ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.11
¡@²Ä 90 ´Á
   

¯«°¾Å@¸Þ¶Bªº¶®¦U¶Ü¡H

³¯²×¹D

¤@¡D¥þ³¹­n¸q

¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤C³¹°O¸ü¶®¦U«ç¼ËÄF±o¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯¬ºÖ¡C³\¦h¤H¹ï³o³¹¸t¸gµo¥ÍºÃ°Ý¡A¥H¬°¸t¸g¦P·N¶®¦U¥Î´ÛÄFªº¤â¬qÀò±o¯¬ºÖ¡A§_«h¬°¬Æ»ò¶®¦U¯à´ÛÄF¦¨¥\©O¡H¨ä¹ê³oºØ¬Ýªk¤D¬O¨ü¨ì¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À©Ò¼vÅT¡C³\¦h¤H¤w¥ý±µ¨ü¤F¤@ºØ¦¨¨£¡A»{¬°¶®¦U¬O¸Þ¶Bªº¡A¥H±½«o¬O©¾«pªº¡C¸t¸g¤£¸Ó®e³\¸Þ¶Bªº¶®¦U´ÛÄF©¾«pªº¥H±½¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥ý¦³¤F³oºØ°¾¨£¡AµM«á¬Ý³o³¹¸t¸g¡A´N«Ü®e©ö©¿²¤¤F³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤C³¹¥þ³¹ªº¤Hª«¡C¤£¥u¬O¶®¦Uªº¸Þ¶B¡A§ó¬O­nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥H¼»®a®x±Ð¨|ªº¥¢±Ñ¡A¦ý¤Hªº¥¢±Ñ¨Ã¤£¯u¥¿¯à¯}Ãa¯«ªº­pµe¡A¤Ï¦Ó¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤Oªº¦¨´N¤F¯«ªº¦®·N¡CÅý§Ú­Ì²²¤ªº¬Ý³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤C³¹ùتº´X­Ó¥D­n¤Hª«¡A±q¤¤¾Ç²ßÄÝÆF¥\½Ò¡C

¤G¡D°¾·Rªº¤÷¥À

¡@¡@¥H¼»­n¥H±½¥hÂy¨ú³¥¨ý¡A§Ëµ¹¥L¦Y¡AµM«á¤~¬°¥L¯¬ºÖ¡C¬°¥H±½¯¬ºÖ¬OÄÝÆFªº¨Æ¡A¦Y³¥¨ý¬OÄݦר­ªº¨Æ¡C¬°¬Æ»ò¥H¼»­n¥H±½¥ýµ¹¥L³¥¨ý¦Y¡AµM«á¤~¬°¥L¯¬ºÖ©O¡H¦³¤H¥H¬°³o¬O·í®É­{«n¤Hªº­·«U¡A¦ý­Y®Ú¾Ú¸t¸g¤¤©Ò¤Ï¬Mªº­I´º¸ÑÄÀ§óí§´¡C³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹¶®¦U¬°²³¤l¯¬ºÖ®É¡A¨Ã¥¼¥ý¦Y³¥¨ý¡A«o¥s©Ò¦³¨à®]¨ì¨­Ãä¡AµM«á»¡¿ò¨¥¡A¨Ã¤£¬O¨p¤Uùج°¤@­Ó¨à¤l¯¬ºÖªº¡C

¡@¡@§Q¦Ê¥[·R¶®¦U¡A¥H¼»«o°¾·R¥H±½¡C­Y±q²Ä¤Ü¤­³¹«Ä¤l¥X¥Í«e¡A¯«©Òµ¹¥L­Ì¤÷¥À±Ò¥Ü¨Ó¬Ý¡]³Ð¤G¤­¡G19-28¡^§Q¦Ê¥[·R¶®¦U¤Ï¦Ó¬O«H¤ßªº®Ú¾Ú¡A¦]¬°¯«¤w¸g¥ý§i¶D¥L­Ì±N¨Ó¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡F¦ý¥H¼»·R¥H±½«o©M¯«ªº±Ò¥Ü²@µLÃö«Y¡A¥u¬O·R¦Y¥L¥´Âyªº³¥¨ý¦Ó¤w¡C¡]³Ð¤G¤­¡G28¡^©Ò¥H¦b²Ä¤G¤Q¤C³¹°O¸ü¤¤¡A­º¥ý¬O§@¤÷¿Ëªº¥H¼»°µ±o¤£¥¿¡A¨Ã¨S¦³«ö¯«ªº¦®·N±Ð¾É¨à¤k¡C

¤T¡D¼£±v¨à¤l»¡ÁÀªº¥À¿Ë

¡@¡@¨ä¦¸¬O°µ¥À¿Ëªº§Q¦Ê¥[¡AÅ¥¨£¥H¼»­n¬°¥H±½¯¬ºÖ¡A«K着«æ°_¨Ó¡A­n¶®¦U¸Ë§ê¦¨¥H±½ªº¼Ë¤l¡A¥hÄF¨ú¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯¬ºÖ¡C²ÓŪ³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤C³¹¡A¶®¦U­ì¥ý¹ê¦b¤£´±¥hÄF¨ú­ô­ôªº¯¬ºÖªº¡C¬O¥L¥À¿Ë¤@¦Aªº¶Ê¹G¡A¬Æ¦Ü¶®¦U¹ï¥L¥À¿Ë»¡¡G¡§­Õ­Y§Ú¤÷¿ËºN着§Ú¡A¥²¥H§Ú¬°´Û«¡¤Hªº¡A§Ú´N©Û©G¶A¡A¤£±o¯¬ºÖ¡C¡¨¡]12¸`¡^§Q¦Ê¥[«o»¡¡G¡§§Ú¨à¡A§A©Ûªº©G¶AÂk¨ì§Ú¨­¤W¡A§A¥uºÞÅ¥§Úªº¸Ü¡A¥h§â¦Ï¯Ìµ¹§Ú®³¨Ó¡C¡¨¡]13¸`¡^³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¶®¦U´ÛÄF¯¬ºÖ³o¥ó¨Æ¡A¥D­nÁÙ¬O¦]§Q¦Ê¥[ªº¤@¦A¼£±v¡A¶®¦U¤Ï­Ë¬O¯¸¦b³Q°Êªº¦a¦ì¡C§Q¦Ê¥[·R¨à¤lªº¤ß·N¬O¦nªº¡A¦ý±Ð¾Éªº¤èªk¤£¦X¯«ªº¦®·N¡A¯«¤£³ßÅw§Ú­Ì¡§§@´c¥H¦¨µ½¡¨¡]ù¤T¡G8¡^¡C

¡@¡@¸t¸g¨S¦³»¡§Q¦Ê¥[³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡A¸t¸g¥u¤£¹L¬O§â¥À¿Ë·R¨à¤l¡A¤S¥s¨à¤l¥Î¤£¥¿·íªº¤èªkÀò±o¦n³Bªº¸g¹L¡A«Ü¯u¹êªº°O¿ý¤U¨Ó¦Ó¤w¡I¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A«á¨Ó¶®¦U¬°¤F³o¥ó¨Æ­nÂ÷®a¥X¨«¡A§Q¦Ê¥[À|¨ì©M©Ò·Rªº¨à¤lÂ÷§O´X¤Q¦~ªººë¯«·Î¼õ¡A³o´N¬O¦o¥D¨Ï¶®¦UÄF¨ú¯¬ºÖ©Ò±oªºµ²ªG¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¹L¤F¤G¤Q¾l¦~¡A¶®¦U±a着©d©c¨à®]¦^¨ì§B¯S§Q®É¡A¸t¸g¥u´£¤Î§Q¦Ê¥[ªº¥¤¥À¦º¤F¡A¤S¯S°O¥H¼»¦º®É180·³¡A¥H±½©M¶®¦U¥S§Ì¤G¤H§â¥L¦w¸®¡C¡]³Ð¤T¤­¡G8¡A28¡^³º§¹¥þ¥¼´£¨ì§Q¦Ê¥[¡I¬Ý¨Ó§Q¦Ê¥[¥i¯à¥¼¦³¾÷·|¦A¨£¶®¦U©M¦o¨à®]¤F¡A³o¹ï§Q¦Ê¥[¨Ó»¡¬O¬Û·í¤jªºµh­W¡C

¥|¡D¥H±½¬O©¾«pªº¤H¶Ü¡H

¡@¡@¥»³¹ªº²Ä¤T­Ó¤Hª«¬O¥H±½¡A¥L¤£¹³§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº¨º»ò©¾«p¡F¦]¬°¦b³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤­³¹®É¡A¥L¤w§âªø¤lªº¦W¤À¥X½æµ¹¶®¦U¡A¬JµM¥X½æ¤Fªø¤lªº¦W¤À¡A´N¤£À³¦A¥h·Q±oªø¤l©ÒÀ³±oªº¯¬ºÖ¡C³oºØ¯¬ºÖ¬O®Ú¾Úªø¤lªº¦W¤Àªº¡C¦pªG¥L¬O©¾«pªº¡A´Nºâ¥H¼»­nµ¹¥L¯¬ºÖ¡A¤]À³·í§i¶D¤÷¿Ë¡A¥L¤w§âªø¤lªº¦W¤À¥X½æµ¹¶®¦U¤F¡AÀ³·íÅý§Ì§Ì±o¨ì¯¬ºÖ¤~¹ï¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥H±½¥i¥H»¡¤ñ¶®¦U§ó¸Þ¶B¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤÷¿Ë·R¥L¡AÁöµM¦Û¤v¦b¤fÀY¤W§âªø¤lªº¦W¤À¥X½æ¤Fµ¹¶®¦U¡A¨ì®É­Ô¤÷¿ËÁÙ¬O·|µ¹¥L¯¬ºÖªº¡C©Ò¥H¡A¥H±½µ´¤£¤ñ¶®¦U©¾«p¡C

¡@¡@¦³Ãö¥H±½ªº¨Æ¡AÀ³¯d·N¡]¨Ó¤@¤G¡G16-17¡^¹ï¥Lªºµû»y¡AºÙ¥L¬O³gÅÊ¥@«U¡A¬°¤@ÂI­¹ª«¥X½æªø¤l¦W¤Àªº¤H¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q»P«X¤Ú©³¡A¹ï¥H±½ªº«á¥N¥HªF¤H§¡§@­t­±ªº³d³Æ¡C¡]°Ñ¥Á¤G¡³¡G18-21¡F¼¯¤@¡G11-12¡F«X¥þ®Ñ¡^¬GÀ³«ö¸t¸gªºÆ[ÂI¡A¸ÑÄÀ¥L¬°¤@¸J¬õ¨§´ö¥X½æªø¤l¦W¤Àªº¨Æ¡C¡]³Ð¤G¤­¡G29-34¡^

¤­¡D¶®¦UÄF¯¬ºÖªºµ²ªG

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì¬Ý¶®¦U¡A·íµM¥L¤]¤£©¾¹ê¡A¥LÅ¥±q¥À¿Ëªº¼£±v¡A¥Î¸Þ¶Bªº¤èªkÄF¨ú¯¬ºÖ¬O¿ùªº¡CÁöµM¥L¬O¨ü¥À¿Ëªº¼£±v¡A¨s³ºÁÙ¬O¥Lªº¿ù¡A¥Lªº½TÄF¨ì¤F¯¬ºÖ¡A«o¦]¦¹¸ò¥H±½µ²¤F¤³¡AÀH«á°k¤`¨ì¸¤¤÷³B¡A¦b¸¤¤÷©Ô¯Z¤â¤U¹¡¨ü¤F¤G¤Q¦~ªº©t­W¡C¥Õ¤é¨ü°®¼ö¡A¶Â©]¨ü´HÁ÷¡AÁÙ­n½ßÀv³Q³¥Ã~¼¹µõ»P³Q°½ªº¦Ï¡C¤G¤Q¦~¤¤¥Lªº¸¤¤÷©Ô¯Z¤Q¦¸§ï¥Lªº¤u»ù¡]³Ð¤T¤@¡G36-47¡^¡AµM¦Ó¦b©t­W¤¤¥L»P¯«§ó¿Ëªñ¡A¥L¯à¥H±a着³\¦h¦Ï¸sÂ÷¥h¡A¬O¯«µ¹¥Lªº²²ÅU¡A¥L´¡ªK¬°¦Ï¸s°tºØ¡A¤]¬O¯«©Ò»{¦Pªº¡C¡]²ÓŪ³Ð¤T¡³¡G37¡ã¤T¤@¡G13¡^Á`¤§¡A³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤C³¹¥H¼»®a®xªº¥|­Ó¤H³£¿ù¤F¡C§Ú­Ì®Ú¥»¤£¯à»¡½Ö¦n½ÖÃa¡F¦]¬°¥|­Ó¤H³£¤£¸Û¹ê¡A³o¥|­Ó¤H³£­n¬°¦Û¤vªº¿ù¥¢¡AÀ|¨ì±q¸o´c©Ò±a¨Óªºµh­W¡A¦ý¯«ªº¦®·N¨s³º¬O¦¨´N¤F¡C

¤»¡D¯«·|¨ü¶®¦U´Û¶B¦Ó¯¬ºÖ¥L¶Ü¡H

¡@¡@¨ä¹ê¶®¦Uªº©Ê®æ¬O¤ñ¸û¬X®z¦Ó©ö³Q¤H«j±j¥L§@¤£Ä@ªº¨Æ¡A¥L³Q¸¤¤÷§âªø¤k§Q¨È¶ùµ¹¥L¡A­n¥L¦A¬°©Ô¯Zªª¦Ï¤C¦~¡A«á¤S¥[¦h¤C¦~¡A§ó¥R¤ÀÅã¥X¥Lªº¬X®z¡C¤p¤ß¤ñ¸û³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q³¹¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¡A¥iª¾¬O¯«»{¦P¥L¡]¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¯«ªº¨ÏªÌ±Ð¾É¥L¡^¥Î´¡ªK¬°¦Ï°tºØªº¤èªk±q¦l¶Bªº©Ô¯Z¤â¤¤¡A±o¦^¥LÀ³±oªº¤u»ù¡A¬O¯«À°§U³o¨ü´ÛÀ£¦h¦~¦Ó­«µø¯«ªºÀ³³\ªº¤H¡C¤G¤Q¦~¬°©Ô¯Zªª¦Ï¤§¤¤¡§¸s¤¤ªº¤½¦Ï¡A§Ú¨S¦³¦Y¹L¡A³Q³¥Ã~¼¹ªº¡K§Ú¦Û¤v½ß¤W¡A¡K§Ú¥Õ¤é¨üºÉ°®¼ö¡A¶Â©]¨üºÉ´HÁ÷¡A¤£±o¦X²´ºÎ着¡K¡¨¡]³Ð¤T¤@¡G38-42¡^¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦Uªº¤l®]¤£¥s°µ¥H¼»¤H¡A³QºÙ¥H¦â¦C¤H¡A°Z¬OµL¬Gªº©O¡H

¡@¡@¶®¦U¹ï¯«¦³¿Ë±K»{ÃѪº¸g¾ú¡A¦b¸ô´µ¤Ñ±è¦V¯«³\Ä@¡]³Ð¤G¤K¡G10-22¡^¡F³Q©Ô¯Z°l»°¡A¯«Äµ§i©Ô¯Z¡]³Ð¤T¤@¡G29¡^¡F¶®³Õ´ç¤f±o¦W¥H¦â¦C¡]³Ð¤T¤G¡G28¡^¡FÂà¦^§B¯S§Q¡]§Y¸ô´µ¡^¡A¯«­«½Æ¥Lªº·s¦W¡§¥H¦â¦C¡¨¡]³Ð¤T¤­¡G9-15¡^¡A¦Ó¶®¦U²×¨­¤£§Ñ³Q¯«ªº¤â¤@ºN´N¿a¤F»L¡AÁ{¦º§ß着§úÀY·q«ô¯«¡]³Ð¥|¤C¡G31¡^¡A·s¬ù§Æ§B¨Ó®Ñ´£¾ú¥N«H¤ß°¶¤H¤j¨Æ®É¡A¤]¯S´£¶®¦U§ß着§úÀY·q«ô¯«ªº¨Æ¡C¡]¨Ó¤@¤@¡G21¡^

¤C¡DÁ`µ²¥»³¹­n°V

¡@¡@¥»³¹¸g¤å¹ï§Ú­Ìªº­n°V¡G

¡@¡@1. ¤÷¥À¹ï¨à¤k¤£¥i°¾·R¡A§K±o¤Þ°_¨à¤k¶¡ªº¤£©M¡F®a©M¸U¨Æ¿³¡A®a¤H¤£©Mªº­ì¦]¡A¥i¯à¤÷¥À¤]¦³³d¥ô¡AÀ³·í¦Û¬Ù¡C

¡@¡@2. ±Ð¾É¨à¤k¡A¨­±Ð³Ó©ó¨¥±Ð¡C¦b¥»³¹©Ò¬Ý¨£ªº¡A¥H¼»¨p¤U­n¨D¥H±½¥´Ây³¥¨ýµ¹¥L¦Y¡AµM«á¦A¬°¥L¯¬ºÖ¡C¥L³ßÅw¦Y¥H±½ªº³¥¨ý¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L¦b¾ã¥ó¨Æ©Òªí²{ªº¤ßºA¡A©M¹ïÄÝÆFªº¨Æ¤W¦³¨p¤ß¡A¹ï¨à¤k¦bÆF©Ê¤W¦³«Ü¤jªº¶Ë®`¡C

¡@¡@3. §Q¦Ê¥[·R¶®¦Uªº¤èªk¡A§ó¬O¤µ¤é«H®{ªºÅ²§Ù¡C¤£¤Ö¤÷¥À¹ï¨à¤kªº·Ä·R¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤§â¨à¤kÃdÃa¤F¡A¨º¤£¬O¸t¸g¤¤ªº·R¡C¸t¸g¤¤ªº·R¬O¤Z¨Æ¥]®e¡A§ó¬O¡§¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡C¡¨¡]ªL«e¤@¤T¡G6-7¡^

¡@¡@4. ¨à¤kÀ³Å¥±q¤÷¥À¡A¦ý¤£¥]¬AÅ¥±q¤÷¥À¦æ¤£¸qªº¨Æ¡C³RÅ@¤÷¥À¦æ´c¡A´N¬O³´¤÷¥À©ó¤£¸q¡A¤]¤£¦X¤¤°ê¤Hªº§µ¹D¡C

¡@¡@5. ¤H¾Ì¤v·N¦æ¨Æ¡A¬Æ©Î§@´c¥H¦¨µ½¡A¤£¯à¯u¥¿·l®`¯«¦®·N¤§¦¨´N¡A«o·|¦Û©Û­WªG¡C¦ý­Y«ö¯u²z¦Ó¦æ¨Ó¦¨´N¯«ªº­pµe¡A¤£¦ý¯«±oºaÄ£¡A¤H¤]¥²±o着ÄݤѪº½à½ç¡AÄ@§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{ªº¤÷¥À¡AÂÔ°O¥H¼»®a®xªº±Ð°V¡A¥H§K­«ÁÐÂÐÂá¡C

¡@¡@6. ¤H¥i¥H´ÛÄF¦¨¥\¡A¯«µ´¤£·|¦]¶®¦Uªº´ÛÄF¦Ó¤£±o¤£½çºÖµ¹¥L¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd