ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
01.5
¡@²Ä 93 ´Á
   

¬Á¼þ®ü

³¯²×¹D

¡@¡@¡§§Ú¬Ý¨£§Ï©»¦³¬Á¼þ®ü¡A¨ä¤¤¦³¤õÄeÂø¡C¤S¬Ý¨£¨º¨Ç³Ó¤FÃ~©MÃ~ªº¹³¡A¨Ã¥L¦W¦r¼Æ¥Øªº¤H¡A³£¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡A®³着¯«ªºµ^¡A°Û¯«¹²¤H¼¯¦èªººq¡A©M¯Ì¦Ïªººq¡C¡¨¡]±Ò¤@¤­¡G2-3¤W¡^

¤@¡D®ü¶H¼x¬Æ»ò¡S

¡@¡@®ü±`¬O­WÃø©M¤£¦wªº¶H¼x¡A®ü¤ô¬O±q¨Ó³£¤£·|¥­ÀRªº¡CÁa¨Ïªí­±¤W¬Ý¨Ó®ü¤£´­ªi¡A¨ä¹ê¨Ã«D¯u¥¿¥­ÀR¡C¦]¬°¡G(1)¦a²y»P¤ë«Gªº¤Þ¤O¡A¨Ï¦a²y¤Wªº®ü¤ô¨C¦­±ß¦³¼éº¦¼é°h¡A¨Ï®ü¤ôÀúºy¤£®§¡C(2)®ü©³¦³¤£¤Ö°ª¤s²`¨¦¡A¤j¤s¬}¡A¦a²y³æ³æ¦ÛÂà´N¥i¨Ï®ü¤ô¤£Â_ªº¦³·t¬y©Îºx´õ¡A¿E®öµ¥¡C(3)¦a¾_©ÎÁü­·³£·|¤Þ°_¨gÀÜ¥¨®ö¡A©M®ü¼S¡C(4)¥|©u®ð­Ô¤§´H´»¡A®ð¬y¡A«B³·¡A¥H¤Î¤s¤t¡A¦¿ªeªº¤ô¬y¨Ï®ü¤£¥­ÀR¡C(5)¨ä¥L¤H¬°ªº¦]¯À¡C­±¹ïµLÃäµL»Úªº¨L¬v¤j®ü¡A¤H¥Í±`·P¨ìµL§U¡A°g¯í¡A¨ºùØ¥i¥H¦³¦w¸Ô¥­Ã­©O¡S

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A®ü«o¶H¼x°¶¤jµL¤ñ¡A¼sÁïµLÃä¡CµL­­¶qªºÂ×´IÄ_ÂáA¦b¬X®z¤¤µLµø©ó¤@¤Á¤M¼CÂò¬¶¡A¬Æ¦Ü°ª¤s¡A®qÀ¬³£¥i¥H±q®e§]¾½¡CµL½×¥­ÀR©Î¬¤´éªº®ü¡A³£§â¤HÅã±o¦p·É®ü¤@µ¯¡A¤Q¤À´ù¤p¡C

¤G¡D¯«ªºÄ_®y»P¬Á¼þ®ü

¡@¡@¡§¬Á¼þ®ü¡¨¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¿ý§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@ºØ«D±`í©wªº®ü¡A¥s°µ¬Á¼þ®ü¡C ¨Ò¦p¡G(1)±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¤»¸`¡§Ä_®y«e¦n¹³¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡A¦p¦P¤ô´¹¡C¡¨(2)±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤­³¹¤G¸`¤W¡§§Ú¬Ý¨£§Ï©»¦³¬Á¼þ®ü¡A¨ä¤¤¦³¤õÄeÂø¡C¡¨(3)±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤­³¹¤G¤U¦Ü¤T¸`¡§¨º¨Ç³Ó¤FÃ~©MÃ~¹³¡A¨Ã¥L¦W¦r¼Æ¥Øªº¤H¡A³£¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡A®³着¯«ªºµ^¡A°Û¯«¹²¤H¼¯¦èªººq©M¯Ì¦Ïªººq¡K¡¨¡]¥t°Ñ±Ò¤G¤@¡G18¡A21¡F¤G¤@¡G1µ¥¡^

¡@¡@¸t¸g¤S§i¶D§Ú­Ì¡A¦b·s¤Ñ·s¦aùؤ£¦A¦³®ü¡]±Ò¤G¤@¡G1¡^¡C¦ý¦b¯«Ä_®y«e¥|©P«o¦n¹³¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡C¨º¬Á¼þ®ü¬O¥úÄ£¦Óí©wªº¡A¦³ªº¤£¬O¤ô®ö©Î­·®ö¡A¦Ó¬O¯à§â§¤¦bÄ_®y¤Wªº¥D¯«ªººaÄ£¡A¥H¤ÎÍ¢¤½¸qªº¥ú¡A¤£Â_ªº§é®g¤Ï·Ó¡Aµo¥X¬ü§®ªº¥ú½÷¡A¦pªi¦ü®ö¡A¦b¬X©M¤¤¦³µL­­ªº«Âºa¡A¤@±æµL»Ú¡A¥úªiªº°{°Ê¡A¥[¤W³\¦h±o³ÓªÌ¡§¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡¨¡]¥»¥yÃÒ©ú¬Á¼þ®ü¤£¬Oµê¤Ûªº¡A¦Ó¬O¹ê¦³ªº¡^¼uµ^°Ûºq¡C¥L­Ì¬ü§®¸Ô©MªººqÁn©M°Ê§@¡AÄݤѪºÁnªi»P¥ú®ö¤@»ô¶´­½÷Ä£¡C³oºØ´º¶H»P¦a¤W¥i©Èªº¤j¦a¾_¡A¤j®ü¼S¬Û¤ñ¡A¥¿¬O¤Ñ°ó»P¦aº»ªº¥t¤@ºØ¹ï·Ó¡C

¤T¡D½Ö¯à¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡S ¡@

¡@¡@¦b³o»ò©úÅ㪺¹ï¤ñ¤¤¡A½Ö¥i¥H¯¸¦b¯«Ä_®y«eªº¬Á¼þ®ü¤W¡S´N¬O¡§¨º¨Ç³Ó¤FÃ~©MÃ~ªº¹³¡A¨Ã¥L¦W¦r¼Æ¥Øªº¤H¡C¡¨¡]±Ò¤@¤­¡G2¤W¡^³o¬Á¼þ®ü¬J©ú¦p¤ô´¹¡A¤S¦³³Ì°ª¯Åªº¤Ñ¨Ï¢w¢w¥|¬¡ª«»P¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A³ò¶¦bÄ_®y©P³ò¡]±Ò¥|¡G4-11¡^¡A ³o¼Ë¡A¨º¨Ç¥i¥H¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W°Ûºqªº¤H¡A¤]¥²µM¬O©ú²b³q³zªº¤H¤F¡C¦b©ú¦p¤ô´¹ªº¬Á¼þ®ü¤W¡A­Y¦³¤H¬O¤£©ú²b¤]¤£§é¥ú¡A´N·|Åܦ¨¤@­Ó¶Â¼v¡A¥Î¤£着¤Ñ¨Ï§â¥L»°¨«¡A¤]¥²µL¦a¦Û®e¤F¡I

¡@¡@ª`·N¡G¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹¡A§Y¤W¤å¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦L»P§j²Ä¤@¸¹¤§¶¡¡A¤]¦³´¡¤Jªº²§¶H¡A¨ä«á¥b³¹ªº²§¶H¡A¦³µL¼Æ³Q¯Ì¦Ï¦å¬~²bªº¤H¡A¦b¯«Ä_®y©P³òÆg¬ü¯«ªº±Ï®¦¡F»P¥»³Bªº±o³ÓªÌÆg¬ü¯«ªº¤½¸q¡A¦¹°Û©¼©M¡A²§¦±¦P¤u¡AÁö¥¼¥²¬O¦P¤@¸s¤H¡A¦ý³£¥²µM¬O¦b¯«Ä_®y©P³òªº¤H¡C¦Ó¥»³B¬J¥Î¬Á¼þ®ü§Î®e¯«Ä_®y§¤¸¨¤§³B¡A°£ºaÄ£¤§¥~¡A§ó¦³µL¤ñ¼e¼sªº·N¸q¡C©Ò¥H³o¨Ç±o³ÓªÌªº¼Æ¥Ø¡A¥²µM¦h±o¼Æ¤£¹L¨Ó¡A¥²¦³¬°§A¯d¤Uªº¦ì¸m§a¡I

¥|¡D½Ö¬O³Ó¹LÃ~ªº±o³ÓªÌ¡S

¡@¡@³Ó¹LÃ~ªº±o³ÓªÌ¡AÁö«ö¤W¤U¤å¦ü°¾¦V«ü¤j¨aÃø¤¤ªº±o³ÓªÌ¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤­³¹¤´µM¬O¦b§j¤C¸¹¦Ü­Ë¤C¸J¤§¶¡´¡¤Jªº²§¶H¡C³o¨Ç²§¶H©Ò±Ò¥Üªº¤H»P¨Æ¡A¥¼¥²­­©ó¤j¨aÃø´Á¶¡ªº¤H¡A¤]¥¼¥²·Ó¤C¦Lªº¦¸§Çµo¥Í¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡§¨º¼Ä°ò·þ­n¨Ó¡¨¡A¦P®É¤S»¡¡G¡§²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡¨¡]¬ù³ü¤G¡G18¡^¡C¥i¨£ÁöµM¡§¨º¼Ä°ò·þªÌ¡¨¦b¤j¨aÃø¤¤¤~¥X²{¡A¦ý¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A¤w¦³¡§¦n¨Ç¼Ä°ò·þªÌ¡¨¥X²{¤F¡C·Ó¼Ë¡A¨º®ü¤¤¤W¨Óªº¡§Ã~¡¨¡AÁö¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¤~¥X²{¡A¨Ã«D»¡¨ºÃ~©M¨eªºÃþÄݨì±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¤~¦s¦b¡A¥L­Ì¦­¦b¨Ï®{®É´Á¤w¸g¦s¦b¤F¡C©Ò¥H¦b¦¹³Ó¤FÃ~ªº¤H¤]¤£­­©ó¨a´Á¤¤ªº±o³ÓªÌ¡C¤U¤å±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤­³¹¤T¸`»¡¥L­Ì¡§°Û¯«¹²¤H¼¯¦è©M¯Ì¦Ïªººq¡¨¡AÃÒ©ú³o¨Ç¤H¤¤¥]¬A¬ù»P·s¬ù¦U®É ¥Nªº±o³ÓªÌ¡C¦b¤£¦P®É¥N¤¤¡A¼Ä¾×¯«ªº¶Â·tÅv¶Õ¡A§Q¥Î¦UºØ¤£¦P®É¥N¤§¼é¬y»P³~®|¥X²{¡A¦ý¨ä³Ì²×ªº¥Øªº¬Û¦P¡A´N¬O¨Ï¤H§ó¤jÁxªº°¾Â÷¯«¡A§ó°ª©ï¦Û§Ú¡A§ó¦hªº²§±Ð¨¸»¡¡A¨Ï§ó¦h¤H°g¥¢¤F¤H¥Íªº¤è¦V¡I

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¯«¦b¦U¤£¦P®É¥N¤¤¿³°_¤£¦Pªº©¾¤ß¯«¹²¡A¬°着«Å´­±Ï®¦ªº¯u¹D¡A§¹¦¨®É¥N¨Ï©R¡A¦³ªº¬°¹D®îÃø¡A¦³ªº¹¡¨ü´Û­â»P§é¿i¡A¦³ªº¨¯³Ò¦Ü¦º¡C¥L­Ì¬y¦å¡A¬y²\¡A¬y¦½¡A°µ¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A©l²×«O«ù¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A«o³Q¥@¤H¬Ý§@¬O¡§¥@¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C¡¨¡]ªL«e¥|¡G13¡^¦ý¥L­Ì¬°¥DªººÉ©¾¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¦X®æ¯¸¦b¬Á¼þ®ü°Ûºqªº¤H¡C

¤­¡D±qµu¼Èªº¤µ¤Ñ¨ì¥Ã«íªº©ú¤Ñ

¡@¡@¬Á¼þ®ü³Ì¤jªº¯SÂI¬O¡G¡§¦p¦P¤ô´¹¡¨¡]±Ò¥|¡G6¡^¡A¡§¦p¦P©ú²bªº¬Á¼þ¡¨¡]±Ò¤G¤@¡G18¡^¡C¦ÛµMªº§Î¦¨ºa¥ú°{Ä£ªº¥ú®ü¡A¬Ò¦]¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº¯«µo¥Xªººa¥ú¤¬¬Û¤Ï·Óªºµ²ªG¡C¨C­Ó±o³ÓªÌ¥²µM´¿³Q³o¦ì¥Í©R¤§¥Dªº¯u¥ú¤@¦A·ÓÄ£¹Lªº¤H¡C¦X¯«¤ß·Nªº¤j½Ã»¡¡G¡§¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡¨¡]¸Ö¤T¤»¡G9¡^§Ú­Ì±o±Ï¡A¬O¦]¸tÆFÂǺ֭µ¯u¥ú·Ó©ú§Ú­Ìªº¤ß²´¡F§Ú­Ì­n¦bÆF©R¤W¤£Â_ªø¶i¡A¦P¼Ë­n¾a¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤~¤£·|°±º¢¦b¦Ûº¡¦Û¬O°é¤lùØ¡C

¡@¡@®ö¤l¦^ÀY¤§«e¥ý¦³¤º¤ßªº¡§¿ô®©¡¨¡]±Ò¤@¤­¡G17¡^¡C³oºØ¿ô®©¬O¸tÆF¥ú·Ó¤Hªº¤º¤ßªº®ÄªG¡F¤Ï¤§¡A·í®Éªº©v±Ð»â³S¡A¦b¦w®§¤é§Q¥Î¤@­Ó¬\¤â¯f¤H¿s±´­C¿q¬O§_¦b¦w®§¤éªv¯f¡Aµ²ªG¡A¯f¤H±oÂåªv¡A¥L­Ì³º¦]¦¹­n¡§°£·À­C¿q¡¨¡]¥i¤T¡G1-6¡^¡C

¡@¡@¥L­Ì»{¬°§O¤H¦b¦w®§¤éÂå¯f¬O¥Ç¦w®§¤é¡A³º¤£Ä±¦Û¤v¦b¦w®§¤é³]­p¿Ñ®`¤H¤~¯u¥¿¥Ç¤F¦w®§¤é¡A¦]¬°¥L­Ì¤£±µ¨ü¸tÆFªº¥ú·Ó¡A½M¤F¤ß²´¡A¬Ý¤£¨£¦Û¤vªºÁà´c¡C

¡@¡@¦ý¨º¨Ç¤£Â_¦b¯«ªº¥ú¤¤¬Ý¨£¦Û¤vªº±ÑÃa¡A³n®z¡A¦Ó¤£Â_¦b¥ú©ú¤¤ªø¶iªº¤H¡A·|¹³­W®ü¤¤ªº¿O¶ð¡A¤£Â_·Ó©ú­W®ü¤¤ªº¯è¦æªÌ¡C«ü¥X¤H¥Íªº¥¿½T¤è¦V¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì·|¦¨¬°¯¸¦b¤Ñ¤W¬Á¼þ®ü¤Wªº±o³ÓªÌ¡C¡§¤µ¤Ñ¡¨¡A¥L­Ì¬°¤Ñ¤÷ªº¦®·N©Ò¨ü¦UºØ­WÃø©Mªi§é¡A·|¦¨¬°¡§©ú¤Ñ¡¨¦b¤Ñ¤Wªº¼Ö¦±¡I

¤»¡DÁ`µ²

¡@¡@ÄÝ¥@ªº¾Ç³N¡Aª¾ÃÑ¥i¥H³æ¾Ì²z©Ê¡AÁo©ú¾Ç²ß¡F¦ý©ú¥Õ¸t¸g¥²¶·¾a¸tÆFªº±Ò­}»P±Ð¾É¡C¤j½Ã»¡¡§¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡¨¡A³o¬O¥L±qÆF©RÅéÅ礤±o¨ìªºµ²½×¡C´N¹³¤H­Y·ÓÃè¡A¥u¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº­±»ª¡A¦ý¥u¦³¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¯à¨Ï¤H¬Ý¨£¤º¤ß¡A¦³¯u¥¿ªº¿ô®©¡C¤j½Ã¤S»¡¡G¡§§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G105¡^¯«ªº¸Ü¤]¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ì¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¶Ü¡S³o¥y¸ÜÅã¥X»¡¸Üªº¤H¬OÄ@«ö¯«ªº¸Üªº¥ú«G¦Ó¦æªº¤H¡A¬O¤w¸g¦b¤ßÆF¤¤Àò±o¯«ªº¸Ü»y¥ú·Óªº¤H¡C

¡@¡@§A§ÚÄ@±`±q¯«ªº¸Ü»y±o着¥ú·Ó¶Ü¡S­n±`´£¿ô¦Û¤vÄ@·N¦æ¦bÍ¢ªº¥ú¤¤¡A¤S¸g±`¾Ç²ß§â¯«ªº¸Ü¦s¦b¤ßùØ¡A±`±`¤ÏÂЫä·Q¡A´N¹³¯«¦b§A§Ú¤ß¤¤ªº¡§¸t©Ò¡¨¦w¸m¤@·ø©ú¿O¡A¥i¥H¦b¤ßùؤ£Â_µo¥X¥ú«G¡A¤£Â_¼ä²b¡A·ÓÄ£§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì±q¤ßÆF²`³B¦³¿ô®©¡AÆF©R´N·|ÀH着·³¤ë¤@¦Pªø¶i¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H±a着©ú²b¦p¦P¤ô´¹ªº¤ßÆF¡A¦wµM¨£¥D¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¯¸¦bÄ_®y«eªº¬Á¼þ®ü¡A¦P°Û¯Ì¦Ïªººq©O¡I

¡@¡@ÂÔ°Oª÷¥y¡G

¡@¡@¡§¡K³£¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡A®³着¯«ªºµ^¡A°Û¯«¹²¤H¼¯¦èªººq©M¯Ì¦Ïªººq¡A»¡¡G¥D¯«¥þ¯àªÌªü¡A§Aªº§@¬°¤j«v¡A©_«v¡A¸U¥@¤§¤ýªü¡A§Aªº¹D³~¸q«v¡A¸Û«v¡C¡¨¡]±Ò¤@¤­¡G3¡^

¡]¥»¤å¬O§@ªÌ¿ï¦Û¸U¤ý¤§¤ý¢w¢w±Ò¥Ü¿ýÁ¿¸q ¤§¬ã¸g±MÃD¡AÀò­ãÂà¸ü¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd