ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
01.7
¡@²Ä 94 ´Á
   

¨D¥D´_¿³±Ð·|ë§iªº²½¾Â

¼ï¤DÂ×

¡@¡@§Ú­Ì±j½Õë§i¬°±Ð·|ªº²Ä¤@¨Æ©^¡C¦]¬°¨Æ©^¯«¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡A©Ò¥H¥²¶·¥ÎÄÝÆFªº§L¾¹¡A§_«h¦å®ð¤§«iªº½Ä¾W³´°}¡A«i®ðÁö¥i¹Å¡AµM¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡C

¤@¡DÄÝÆFªº§L¾¹

¡@¡@ë§i¬OºÖ­µ¨Æ¤u¤£¥i¤Öªº­n¯À¡C¶ÇºÖ­µ­n¦³ªG®Ä¡A¤£¯à¯Ê¤Öªº¯µ³Z¬Oë§i¡C¾¨ºÞ¤H¥i¥H¶OºÉ¤ß«ä¥h¤u§@¡A­Y¨S¦³Ã«§i«K®{µM¤u§@¡A¦]¬°¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¤u§@ªº¿n·¥©Ê»Pë§iªº«í¤Á©Ê­n¬Û»²¬Û¦æ¡A¤~¦³²`»·ªºªG®Ä¡C

¡@¡@«Où«ü¥X¡§¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡C¡¨¡]ªL«á¥|¡G4¡^§Ú­Ì¦p¦ó®¹¸j³o¥@¬Éªº¯«¡A¨Ï¥L¤£¦A§Ë½M¤Hªº¤ß²´¡A¤£¦A°g´b¤Hªº¦Õ¥Ø©O¡H°£«D§Ú­Ì¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¡§§_«h¤£¥i§ð¯}¨º°í©TªºÀçÂS¡¨¡A¹ï¤³¼Ä¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìªº¦å®ð¤§«i¬O¤£³ô¤@À»ªº¡C©Ò¥H¡Aë§i¬O§Ú­ÌÄÝÆFªº§L¾¹¡A·í¥Hë§i¬°±Ð·|ªº²Ä¤@¨Æ©^¡C

¤G¡D±Ð·|ªº»Ý­n

¡@¡@¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤C³¹°O¸ü¦³Ãö¥H¦â¦C¤H»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ôªº±¡§Î¡C·í®É¬ù®Ñ¨È±a»â¤j­x¤W°}¥´¥M¡A¼¯¦è«o¤W¤sÁ|¤âë§i¡C¸g¤W»¡¡G¡§¼¯¦è¦ó®ÉÁ|¤â¡A¥H¦â¦C¤H´N±o³Ó¡A¦ó®É««¤â¡A¨Èº¿¤O¤H´N±o³Ó¡C¡¨

¡@¡@¨â­x§@¾Ô¡A¾Ô³Æ»ô¥þ©TµM­«­n¡A¦ý§Ú­Ìµo²{¡A·í¼¯¦èÁ|¤âë§i¤§®É¡A¥H¦â¦C­x´N«i©¹ª½«e¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡C¤@¥¹°±¤îë§i¡A¥H¦â¦C­x³º¸`¸`°h±Ñ¡C·í¥H¦â¦C­x¥¢§Q®É¡A¼¯¦è¦]¯h²Ö¦Ó««¤U¤F¤â¡C¬°­nÀò³Ó¡A¨È­Û¡A¤áÒ­´N§ß«ù¥Lªº¤â¡A¥H­P¥H¦â¦C¤H±o³Ó¦³¾l¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ±Ð·|»Ý­n¬Æ»ò©O¡H·í¼»¦ý¤£Â_§ðÀ»±Ð·|¤§»Ú¡A§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº¬O¯à¦P¤ßë§iªº¦P¤u¡C§Ú­Ì»Ý­n§ó¦hªº¡§¼¯¦è¡¨¡A¡§¨È­Û¡¨¡A¡§¤áÒ­¡¨¡A¬°±Ð·|Á|°_¸t¼äªº¤â¡A¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡A´_¿³±Ð·|ë§iªº²½¾Â¡C

¤T¡Dë§iªº¥N»ù

¡@¡@¥@¬É¤W¦³³\¦h¬Ã¶QªºªF¦è¡A­Y§A·Q¾Ö¦³¥¦¡A¥²¶·¥I¤W¥N»ù¡A¤~¯àÅܦ¨§Aªº¡C¤@¤ÁÄÝÆF¨Æ¤uªº¦¨´N¤]¤£¨Ò¥~¡C§Ú­Ì·Q¬°¯«§@¦³®Äªº¤u§@¡A©Î´Á±æ¬Ý¨ì¾ã­Ó±Ð·|ªº´_¿³¡A³£»Ý­n§Ú­Ì¥I¤Wë§iªº¥N»ù¡C

¡@¡@¼¯¦è´¿¬°¥Ç¸oªº¥H¦â¦C¤H¥N¨D¡]¥X¤T¤G¡G1-14¡^¡C¥»¨Ó¯«­n±N¥Ç¸o«ô°¸¹³ªº¥H¦â¦C¥Á·Àµ´¡A¦ý¼¯¦è­W­W¬°¥Á¥N¨D¡A¨D¯«¬°Í¢¦Wªº½t¬G¦^¤ßÂà·N¡A¤£·Àµ´¥L­Ì¡A·í®É¼¯¦è¦V¯«Ã«§i¡G¡§­Õ©Î§AªÖ³j§K¥L­Ìªº¸o¡K¤£µM¡A¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡C¡¨¡]¥X¤T¤G¡G32¡^³o¬O¥X©ó·R¤ß¥N»ùªºÃ«§i¡Cµ²ªG¡A¯«¤£§â©Ò»¡ªºº×­°»P¥L­Ì¡C¤µ¤Ñ¯«¤]¦V³o¸o´cº¡¬Õªº¥@¥Nµo¯P«ã¡A¦³½ÖÄ@¬°¥@¤H¥N¨D¡H¦³½ÖªÖ¥I¥X·R¤ßªº¥N»ù¡A¬°¥L­Ìë§i¡H

¥|¡Dë§i»P¤u§@

¡@¡@·íªì´Á±Ð·|¤H¼Æ¼W¥[®É¡A¨Æ°ÈÀH¤§¦Ó¼W¡C¦ý¨Ï®{­Ì¤£¯à¦]¦¹©ñ¤U¬èë¶Ç¹Dªº³d¥ô¡A¦Ó¥h·ÓÅU«H®{¹ê»Ú¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C©Ò¥H¿ï¤F¤C¦ì°õ¨Æ¡A¨ÓªA°È²³¸t®{¡A¦n¥s¨Ï®{­Ì¯à±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡C(®{¤»¡G4)

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì±`¥Î¡§¦£¡¨¨Ó¨ú¥Në§i¡C§Ú­Ì¦³ºò´êªº®É¶¡ªí¡A¦£¸Lªº­p¹º¡A«o¨S¦³®É¶¡¸÷¤U¦wÀRë§i¡C¥H­P§Ú­Ì¥u¦³¤u§@ªº¬¡°Ê¡A«o¨S¦³¤u§@ªº¯à¤O¡C

¡@¡@¦³¨â­Ó¤p«Ä¥¿¦b»°着¤W½Ò¡A¥L­Ì¾á¤ß·|¿ð¨ì¡A¨ä¤¤¤@­Ó¹ï¥t¤@­Ó»¡¡G¡§¦n¤£¦n§Ú­Ì¥ý¸÷¤Uë§i¡A¨D¯«¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü©ó¿ð¨ì¡C¡¨¥t¤@­Ó«Ä¤l¦^µª¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H¤@Ãä¥[§Ö¸}¨B¡A¤@Ãäë§i¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì§ÖÂI¨«¡A¤£¦Ü©ó¿ð¨ì¡I¡¨³o­Ó¤p¬G¨Æ´£¿ô§Ú­Ì¡G¡§¤u§@¤£§Ñë§i¡Aë§i¤£§Ñ¤u§@¡C¡¨³oÀ³¸Ó¬O§Ú­ÌªA¨Æ¥Dªº®y¥k»Ê¡C

¡@¡@½Ð°O±o¡A¨S¦³Ã«§iªº¦æ°Ê¬O·M¬N¡A¨S¦³¦æ°ÊªºÃ«§i¬O¤£«H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£À³·í¥Hë§i¥N´À¦æ°Ê¡A¦P®É¤]¤£À³·í¥H¦æ°Ê¥N´Àë§i¡C

¤­¡Dë§iªº®ÄªG

¡@¡@«Où¬O¤@¦ì¹¡¾Ç¤§¤h¡A¦ý¥L²`«Hë§iªº¥\®Ä¡C¥L¤£¶È¬°²³±Ð·|ë§i¡A¥ç­n¨D²³¤H¬°¥Lë§i¡A¦b¨ä©Ò»â¾Éªº¦w´£ªü±Ð·|¬O¤@­Ó¼ö¤ßë§iªº±Ð·|¡C(®{¤@¤T¡G1-3)¥L­Ì¦bÆFùØ»P¥D¦³¬ü¦nªº¥æ³q¡C©Ò¥H·í¥L­Ì¡§¨Æ©^»P¸T­¹¡¨ªº®É­Ô¡A¸tÆF´N¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡G¡§­n¤À¬£¤Ú®³¤Ú»P±½Ã¹¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C¡¨¥L­Ì¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¡§©ó¬O¸T­¹Ã«§i¡A«ö¤â¦b¥L­Ì¨­¤W¡A´N¥´µo¥L­Ì¥h¤F¡C¡¨³o´N¬Oªì´Á±Ð·|ªº®ü¥~«Å±Ð¤u§@¡C³oºØ®t¶Ç¨Æ¤u¬O¥Hë§i¬°¶}©l¡A¤S¥Hë§i¥h¶i¦æ¡A¨Ã¥Hë§i¨Ó¤ä«ù¡Cë§i¦¨¬°¦w´£ªü±Ð·|¨Æ©^ªº°Ê¤O¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬°¦óÅ¥¤£¨£¸tÆFªºÁn­µ¡H¦]¬°§Ú­ÌªºÃ«§i¤£°÷«í¤Á¡C«Où»¡¡G¡§Ã«§i­n«í¤Á¡C¡¨(ù¤@¤G¡G12)

¤»¡Dë§iªº¥ë¦ñ

¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G¡§­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡C¦]¬°µL½×¦b¨ºùئ³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡¨(¤Ó¤@¤K¡G19-20)³o¬q¸g¤å¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ì¥h§ä¤@¨Ç©T©wªºÃ«§i¥ë¦ñªº½t¥Ñ¡C

¡@¡@ë¦ñ¥i¥H¨C¶g©Î¨C¤ë¨£­±¤@¦¸¡C¤j®a´£¥X¦Û¤v»Ý­n¹ï¤è¥N몺¨Æ¶µ¡A¦P®É¤]¤À¨É¹L¥h¥N몺¨Æ±¡¤§¶i®i¡C

¡@¡@ë¦ñ¥i¯à¬OªB¤Í©Î¦P¤u¡A­Y¤Ò°ü¯à¦¨¬°Ã«¦ñ¡A¨º§ó¤è«K¤F¡C¸g±`©¼¦¹¥Në¯à¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P¤u§@¦³Â׺ӪºªG¹ê¡C

¡@¡@ë§i¬O¤@ºØªZ¾¹¡A¦bÄÝÆFªº¾Ôª§¤¤¡A¥¦¬O¦³¯à¤OªºªZ¾¹¡C¦³³\¦h¨Æ¤uµ¥«Ý¤H¥h§@¡A¦ýë§i¬O³Ì­«­nªº¤@¶µ¨Æ©^¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì«Ø¥ß¥Rº¡ª§¾Ô¯à¤OªºÃ«§i²½¾Â¡I

¡@¡@¡§¥H§Q¨È²³¥Á»¡¡G¡¥§A­Ì¨ì§Ú³oùبӡC²³¥Á¨s¨ì¥L¨ºùØ¡A¥L«K­«­×¤w¸g·´Ãa­C©MµØªº¾Â¡C¡¦¡K©ó¬O­C©MµØ­°¤U¤õ¨Ó¡A¿NºÉêO²½¡A¤ì®ã¡A¤QÀY¡A¹Ð¤g¡A¤S¿N°®·¾ùتº¤ô¡C²³¥Á¬Ý¨£¡A´N­Á¥ñ¦b¦a¡A¡¥­C©MµØ¬O¯«¡A­C©MµØ¬O¯«¡C¡¦¡¨¡]¤ý¤W¤@¤K¡G30¡A38-39¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd