹¡^¡CÍ¢¤]©Úµ´¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¬ß±æ¬Fªv©ÊÀ±ÁɨȪº©¼±o¡A³d³Æ©¼±o¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡A¤£Åé¶K¤W«Òªº·N«ä¡]¤Ó¤@¤»¡G23¡^¡C

¡@¡@¬°¤F¤W«Òªº¦®·N¡A­C¿q¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡F¦b³Q°vªº¤Q¦r¬[¤W¡A§Y¨Ï¤f´÷µh­WÃø·í¡A¤´©Úµ´³Ü¾L¥Hº¡¨¬¦Û¤vªº»Ý­n¡C³Q¼J¯º°d½|¡A´LÄY¥þ¥¢®É¡A¥L¤£ÁÙ¤f¡A¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡C³Ìµ}©_ªº¬O¡A¤@¥Í¥Rº¡着¯«Âݪº¥L¡A°ß¤@¤£¦æ¯«Âݪº®É­Ô¡A´N¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡C·í§O¤H¬D¾ÔÍ¢¦æ¯«Âݪº¥þ¯à¡A½èºÃÍ¢¯«¤lªº¨­¤À®É¡AÍ¢«o§¹¥þ±N¦Û¤vªº»Ý­nºJ¦b¤@®Ç¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A¥u¬OÄ@¤Ñ¤÷ªº¦®·N¦¨´N¡A¦Ó¤£±q¤Q¦r¬[¤W¸õ¤U¨Ó--¤@­Ó§¹¥þ¤£³´¤J¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¤£¸¨¤J¦MÀI¸Õ±´ªº¿W¯S¤Hª«¡I

¤G¡D»¤´b¤HÀݥΦۤvªº¨­¤À¦a¦ì¡A¥h§@¹H­I¯«¦®·Nªº¨Æ

¡@¡@²Ä¤@¦¸¸Õ±´­C¿q±N¥ÛÀYÅܻ楢±Ñ«á¡AÅ]°­±µ着´N±a­C¿q¶i¤F¸t«°¡A¥s¥L¯¸¦b·µ³»¤W¡A¹ï¥L»¡¡G

¡@¡@¡§§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H¸õ¤U¥h¡A¦]¬°¸g¤W°O着»¡¡G¡¥¥D­n¬°§A§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡A¥Î¤â¦«着§A¡A§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡C¡¦¡¨¡]¤Ó¥|¡G5-6¡^

¡@¡@Å]°­¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¡A©¹©¹¥Î«Ü¬üÄRªº²z¥Ñ¡CÅ]°­«e¨â¦¸¸Õ±´³£¬O¥H¡§§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¶}©l¡C¡]¤Ó¥|¡G3¡A6¡^¼»¦ý·íµMª¾¹D­C¿q¬O¬Æ»ò¨­¤À¡A¦b­C¿q¨ü¸Õ±´¤§«e¡A¤T¥»²ÅÃþºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü¤F­C¿q¨ü¤F¬ù¿«ªº¬~¡A¤]³£°O¸ü¤Ñ¶}¤F¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l­°¤U¨Ó¡A±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡¨¡]¤Ó¤T³¹¡A¥i¤@³¹¡F¸ô¤T³¹¡^Å]°­¼F®`ªº¦a¤è¡A´N¦b©ó¸ÕÅç­C¿q¡A¬O§_¥i¥HÀÝ¥ÎÍ¢¬O¯«¨à¤lªº¨­¤À¡A±q·µ³»¤W¸õ¤U¥h¡A¥HÁÒ¨î¤W«Òªº§@¬°¡A¨Ï¤W«Ò¨üÅ]°­ªº¤ä°t¡I

¡@¡@³o­Ó¸Õ±´¤@¤è­±ÃD¿ô§Ú­Ì¡A³\¦h«H®{©¹©¹µLª¾¥i¼¦¡A¤£ª¾¹D¤ä¨ú¯«ªºÀ³³\¡F¦ý¥t¤@¤è­±§óÃD¿ô§Ú­Ì¡G¤£­n¥H¬°¦Û¤v¶Q¬°¤W«Ò¨à¤kªº¨­¤À¡]being¡^´N¥i¥H¦[³Ü¤W«Ò§@§Ú­Ì­nÍ¢§@ªº¨Æ¡]doing¡^¡C¥¿¦p¦b­{®³ªº±B®b¡A°¨§Q¨È©Î³\ı±o¦Û¤v¬O­C¿q¦×¨­¥À¿Ëªº¨­¤À¡A´N¥i¥H·t¦aùرj¨D­C¿q¦¨´N¦o·Q§@ªº¨Æ¡]¥i¯àÁÙ¬O¤£Ãaªº¨Æ¡K´À¨S¦³°s¤Fªº·s±B¤Ò°ü»¡±¡¡^¡CÃø©Ç¡A­C¿q·|¦^µª°¨§Q¨È¤@¥yÅý¤Ñ¥D±ÐÃø³ôªº¸Ü¡G¡§§Ú»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡¨¤W«Òªº¦Ê©m¸Ó¾Ç²ß¤Ú¯S¡]Karl Barth¡^©Ò»¡¡GLet God be God¡]Åý¯«§@¯«¡^¡A¨Ãťť°¨§Q¨È¹ï¥Î¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡§¥L§i¶D§A­Ì¬Æ»ò¡A§A­Ì´N§@¬Æ»ò¡C¡¨¡]¬ù¤G¡G2-5¡^

¡@¡@¥J²ÓŪÅ]°­¦p¦ó¤Þ¥Î¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤@½g¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¨eªº¸Þ¶B¡C¦b³o¸Ö½g¤¤¡A¸Ö¤HÄÄ­z着¡A­Y·Q±o着¯«ªºÀ³³\¡K¡§¦]¥L­n¬°§A§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡A¦b§A¦æªº¤@¤Á¹D¸ô¤W«OÅ@§A¡C¥L­Ì­n¥Î¤â¦«着§A¡A§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡¨¡]¸Ö¤E¤@¡G11-12¡^¡A´N¥²¶·¥ý¡§¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡C¡¨¦Ó¥B±N­C©MµØ·í§@¡§¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Úªº¤s¹ë¡A¬O§Úªº¯«¡A¬O§Ú©Ò­Ê¾aªº¡C¡¨¡]¸Ö¤E¤@¡G1-2¡^¤~·|¨É¨ü¨ì¸Ó½g¨ä¾l©Ò¦³ªºÀ³³\¡I¡]¸Ö¤E¤@¡G3-16¡^

¡@¡@Å]°­«o±N¦]ªGÄA­Ë¡A§â¤W«Ò©Ò­n§êºt¥D°Ê¬I¤©À³³\ªº¨¤¦â¡A¸Õ±´­C¿q¥H¯«¤lªº¨­¤À¨Ó§êºt¡CµM¦Ó¾Ö¦³¡§¤÷©Ò§@ªº¨Æ¡A¤l¤]·Ó¼Ë§@¡¨Åv¬`ªº­C¿q¡]¬ù¤­¡G19¡^¡A§Y¨Ï¦³¯à¤O¥s­·°±¡A§h©J®üùتº³½¤Wºô¡AÅý½M²´¬Ý¨£¡A§h©J¿a»L¦æ¨«¡A¬Æ¦Ü¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A³£²M·¡ªí©ú¡G¡§§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡¨¡]¬ù¤­¡G30¡^

¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ´N±j½Õ¡A­C¿q«D±`¬Ý­«¤W«Òµ¹Í¢ªº®É¶¡¬O§_¨ì¤F¡C¡]¬ù¤G¡G4¡F¤C¡G6¡A8¡A30¡F¤K¡G20¡F¤@¤G¡G23¡F¤@¤T¡G1¡^Í¢Á٬ƦܯԻ~°¨¤j»P°¨§Q¨Èªº½Ð¨D¡A¦b©Ô¼»¸ô¦º¤F¥|¤Ñ¤§«á¡A¨ÌµS¤Ó¤H¶Ç²Î»¡ªk»{¬°ÆF»î¤£¥i¯àªð¦^«ÍÅé®É¡A¤~¦^§B¤j¥§ªº¼X¹Ó¤f¡A©I¥s©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬°ªº¬O¨Ï«H®{½T«HÍ¢´N¬O¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¦b§Ú¡¨ªº¨º¦ì¡]¬ù¤@¤@³¹¡^¡A±NºaÄ£§¹¥þÂkµ¹¯«¡I

¡@¡@«H®{¤£¶È­nºÙ©I­C¿q¬O±Ï¥D¡A§ó¸Ó¯u¥¿ªº¥HÍ¢¬°¥D¡A¦b©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¦X¥GÍ¢ªº¦®·N¡A§â¯«°µ¨Æªº¤è¦¡¡A®É¶¡¡A¥DÅv¥þ¥æ°Uµ¹Í¢¡A§_«h¤W«Ò¤£¬O¤W«Ò¡A§A¤~¬O¡I¥i±¤ªº¬O¡A³\¦h¤H¤£©ú¥Õ³Q³yª«»P³yª«¥DªºÃö«Y¡A©¹©¹¹ï¤W«ÒµoµÊ®ð¡A»¡¬ï¤F¡A´N¬O¦b¸Õ±´¯«¡C«X°ê¤j¤å»¨¦«º¸´µ®õ¦~»´®É¡AŪ¤F¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤@½g¡A´N±q°ª¼Ó¶¶着¸U¦³¤Þ¤O¸õ¤U¡A·íµM¦]¦¹ºL¶Ë¡A«H¥õ¤]¦]¦¹¶^¤F¤@¸ø¡A¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡F¦p¦¹¸Õ±´¤F¯«¤£ª¾¤Ï¬Ù¡AÁ٩Ǹo¯«¤£«O¦u¡C¸I¨ì³oºØ¤H¡A¤W«ÒÃø¬°¡I

¡@¡@¤H¶¡§¤°ª¦ìªº¤H¡A©¹©¹¹B¥Î¥L­Ìªº¨­¤À¡A°µ¥X¹H­I¹D¼w¡A¹H¤Ï¤H¥ÁºÖ¬çªº¨Æ¡C¦Û»{¬°¦³¥\©ó°ê®aªº¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y¡A©Î³\¦]¦¹Ä±±o¥L°t¦b¡§©Ê¡¨¤W¦³¸ê®æÀò±oÃB¥~ªº³ø¹S¡A¦]¦Ó±B¥~±¡¤£Â_¡C¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¹B¥Î¯SÅvªº«Ò¤ý±N¬Û¡A§ó¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C¸t¸gùØ¡A±½Ã¹¾Ì着¦Û¤v¬O¥H¦â¦C¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì¤ýªº¨­¤À¡A©ñÁa¦Û¤v§ª¤õ¤¤¿N¡A½Õ¥Î¥þ°ê³Ìºë¾Uªº³¡¶¤¡A¥h°l±þ¦³¥\©ó°ê®a¡AµL¤ß¹Ü¤ýÅvªº¤j½Ã¡A³Ì«á²YºG¦a®a¯}¤H¤`¡]¼»¤W¡^¡C¦h¤Ö¥ýª¾¤£¤]³£¦º¦b§@«Â§@ºÖ¡A¤£²z·|¯«Äµ§iªº¤ý¤â¤U¶Ü¡H§ó¹N½×¨º¬£´c¤Hµ¹·q°@ªº®³§B¥[¤W²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡A¤D¦Ü¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªº¨È«¢­C¬~§O¤Ò°ü¤F¡]¤ý¤W¤G¤@³¹¡^¢w¢w ¤@­Ó¥j¥Nªº¤å­²¤j±O±þª©¡I

¡@¡@¦Ó§Ú­ÌÄ_¶Qªº°ò·þ¡A¨S¦³µ·²@¦]着¦Û¤v¯S®íªº¨­¤À¡A°µ¥X¥ô¦ó¤£¦X¤W«Ò¦®·Nªº¨Æ¡C¨Æ©^¯«ªº±z§Ú¡A¸Ó±q¯«¤H¼¯¦è±o¨ì­ÉÃè¡G¼¯¦è¦]¬°¤£º¡¥H¦â¦C¥Á¹ð¦¸µo«è¨¥¡A¸Õ±´¯«¡A·Ð蠟¤U¦b½Y¥Û¤W¦h¥´¤F¤@¤U¡A´N¤£¯à¶i­{«n¦a¡]¥Á¤G¡³¡G2-13¡^¡C¨º¦b¯«®a¬°¯«°µ¤j¨Æªº¡A¥]¬A¨º¨Ç¦³®¦½ç¯à¦æ¯«ÂÝ¡A²§¯à¡A»¡¤è¨¥ªº¡A­n®æ¥~¯d¤ß¡G¡§§A­Ì§@§¹¤F¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A¥u·í»¡¡G¡¥§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò§@ªº¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À§@ªº¡C¡¦¡¨¡]¸ô¤@¤C¡G10¡^§K±o±¼¤J¦MÀIªº¸Õ±´¤¤¡I

¤T¡D°g´b¤H¬Ý¥@¤Wµu¼ÈªºÅv¦ì¡A¹L©ó¤Ñ°ê¥Ã«íªºÅv«Â

¡@¡@¦b¨â¦¸¸Õ±´¥¢±Ñ«á¡AÅ]°­¤´µMÄ~Äò¥Î¬üÄR»¤´b¤HªºÂǤf»PÁÀ¨¥¡A¨Ó¸Õ±´­C¿q¡C°¨¤Ó°O¸ü着¡AÅ]°­±a­C¿q¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡A±N¥@¤Wªº¸U°ê»P¸U°êªººaµØ³£«üµ¹Í¢¬Ý¡A¨Ã¹ïÍ¢»¡¡G¡§§A­Y­Á¥ñ«ô§Ú¡A§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A¡C¡¨¦ý¬O­C¿q»¡¡G¡§¼»¦ý¡A°h¥h½}¡I¦]¬°¸g¤W°O着»¡¡G¡¥·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æ­n¨Æ©^Í¢¡C¡¦¡¨¡]¤Ó¥|¡G8-10¡^

¡@¡@¶·ª¾¡A¸ò±q³QºÙ¬°¥@¬Éªº¤ýªº¼»¦ý¡]¬ù¤@¤G¡G31¡FªL«á¥|¡G4¡^¡A¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ý©Ò¸Ô²Ó°O¸ü¡A¨º¥H®üÃ~¤Î¦aÃ~²uÀñ­±»ª¥X²{ªº¼»¦ý¡A¤]·|¦³¥O¤Hµ}©_ªºÅv¬`¡A¬Æ¦Ü¦³Ãþ¦ü°ò·þ¦º¶Ë«oÂå¦nªº¯à¤O¡I¨ä¹ê¼»¦ý±M¥q¼Ò¥é°ò·þ¡A°ò·þ¦³¤C¨¤¤C²´¡AÀY¤WÀ¹«a°Ã¡A¼»¦ý¦³¤CÀY¤Q¨¤¡AÀ¹¤Q­Ó«a°Ã¡A°ò·þ¦³着¤C§¹¾ãªº¼Æ¥Ø¡A¼»¦ý«h¦³¤»¤»¤»¡]±Ò¤@¤G¡A¤@¤T³¹¡^¡C­Y·Q±o¯à¤O¡A«ô¼»¦ý¡]¤jÀs¡A¥j³D¡AÅ]°­¡A±Ò¤@¤G¡G9¡^¬O³Ìª½±µ¦³®Äªº³~®|¡A®æ©Ô´Ë¨º¦ì³Q°­ªþªÌ´N¬O©úÃÒ¡C¡]¥i¤­¡G4¡^

¡@¡@¤HÃþ¤@¥¹¥Ç¸o«á¡A´N¦³°l¨DÅv¦ìªº¥»¯à¡C±q¥D«e¤@¦Ê¤»¤Q¦~¶¡ªº°¨¥[¤ñ­²©R¡A¨ì¥D«á¤C¤Q¦~¶¡¡A¨Ï¸t·µ³Q´£¦h±N­xªº¤â¤U©Ò·´ªº¼É°Ê¡A¤D¦Ü¥D«á¤@¦Ê¤T¤Q¦~¶¡©Ô¤ñBarKohba©Ò±a»âªº­²©R¡]¸t«°¦]¦¹³Q®I¤JÁT°ïùØ¡^¡AµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v´N¥Rº¡着°l¨D¦a¤WÅv¦ìªº¼¤±æ¡C

¡@¡@°£¤FÅv¦ì¥~¡A¼Z¸¨ªº¤HÃþÁÙ©¹©¹³Q¸Õ±´¥h°l¨D¦W§Q¦a¦ì»P°]¦â¡C¤¤°êªº´Â¥N§ó­¡¡A´N¬O³Ì¦nªº¼g·Ó¡C°®¶©¬Ó«Ò¦³¦¸Â²¸Ë¹C¦¿«n¡A©óªø¦¿¤W­¼²î¡A¬Ý¨ì©¹¨Ó¦¿¤WÁc¦£ªº²î°¦¡A´N°Ý²î¥í»¡¡G¡§±z¦b¦¹¼Æ¤Q¦~¤¤¡A¬Ý¹L¦h¤Ö¿´²î°¦¡A©¹¨Ó¦¿¤W¡H¡¨²î¥í²@¤£µS¿Ýªº¦^µª¡G¡§¨â¿´¡C¤@¿´¬O¦W¡A¤@¿´¬O§Q¡C¡¨¦¹¥~¡A§i¤l¤]»¡¡G¡§­¹¦â©Ê¤]¡C¡¨ºq¼wªº¯B¤h¼w®Ñ¤¤¥D¤H¯Î¤@¥Í´dºGªº¾D¹J¡A¥¿¦n»¡©úÅ]°­¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¤è¦¡¤£¥~¥GÅv¡]power¡^¡A¿ú¡]money¡^»P¦â¡]sex¡^¡A¯«¨à¤k°Z¯à¤£ÂÔ·V©O¡H

¡@¡@¾|¯q®v¡]C. S. Lewis¡^¦b¥Lªº¦aº»¨ÓÂE¤@®Ñ¤¤ÄÄ­z¡A¼»¦ý¥i¥H¥Î¥ô¦óªº¤âµÃ¡A¨Ó°g´b¥@¤H¡A¥]¬A¦a¤W¬Fªvªº¼ö°J¡A¯S§O¦b¥½¥@¡A¬F±Ð±¾¹_ªº®É¥N¡A¼»¦ý¥¿¦b§l¤Þ³\¦h¤H³æ³æÃö¤ß¦a¤WªºÅv¦ì¡A¹ï¥Ã«íªº¨Æ«o§¹¥þ¤£²z·|¡C³o´N»¡©ú¤F¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|°|ªø¡A±o¹L¿Õ¨©º¸¼úªº§õ»·­õ³Õ¤h©ÒÆ[¹î¨ì¡A¥O¥LÃø¥H²z¸Ñªº¨Æ¹ê¡G¡§¥xÆW³Ì¦hªº¿úªá¦b¤£¸Óªáªº¨â­Ó¦a¤è¡A¤@­Ó¬O¿ïÁ|¡A¤@­Ó¬O¼q¡C¡¨³o­ÓµL©`ªº²{¶H¡A´N¬O¤¤¤F¼»¦ýªº¤Þ»¤¤âµÃ¡C¸ò±q¼»¦ýªº¤H¤£¶È¦³¯à¤O¡AÁÙ·|±o¨ì¥@¤WªººaµØ´I¶Q¡F±Ò¥Ü¿ý¤¤¥½¥@ªº¤C¸J´N´yø¼»¦ý±Mªù¥ÎÅv¡]power¡^¡A¿ú¡]money¡^©M¦â¡]sex¡^¨Ó°g´b¥@¤H¡]±Ò¤@¤C¡A¤@¤K³¹¡^¡C

¡@¡@¤¤¤F¼»¦ý²Ä¤T­Ó¸Õ±´É«­Çªº¤H¡A©¹©¹¤£ª¾¼»¦ý´ÛÄF»P°g´bªº¥»½è¡C­ì¨Ó¡A¼»¦ý³æ³æ»~¾É¤H³g·R¥@¤WªººaµØ´I¶Q¡A«o¨S¦³Åý¤H¬Ý¥X¥@¤WªººaµØ´I¶Q¡A¨ä¹ê¥¿¦p¾§ªL¥~¥v·¤¤l¤¤©Ò»¡¡§¦Ê¥N¿³¤`´Â´_¼Ç¡A±N­·§j­Ë«e´Â¾ð¡C¥\¦W´I¶QµL¾Ì¾Ú¡A¶OºÉ¤ß±¡¡AÁ`§â¬y¥ú»~¡C¡¨³£¦p¹L²´¶³·Ï¯ëªºµu¼È¡I

¡@¡@¼»¦ý³Ì¥i©Èªº¦a¤è¡A¦b©ó¥Î¥@¤WªºÅv¦ì¨É¼Ö¨Ó°g´b¤H®É¡A¨Ã¨S¦³±N³o¥@¬Éªº¸o´cÅãÅS¡C­ô¼wªº¯B¤h¼w§Y¦bÄÄ­z¡AÅ]°­¥ÎÅv¡]power¡^¡A¿ú¡]money¡^©M¦â¡]sex¡^¡A¨Ó¤Þ»¤¯B¤h¼w¡A³Ì«á¯B¤h¼wÅé·|¨ì¤H¶¡«Ò°ê¬Oµu¼Èªº¡A¤H¶¡ªº©Ê¡]¥Î¥j§ÆÃ¾ªº¬ü¤k®ü­Û¬°¤Æ¨­¡^¤]·|¤Æ¬°²M·Ï¡A¯d¤Uªº¡A¬O¦bºÊº»³d³Æ¦Û¤v¥Ç¸o¤Ó²`¡A¥u°t¨ü¼f§Pªºº¿®æÄR¯S¡C

¡@¡@«H®{¬O§_¯à³Q¥D¥Î¡A¨M©w©ÊªºÃöÁä¡A©¹©¹¦b©ó¬O§_¯à¬Ý¥Ã«íªºÅv«Â¡A¹L©ó¥@¤Wµu¼ÈªºÅv¦ì¡C¼¯¦è¬O§_³Q¥D¥Î¡A¨M©w©ÊªºÃöÁä´N¦b¡§¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G25-26¡^¥H´µ©«¯à³Q¸t¸g°O©À¡A¬O¦]¦o¯à¦bÃöÁä®É¨è©ñ¤U¬Ó¦Zªº¨­¥÷¡A¥HÀç±Ï¨º«Ý±þ¦P­Mªº¥Í©R¡]´µ¥|³¹¡^¡C¥§§Æ¦Ì«h¦]着»´¬Ý¤ý°s¬Fªº±R°ª¦a¦ì¡AÂ÷¶}ªi´µ¤ý®c¡A¨«¤F¤K¦Ê¨½¥h«Ø¸t«°¡A¦Ó³Qªø¤[°O©À¡C

¡@¡@·í¥@¤Hª`¥Ø¤U­Ó¿ïÁ|®É¡]the next election cycle¡^¡A¯«ªº¨à¤k¤£­n§Ñ¤F§ó­«­nªº¨Æ¡Gª`¥Ø¥Ã«í¡]the next world¡^¡C­C¿q¦b¥@¤W®É¡A´N¬O³æ³æ±N²´¥Øª`µø¤Ñ¤W¡A»´¬Ý¥@¤Wµu¼ÈªººaµØ´I¶Q¤ÎÅv¦ì¡A©Úµ´¼»¦ýªº¤Þ»¤¡A©Úµ´µS¤Ó¤H¾ÖÍ¢¬°¬FªvÀ±ÁɨȪº´Á±æ¡C¦b¥@¤W¡AÍ¢°ß¤@¤@¦¸±o¡§¥@¤WºaµØ¡¨¡A´N¦bÃM着Æj¾s¶i¤J­C¸ô¼»§N®É¡CµM¦Ó¾ÖÍ¢¬°¤ýªº¤H¡A¸U¸U¤£·|·Q¨ì¡A³o¦ì©M¥­¤§¤ý­C¿q¡A¬O¬°¤F³Q°v¦º¦Ó¶i­C¸ô¼»§N«°¡I°ò·þ±oºaÄ£ªº¤è¦¡¬O¨«¤W¤Q¦r¬[¡C¯«ªº¨à¤k­nÁ×¶}¦MÀIªº¸Õ±´¡A¨S¦³±¶®|¡A¥u¦³­I°_¤Q¦r¬[¡A¸ò±q¨º³Ó¹L¦MÀI¸Õ±´ªº­C¿q¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd