ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
01.1
¡@²Ä 91 ´Á
   

¯à¤O¤§·½

¼ï°êµØ

¡@¡@¥Í¬¡¦b³o­Ó¹ê¦s¥D¸qªºªÀ·|ùØ¡A¸t¸g¤¤«Ü¦h¯u²z¡A¤×¨ä¬O¥HÁɨȮѲĤT¤Q³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`ªºªº«H®§¡A¦ü¥G¬O¤Q¤À¤£¦X®É©yªº¡C¸Õ°Ý¤@­Ó¤H¤S«ç¯à³z¹L¹çÀR©M«H¾a¥h±o¨ì¯à¤Oªº©O¡S³o ¨ÇÆ[©À¹ï²{¥NªÀ·|¤H¥K¬O¤Q¤À©Ç²§ªº¡C

¡@¡@¥»¤å¹Á¸Õ°ò©ó¥HÁɨȮѲĤT¤Q³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`ªº«H®§¥h±´°Q¡§¯à¤O¤§·½¡¨¡A²­z¦p¤U¤TÂI ¡G

¤@¡D¹ê¦s¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªº°ÝÃD

¡@¡@¹ê¦s¥D¸q¥i¿×¥R¥¸着¤µ¤éªÀ·|ªº®ðª^¡A¨s³º¡§¹ê¦s¥D¸q¡¨¬O¬Æ»ò©O¡S¥¦¬O¤@­Ó²z©À©Î²z ½×¥D±i¤@­ÓÆ[©Àªº»ù­È¬O¦b¥G¥¦¹ï¤HÃþ¦³§_¹ê»Ú¥Î³~¡C±q³o²z½×¾É­P¤H©¹©¹¥H¹ê¥Îªºµ²ªG©M »ù­È¥h¿Å¶q¨C¤@¥ó¨Æª«¡A´«¨¥¤§¡A°ß¿W¹ê¥Îªº¨Æª«¤~¬O¦³»ù­Èªº¡C±q³o­Ó¼Ð·Ç©MÆ[©À¥h¿Å¶q ¤H¥Íªº»ù­È¡A´N¤Þ­P¤µ¥@ªº¤H¨C¥H¤J®§°ª¬°ºa¡A©Ò¿×¡§¯º³h¤£¯º±@¡¨´N¬O¤µ¤é®É¥Nªº¼g·Ó¡C °O±o1979¦~´»°²¦^¨ì­»´äµ²±B®É¡A¹J¨ì¤£¤Ö¤é¦b¤j¾Ç®É¥Nªº®Ñ¤Í¡A¥L­Ì¤@½í­±´N¤j½Í¤J®§ °ÝÃD¡C¦ü¥G¤J®§°ª´N¬O¦¨¥\¡A´Nªí¥Ü¦Û¤v¦³»ù­È¡C·í®É§Ú¦b·t¦¤¡A­YªG¯u¦p¦¹¡A§Ú±N¨Ó²¦·~ «á§@¶Ç¹D¤H¤J®§¤£·|°ª¡A°Z¤£¬O¨S¦³»ù­È¶Ü¡S¦ý³o¼Ë·Q¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°¥u¦³¦b¯«ùØ­±¡A¤H¤~ ¯à±o¨ì³Ì¤jªº»ù­È¡C¡@

¡@¡@¦b³oºØ¹ê¦s¥D¸qªº»ù­ÈÆ[¤U¡A¤H´N¤£Â_¦a¥h³Ò°Ê¡A¥h¦£¡A¥h·i°«¡A¥H¬°¶V³Ò°Ê´N¶V¦³»ù ­È¡A¶V¦£´N¶V¥Nªí¦Û¤v¦³¥Î¡C¬G¦¹¡A¤HÃþ´N¨S¦³¥bÂI¦wÀRªº®É¶¡¡A¾ã­ÓªÀ·|³£¦b¦£¡A¨Ã¨S¦³ ®É¶¡¥h«ä·Q¡§¨ì©³¬°¬Æ»ò¦£¡¨¡S©ó¬O¤£¤Ö¤H±w¤Wºë¯«¤Àµõ¯g¡A¦Ó­»´ä¦³«Ü¦h¥«¥Á±w¤W»´·Lªº ºë¯«¤Àµõ¯g¡A´¿¦³·s»D³ø¾É¦b­»´ä¦³¤@¦ìºë¯«¿ù¶Ãªº¤H«ù¤M±þ¥®µ£¨Æ¥ó¡A¦º¶Ë¤T¡A¥|¤Q¤H¡A ³o¬O¦£¶Ã©Ò±a¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD¡C

¡@¡@´Nºâ¤ñ¸û·Å©Mªº¼vÅT¡A¹ê¦s¥D¸q±Ð¤Hª`­«Â¾·~¡A»ÎÀY¨­»ù¡A¤J®§µ¥¡A³o¨Ç°l¨D¦¨¬°®É©| ªº­·«U¡A¨C­Ó¤H³£¦V³o¥Ø¼Ð§V¤O¡Cµ²ªG¡A¡§¦£¸L¡¨´N¦¨¬°¥i¸r¼}ªº¦r·J¡A­P¨Ï¦h¼Æ¤H³£¬Ý»´¹çÀR©M¤î®§¡A¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h¤H¬Æ¦Ü¹ï¿W³B·P¨ì¤£¦w¡A¤]¤£²ßºD³æ¿W»P¯«¦P¦b¡C

¡@¡@³oºØ±j½Õ¹ê¥Îªº­·®ð¹ï«H¥õ±a¨Ó¤@¨Ç¤£¨}¼vÅT¡C¶V¹ê»Ú´N¶V¦³»ù­È¡A¨S¦³¨Æ±¡¬O¤£»Ý­n §V¤O¦Ó¹F¦¨ªº¡A¬G¦¹¡A¨C¤@¦ì«H®{³£¦£³o¦£¨º¡A¦Ó³º©¿²¤¤F¦b¯«­±«e¦wÀR«H¾aªº­«­n¡C¤£¤Ö«H®{¦¨¬°¡§°¨¤j¡¨¡A¡§¬°³\¦h¨Æ«ä¼{·ÐÂZ¡¨¡]¸ô¤@¡³¡G41¡^¦Ó§Ñ°O¤F¤@¥ó¤£¥i¤Öªº¨Æ¡A´N¬O¦wÀR¦b¥D­C¿qªº¸}«eµ¥­Ô¡A¦n¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤HÃþªº¦@¦P®zÂI´N¬O¦Û¤v¤£Â_¦a¦£¶Ã©M·ÐÂZ¡A¦Ó«o©¿²¤¤F±IÀR¦a«H¾a¯«¡C¦b§Æ¦è®a¤ýªº ®É­Ô¡AµS¤Ó¤H³£¬O¤@¼Ë¬°¦Û¤vªº°ê®aµS¤j¦Ó¤ßùØ«ä¼{·ÐÂZ¡C¥Ñ©ó³Æ¨ü¦C°êªº§ðÀ»¡AµS¤j¦V¨È ­z¨D§U¡A¦ý±©®£·|³Q¨È­z©Ò¾ÞÁa¡A¬GµS¤j¤S¦V®J¤Î¨D´©§U¡CµS¤Ó¤H¥H¬°®J¤Î¥i¥H±Ï¥L­Ì²æÂ÷ ¨È­zªº§ô·i¡A¦ý¥L­Ì«o§Ñ°O­Ê¾a¯«ªº±Ï©Þ¡C¬G¦¹¡A¥HÁɨȮѲĤT¤Q³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`¬O¯«§h©JµS ¤Ó¤HÂk¦V¯«¡A¤£­n¬Û«H®J¤Î¡C·Ó¼Ë¡A¤µ¤Ñ¯«¦V§Ú­Ì©IÆ~¡A¤£­n¬Û«H§Ú­Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A¦ÓÀ³Âk ¦V¯«³æ­Ê¾aÍ¢¡C ¡@¡@

¤G¡D¦b¯«ùئw®§ªºÁܽÐ

¡@¡@·í®ÉªºµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¡A´N¬O¨S¦³¥ý´M¨D¯«¦Ó¥u¬OÀµ¨D®J¤Îªº´©§U¡]ÁɤT¡³¡G1-5¡^¡A¬G¦¹¡A¯«ÂÇ着¥ýª¾¥HÁɨȫü³d¥L­Ì»¡¡G¡§¥D­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ´¿¦p¦¹»¡¡G¡¥§A­Ì±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A§A­Ì±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡K¡¨¡]ÁɤT¡³¡G15¡^

¡@¡@´«¨¥¤§¡A¯«ªº·N«ä´N¬O¡G¡§§A­Ì¬Û«H®J¤Î¤H¥i¥H¸Ñ±Ï§A­Ì¡A¦ý¬O§A­Ìªº«H¬OªPµMªº¡C¤S¦³¯«´xºÞ¤@¤Á¨Æª«¡A¦ÓÍ¢·|¨Ó¼f§P§A­Ì¡C¦]¬°§A­Ìªº±o¬@±Ï¬O¦b¥GÂk¦^©M¦w®§¡C¡¨±o¸Ñ±Ïªº´C¤¶¬OÂk¦^©M¦w®§¡FÂk¦^§Y¦^Âà¨ì¯«¨ºùØ¡A ¤@­Ó¯u¥¿ªº®¬§ï¡A¤@­Ó±q¦Û§Ú¿ï¾Üªº¸ô¤§§ïÅÜ¡F¦w®§§Y±q¦Û¥H¬°¬Oªº«H¾a¤¤ÀR¤î¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥HÁɨȩҥΪºµü¥y»PµS¤Ó¤Hªº¯u¥¿¦æ®|¦¨¤F¤@­Ó«Ü±j¯Pªº¹ï¤ñ¡CµS¤Ó¤H¥¿¦£¸L¦a¬£»º®t §Ð©Mº¡¸ü§ª«ªº°¨¨®¶¤¡A¥h°Q¦n®J¤Î¤HªºÅw¤ß¡C¥L­Ì«Ü¬¡ÅD¡A¦£¶Ã¦a§@¨Æ¬°ªº¬O¥h®¾±Ï¦Û¤v ¡C¥i±¤¡A³o¨Ã¤£¬O±o¸Ñ±Ï¤§ªk¡C­ì¨Ó±o±Ï¬O¦b¥G¦w®§¡A§Y¬O°±¤î¤Hªº¬¡°Ê¦Ó¦b¨Ì¾a¯«ªº®¦´f ¤W¦w®§¡C

¡@¡@±o±Ï¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº¡A¥¦¤]¥]¬A±o³Ó¸o´cªº³Ó§Q¡A¥¦¥]²[¯à¤O¥h§@¯«ªº¨à¤k¡CµS¤j»Ý­n³o¥÷¯à¤O¡A¯u¥¿ªº¯à¤O¥h§Ü¿Å¤³¤H¡A¦ý¬O¨º¥÷¯à¤O­n¦b±IÀR¤¤§ä¨ì¡A§Y¬O©ñ¤U­Ó¤H¦£¶ÃªºÃöÅU ©MºÆ¨gªº´÷¨D¡A¤Ï¦Ó¦b¤º¤ß¤¤¦s着«H¿à­C©MµØªº¤ß¡A§Y§_©w©Ò¦³¦Û§Úªº¥»»â¡A¥þ¤ßÂkªþ¤W«Ò ¡C¡]¸Ö¥|¤»¡G10¡F¤G¤E¡G10-11¡F¤G¤K¡G7¡^¡@

¡@¡@¦bµ§ªÌ­Ó¤Hªª·|ªº¸g¾ú¤¤¤]¦h¦¸ÅéÅç¥HÁɨȥýª¾¦b³o¬q¸g¤åªº«H®§¡C¤×¨ä¦b´X¦~«e¡A¦]±Ð·|¦P¤uÂ÷¾ªº¨Æ¡A²o°_¤F«Ü¦hÁÁ¨¥¡A¦h¬O°w¹ï§Ú¹ï¦P¤u³B²z¤£·í¡C·í®É§Ú¤]¦h¦¸­Á¤ß¦Û°Ý ¡A¤S¸Õ¹Ï¦V¦³Ãö¤H¨Æ¹Dºp¡A¦ý¬O¦ü¥GÁÁ¨¥ÁÙ¬O±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¤£¤Öªº¤¤¶Ë»z§i¡A·|ij¤¤ªº«ü³d¡A ·t¦a·´Á½§åµû¡C¨º¬q¤é¤l¦h¦¸¥H²\¬~Áy¡A­W¤£³ô¨¥¡A¯u¦³¦p¥D­C¿q°v¤Q¬[¯ë¡C¦ý¬O¡A·PÁÂ¥D ªº®¦¨å¦«着§Ú¡A¤S±o®v¥Àªº¦P¤ß¤ä«ù¡C¦³¤@¦¸®t¤£¦h¤ä«ù¤£¤U¥h¡A¥»·Q»PÅͨƪº¤H¹ï¾Ý¡A¥ç·Q§ä¥X¨Æ¹ê¯u¬Û»P·´Á½ªº¤H¹ï½è¡C¦ý¬O·Q¨ì¸t¸gªº±Ð°V¡A¯«»¡¡G¡§¦ù«è¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¨ ¡]ù¤@¤G¡G19¡^§Ú­Ì¤Ò°ü­Ç´N¥H«H¤ßë§i¯«¡A¨D¯«¦Û¤v¬I¦æÍ¢ªº¤½¸q©M¼¦¼§¡C·Q¤£¨ì³o­Óë§i §ïÅܤF¾ã¥ó¨Æ±¡¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¸Ñ±Ï¡C§Ú­Ì¤]¤Á¹ê¸g¾ú¤F¯«ÂÇ¥HÁɨȵ¹§Ú­Ìªº±Ð°V¡G¡§§A­Ì±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A§Ú­Ì±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡K¡¨

¡@¡@¬G¦¹¡A³o¬O±o±Ïªº¯u¥¿¹D¸ô¡A¥ç¬O±o¤Oªº°ß¤@·½ÀY¡G±o±Ï¦b¥G®¬§ï¦^Âk¡A¦w®§¦b¯«ùØ­± ¡F±o¤O¦b¥G±IÀR©M«H¿à¯«¡C³o¬O¯«¨Ï¤H¯à¥H±o¸Ñ±Ï©M±o¯à¤Oªº¨}¤è¡A¹ï¨º¨ÇÄ@·N±o¯à¤Oªº¤H ¡A§Ú­Ì¥²¶·©ñ¤U¦Û¤vªº¥D·N¡A¥þ¤ßÂk¨Ì¯«¡A¦bµ¥­Ô«H¾a¤¤±o¯«ªº¤O¶q¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò­z¡A³o­Ó¨Ã¤£¬O¤H¦ÛµMªº¶É¦V¡A¦ÓµS¤Ó¤H¤]¦p¬O¡A¥L­Ì¥|³B´M§äÀ°§U ¡I´N¦¹¯«ÂÇ¥ýª¾¦V¥L­Ì«sµh¦a»¡¡G¡§§A­Ì³º¦Û¤£ªÖ¡¨¡I¡]ÁɤT¡³¡G15¡^³o¬O¤HÃþªº´d«sªº¼g·Ó ¡A¦]¬°§Ú­Ì²³¤H³£©¿²¤¤F¯u¥¿¯à¤O¤§·½¡A¦Ó³ºµM§Æ±æ¦b§O³B¥h§ä¯à¤O¡C

¡@¡@¥HÁɨȦb²Ä¤Q¤»¸`´y¼g¨º¨ÇµS¤Ó¤HªººA«×©M¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¥ç«ü¥X¥L­Ì¿ù»~©Ò±a¨Ó«áªG¡C·í µS¤Ó¤H©Úµ´¤F±o¸Ñ±Ïªº¯u¥¿³~®|¡A¥L­Ì¦Û¤v§ä¥X¸ô¡A¥L­Ì·|¦V®J¤Î¤H¨D§U¡AÀò±o¤j¶qÂ@°¨¡A ¥H¬°¾Ö¦³³o§åÂ@°¨´N¥i¥H°kÁ׼ĤHªº°l»°¡C ¡@¡@

¤T¡D¤£«Hªº«áªG

¡@¡@¦b¥j¥N°¨¬O¶H¼x着¦³«îµL®£¡A¬Oź¾îªº¶H¼x¡]¸Ö¤G¡³¡G7¡^¡C

¡@¡@µS¤Ó¤HÃM¦b§Ö°¨¤W¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¼Ä¤H¤]ÃM着§Ö°¨¡A¬G¦¹¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥i¯à°kÁפ³¼Ä¡C

¡@¡@µS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¤]¥]¬A¥L­Ì¬Û«H¤H¼Æ²³¦h¡A§Æ±æ¥H²³¼Ä¹è¡C¥L­Ì¥H¬°¥i¥H±q®J¤Î§ä¨Ó«Ü¦h ­x¶¤¡A´N¯à¾Ô³Ó¨È­zªºÅKÃM¡C¤£¹L¡A³o¤]¬O¨S¦³§Æ±æªº¤Û¹Ú¦Ó¤w¡C¯«¦b²Ä¤Q¤C¸`»¡¡G¡§¤@¤H¥w³Ü¡A¥²¥O¤d¤H°k¶]¡F¤­¤H¥w³Ü¡A§A­Ì³£¥²°k¶]¡K¡¨¤@­Ó¤Hªº®£À~´N»°¨«¤F¤@¤d­ÓµS¤Ó¤H¡A¤­­Ó¼Ä¤H´N§â©Ò¦³µS¤Ó¤HÀ~¨«¤F¡I³o¬O¯«ªº¦D»@¡A¯«©w·N­n³B»@«q°fªº¨à¤k¡A©Ò¥HµL¤H ¥i¥H°kÁׯ«ªº¦D»@¡C­ì¨Ó¡A²Ä¤Q¤C¸`©Ò´£¨ì¯«ªº¦D»@¡A¬O¯«±q«eÀ³³\¥H¦â¦C¤Hªº¸Ü¤§¤Ï­±¡A ¦b¥X®J¤Î¶i­{«nªº¾ú¥vùØ¡A¯«À³³\¥H¦â¦C¤HÍ¢¥²»P¥L­Ì¦P¦b¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¥h»°´²¤³¼Ä¡C¡]§Q¤G¤»¡G8¡F¥Ó¤T¤G¡G30¡^

¡@¡@«q°fªº¨à¤k­n©t¿W¦a¯¸¥ß¡A¯«»¡¡G¡§¥H­P³Ñ¤Uªº¡A¦n¹³¤s³»ªººX§ý¡A©£¤Wªº¤jºX¡C¡¨¡] ÁɤT¡³¡G17¤U¡^³oºØ±¡´º¥¿¦n´y¼g¨º¨ÇµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì±N«H¤ß©ñ¦b®J¤Î¤H¨­¤W¡A¤HªºÀ°§U¥u·|±a ¨Ó©t³æ©M¥¢±Ñ¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¡§®J¤Î¡¨¦³®É¥Î§@¥@«UªÀ·|ªº¥Nªí¡C«H®{¤Á¤£­n«H¾a³o¥@¬É¡A±q ¥@¬É¤¤´M§äÀ°§U¡A¤Ï¤§¡A§Ú­ÌÀ³³æ«H¾a¯«©M´M¨DÍ¢ªºÀ°§U¡C

¡@¡@µLºÃ¡A¯«¬O¼f§P¤§¥D¡A¦ý¬OÍ¢¤]¬Oº¡¦³¼¦¼§ªº¯«¡A²Ä¤Q¤K¸`«ü¥X¯«ªº®¦·O¡G¡§­C©MµØ¥²µMµ¥­Ô¡A­n¬I®¦µ¹§A­Ì¡A¥²µM¿³°_¡A¦n¼¦¼§§A­Ì¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¤½¥­ªº¯«¡A¤Zµ¥­ÔÍ¢ªº¡A³£ ¬O¦³ºÖªº¡C¡¨§Ú­Ìªº¯«¾Ö¦³¼¦¼§©M¤½¸q¡F¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº¼¦¼§¬O«Ø°ò©óÍ¢ªº¤½¸q¤W¡C¯«¦bµ¥­Ô ­n¹üÅãÍ¢ªºÅw®®©M¼¦¼§¡A§Ú­ÌÄ@§_µ¥­Ô¯«©O¡S¨º¨Çµ¥­Ô¯«ªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¥²©w¦bÍ¢ùØ­±±o ¸Ñ±Ï¡A±o¯à¤O¡C

¡@¡@«á¨ÓµS¤Ó¤H¶¶±q¥HÁɨȥýª¾ªº«H®§¡A¦b§Æ¦è®a¤ýªº±a»â¤U¦^ÂàÂk¦V¯«¡A¦bÍ¢ùØ­±±o¨ì¸Ñ±Ï©M¯à¤O¡C¾Ú¥HÁɨȮѤT¤Q¤C³¹¤T¤Q¤»¸`©M¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤E³¹¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤C¸`ªº°O¸ü¡A¯«¨Ï¥ÎÍ¢ªº¨ÏªÌ¥X¨ì¨È­z­x¶¤ªºÀ礤±þ¤F¤Q¤K¸U¤­¤d¤H¡A¤@®É±N¨È­z­x§L¥þµM¶Ï·À¡IµS¤Ó¤H¤£¶O¤@§L¤@°¨Àò±o³Ó§Q¡I¡@¡@

¤pµ²

¡@¡@¦ýÄ@¤µ¤é«H®{»{Ãѯà¤O¤§·½¡AÅý§Ú­Ì¦wÀR§ë¾a¯«¡A«H¿àÍ¢¯à°÷±a»â§Ú­Ìªº¤H¥Í¡Aª½¦Ü¨£ Í¢ªº­±¡C¦b¥­ÀR¦wí¤¤±o¨ì¯«ªº¥[¤O¡A³o¬OÆF©R¬¡¼â©Mº¡¦³¯à¤Oªº¯µ³Z¡I

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd