ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
00.11
¡@²Ä 90 ´Á
   

±q¸t¸g±´°Q±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº»P¨Ï©R

¶À©¼±o

¡@¡@°ò·þ®{©Ò¬Û«H¡A©Ò¿Ë·Rªº¿W¤@¯u¯«¡A¬O¤@¦ì«Å±Ðªº¯«¡CÍ¢ÂǸt¤l­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A¨ãÅé¦a¹üÅãÍ¢ªº¦®·N¡A©Ê®æ¡A¦b¤Q¬[¤W±Ë¨­¬y¦å¡A§¹¦¨¥HÄ_¦å¥Ã»·±ÏÅ«¤HÃþ¡A¨Ã±q¦ºùØ´_¬¡¡A±o³Ó¦º¤`¡A¦¨¬°¥Í©Rªº¥Dµ¥¨Ó¹ê½î«Å±Ðªº¤º²[¡C¤SÂǸtÆF±N±ÏÅ«¤HÃþ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A©¹´¶¤Ñ¤U¦V¸U¥Á«Å±Ðªº«H®§¡Aµ¦²¤µ¥«ü¥Ü¨Ï®{¡A¼g¦¨¸t¸g¡A§@¬°¾ú¥N±Ð·|ªº«Å±Ð«ü«n¡C¦]¦¹­Y­n¥¿½TÁA¸Ñ±Ð·|¦s¦bªº·N¸q¡A©M¹ê½î«Å±Ðªº¨Ï©R¡A´N¥²¶·±q¸t¸g¤¤¹ï«Å±Ð¨Æ¤uªº¥þ­±±Ð¾É¥h±´°Q¡C

¤@¡D±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº

¡@¡@1. ¶Ç»¼°ò·þ¥Í©R

¡@¡@±Ð·|¬O¥Ñ¤@¯Z¬Û«H­C¿q°ò·þÄ_¦å³j¸o¡A±o着°ò·þªº¥Í©R¡A±q¸tÆF­«¥Íªº«H®{©Ò²Õ¦¨ªº¥Í ©RÅé¡C³o­Ó¥Í©RÅé¨ã¦³ÄÝÆF¥Ã«í©M¦b¥@¼È®É¨â³¡¤À¡CÄÝÆF¥Ã«íªº³¡¤À¬O«ü¯«ÂǸtÆF©~¦íªº·µ¡A¬O°ò·þªº·s°ü¡A¨­Åé¡A´N¬O¥Ã«í¦X¤@ªº±Ð·|¡F¦Ó¦a¤W¼È®Éªº³¡¥÷¬O«ü¦a¤W¦³§Îªº±Ð·|¡A³o¸s¦b¥@±H©~ªº«H®{¡AµL½×«H¥õ¦p¦ó¯Â¥¿¡AÆF©R¦p¦ó±j§§¡A¨£ÃÒ¦p¦ó¬ü¦n¡A¼Æ¤Q¦~«á¥²µM­nÂ÷¶}³o­Óª«½èªº¥@¬É¡C©Ò¥H±Ð·|­n¥Ã»·¦s©ó³o­Ó¼È®Éªº¥@¬É¡A´N¥²¶·¿n·¥¦a¶Ç´­°ò·þÄ_¦å³j¸o¡A¨Ï¤H±o¥Í©Rªº±Ï®¦¡AÅý¨C¤@¥Nªº¤HÃþ³£±o°ò·þªº¥Í©R¡A·í¦Ñ¤@¥Nªº°ò·þ®{Â÷¶}ª«½èªº¥@¬É«á¡A¦~»´¤@¥Nªº°ò·þ®{´N¥i¶Ç©Ó±Ð·|ªºÁ~¤õ¡C

¡@¡@±Ð·|¥v²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¥ô¦ó¤@­ÓÄÝÆF¡A¿³©ôªº±Ð·|¡A¥u­n¤@¬q®É¶¡¤£¶ÇÁ¿°ò·þªº±Ï®¦ ¡A¦b±Ð·|¤¤ªº«H®{¤]¨S¦³¯u¥¿±o着¯«ªº¥Í©R¡A¨º»ò±Ð·|´N·|¦W¦s¹ê¤`¡A¦¨¬°ªÀ·|¤Wªº©v±Ð©Ê ¹ÎÅé¡A©Î·Oµ½¾÷ºc¡A¦Ó¤£¦A¬O°ò·þªº¥Í©RÅé¡I¦]¦¹¦a¤W¦³§Î±Ð·|¦s¦bªº­n¯À¡A´N¬O¾Ö¦³°ò·þ ¥Í©Rªº«H®{»{¯u¡A¿n·¥¦a±N¥Í©R¤§¹D¡A¤@¥N¤@¥N¦a¶Ç»¼¤U¥h¡C¬Æ»ò®É­Ô«H®{¤£¶Ç»¼°ò·þ¥Í ©R¤§¹D¡A¥u¶ÇÁ¿¤H¶¡ªº­õ¾Ç¡A«ä·Q²z©À¡A±Ð·|´N·|Åܽè¡A©¹©¹¤]´N¤£¯à°÷ªø¦s¡I

¡@¡@2. ¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{

¡@¡@¦b¯«ªº¥Ã«í¦®·N¤¤¡AÍ¢­n¤HÃþ®Äªk¡]¾Ç²ß¡^Í¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº¼Ò¼Ë¡A¨ÏÍ¢ªº¨à¤l¦b³\¦h¨à¤l¤¤§@ªø¤l¡]ù¤K¡G29¡^¡C¥D­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡§§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·Ó着§Ú¦V§A­Ì©Ò°µªº¥h°µ¡¨¡C¡]¬ù¤@¤T¡G15¡^¤S»¡¡G¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡¨¡]¬ù¤@¤T¡G34¡^°ò·þ¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤°ß¤@ªº§¹¤H¼Ò½d¡C

¡@¡@¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A¥u¦³¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ§¹¥þ»â¨ü¤÷¯«ªº¦®·N¡A¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡]°Ñ¤Ó¤G¤»¡G39-42¡F¬ù¥|¡G34¡A¤­¡G19-31¡A¤@¤C¡G4¡FµÌ¤G¡G6-8¡^©Ò¥H¤÷¯«¦h¦¸«Å§i¡G­C¿q¬OÍ¢ªº·R¤l¡AÍ¢©Ò³ß®®ªº¡]¤Ó¤T¡G17¡A¤@¤C¡G5¡F©¼«á¤@¡G17¡^¡C¦]¦¹¯«­n¸U¥Á¾Ç²ß­C¿q°ò·þ¡A§¹¥þ±µ¨ü¯«ªº¦®·N¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥ô¦ó¤@­Ó¦³°ò·þ¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A³£¥²¶·¥ß§Ó§@°ò·þªºªù®{¡A¥þ¤ß¡A¥þ·N¡A¥þ¤O¦a¾Ç²ß­C¿q¡A¨Ï¦Û¤v¯à»X¯«®®¯Ç¡A¦¨¬°¯«ªº·R¤l¡C

¡@¡@3. §@¥D­C¿qªº¨£ÃÒ

¡@¡@¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A´¿¦h¦¸Åñ©Jªù®{­n§@Í¢ªº¨£ÃÒ¡]¸ô¤G¥|¡G48¡F®{¤@¡G8¡^¡A´N¬O¨£ÃÒ¦b¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¨­¤W©Ò¹üÅ㪺¤÷¯«¡A­C¿q¦b¤÷ùØ­±¡F¤÷¦b­C¿qùØ­±¡]¬ù¤@¥|¡G9-11¡^¡C­C¿q¦b«~®æ¤Wªº¸t¼ä¡]¬ù¤@¤C¡G19¡A¤@¤K¡G38¡A¤@¤E¡G4-6¡^¡A·O·R¡]¬ù¤@¤T¡G1¡A34-35¡^¡A¨}µ½¡]¤Ó¤@¤E¡G17¡^¡A¸Û¹ê¡]¤Ó¤­¡G37¡^¡A­C¿q¦b±Ð°V¤¤±`»¡¡G¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡¨¡A³o´N¬OÍ¢¸Û¹êªº«~®æªí²{¡FÍ¢¦b¤H»Ú¡A¥Í¬¡¤Wªº¤Í·R¡]¬ù¤@¤@¡G3¡A36¡^¡AÄÇ®¤¡]¤Ó¤@¤K¡G21-22¡F¸ô¤G¤T¡G34¡^¡A¦P±¡¡]¤Ó¤K¡G3-4¡F¬ù¤­¡G5-9¡A¤K¡G1-11¡^¡A±µ¯Ç¸o¤H¡]¸ô¤@¤­¡G1-2¡^¡A±Ð¾É¯u²z¡]¤Ó¤­¡G3¡ã¤C¡G27¡^¡F¦b¤u§@¤WªººÉ©¾¡]¨Ó¤T¡G2¡^¡AºÉ³d¡]¸ô¤@¤T¡G31-35¡^¡A­C¿qªº¾ã­Ó¥Í¬¡»P¨Æ©^¡A´N¬O±N¤HÃþ±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¤÷¯«ªí©ú¥X¨Ó¡C¡]¬ù¤@¡G18¡^

¡@¡@­n§@­C¿qªº¨£ÃÒ¡A¥²¶·¿Ë¦ÕÅ¥¹L¡A¿Ë²´¨£¹L¡A¿Ë¤âºN¹L¨º¥Í©R¤§¹D¡]¬ù³ü¤@¡G1-4¡^¡C´N¬O¹ï­C¿q¦³ª¾ÃѤWªº»{ÃÑ¡A¦³¥Í©R¤Wªº¸g¾ú¡A¦³¨Æ©^¤WªºÅéÅç¡A¨Ï«D°ò·þ®{¬Ý¨£«H®{ªº¥Í¬¡¡A¨Æ©^¡A«~®æ»P¤ß§Ó¦³­C¿qªº¼Ë¦¡¡A´N»{¥X¥L­Ì¬O­C¿q°ò·þªºªù®{¡C¡]®{¥|¡G13¡^§@­C¿qªº¨£ÃÒ¬O¥H­C¿q¬°¤¤¤ß¡A¥s¤H¥u¨£­C¿qªººa¬ü¡A¦Ó³Q§l¤ÞÂk¦V­C¿q¡A«H¾a­C¿q¬°­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¬°¥Í©Rªº¥D®_¡C

¤G¡D±Ð·|¦s¦bªº¨Ï©R

¡@¡@1. ©ú¥Õ¸t¸gªº¥þ­±±Ð¸q

¡@¡@±Ð·|¬O«ö¯«¦b¥Ã«íªº¦®·Nùئӫسyªº¡]¥±¤@¡G3-11¡^¡A©Ò¥H±Ð·|ªº«H®{¥²¶·©ú¥Õ¯«¥þ­±ªº¦®·N¡C¯«¥þ­±ªº¦®·N¤À§O¥H­ì«h©Ê¡A²Î¤@©Ê¡A´¶¤Î©Ê¡A­Ó®×©Ê¤Î¾ú¥v©Ê°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡C³o´N¬O­C¿q°ò·þ¦b´_¬¡«á¦Vªù®{©Ò»¡ªº¡G¡§¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«ü着§Úªº¸Ü³£¥²¶·À³Å硨¡C©ó¬O­C¿q¶}¥L­Ìªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ¸t¸g¡C¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§·Ó¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T¤é±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ã¥B¤H­n©^¥Lªº¦W¶Ç®¬§ï¡A³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C¡¨¡]¸ô¤G¥|¡G44-47¡^

¡@¡@­n©ú¥Õ¸t¸gªº¥þ­±±Ð¸q¡A¥²¶·ºÉ¤ß¡AºÉ·N¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O·R¥D¡A¯u¥¿·R¥Dªº¤H¬O¿í¦u¥D©R¥Oªº¤H¡C¦b¿í¦u¥D©R¥O¤§¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·²M·¡©ú¥Õ¯«¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº¥þ­±¦®·N¡C­n©ú¥Õ¯«¦b¸t¸g¤¤¥þ­±ªº±Ð¸q¡A´N¥²¶··R¼}¯«ªº¸Ü»y¡A¦³³W«ß¡A¦³«í¤ß¡A¦³¿í¦æªº¤ß¦a¥h²Ó¤ß¬d¦Ò¯«ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¦b¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­§@¤H¤lªº¤é¤l¤¤¡AÍ¢ºÉ¤ß·R¤÷¡AºÉ¤O¬d¦Ò¸t¸g¡A§¹¥þ©ú¥Õ¤÷¯«¥þ­±ªº¦®·N¡A©Ò¥HÍ¢¯à§¹¥þ¿í·Ó¤÷ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C¡]°Ñ¸ô¤G¡G42-49¡F¨Ó¤@¡³¡G5-10¡^

¡@¡@¦]¦¹±Ð·|­º­nªº¨Ï©R¬O¡G±À°Ê«H®{«í¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A©ú¥Õ¸t¸gªº¥þ­±±Ð¸q¡A¿í¦æ¸t¸g¥þ­± ªº±Ð¾É¡C ¡@¡@

¡@¡@2. «H®{¥Í¬¡¯u²z¤Æ

¡@¡@°ò·þ±Ðªº¯u²z»P¥@¤W¤H¬°©v±Ðªº­õ¾Ç«ä·Q³Ì¤jªº¤À§O¬O¡G°ò·þ±Ðªº¯u²z¦b²z½×¤W¥Ã»·¥¿ ½T¡A¦b¹ê½î¤W¦]¦³¸tÆF¦í¦b«H®{¤ß¤¤±Ð¾É¡A·P¤Æ¡A©M°ò·þ¬°¤j²½¥q®ÉªºÀ°§U¡A¥Në¡A¥H¦Ü «H®{¯à°÷±q¤£¦Pªº¼h­±¥h¹ê¦æ¯u²z¡A¨Ï¯u²z¦¨¬°¥Í©Rªº«~®æ¡A¥Í¬¡ªº´¼¼z©M­ì«h¡A¨Ã¥H¾Ç¹³ °ò·þ¬°³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡C¤H¶¡ªº­õ¾Ç²z©À¦h¬O¸ûÃø¥H¹ê½î¡A¬ã¨sªº¾ÇªÌ¦h¥b¤´°±¯d¦b²z©À¼h­±¡A ¤£¤[¤]³\¤S·|³Q¥t¤@·sªº²z©À±À½¡A¨ú¥N¡C

¡@¡@­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¥H¦×¨­¦æ¹D¡A³o¬OÃÒ©úÍ¢©Ò¶Çªº¹D¬O¦å¦×¤§ÅXªº¥@¤H¥i¥H¹ê½îªº¡C¦]着«H¡A¨º¥s°ò·þ´_¬¡ªº¯«¡A¤]¥²¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¥s«H®{¤@¦P¯¸¦bÍ¢­±«e¡A¦æ¨Æ¬°¤H±o¥Dªº³ß®®¡]°ÑªL«á¥|¡G13-14¡A¤­¡G7-9¡^¡C

¡@¡@±Ð·|¤¤¦³ÃѤ§¤h±`·P¹Ä«H®{¥¢¥h§@¥ú¡A§@ÆQªº¤O¶q¡A¨ä¥D­nªº­ì¦]¬O¥Í¬¡¥@«U¤Æ¡A¦Ó¤£ ¬O¯u²z¤Æ¡C¦pªG«H®{¥Í¬¡¯u²z¤Æ¡A¥L­Ì¦b«Å±Ð¤W©Ò¶Çªº«H®§¥²©w¨ãÅé¡A°í¹ê¡A¦³¤O¡C§Y ¨Ï¨ä»ª¤£´­¡A¨¥»y²Ê«U¡AµM¦Ó¯u²z¤Æªº¥Í¬¡¡Aµ¹¤H¬ü¦nªº¦L¶H¡A¦A¥[¤W¸tÆFªº¯à¤O¡A¦ÛµM¥s ¤H¤ß®®¸ÛªA¡A¦Ó¹F¨ì¤Þ¤HÂk¥Dªº«Å±Ð¨Ï©R¡C

¡@¡@3. ¤Þ»â¸U±ÚÂk«H°ò·þ

¡@¡@¯«·R¥@¤H¡]¬ù¤T¡G16¡^¡A¬O«ü¥@¤Wªº¨C¤@­Ó¥Á±Ú¡F¯«¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡]©¼«á¤T¡G9¡^¡F°ò·þ±Ë¤F¦Û¤v¡A¬O§@¸U¤HªºÅ«»ù¡]´£«e¤G¡G3-6¡^¡C¡§¥@¤H¡¨¡A¡§¤H¤H¡¨¡A¡§¸U¤H¡¨¤D¬O«ü¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¥Á¡C¦b¯«ªº²´¤¤¨S¤@­Ó¤Hªº¸o¤Ó­«¡A¤£°t±oÍ¢ªº¬@±Ï¡F¤]¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¸o¤Ó»´¡A¤£»Ý­nÍ¢ªº¬@±Ï¡C«H®{À³·í«ö·Ó¯«©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº¤£¦P®¦½ç¡A¨­¤À¡A¾÷·|¡K¦V©Ò±µÄ²ªº¤H«Å´­±Ï®¦¡C¡@

¡@¡@­n«ç¼Ë¶Ç´­¯«ªº±Ï®¦©O¡H¡]°Ñ¸ô¤G¥|¡G47-48¡A®{¤@¡G8¡^¶}©l«Å±Ð¥i¥H¦b¦P±Ú¡A¦P¤å¤Æ¡A¥»°ê¤¤¶i¦æ¡C¥¿¦p­C¿q²Ä¤@¦¸®t¬£¤Q¤G¨Ï®{©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡]¤Ó¤@¡³¡G5-6¡^´X¦~¥H«á¡A­C¿q´N®t¥L­Ì¨ì­C¸ô¼»§N¢w¢w¦b¸`´Á¦³³\¦h¥~±Ú¨Ó¹L¸`¡A¬O¦V©Ò¹J¨£ªº®È«È«Å±Ð¡CµS¤Ó¥þ¦a¢w¢w«°¥«»P¹A§ø¡A¬O¸ó¶V¤ä¬£¡A®a±Úªº«Å±Ð¡C¼»°¨§Q¨È¢w¢w¦Û¥D«e¤C¤G¤@¦~°_¡A«K¦¨¬°²VÂøªº¥Á±Ú¡A¨ü¦³®aÃÐ¥i¦Òªº«n°êµS¤Ó©M«K¶®¼§¨â­Ó¤ä¬£©Ò»´µø¡A³o¬O¦V¨ä¥L¥Á±Ú¡A¬Æ¦Ü¬O¦V§Ú­Ì©Ò¤³µøªº¥Á±Ú«Å±Ð¡Cª½¨ì¦a·¥¢w¢w´N¬O©Ò¦³¤HÃþ©~¦íªº¦a¤è¡C

¡@¡@¤µ¤é¤£¤Ö°ò·þ®{¬°¤F¨D¾Ç¡AªÖ¥I¤W¥N»ù¾Ç²ß¤G¡A¤TºØ»y¨¥¡A¤å¦r¡F¬°¤F¸g°Ó¡A¤£¶û±ó»P¥ô¦ó­I´ºªº°Ó¤H¨Ó©¹¡F¬°¤F¹L¼È®ÉµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¤£±¤³Ò¸LÆpÀç¡C³o¤@¤Á³£»¡©ú¤F«H®{¨ã¦³¾Ç²ß¨ä¥L¤å¦r¡A»y¨¥ªº¯à¤O¡F¦³»P¤£¦PªºªÀ·|¤Hª«¥æ»Úªº¾AÀ³¤O¡F¦³¨è­W­@³Ò¡A¹F¨ì²z©Àªº¼Ý¤O¡A³o¨Ç³£¬O«Å±Ð¤W©Ò»Ý­nªº®¦½ç¡C§Ú­Ì¨Ï¥Î«Å±Ð¤h©Ò»Ý­nªº®¦½ç¡A¥h¿Ñ¥Í¡A«Ø¥ß¬ü¦nªº®a¶é¡A«oµLµø©ó³Q¸oÀ£¶Ëªº¤H¸s¡A³Q¦aº»ªº¤õµK©Ò§]·À¡C§Ú­Ì¶ë¦í¦Õ¦·¤£ªÖ²âÅ¥¥L­Ì²YºGªº©I±ÏÁn¡C§Ú­Ì¦b¦³§N®ðªºÂ§«ô°ó¤¤¡A¨É¨üÄÝÆFªº²±®b¡A¦Ó¥ô¾Ì°§¾jªº¡A¥¢³àªºÆF»î§@««¦ºªº±Ã¤ã¡I¡H

¡@¡@Àµ¨D¸tÆF¥Î°ò·þ±Ë¤v±Ï¤Hªº¤j·R¡A¦A¦¸¼åÄé¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡AÅý§Ú­Ì¤Î®É¿ô®©¡A©ú¥Õ±Ð·| ¦s¦bªº¥Øªº©M¨Ï©R¡A¾a着´_¬¡°ò·þªº¤j¯à©M¦P¦b¥h¹F¨ì³o¨Ç¥Øªº¡A¥h§¹¦¨³o¨Ç¨Ï©R¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd