ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
01.3
¡@²Ä 92 ´Á
   

¶¶ªA¸tÆF

¤è¶¶©M

¡@¡@¥½¥@±Ð·|¦³¨â¤jÁô¼~¡A¨ä¤@¬O¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¨ä¤G¬O¹ï¸tÆFªº©¿²¤¡C¸t¸g¤@¦@Á¿¤F¤H¹ï¸tÆF¤CºØ¤£¦Pµ{«×ªº¤£¶¶ªA¡AÅý§Ú­Ì³v¤@¥h«ä·Q¡G

¤@¡D¥s¸tÆF¾á¼~¡@¡]¥±¥|¡G30¡^

¡@¡@¡§¾á¼~¡¨¥]§t¤F·R¡A¦p¦P¤÷¥À±¾¤ß¤l¤k¡G©]Âk¡A»{ÃѨõ²¥æ¤FÃaªB¤Í¡Kµ¥³£·|¥s¤÷¥À¾á¼~¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì«H¥D¨º¤@¨è¤w¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦uÅ@¤Þ¾É§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì°¾¦æ¤v¸ô¡A¤£²z·|Í¢¡A´N·|¥OÍ¢¡§¾á¼~¡¨¡C²{Á|¤T¤è­±¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡G

¡@¡@1. ³gÅÊ´c¨Æ¡]¥±¥|¡G29-31¡^

¡@¡@¸tÆF­ì¬O¥s§Ú­Ì¦¨¸t¡A¦ý§Ú­Ì±`©¿²¤¦³¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì»q­±¡A±`³gÅÊ´c¨Æ¡AÍ¢¦í¦b³o»ò¦Ã©ªº¤ßùØ¡A¥²©w«Ü©e©}¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n®É±`²M²z¤º¤ß©Ò¿n²Öªº¸o©À©M¨¸´c¡A¦h»{¸o¡A¦h¥Î¯«ªº¸Ü¥h¸t¤Æ§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A§Ú­Ì´N·|³Q¯u²zªºÆF¥Rº¡¡C³o¼Ë¡A´N¤£¥Î¸tÆF¬°§Ú­Ì¾á¼~¤F¡C

¡@¡@2. ¤£´M¨D¸tÆFªº«ü±Ð

¡@¡@©l¯ª¼Z¸¨¤§«á¡A¤HÃþ´N¶}©l°ªÁ|¦Û¤v©Ò²Ö¿nªº¸gÅç©Mª¾ÃÑ¡A¤H¦Û¥H¬°¬O¸Uª«ªº§PÂ_ªÌ¡A¤£ªÖÁ¾¨õ´M¨D¯«¡C¦ý«H¤F¥Dªº¤H¡A¯«½ç¸tÆF¬O­nÍ¢¦¨¬°§Ú­Ì¡§®¦»Iªº±Ð°V¡¨¡]¬ù³ü¤G¡G27¡^¡AÍ¢¥²¦b"¤Z¨Æ¤W«ü±Ð"§Ú­Ì¡]¬ù¤@¥|¡G26)¡C"¤Z¨Æ"§Y¬O¨C¤@¥ó¤j¤pªº¨Æ±¡¡C¯«¤£¬O»¡¡G"§A­Ì¦³­«¤jªº¨Æ¤~¨Ó¨D°Ý§Ú§a¡I"Í¢¤D¬O§Æ±æ§Ú­Ì¦³¤@Áû¤£Â_¨D°ÝÍ¢ªº¤ß¡C§Ú­Ì¨ÆµL¤j¤p³£´L­«¯«¡A¨D°ÝÍ¢¡A¸tÆF´N·|³z¹L¤º¤ß"·L¤pªºÁn­µ"¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í¾Ç²ß±`¹ï³oÁn­µ±Ó·P¡C

¡@¡@3. ¤£¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡]¥[¤­¡G25 ¡F¤T¡G1-4¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ±`¦³¤H¥H¬°¥u­n§Ú¯à¬°¯«§@¤j¨Æ¡AÅÍ¥X¦n¦¨ÁZ¡A§Ú¥Î¬Æ»ò¤èªk¯«¤]¤£·|ºÞ¡C¨ä¹ê¤£µM¡A©õ¤é¯«§h©J¼¯¦è§@·|¹õ¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`Åý¼¯¦è§@¥D¡A¸t¸g¦h¦¸´£¨ì¼¯¦è´À¯«³y·|¹õ¡A"³£¬O·Ó着¤s¤W©Ò«ü¥Üªº¼Ë¦¡"¦æ¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¨Æ©^¥Dªº¤H°µ¤FÁ`¥N²z¡A®í¤£ª¾¤@¤ÁÄÝÆFªº¦¨ªG³£¬O¸tÆF§@ªº¡A¤£¬O¤H§@ªº¡A¤H©Ò­n§@ªº¤D¬OºÉ¤O¥h¶¶ªA©M°t¦X¯«ªº¦®·N¦Ó¤w¡C¬°¦¹­ì¬G¡A§Ú­Ì·í¾Ç°µ¡§¤â®M¡¨¡AÅý¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±³z¹L§Ú­Ì¥h§@¤u¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡§Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡¨¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¥|³¹¤»¸`»¡¡G¡§¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¨¡C©Ò¿×¾a¸tÆF¡A¨ä¹ê¬O«ü¤£¦íë§i¥õ±æ¯«ªº¨ÑÀ³©M½ç¤O¶q¡C

¡@¡@¤µ¤é±Ð·|´¶¹M³£¯Ê¥FÄÝÆFªº°Ê¤O¡A¦³¨Ç±Ð·|ªº¹Î«´§ó³Q§Î®e¬°¡§¤i¶§¤u·~¡¨¡A±¡ªp¥O¤H¼~¼{¡C¬°¨D¥X¸ô«Ü¦h±Ð·|´N·Q¨D§U©óÄÝ¥@ªº¤èªk¡G¦³¨Ç¤£Â_±´¨D·s¼Ò¦¡¡C·s¥]¸Ë¡A·s¹CÀ¸¡A°È¨D¯àªï¦X¤H¡F¦³¨Ç«h¥h°l¨D·P¨ü¡A¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦p¬OªÌ¡A±Ð·|´N·UÁÍ©ó¥@«U¤Æ¤F¡C¬°¦ó§Ú­Ì¤£¥h´M¨D¸tÆFªº¯à¤O©O¡H³o¤£¬O«ü¤@¨Ç±Ð¬£©Ò°l¨Dªº±j½Õªº©Ò¿×¶W¦ÛµM¯à¤O¡A¤D«ü¸tÆF³z¹L¤@­Ó¤£Â_°l¨D¦Û¼ä©M¶¶ªAªº¥Í©R©Ò¹üÅ㪺¥Í©R¤j¯à¡CÄݦ×Å骺¤@¤Á¤èªk¡A¦ýÀ°¤£¤F¯«ªº¦£¡A¤Ï¦Ó¥s¯«ªº¸t¤u¨üÁ«·l¡A¥s¸tÆF¾á¼~¡C

¤G¡D¾P·À¡]quench¼³º¶¡^¸tÆFªº·P°Ê¡]©««e¤­¡G15-22¡^

¡@¡@©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¬O¤@¶¡«Ü¦~«Cªº±Ð·|¡A¬O«Où¥Îµuµu¤T­Ó¦w®§¤é§G¹D©Ò«Ø¥ßªº¡C¥L­Ì¦b¨S¦³ªªªÌªº±¡ªp¤U¡A³º¯à¦b¼Æ¤ë¶¡¡A¦b«H¡A±æ¡A·R¤T¤è­±³£¦¨¬°¤F°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¬Ù©Ò¦³«H¥D¤§¤Hªºº]¼Ë¡I¥L­Ì¥Í©R©Ò¬yÅSªº¤j¯à¨¬¥HÃÒ©ú¶Ç¹Dªº¤Hºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤D¬O¥Dªº¹D©M¸tÆFªº¯à¤O¿Ë¦Û¥s¤H¥Íªø¡C¬°¦¹¡A«OùÁÙ­n´£¿ô¥L­Ì¤£­n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡A­nÄ~Äò«ö·P°Ê¥Î¯«ªº¹D©¼¦¹ÄU¼¢¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡AÅ¥¹Dªº¤H¤£­nÂÆµø³o¨ÇÁ¿½×¡A­n³z¹LùØ­±¯u²zªºÆFªº¤Þ¾É¡A·V«ä©ú¿ë¡Aµ½¬üªº­n«ù¦u¦í¡A¨¸´cªº´N­n¸T§Ù¤£§@¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A·í§Ú­Ì¤£ªÖÂ÷±ó¸o´c¡A¬G·N±N¸o¦æ¦X²z¤Æ¡A©Î¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¬O¦b¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¤F¡C¸tÆF·¥¨ä·Å¬X¡AÍ¢¤£·|«j±j¤H¶¶ªAÍ¢¡A¤H¤£²z·|Í¢¡AÍ¢´N¥u¦n³vº¥¦¬¦^Í¢ªº·P°Ê¡A¥uÀqÀq¬°¥L¾á¼~©M¥Në¡C¦b¬ù®É¥N¡A¨È§B©Ô¨u¤£±M¤ß­Ê¾a¯«¡A°ù¤F®L¥Ò¬°©c¡A¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¡A¯«¦³¤Q¤T¦~¤§¤[¤£¦V¥L»¡¸Ü¡F¦P¼Ë¡A¦b¤h®v®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H¦U¦Û¥ô·N¦Ó¦æ¡A¨º®É"¯«ªº¨¥»yµ}¤Ö¡A¤£±`¦³Àq¥Ü"¡]¼»¤W¤T¡G1¡^¤F¡C¤µ¤Ñ¡A¤H­Y¨M·N¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¨ä«áªG¤]¬O¤@¼Ëªº¡G¥¢¥h¥Í©R¥­¦w¡A¨Æ©^µL¤O¡AŪ¸gµL»â¨ü¡Aë§i¤]¤£³q¤F¡C

¤T¡D´Û«¡¸tÆF¡]®{¤­¡G3-9¡^

¡@¡@¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«á¡A«H®{¬°¤F·P®¦´N¤Zª«¤½¥Î¡A³o¨Ç³£¬O¥X©ó·R¯«¦Ó¥Ì¤ß·R¤Hªºµ½Á|¡C¦ý¨È®³¥§¨È©M©d¤l«o¦P¤ß´Û«¡¥DªºÆF¡A¥L­Ì±Ë¤£±o¦Û¤vªº®a²£¡A¨p¦Û¯d¤U¤F´X¤À¡A«o°²¸Ë»¡¤w©^Äm¤F¥þ³¡¡C¥L­Ì¤À§O­ËÀŦb¨Ï®{­±«e¡I©¼±o³d³Æ»¡¡G¡§¬°¬Æ»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF©O¡H¡¨­ì¨Ó¤H¥i¥H¤@­±°²¸Ë¨Æ©^¯«¡A¹ê»Ú¤W¤@­±«o³Q¼»¦ý¥Rº¡¡I

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤é¤S¦p¦ó©O¡H«Où´¿¹w¨¥¡G¡§¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡K¤H­n±MÅU¦Û¤v¡K¦³·q°@ªº¥~»ª«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡C¡¨¡]´£«á¤T¡G1-5¡^

¡@¡@§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº¤H­n±`±`À˰Q¦Û¤v¨Æ©^ªº°Ê¾÷¡G§Ú­Ìªº¤½Ã«·|§_¤ñ¨pë§ó"ÄÝÆF"©O¡H§Ú­Ì¼ÆÂI±Ð·|¤H¼Æ©Î¤@¨Ç¤H¬Ý±o¨£ªº¥~ªí¥\ÁZ¬O­n±o¤HºÙÆgÁÙ¬O¥s¥D±oºÙÆg©O¡H§Ú­Ìªº°l¨D¬O¬°¥s¤H¥t²´¬Û¬Ý¡AÁÙ¬O¬°¿Ëªñ¯«¡A¬°§ó©ú¦ÛÍ¢ªº¤ß·N©O¡K¡H¤p¤ß¡I¯«¬O´Û«¡¤£±oªº¡C

¥|¡D·´Ãa¸tÆFªº·µ¡]ªL«e¤T¡G16-17¡^

¡@¡@­ôªL¦h±Ð·|¦³¨Ç¤H¬°¦Û¤vÄÝÆFªº°¾»á¦Óµ²ÄÒ¤Àª§¡A¨º¨Ç¤¸¦Ñ¬£ªº¤H±j½Õ¥L­Ì¬OÄÝ«Oùªº¡A¦]¥L¬O¸Ó·|ªº³Ð¿ì¤H¡F¨º¨ÇµS¤Ó­I´ºªº¤H«o±j½Õ¥L­Ì¬OÄÝÁFªk¡]©¼±o¡^ªº¡A¦]¥L¬O­C¸ô¼»§NÁ`·|ªº»â³S¡F¥t¤@§å¤H«o»¡¦Û¤v¬OÄݨȪiùªº¡A¥L¬O­Ó¦³¦WªºÂ¬ù¾ÇªÌ¡FÁÙ¦³¤@§å¤H¦Û»ï²M°ª¡A»¡¦Û¤v¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡A¥uÄÝ©ó°ò·þ¡C¦p¬OªÌ¦U¬£°í«ù¤v¨£¡A¤¬¬Û±Æ¥¸¡C¬°¦¹¡A«Où¥Î¤F¤T³¹¸t¸g¨Ó³d³Æ¥L­Ì¤£À³¤Àµõ°ò·þªº¨­Åé¡C

¡@¡@¥i¹Ä¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A©Î¦h©Î¤Ö³£Ãø§K¦³¤H¨Æ¯Éª§¡A¤¬¤£ªY½àªº¨Æ¡C§Ú­Ì§Ñ¤F¦X¤@¤~¬O¯«³Ì°ªªº¦®·N¡A¯«¥I¤F­«»ù¨Ó¹F¦¨³o¦X¤@¡C¥H¥±©Ò®Ñ»¡²Ä¤@³¹¤Q¸`¤¤»¡¡G¡§­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùØ­±¦PÂk©ó¤@¡C¡¨¯«½ç¤U¸tÆF¡A³Ì²×¥Øªº¤£¬O¬°§Ú­Ì­Ó¤H¨É¥Î¡A¤D¬°­n¹F¦¨Í¢³o¡§¦X¤@¡¨ªº¥Ø¼Ð¡C¬°¦¹¡A¸tÆF¤w±N¤@­Ó¦X¤@ªº¤ß½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì­Y¦b¥~­±¹J¨ì°ò·þ®{¡A¤ßùس£¦³¤@¥÷²ö¦Wªº¿Ë¤Á¡A³o´N¬O¨º¡§¦X¤@ªº¤ß¡¨¤F¡C¯«ªº¤ß·N¡A´N¬O­n§Ú­Ì"ºÜ¤O¡¨«O¦u³o¡§¦X¤@ªº¤ß¡¨¡]¥±¥|¡G2¤U¡^¡A¬G¦¹¡A­Y«D¬°­«¤jªº¯u²z­ì«h°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N¤£À³¬°­Ó¤HªºÄÝÆF°¾¦n©Î¨p¤Hªº®¦«è¦Ó¤Àµõ±Ð·|¡A³o¬O·¥ÄY­«±o¸o¯«ªº¨Æ¡C¡§§A­Ì©¼¦¹§iª¬¡A³o¤w¸g¬O¤j¿ù¤F¡K¡C"¡]ªL«e¤»¡G7¡^¡¨¡§­C©MµØ©Ò«ë´cªº¦³¤»¼Ë¡A³s¥L¤ß©Ò´cªº¦@¦³¤C¼Ë¡C´N¬O°ª¶Æªº²´¡K¡A¨Ã§Ì¥S¤¤¥¬´²¤Àª§ªº¤H¡C¡¨¡]½e¤»¡G16-19¡^

¤­¡D§Ü©Ú¸tÆF¡]®{¤C¡G51¡^

¡@¡@¡§§A­Ì³oµw着ÀV¶µ¡A¤ß»P¦Õ¦·¥¼¨ü³Î§ªº¤H®É±`§Ü©Ú¸tÆF¡A§A­Ìªº¯ª©v«ç¼Ë¡A§A­Ì¤]«ç¼Ë¡C¡¨¥q´£¤Ï¬°¹Dª§ÅG¡AµS¤Ó¤H¤£©Á´N³´®`¥L¡A§â¥L´£¨ì¤j¤½·|ùØ¥h¼f°Ý¡C³o¯Z©v±Ð»â³SÅ¥¤F­C¿q¤T¦~¥bªº¹D¡A¨£¹L«Ü¦h¯«ÂÝ¡A¤ßùØÁÙ¬O¤£«H¡A¥L­Ì°¾­n§Ü©Ú¸tÆFªº·P°Ê¡A¥q´£¤Ï³d³Æ¥L­Ìªº¸Ü¤@ÂI¤]Å¥¤£¶i¥h¡A«Ü¥i±¤¡C³Ì«á¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¤­¤Q¤C¦Ü¤­¤Q¤K¸`°O¸ü¡G¡§²³¤H¤jÁn³Û¥s¡A¶õ着¦Õ¦·¡A»ô¤ß¾Ö¤W«e¥h¡A§â¥L±À¨ì«°¥~¡A¥Î¥ÛÀY¥´¥L¡C¡¨¥i¨£¥L­Ìµw¤ß­n§Ü©Ú¸tÆF¨ì©³¡C

¡@¡@¸t¸g¹w¨¥¥½¥@ªº±Ð·|¥²¦h¦³¤H¡§¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¨Ã±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨(´£«á¥|¡G3-4)¡C¥Ñ¡§¹½·Ð¡¨¨ì¡§±»¦Õ¡¨¡A¬O§Ü©Ú¸tÆF·P°Ê³Ì¬¡ªº´y¼g¡C¸ÛµM¡A¥½¥@±Ð·|±N·|¥Rº¡¤j¶q°²«H®{¡A°²®v³Å¡A¹Òªp±N·|«Ü¯î²D¡AÃø©Ç¥D»¡¡G¡§¤H¤l¨Ó®É¡A¹J±o¨£¥@¤W¦³«H¼wªº¤H»ò¡H¡¨¡]¸ô¤@¤K¡G8¡^§Ú­Ì¥¿³B©ó³oÄÝÆF¤j°I°hªº¥½¥@¬x¬y¤§¤¤¡A¯Â¥¿ªº"±Ë¤v"©M"°ªÁ|¥D"ªº¹D·U¨Ó·U¤ÖÅ¥¨ì¡AÀô¶§Ú­Ìªº¬O¤@­Ó¦Û§Ú¿±º¦¡AÀݥΤHÅvªº¥@¥N¡C¤H³ßÅwÅ¥ªº¬O¯àªï¦X¥L­Ìªº·P¨ü¡A¥s¥L­Ì±o°·±d¡A°]´I©M¦¨¥\ªººÖ­µ¡C©Ò¥H§Ú­Ì§ó­nĵ¿ô¡A¤£­n³Q³o¹½·Ð¥D¸Üªº¼é¬y©Ò¨R¥h¡C

¤»¡DÁ¶ºC¡]insult«V°d¡^¸tÆF¡]¨Ó¤@¡³¡G28-29¡^

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¤j·§¼g©ó¥D«á¤»¤Q¥|¦~¡]¥§¸S¤ý¤õ¿Nù°¨«°¤Î¤j³W¼Ò¹G­¢±Ð·|¡^¦Ü¥D«á¤C¤Q¦~¡]¸t·µ³Q·´¡^¶¡¡A·í®É­C¸ô¼»§NÂk¶¶°ò·þªºµS¤Ó¤H¦³³\¦h¸U¡]®{¤G¤@¡G20¡^¡A«á¨Ó¬Fªv¹G­¢¨Ó¨ì¡A«Où©M©¼±oµ¥¨Ï®{³£®î¤F¹D¡A«Ü¦h¤H´N¤ß¦Ç·N§N¡A¦^¥h«H©^µS¤Ó±Ð¡C«ö§Æ§B¨Ó®Ñªº´y­z±À´ú¡A·í®É¸t·µÁÙ¦b¡AÄm²½ÁÙ¥¼¤î®§¡A¦³¨Ç¥¼²M·¡±o±ÏªºµS¤Ó¤HÀÀ´¬±ó­C¿q¡A¤£«H·s¬ù¡A¨«¦^ÀY¸ô¥h¦æÂ¬ùªºÄm²½¡C

¡@¡@·í®ÉµS¤Ó¤H¤£ª¾¹D¸t·µ§Ö±N³Q·´¡A¬ùªºÅ«¸o²½¦­¤w³Q¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥N¦º©Ò¦¨¥þ¤F¡A¬ùªºÄm²½±ø¨Ò¤w³Q¥Dªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù©Ò¨ú¥N¡A©Ò¥H§@ªÌĵ§i¥L­Ì¡A­Y¤£±µ¨ü¯«¯Ì¦ÏªºÄm²½¡A¦^¥hÄmÅ«¸o²½¤]¨S¦³®Ä¤F¡C¥L­Ì¤£ªÖ¬Û«H­C¿q°ò·þÄ_¦å¦³°£¸oªº¥\®Ä¡A±N¥Dªº¦å·í§@¥­±`¡A¬O«V°d¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¹ï¯«©M¬ù¸t¸g¤@ª¾¥b¸Ñ¡C¥L­Ì´N¥¿¦p­C¿q©ÒÁ¿¡§¼»ºØ¤ñ³ë¡¨¤¤¨º¨Ç¸¨¦b¤g²L¥ÛÀY¦a¤WªººØ¤l¡Aµo­]Áö§Ö¡A¦ý¤éÀY¡]¹G­¢±wÃø¡^¥X¨Ó¤@ÅΡA¦]¬°¨S¦³®Ú¡A´N¬\°®¤F¡C

¤C¡DÁ¶Âp¸tÆF ¡]¤Ó¤@¤G¡G31-32¡^

¡@¡@¤å¤h©Mªk§QÁɤHÁöµM¤@ª½¨£¨ì­C¿q¦æ¤F«Ü¦h¯«ÂÝ¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«H¡A¤Ï¦Ó­n³]ªk±þ®`­C¿q¡C³o¦¸¥DÂå¦n¤@­Óªþ着°×¤Ú°­ªº¤H¡A²³¤H³£§Æ©_¡Aªk§QÁɤH©úª¾¬O¯«ÂÝ¡A¦ý¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº©v±Ð¦a¦ì¡A«o°¾°¾§ðÀ»Í¢»¡Í¢¬O¾a°­¤ý§O¦è¤R»°°­¡C³o¼Ëµw¤ßªº¤H¡A¸tÆF¤£¦A·P°Ê¥L®¬§ï¡A¦]¤H­n±o±Ï¡A¬O¥ý¦³¸tÆF¦b¥L¤º¤ß¥s¥L¡§¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡¨¡]¬ù¤@¤»¡G¢·¡^¡A¥L­Ì¬JµM¦Û¤vÂ_µ´¤F¯«¬I®¦ªººÞ¹D¡A´N¤£¥i¯à¦³±o³j¸oªº¾÷·|¤F¡C¬G¦¹¡A­C¿q¹ï³o¨Ç¹x±ðªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡§©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤H¤@¤Áªº¸o¡A©MÁ¶Âpªº¸Ü¡A³£¥i±o³j§K¡C±©¿WÁ¶Âp¸tÆF¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤G¡G31¡^

¡@¡@°ò·þ®{¤ßùؤw¸g¦³¤F¸tÆF¡AÍ¢¥²­n¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡A©Ò¥H¯u«H®{¥Ã¤£·|¥¢±¼³o¬I®¦ªººÞ¹D¡C¦AªÌ¡A¯u¥¿¦³¯«¥Í©Rªº¤H¡AÂ_¤£·|¥Ç³oÁ¶Âp¯«ÆFªº¤j¸o¡C¦ý§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É¡A­Y¹ï¤èÁ¶Âp¸tÆF¡A¬Æ©Î©G½|­C¿q¡A§Ú­Ì´N­n¥H·Å¬Xªº·R¤ß®¾¦^¡A¥Lĵ»|¥L¡]´£«á¤G¡G25-26¡^¡C

Á`µ²

¡@¡@¬Æ»ò¬O¡§ÄÝÆF¤H¡¨¡A²³æÁ¿´N¬O¨º¨Çª`­«¯u²z©M¸tÆF¦b¤º¤ßªº¤Þ¾É¡A¨C¤Ñ¶¶ªA¸tÆFªº¤H¡C¡§Äݦ×Å骺¤H¡¨¬O¨º¨Ç¨C¤Ñ¾a¦Û¤v¡A¤S¬°¦Û¤v¦×Å骺³ß¦n¦Ó¬¡ªº¤H¡C¬ß±æ§Ú­Ì¤µ«á¦h¥h¾Ç²ß¹ï¸tÆFªºÁn­µ±Ó·P¡A¨Ã­n®É®É´M¨D©M¶¶ªAÍ¢ªº±a»â¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd