ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.7
¡@²Ä 88 ´Á
   

¦MÀIªº¸Õ±´¡]¤T¡^

¥i¥HÁ×§K

§dÄm³¹

¡@¡@­nÁ×¶}¦MÀIªº¸Õ±´¡A´N¥²¶·¯d·N¤U­±´XÂI¯¦³Z¡G

¤@¡D¤£­n¥H¬°¦Û¤v¥i¥H§K¬Ì

¡@¡@±q¤£¥Ç¸oªº­C¿q¡A³£³sÄò¾D¹J¼»¦ý¤T¦¸ªº¸Õ±´¡C¨ü§¹¤T¦¸¸Õ±´«á¡A¼»¦ý¤£¹L¬O¼È®ÉÂ÷¶}¡]¸ô¥|¡G13¡^¡A¤SÂÇ着Åé¶K¦×Åé¡A¦Û§Ú¤¤¤ßªº©¼±o¤§¤f¥X²{¡]¤Ó¤@¤»¡G22-23¡^¡C§Y¨Ï¦b«È¦è°¨¥§¶é¡]°Ñ¬ù¤@¥|¡G30¡^¡A¤D¦Ü¦b¤Q¦r¬[¤W¡]°Ñ¸Ö¤G¤G½g¡^¡A¤D¦ÜÍ¢¥@¤W¦h¦¸»°°­¡K¦b¦b³£»¡©ú¡A¤£·|¤]¤£¯à¥Ç¸oªº­C¿q¡A³£¾ú¸g¼»¥¹¦p¦¹¦h¦¸ªº¸Õ±´¡F¦óªp·|¥Ç¸oªº§Ú­Ì¡A·íµM¬O¨eÁæ¦Ó¤£±Ëªº¤Þ»¤¹ï¶H¡C±o³Ó¥Í¬¡²Ä¤@«ß¬O¡G¨S¦³¤H¥i¥H§K©ó¼»¥¹ªº¸Õ±´¡C

¡@¡@­È±o²`«äªº¬O¡A¸ô¥[ºÖ­µ±N­C¿q¨ü¸Õ±´ªº°O¿ý¡Aºòºò¦a©ñ¦b­C¿qªº®aÃЫ᭱¡C¬°¤F±j½Õ­C¿q¬O¬ù©Ò¬ß±æªºÀ±ÁɨȡA°¨¤Ó±q¨È§B©Ô¨u¶}©l¡A°O¸ü¨ì¤j½Ã¡Aª½¨ì¥D­C¿q¡C¦ý¬O¸ô¥[«o¬O±q­C¿q©¹«e±À¡A¶W¹L¤j½Ã¡A¨È§B©Ô¨u¡Aª½±À¨ì²Ä¤@­Ó¤H¨È·í¡A±µ着´N°O¸ü­C¿q¨ü¸Õ±´¤@¨Æ¡C¦p¦¹°O¸ü¡A°£¤F±j½Õ­C¿q¥N´À¥þ¤HÃþ¨ü¸Õ±´¡A¤]»¡©ú¤F¡A¤Z¨È·íªº«á¸Ç¥²µM¤£¯àÁ×§K¸Õ±´¡C¨º¦Û¤v¥H¬°¯¸±oíªº¡A¶·­n®æ¥~ÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡C¡]ªL«e¤@¡³¡G12¡^

¤G¡D¯d·N¦Û¤v©t³æÁôÂ꺮ɴÁ

¡@¡@¸Õ±´©¹©¹µo¥Í¦b©t³æ®É¡CÅ]°­´N¬O¦b­C¿q©t³æ®É¸Õ±´Í¢¡C·í®É¡A­C¿q­è¨ü§¹¬ù¿«ªº¬~¡A¤S±o¦Û¤Ñ¤W¨Ó¸tÆFªº¦LÃÒ¡]¤Ó¤T¡G17¡^¡C±µ着¡A©t³æÃm³¥ªº¥|¤Q¤Ñ¡A´N¬OÍ¢¨ü¸Õ±´¤§®É¡C­ì¨Ó¡A±o³Ó¥Í¬¡ªº²Ä¤G­ÓÄÝÆF©w«ß¡A´N¬O¯d·N¦Û¤v©t³æªº®É­Ô¡Cªi´£¥Fªº¤Ó¤Ó´N¬O¦b¨S¦³¨ä¥L¤H®É¡A¥Î¦â±¡¨Ó¤Ä¤Þ¨q¶®«T¬üªº¬ù·æ¡C¬ù·æ¬O§_³Q¥D©Ò¥Î¡A©Ò­±Á{¤H¥Í¥|­ÓÃö¥d¤¤¡A²Ä¤@­ÓÃö¥d¢w¢w¦â±¡Ãö¡]±µ着¬°§xÃøÃö¡AºaµØ´I¶QÃö¡A¤³«ëÃö¡^¡A´Nµo¥Í¦b¥L©t³æÁôÂîɴÁ¡C¦b¤Ú¾¤¸t¥À±Ð°ó¾Ç®Õªº®Õªø¡A¦W¯«¾Ç®a Peter Abelard¡A´N¦]³æ¿W»P Heloise ¬Û³B¡A¤D¦Ü¨Ï¦oÃh¥¥¡A³Q¦o¼««ãªº®a¤HìI³Î¡A¦Ó¯d¤U¤¤¥j¥@¬ö­×¹D°|¥vªººG¼@¡I

¡@¡@¤@­Ó¤H¬O§_¯à³Q¥D¥Î¡A©¹©¹¦b©ó¥L¦p¦ó¯d·N¦Û¤vÁôÂét³æªº®É´Á¡C¼¯¦è¦bÃm³¥©t³æÁôÂäF¥|¤Q¦~¡A¤~³Q¯«©I¥l¥X¨Ó¡C¥H¦â¦C¦bÃm³¥ªº¥|¤Q¦~¤]¬O¿i½m®É´Á¡C°ò¥ß·Ë®Ç¬O¾Þ½m¥H§Q¨ÈÆF©Êªº¦a¤è¡F¬I¬~¬ù¿«ªºÄÝÆF·Å§É¬O¦bµS¤jªºÃm³¥¡F¨S¦³¨È©Ô§B¡A¤j°¨¦â¡A¤j¼Æ¡A¦w´£ªüµ¥¦a¡A´N¨S¦³«Oùªº¨Æ©^¡F¨Ï®{¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý¼g¦b¥L³Q¥}©ó©Þ¼¯®q®É¡A¥¿¦p¥q°¨¾E¼g¥v°O¡A¥»¤¯¬ù¿«¼g¤Ñ¸ô¾úµ{¤@¼Ë¡A©t³æ³£´¿¬°¥¥¨|­^¶¯ªº·Å§É¡C»Pù°¨±Ð¬Óª§¾Ô¥|¦~ªº°¨¤B¸ô¼w¡A¦]着¦bWartburg¤Q­Ó¤ëªºÁôÂëá¡A§ïÅܤѥD±Ðªº¶Õ¤O¡A¯«¾Ç¡C­C¿q¸g¹LÃm³¥©t±Iªº¸Õ±´«á¡A¶i¤J¥[§Q§Qªº¨Æ©^®É´Á¡C±z¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤v©t³æÁôÂ꺮ɴÁ©O¡H

¤T¡D´£¨¾¤HÃþ¥Ç¸o¤T³¡¦±

¡@¡@±q¼»¦ý¦p¦ó¤Þ»¤­C¿q¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¤H¥Ç¸oªº¨BÆJ¡G

¡@¡@1. ¦×Å骺±¡¼¤¢w¢wÅ]°­¸Õ±´­C¿q§â¥ÛÀYÅܦ¨»æ¡F

¡@¡@2. ²´¥Øªº±¡¼¤¢w¢wÅ]°­¥H¦a¤WªººaµØ´I¶Q¨Ó¤Þ»¤­C¿q¡F

¡@¡@3. ¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¢w¢wÅ]°­¸Õ±´­C¿q±q·µ³»¸õ¤U¥h¡C

¡@¡@µ}©_ªº¬O¡A³o­Ó¥Ç¸o¨BÆJ¡A»P®L«½ªº¨ü¤Þ»¤«áªº¥Ç¸o¨BÆJ¬Û¦P¡G¡§©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡]¦×Å骺±¡¼¤¡^¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡]²´¥Øªº±¡¼¤¡^¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡]¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡^¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó³ð¤F¡A¤Sµ¹¥L¤V¤Ò¡A¥L¤V¤Ò¤]³ð¤F¡C¡¨¡]³Ð¤T¡G6¡^

¡@¡@¥ì¯Á´J¨¥´N´£¿ô§Ú­Ì¡A­Y¤£´£¨¾¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A«áªG©¹©¹¤£³ô³]·Q¡C¦bªü¨½¤Ú¤Ú»P¥|¤Q¤jµsªº¬G¨Æ¤¤¡A·íªü¨½¤Ú¤Ú°¸µM¶¡±o¨ì¶i¤J¥|¤Q¤jµsªºÄ_®w¯¦³Z ¢w¢wªÛ³Â¶}ªù¡A«K³s©]¸ü¯]Ä_¦^®a¡A¨Ã¦V­ô­ô­É¤F¶q¾¹¨ÓÂIºâ¡C­þª¾¡A³Q²qºÃ§Ò§ªªº·A·Aµo²{¡A¹E¿E«ãªü¨½¤Ú¤Úªº­ô­ô¡A±j±o¥|¤Q¤jµsÄ_®wªº¦aÂI»P±K½X¡C°]°g¤ß¬ªº­ô­ô¡A¥¿·Q¨Ó­Ó¤j·h®a¡A­þª¾«o§Ñ¤FªÛ³Â¶}ªùªº±K½X¡A³Ì«áºG¦º¦b¥|¤Q¤jµs¤â¤¤¡I

¡@¡@¦b«ôª÷»P¨É¼Ö¤å¤Æ¤¤ªºµØ¤H°Ú¡A¡§¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡¨¡]¬ù³ü¤G¡G15-17¡^

¡@¡@1. ¯d¤ß¼W¥[¦Û¤vªº©è§Ü¤O

¡@¡@­n³Ó¹L¼»¦ý¦MÀIªº¸Õ±´¡A¥­®É´N­n¯d¤ß¼W¥[¦Û¤vªº©è§Ü¤O¡C­C¿q³Ó¹L¼»¦ý¸Õ±´¡A«K¥Î¤F¨â­Ó¥­®É§Ú­Ì´N¸Ó¯d·NªºªkÄ_¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A¦hŪ¸t¸g¡C·íÅ]°­¸Õ±´­C¿q±N¥ÛÀYÅܦ¨»æ®É¡A­C¿q§¹¥þ¤Þ¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó©è¾×¡G¡§¤H¬¡着¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¤W«Ò¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡]¤Ó¥|¡G4¡^·í¸Õ±´ÀH着»Ý­n¨Ó»¤¤H®É¡A­C¿q¤T¦¸¤Þ¥Î¬ù¡]°Ñ¥Ó¤»¡G8¡A13¡F¤K¡G3¡^¡A´£¿ô¦b¡§¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡¨¤å¤Æ¤UªºµØ¤H«H®{¡A¥Á¤£³æ¡§¥H­¹¬°¤Ñ¡¨¡A¥Á§ó¸Ó¡§¥H¤Ñ¬°­¹¡¨¡CµØ¤Hªº¤å¤Æ¡]¤H¹D¡^»Ý­n¥[¤W¯«ªº¸Ü¡]¤Ñ¹D¡^¡A¤~¯à¡§ÀYÀY¬O¹D¡¨¡C°O¦í¡A¡§¤Ö¦~¤H¥Î¬Æ»ò¼ä²b¥Lªº¦æ¬°©O¡H¬O­n¿í¦æ§Aªº¸Ü¡I§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G9¡A11¡^

¡@¡@²Ä¤G¡A¦h¾a¸tÆF¡C¦b¨¸ÆF¾î¦æªº®É¥N¡A«H®{³Ì»Ý­n¨Ì¾aªº¡A´N¬O¯à¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤§¸tÆF¡C­±¹ï¼»¦ý¸Õ±´¡A­C¿q¶}©lÍ¢¥|¤Q¤Ñªºª§¾Ô¡A´N¬O³Q¸tÆF¤Þ¾É¨ìÃm³¥¡C¨ä¹ê¡A°¨¤Ó¶}©l°O¸ü­C¿qªº­°¥Í¡A´N¬O±q¸tÆF¦bµ£¤k°¨§Q¨È¨­¤W·P¥¥¶}©l¡C¡]¤Ó¤@¡G20¡^°£¤F¹D¦¨¦×¨­¬O¸tÆFªº¤u§@¡A­C¿qªº¨ü¬~¤]¦³¸tÆF³­¦ñ¦LÃÒ¡C¦b¥|¤Q¤ÑÃm³¥ªº¸Õ±´«á¡AÅ]°­Â÷¶}­C¿q¡A¥¿¦n´£¨Ñ«H®{±o³Óªº¯¦³Z¡G­Y¨Ì¾a¸tÆF¨Ó©è¾×Å]°­¡AÅ]°­´N·|»·Â÷¡]¶®¥|¡G7¡^¡I¯«ªº¨à¤k°Ú¡A¤£­n¦AÅý¯«ªº¸tÆF¾á¼~¤F¡I

¡@¡@2. ½Ð¯à³Ó¹L©Ò¦³¸Õ±´ªº­C¿q´À±z¶}ªù

¡@¡@·í±z§Ú­±Á{¸Õ±´®É¡A¤£­n¦Û¤v¥h¶}ªù¡A½Ð¨º¦ì°ß¤@¯à³Ó¹L¸Õ±´ªº­C¿q¡A¥N´À±z§Ú¥h¶}ªù¡C¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´ªº­C¿q¡A¥N´À¨âºØ¤H¨ü¸Õ±´¡C²Ä¤@¡AÍ¢¥N´À¥H¦â¦C¥Á¡C¸t¸g°O¸ü着¡A³Q±Ï¥X®J¤Îªº¡§¤W«Òªº¨à¤l¡¨¥H¦â¦C¥Á¡]¦ó¤@¤@¡G1¡^¡A¦]着¤£«H¾a¯«¡A¹L¤F¬õ®ü«á¡A¦bÃm³¥¤¤¤@ª½¸Õ±´¯«¡]ªL«e¤@¡³¡G1-10¡^¡A¾É­P¥|¤Q¦~ªºº}¬y©M·À¤`¡C¯«ªº¡§¯u¨à¤l¡¨­C¿q¡]¤Ó¤T¡G17¡^¡A¥N´À¥¢±Ñªº¨à¤l¥H¦â¦C¡A¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¤¤¡A±o³Ó¸Õ±´¡A¦LÃÒÍ¢¬O¥H¦â¦C¤Hªº¬ß±æ¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A­C¿q¥N´À¥þ¤HÃþ¡C¸ô¥[Âå¥Í±q­C¿q¶}©l°O¸ü®aÃСAª½±À¨ì¨È·í¡A¤W«Òªº¨à¤l«á¡Aµ§¾W¥ß¨èÂà¨ì¯«ªº¨à¤l­C¿q¨ü¸Õ±´¡A¥Øªº¦b±j½Õ¦]着¨È·í¥¢±Ñ¤F¡A¥Lªº«á¸Ç³£¦¨¬°¸o¡A¸Õ±´¡A¦ºªº¥£¹²¡]ù¤­¡G12-14¡^¡C¦ý¬O¥N´À¨È·í«á¸Çªº­C¿q¡A¦bÃm³¥±o³Ó¸Õ±´¡A¦b¤Q¦r¬[¤W³Ó¹L¸o´c»P¦º¤`¡A´À§Ú­Ì¶}¥X¤F¤@±ø¤S¬¡¤S·sªº¹D¸ô¡C¦]着°ò·þ¦b¸Õ±´¤¤±o³Ó¡A´N¦¨¬°¨ü¸Õ±´ªº¥@¤H¤§¬@±ÏªÌ¡C¡]¨Ó¤G¡G18¡^¦]¦¹¡A·í¥ô¦ó¦MÀIªº¸Õ±´¨ÓºVªù®É¡A¤£­n¦Û¤v¥h¶}ªù¡A³æ³æ½Ð¨º°ß¤@¯à³Ó¹L¸Õ±´ªº­C¿q¨Ó¶}ªù¡I

¡@¡@¥H¯«ªº¤è¦¡¨Ó­±¹ï¸Õ±´¡A¤£¶È¯à»·Â÷Å]°­ªº¸Õ±´¡A§ó¥i¿Ë¦Û«~À|¯«ªº®¦¨å¡C°§¾j¥|¤Q¤Ñªº­C¿q¡A¾a着¯«±o³Ó¸Õ±´¡A¤£¶È¡§Å]°­Â÷¤F­C¿q¡¨¡A§ó¦³¡§¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­ÔÍ¢¡¨¡C¡]¤Ó¥|¡G11¡^±z§Ú­Y¯à©Úµ´¥Î¤£¦X¯«¦®·Nªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M°§¯î¡A¤W«Ò©¹©¹¥Î¶WµMªº¤è¦¡¨ÓÁý¾i§Ú­Ì¡C¬Ý­«¯«ªº¡A¥²³Q¯«©Ò¬Ý­«¡I

¡@¡@¸Õ±´¥i¥H¥s¤H¶^­Ë¡A¤]¥i¥H¼õ·Ò¥XÄݯ«ªº¥Í©R¡C°¨¤B¸ô¼w»{¬°«H®{¦¨ªøªº¤T­n¯À¬O¡G1. Ū¸g¡F2. ë§i¡F3. ¸Õ±´»P­WÃø¡C­n¼õ·Ò¥XÄݯ«ªº¥Í©R¡A³Q¥D¨Ï¥Î¡A´N¥²¶·¾Ç²ß­C¿q¡A¥Î¯«ªº¤è¦¡¨Ó³Ó¹L¸Õ±´¡C³Ó¹L¸Õ±´ªº­C¿q¡A±q²Ä¤T¦¸¨ü¸Õ±´©Ò¯¸³Ì°ªªº¤s¶}©l¡G¤U¤F¤s¡A¦b¥[§Q§Q¶}©l©I¥lªù®{¡A¶}©l¥H¤Ñ°êÀ±ÁɨȪº¨­¤À¡]°Ñ¤Ó¤@³¹®aÃС^¡A¶ÇÁ¿µn¤sÄ_°V¡I¡]¤Ó¤­¡ã¤C³¹¡^

¡@¡@¿Ë·Rªº¸t®{¡A·í»Ý­n»P¸Õ±´¨ÓÁ{®É¡A½Ð­C¿q¶}ªù§a¡IÁ@¡A¦]着Í¢§Ô¨ü°§¾j¡A²³¤H±o¹¡¨¬¡]¤Ó¤@¥|¡G13-21¡F¤@¤­¡G29-39¡^¡F¦]着¥L¿Ë¨­ÅéÅç¯h­Â¡]¤Ó¤K¡G24¡^¡A§O¤H¦]¦¹±o¦w®§¡]¤Ó¤@¤@¡G28¡^¡F¸U¤ý¤§¤ýªº¥L¡A«o¶·¥I¸t·µµ|¡]¤Ó¤@¤C¡G24-27¡^¡F³QºÙ¬°°­¤ý¡A«o»°¥X³\¦h°­¡]¤Ó¤E¡G32-34¡^¡F¥H¸o¤H¨­¤À¦º¡A«o±Ï¦º¤H±q¸o¤¤¥X¨Ó¡]¤Ó¤@¡G21¡^¡F³Q¥Î¤T¤Q¨â¥X½æ¡A«o¦¨¬°¦h¤HªºÅ«»ù¡]¤Ó¤G¡³¡G28¡^¡F¤£Ä@±N¥ÛÀYÅܦ¨ÄÑ¥]¡]¤Ó¥|¡G3-4¡^¡A«o±N¦Û¤vªº¨­ÅéÁýµ¹²³¤H¦Y¡]¤Ó¤G¤»¡G26¡^¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡¨¡]¨Ó¥|¡G14-16¡^

¡@¡@¿Ë·Rªº¸t®{¡A¤W¤F¹_ªº³¥¯T¦b´£¿ô§Ú­Ì¡A©Ò¦³ªº¸Õ±´³£¬O¦MÀIªº¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A¾a着­C¿q¡A¸Õ±´¥i¥H¤£¦A¦MÀI¤F¡I

¡]¥»¤å¬°¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¥x¥_¬ã¸g°öÆF·|Á¿ÃD¤§¤@¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd