ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.9
¡@²Ä 89 ´Á
   

¥H§Q¨Èªº«H¤ß¹ï¤µ¤é°ò·þ®{ªºÃD¿ô

ªL­z®¦

¡@¡@«H¤ß¤G¦r¦b¸t¸g¤¤¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¥¦¬O»P¯«µo¥Í¥¿±`Ãö«Yªº°ò¥»¦]¯À¡A§Ú­Ì¾Ì«H¤ß±µ¨ü¥D¡A§Ú­Ì¤]¾Ì«H¤ß¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡C§Ú­ÌÂÇ着«H¤ß¤~¯à¶i¤J°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¸t¸g«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¤H«D¦³«H´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G6¡^¦ý¬O¦p¦ó¦b«H¤ß¤W°Q¯«ªº³ß®®©O¡H¦b¦¹§Ú­Ì­n¯S§O±q¦C¤ý°O¤W²Ä¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`Á¿½×³o¤è­±ªº«H®§¡A´N¬O°ò·þ®{¹ï«H¤ßÀ³¦³ªº¤@¨ÇÃD¿ô¡C

¤@¡Dë§iªº«H¤ß¡@

¡@¡@·í¥H§Q¨È°µ¥ýª¾ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C°ê«D±`ªº¶Â·t¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¨È«¢¤ý·R¤W¥~¨¹ªº¤k¤l¡A¥H¦Ü³o¨Ç¥~¨¹¤k¤l®É±`§â¦o­Ì«ôºD¤Fªº°¸¹³±a¶i¤ý®c¤¤¡A±q¨º®É¥H¦â¦C¥þ°ê³£·q«ô°¸¹³»·Â÷¯«¡C¥H§Q¨È¬Ý¨£³o¼Ëªº±¡§Î¡A¥L´N®Ú¾Ú¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº¸Ü¨Ó¨ì¯«ªº­±«eë§i¡A¨D¯«·ÓÍ¢©Ò¼gªº¸Ü°±¤î¤U«B¡C¥H§Q¨È±o¨ì¯«ªºÀ³³\¤§«á´N¤jÁxªº¨ì¨È«¢¤ý­±«e»¡¡G¡§§Ú«ü着©Ò¨Æ©^¥Ã¥Í­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«°_»}¡A³o´X¦~§Ú­Y¤£Ã«§i¡A¥²¤£­°ÅS¤£¤U«B¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤C¡G1¡^¥H§Q¨È¬Ý¨£¥þ°ê¨«¤F­I¹Dªº¸ô¡A¥Lë§i¨D¯«¤£¤U«B¡A«á¨ÓªG¯u¦³¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U«B¡C¥L¤Së§i¨D¯«¤U«B¡A¯«´N­°¤U«B¨Ó¡C¥L¹ïë§i¦³¤Q¤Àªº§â´¤¡A¥L¤]ª¾¹D¯««ç¼Ë®®¯Ç¥Lªº¬è¨D¡A¦]¬°¥L©Ò¨Dªº¬O¦X¯«ªº·N«ä¡C³o¬O¥H§Q¨È¹ïë§iªº¤@­Ó«H¤ß¡C¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì¬Ù¹î¤@¤U¡A§Ú­Ì¹ïë§i¬O§_¦³«H¤ß©O¡H¦b¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤­³¹¥|¸`¨ºùاi¶D§Ú­Ì¡G¡§¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡¨

¡@¡@ªk°ê¦W±N®³¯}±[¦³¤@ºØ¥»»â¡A¯à°÷¤@²´´N¬Ý¥X¾ã­Ó¾Ô³õ§Î¶ÕªºÃöÁä¦b­þùØ¡AµM«á¶°¤¤§L¤O¦û»â¨º­Ó¦a¤è¡C°ò·þºë§L­n¥´ÄÝÆFªº¾Ôª§¡A­n±o³ÓÄÝÆFªº¾Ôª§¤]À³¸Ó¹³®³¯}±[¤@¼Ë¾÷ĵ¦³¨M¤ß¡Cºqµn¡DµØ¯S¦³¤@¦¸»¡¡G¡§§Ú­Ì­n§ä¥XÄdªý¦b¨ºùØ¡AµM«á¶°¤¤¤O¶q¬°³o¥ó¨ÆÃ«§i¡C§Ú­Ì­n¦³§JªA§xÃøªº¨M§Ó¡AµM«á±N¨M§Ó¤Æ¬°¦æ°Ê¡C¤£½×³oÄdªý¬O¬Æ»ò¡A¥²¶·«í¤Áë§i¡Aµ¥­Ô¤W¥D¡AÍ¢¥²·|À°§U§Ú­Ì§JªA¡C¡¨

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¦b¸t¸g¤¤Ã«§i©Ò³y¦¨ªº©_¨Æ¡G¨È§B©Ô¨uªº¹²¤Hë§i¡A§Q¦Ê¥[´N¥X²{¡F¶®¦U©M¯«¤H ¸û¤O¡AÂÇ着ë§i¡A´N±o¨ì³Ó§Q¡A¤]¦]着ë§i¥Lªº­ô­ô¥H±½ÁöµM«ë¥L¤G¤Q¦~¤]¯à°÷¦^¤ß¦A·R¥L¡F¼¯¦è¦V¥D©I¨D¡A¬õ®ü´N¤À¶}¤F¡A¥L¦Aë§i¡A¨Èº¿¤O¤H´N¥¢±Ñ¡F¬ù®Ñ¨Èë§i¡A¤£Å¥©Rªº¨È¤z´N§ä¤F¥X¨Ó¡C«¢®³Ã«§i¡A¦Ñ¦~®É´N¥Í¤F¼»¥À¦Õ¡F¤j½Ãë§i¡A¨È§Æ¦h¥±¦Û¤v¦Q¦º¡F¬ù¨Fªk¦V¥D©I¨D¡A¥Lªº±j¼Ä´N³Q¥´±Ñ¡F¥HÁɨÈë§i´N¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡F¦ý¥H²zë§i¡A·à¤lªº¤f´N³Q«Ê³¬¡A¥L¤]¯à§â¹Ú¸Ñ©ú¡F¥§§Æ¦Ìë§i¡Aªi´µ¤ýªº¤ß´N³n¤ÆÅý¥L¦^°ê¡F¥H§Q¨Fë§i¡A¬ù¦ýªe±q¤¤¤À¶}¡F­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|«í¤Áë§i¡A©¼±o´N¦³¤Ñ¨Ï§â¥L±Ï¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥H¤Wªº¨Ò¤lµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìë§i¬O¾Ô³Ó¨¸´c¼Ä¤Hªº¤@­Ó¦³®ÄªºªZ¾¹¡Cë§i¯àµ¹¤H¤O¶q¡A±a¨Ó ¤õ¡A±a¨Ó«B¡A±a¨Ó¥Í©R¡AÁÙ¯àÅý¥D¦Û¤v¨Ó°Ñ»P¡C¤£¦íªºÃ«§i¡A¤O¶qµL¤ñ¡C§Ú­Ì¤@©w­n¦³Áx¶q ¦V¥D¨D¡A¦³Áx¶q§ì¦íÍ¢ªºÀ³³\¡A¦³Áx¶q¾Ì«H¤ßµ¥­Ôë§iªºÀ³Åç¡C

¤G¡D¥Í¬¡ªº«H¤ß

¡@¡@¥H§Q¨È¤£¦ý¦bë§i¤W¦³«H¤ß¡A¥L¦b¥Í¬¡¤W¤]¦³«H¤ß¡C·í¥þ°ê°§¯î°®§òªº®É­Ô¡A­C©MµØ§h ©J¥H§Q¨ÈÂæb¬ù¦ýªeªFÃ䪺°ò¥ß·Ë®Ç¡A¨Ï¥L¥i¥H³Ü¨º·Ëùتº¤ô¡A¨Ã¥B§h©J¯Q¾~¦­±ßµ¹¥L¥o»æ ©M¦×¡C

¡@¡@·Ó¤µ¤ÑªºÀô¹Ò¨ÓÁ¿¡Aª÷¿Ä­·¼ÉÁÙ¥¼¯u¥¿ªº¹L¥h¡A«Ü¦h¤H¨S¦³¤u§@°µ¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¤H¨S¦³¶º¦Y¡A¥Í¬¡«D±`ªºµh­W¡C¦ý¬O°ò·þ®{´N­n¦b³o­Ó®É­Ô¾Ç²ß«H¤ßªº¥\½Ò¡A¦]¬°ª¾¹D¥H§Q¨Èªº¯«¤]´N¬O§Ú­Ìªº¯«¡C¦pªG¯«·|§h©J¯Q¾~¨Ñ¾i¥H§Q¨Èªº»Ý­n¡AÍ¢¤]¤@©w·|¥Î©_§®ªº¤èªk¨Ó¨Ñ¾i§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ§¹¥þ¨Ì¿à©M«H¾a¡C¥@¤H³æ³æª¾¹D­Ê¿àª«½èªºªF¦è¡A¦ý§Ú­Ì¬O­Ê¿à¬¡ªº¯«¡C

¡@¡@¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¥|¸`¥D­C¿q¤w¸g«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¦ç­¹¦í¦æªº¨Æ¡AÍ¢¤£­n§Ú­Ì¼~¼{¡AÍ¢®É±`§Î®e¨º¨Ç¥¢¥h³ß¼Ö¦Ó±`±`¼~¼{ªº¤H¬O¡§¤p«H¡¨ªº¤H¡A¹ï©ó¯«ªº²²ÅU¤Þ¾É¤£¬O¡§¤£«H¡¨¡A¦Ó¬O«H¤£¹L¯«¡C­Y¬O¦p¦¹¡AÁöµM¬O¯«ªº¨à¤k¤]¤@©w·|¼~¼{ªº¡C

¡@¡@«U»y»¡¡G¡§¤H¥Í¤£º¡¦Ê¡A±`Ãh¤d·³¼~¡C¡¨¤Hªº¼~¼{±`±`¬O¦h¾l¦Ó¥B¬O¤£»Ý­nªº¡A¦³¤@­Ó ¬G¨ÆÁ¿¨ì¦³¤@­Ó°]¥D¬ðµM­ú¡A¥L¤Ó¤Ó°Ý¥L»¡¡G¡§¬°¬Æ»ò­ú©O¡¨¡H°]¥D»¡¡G¡§§Ú­è¤~ºâ¤F¤@¤U¡A§Úªº¿ú¥u¯à¥Î¨ì²Ä¤T¥N®]¡A¦Ó²Ä¥|¥N®]´N¨S±o¦Y¤F¡A§Ú«ç¯à¤£­ú©O¡H¡¨§Ú­Ì¥i¯à·|¯º³o­Ó°]¥D¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦Û¤v¦pªG¬°着©ú¤Ñ©Î­n¨Óªº¨Æ¼~¼{¨ì¦Ç¤ß¡A¥¢±æ¡A®`©È¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h«i®ð¡A¨º§Ú­Ì©M³o­Ó°]¥D¤S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë©O¡H

¡@¡@¦]¦¹¡A¥D­C¿q­n¨D¸òÀHÍ¢ªº¤H¤£À³¸Ó¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¥s§Ú­Ì¤£¥²­pµe©ú¤Ñ­n°µªº¨Æ¡C¯«ªº¨à¤kÀ³¸Ó¤Z¨Æ¦³­pµe¡A¦ýµ´¹ï¤£À³¸Ó¬°着±N¨Ó¦Ó¼~¼{¡C«ö·Ó°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹¥D­C¿q±j½Õ´X­Ó°ò¥»ªº­ì¦]¡G

¡@¡@(1) ¦pªG¯«µ¹¤F§Ú­Ì³Ì­«­nªº¥Í©R©M¨­Åé¡A°Z¤£·|±N¦¸­nªºªF¦è½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¯«½çµ¹§Ú­Ì¥Í©R¡A¤]¤@©w½çµ¹§Ú­Ìºû«ù¥Í©R©Ò»Ý­nªº¡C¥¿¦p«Où»¡¡G¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨¡]ù¤K¡G32¡^

¡@¡@(2) ¯«¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A¤£¬O­¸³¾ªº¤÷¡C¦pªG¯«¯à°÷µ¹­¸³¾¹w³Æ­¹ª«¡AÍ¢¤@©wÃöÃhÍ¢ªº¤l¤k¡CµS¤Óªº¤@¦ì¦èªù©Ô¤ñ¡]Rabbi Simeon¡^»¡¡G¡§¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡A±q¥¼¬Ý¨£¶¯³À¥h°µÅΰ®µLªáªGªº¤u§@¡A©ÎªÌ·à¤l°µªù©Ð¡A©Î¬Oª°¯W¥h¸g°Ó¡AµM¦Ó¨e­Ì³£¯àµL¼{±o¨ì¾i¥Í¤§Â³¡C¦pªG¨º¨Ç³Q³y¨ÓªA¨Æ§Ú­ÌªºÃ~µL¼{ªº±o¨ì¨Ñ¾i¡A¨º»ò³Q³y¨Ó¨Æ©^¯«ªº§Ú¡A°Z¤£À³·íµL¼~µL¼{ªº±o¨ì¨Ñ¾i¶Ü¡H¡¨

¡@¡@(3) ¥D­C¿q±j½Õ»¡¡A¦pªG¯«µ¹ªá¯ó¹w³Æ¤F¬üÄRªº¸Ë¹¢¡A°Z¯à¤£µ¹Í¢ªº¤l¤k¹w³Æ©Ò»Ý­nªº¶Ü¡H

¡@¡@¦b¤Ú°Ç´µ©Z®a®a¤á¤á¥ÎªºÄl¤l¬O¤g°µªº¡A¦pªG­n§â·Å«×´£°ª¡A¥u­n¿U着´X§â°®¯ó©M³¥ªá ©ñ¶iÄl¤l´N¦æ¤F¡Cªá¯ó¥u¦³¤@¤Ñªº¥Í©R¡C·í¥L­Ì«Ü«æ­nµNªF¦èªº®É­Ô¡A´N§â³o¨Çªá¯ó©ñ¶iÄl ùØ¥h¿N¡C¯«µ¹ªá¯ó³o¼Ë¬üÄRªº¸Ë¹¢¡A¹ï§Ú­Ì°Z¤£§ó¥[Ãö¤ß¶Ü¡HÍ¢¬JµM¹ï«Ý¤@¤Ñªºªá³o¼ËªººB ´n¡AÃø¹D·|»´©ö§Ñ°OÍ¢©Ò³Ð³yªº§A©M§Ú©Ò»Ý­nªº¤@¤ÁªF¦è¶Ü¡H

¡@¡@¦]¦¹¡A¥D­C¿q¦A¶i¤@¨Bªº±j½Õ¡A¼~¼{¬OÁÙ¥¼»{ÃÑ¥Dªº¤Hªº¤@­Ó²{¶H¡CÍ¢»¡¡G¡§³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C¡¨¡]¤Ó6¡G32¡^¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦pªG¼~¼{¡A¨º»ò©M¤£«Hªº¤H¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H ¡@¡@

¡@¡@·PÁ¯«¡A¥D­C¿q§i¶D§Ú­Ì°£±¼¼~¼{ªº¨âºØ¤èªk¡G

¡@¡@(1) ­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A·N«ä´N¬O§â¯«Â\¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº­º¦ì¡AÃö¤ß¨Ã¾Ç²ß¬Ý­«¯« ªº¨Æ¡C¤H©M³¾ÁöµM³Q¯«©Ò³y¡A¦ý¬O³¾¥u¾aª«½è¡A§Ú­Ì«o¦³ÆF©Ê¤Wªº»Ý­n¡C°£¤Fª«½è¥H¥~¤]­n ¾a«H¤ß¥Í¬¡¡C¨ä¹ê¤H¥Í¬Oµu¼Èªº¡A§Ú­Ìªº»Ý­n¤]¬O¦³­­ªº¡C¦pªG·Q¨ì³o¤@¤Á¡A¦³¬Æ»ò­È±o§Ú ­Ì¼~¼{©Ò±oªº©Î©Ò¥¢¥hªº©O¡H¡@¡@

¡@¡@(2) ¾Ç²ß¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¬°©ú¤Ñ¼~¼{¤£¦ý¨S¦³¯q³B¡A¤Ï¦Ó·|¥[²K¤@¤Ñªº­«¾á ¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¥u¯à¾á·í¤@¤ÑªºÃø³B¡A¦pªG¬°¤F¥H«áªº¨Æ¼~¼{¡A§Ú­Ì¤@©w¨ü¤£¤F¬Æ¦Üºë¯«¤W·| ±Y¼ìªº¡C©Ò¥H¥D­C¿q¥s§Ú­Ì¤£­n¬°©ú¤Ñªº¨Æ¼~¼{¡C¬ß±æ§Ú­Ìªº¤ß­n®É®É¥õ±æ¥D¡AÁöµM§Ú­Ì¯Ê ¤Ö¡A¦ý¯«·|¨Ñµ¹§Ú­Ìªº¡A´N¦p¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A¥L¶¶ªA¯«¡A¥Lªº¥Í¬¡´N¨S¦³¯Ê¥F¡C

¤T¡D¹D¸ôªº«H¤ß

¡@¡@¸t¸g¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A¯«®t»º¥H§Q¨È¨ì¦è¹y¼»°Çªk¥h¡A¦]¬°°ò¥ß·Ë¤ºªº¤ô¬\°®¤F¡C¥L¶¶ªA¯«¡A¦b¨ºùد«§h©J¤@¦ì¹è°ü¨Ñ¾i¥L¡C¬°¦ó¯«¤£¥s¥L¨ì´I¦³¤Hªº®a¥h©O¡H³o¬O¦]¬°Åý¥H§Q¨È¤£¦Ü©ó¨Ì¿à´I¤H¡C§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú­Ì¯Ê¥F®É³Ì®e©ö¥õ¿à¤ñ§Ú­Ì´I¦³ªº¤H¡A§Ú­Ì¬ß±æ¥L­Ì¯à°÷À°§U§Ú­Ì¡A¥H¦Ü«Ü¦h®É­Ô¤Ï¦Ó±N¬ÝÅU§Ú­Ìªº¯«§Ñ°O¤F¡C¯«³o¤@¦¸¬ÝÅUÍ¢ªº¹²¤H¡AÍ¢ªº¹²¤H¤]¬Ý¨£¤F¯«ªº¹w³Æ¡A¦]¬°¥L¶¶ªA¥D©Ò«ü¥Ü¥L·í¨«ªº¸ô¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O§_¹³¥H§Q¨È¤@¼ËÅý¥D«ü¥Ü§Ú­Ìªº¹D¸ô©O¡HµL¥i§_»{¡A§Ú­Ì·R¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¦ý¬O¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡§§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i¨Ì¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¡¨¡]½e¤T¡G5-6¡^§Ú­Ì¦pªG±M¤ß¥õ¿à¯«¡A¤£­Ê¾a¦Û¤v¡AµL½×¤j¨Æ¤p¨Æ¡AÄÝÆFªº¨Æ¡AÄÝ¥@ªº¨Æ¡A±q©l¦Ü²×¡A¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£»{©wÍ¢¡A´M¨DÍ¢ªº¦®·N¡A¨Ã¥B¬Û«HÍ¢ªº¤½¸q¡A¥þ¯à¡A´¼¼z©M¬üµ½¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡AÂ÷¶}Í¢´N¤@µL©Ò¦¨¡A§¹¥þ¥æ°U¡A§¹¥þ­Ê¾a¡AÂÇ着ë§i¡A¬è¨D¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Ú­Ìªº¹D¸ô¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ìªº¹D¸ô´N¬O¥­¦wªº¹D¸ô¡A»X¯«¯¬ºÖªº¹D¸ô¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦b©Ò¨«ªº¹D¸ô¤W¦³«H¤ß¥õ±æÍ¢¡C

¥|¡D©^Ämªº«H¤ß

¡@¡@·í¥H§Q¨È¨ì½a¹è°ü¨ºùØ¥hªº®É­Ô¡A¦o¤w¸g¬O¨ì¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¤F¡C¦ý¬O¥LÁÙ¬O½Ð³o¹è°ü°µ»æµ¹¥L¦Y¡C¦oÅ¥¥ýª¾¥H§Q¨Èªº§h©JÄm¥X¤@­Ó¤p»æ¡AµM«á¦Aµ¹¦Û¤v©M¦oªº¨à¤l¦Y¡Cªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¥H§Q¨È¦n¹³«Ü¦Û¨p¡C¦ý¬O½Ð¤£­n»~·|¡A¦pªG¤£¥ýµ¹¥H§Q¨È¦Y¡A¨º»ò»¤ºªºÄѤ£·|¥[¦h¡A²~ùتºªo¤]¤£·|¦h¾l¡C³o¬O¯«¨Ñµ¹¤Hªº¤@­Ó­ì«h¡C©õ¤é¹è°ü«Ý¥ýª¾ªººA«×¬O­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡A¤×¨ä¹ï¯«ªº¹²¤H§ó¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¤¤°ê±Ð·|ÁöµM¤w¦³´X¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¤£¤Ö¶Ç¹D¤Hªº¥Í¬¡ÁÙ«Ü­W¡A³o¬O§Ú­Ì¹ï¤£¦í¯«¡AÁ«¤í¯«ªº¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷±N©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¯«¡A¤µ¤Ñªº¶Ç¹D¤H´N¤£¦Ü©ó¯Ê¥F¡C¬ß±æ§Ú­Ì­nÅU©À¯«ªº¹²¤H©M¯«ªº¤u§@¡A¯«¦]§Ú­Ì³o¼Ë°µ¤@©w·|¥s§Ú­Ì¤£¦ý¨¬°÷¦Ó¥B¦³¾l¡]º¿¤T¡G10¡^

¤pµ²

¡@¡@«H¤ß¬O°ò·þ®{¤£¯à¯Ê¤Öªº¡C«H¤ß¤£¬Oª¾ÃÑ¡A¤D¬O¸gÅç¡A¦³®É­ÔÁٻݭn¸g¹L¸ÕÅ窺¡A¤d¸U ¤£­n¦Ç¤ß¥¢±æ¡A§Ú­Ì­n¦³¥H§Q¨Èªº«H¤ß¡A¦]¬°¦b«Hªº¤H¤Z¨Æ³£¯à¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«ªº¯à¤O¤]µL ­­¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¬Û«H´N¯à¤ä¨ú¯«µL­­¶qªº¯à¤O¡C·í¯«ªº¯à¤O©M¤Hªº«H¤ß¬Û¹J®É¤~¦³¯«ÂÝ¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¦Û¤v¬Ù¹î¡A§Ú­Ì¹ïë§i©Ò¨Dªº¨Æ¬°¬Æ»ò¨S¦³§â´¤¡H§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬°¬Æ»ò·|¦³¯Ê¥F¡H§Ú­Ìªº¹D¸ô¬°¬Æ»ò¨S¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡H§Ú­Ìªº©^Äm¬°¬Æ»ò¤£¯à·Ó¯«ªº·N«ä¡H¬O§_§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¤£°÷±K¤Á¡A«H¤ß¤£°÷³æ¯Â©O¡H¦ýÄ@§Ú­Ì½ñ¤W¤G¤Q¤@¥@¬öªº¸ôµ{¤W¯à¦bë§i¡A¥Í¬¡¡A¹D¸ô¤Î©^Äm¤W¾Þ½m¦Û¤v±o¯«ªº³ß®®¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¥D¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡AÅý¯«ªº¦W±o¨ìºaÄ£¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd