ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
01.9
¡@²Ä 95 ´Á
   

¬ù®Ñ¨È¡G¨Æ©^ªÌªº¨å½d

ªL­z®¦

¡@¡@·í¥H¦â¦C¤H¨«§¹¤FÃm³¥ªº¸ôµ{¡A¹w³Æ¹L¬ù¦ýªeªº®É­Ô¡A°í©w¯à·Fªº»â³S¼¯¦è¦º¤F¡C¨º®É¡A¥H¦â¦C¤H«D±`Åå´q¡A¬Æ¦Ü©ó´dÆ[µ´±æ¡F¨¬¨¬¦³¥|¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥Í¬¡§¹¥þô©ó¼¯¦è¤@¤H¨­¤W¡C¥L­ÌªºÃø³B¡A¥L­Ì¤§¶¡ªºª§½×³£¬O¾a¥L¨Ó¸Ñ¨M³B²z¡A¬Æ¦Ü¥s¥L­Ì©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¤]¬O¥L¡C¥L­Ìı±o¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¥N´À¼¯¦è¡C¤£¿ù¡A¦b¼¯¦è¤â¤U¦³¤C¤Q­Óªø¦Ñ¡A¥i¬O¬Ý¤£¨£¦³¤@­Ó¹³¼¯¦è¨º¼Ëªº¤H¡A°¾°¾¦b¥H¦â¦C¤H­n¶i­{«nªº®É­Ô¡A¼¯¦è¦º¤F¡C³o­Ó¹ï¥H¦â¦C¤H¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡A¥L­Ì«ÜÃø¬Û«H¡A¤]¤£®e©ö±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥L­Ì·Q¡G¡§ÁV¿|¤F¡I²{¦b«ç»ò¿ì¡S¦³½Ö±a»â§Ú­Ì©O¡S¡¨

¡@¡@«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¤]¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A±`±`·|¹ï¯«©MÍ¢ªº¤u§@¾á¤ß¡A¨ä¹ê¯«ªº¤@­Ó¤u¤H¦º¤F¡A¨Ã¤£¥X¥G¯«ªº¹w®Æ¤§¥~¡A¯«¤£·|¦n¹³§Ú­Ì¨º¼Ëºò±i¡CÁöµM¨Æ±¡¨Óªº«Ü¬ðµM¡A§Ú­Ì·|ı±o¤£¦w¡A·K´q¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý¬O­n°O±o¡G¹w³Æ¨Ã¥B´z¿ï¤H¨Ó¾á¥ô¯«ªº¤u§@¬O¯«¦Û¤v¦Ó¤£¬O¤H¡A¯«¤w¶}©lªº¤u§@¦b¨S¦³§¹¦¨Í¢ªº¥Øªº¤§«e¬O¤£·|©ñ¤â¤£ºÞªº¡C¯«±`±`·Ç³ÆÍ¢©Ò­n´z¿ïªº¤H¨Ó°µ»â¾Éªº¤u§@¡A·í¦M¾÷¨Óªº®É­Ô¡A¯«·|«Ü©_§®ªº¿ï¬£Í¢©Ò«ü©wªº¤H¥h°µ¡C¤µ±q¬ù®Ñ¨È°O¤¤¬Ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Æ©^¯«ªº¤H¦p¦ó±q¬ù®Ñ¨È¨­¤W¾Ç²ß¤@¨ÇÄÝÆFªº¥\½Ò¡C ¡@¡@

¤@¡D§¹¥þ«H¾a

¡@¡@·íªì¬ù®Ñ¨È±q¨Ó¨S¦³·Q¨ìÄ~Äò¼¯¦è¤u§@ªº³d¥ô·|¸¨¦b¦Û¤v¨­¤W¡A©Ò¥H·í©I¥lÁ{¨ì¥LÊú®É­Ô¡A¥L¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¤~¦n¡A¥Lı±o¦Û¤v¤£¬O³Ì¦nªº¤H¿ï¡A¥L¤£ª¾¹D¾Ì¬Æ»ò¥h±a»â¥H¦â¦C¤H¡S¦ý¬O¯«¦­¤w¹w³Æ¦nÀ³¥I³o­Ó¤jÂàÅÜ¡A¯«¤w¸g¦b¨ºùسy´N¬ù®Ñ¨È¡A§â³o­Ó­«¤jªº²§¶H©M¨Ï©R°U¥Iµ¹¥L¡C¯«´z¿ï¤F¬ù®Ñ¨È¦¨¬°Í¢ªº¾Ô¤h±a»â¥H¦â¦C¤H¶i¨ì­{«n¦a¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡§²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L¬ù¦ýªe¡A©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¤è¥h¡C¡¨¡]®Ñ¤@¡G2¡^

¡@¡@¬ù®Ñ¨È±M¤@«H¾a¦Ó¥B¶¶ªA¯«¡A¨­¬°¤@­Ó»â³S¡A¥L¬Û«H¯«¬O¥þ¯àªº¡A¥L²M·¡Å¥¨£¯«¥s¥L°_¨Ó¹L¬ù¦ýªe©¹¯«©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡C¬ù¦ýªe¬O¬Æ»ò¦a¤è©O¡S¬ù¦ýªe´N¬O·í®É¥H¦â¦C¤H¶i¨ìÀ³³\¬ü¦aªº¤@­Óªýê¡A¥H¦â¦C¤H¤@©w­n¦b¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¤§¤U¥ý´ç¹L³o­ÓÃøÃö¤~¯à°÷¶i­{«n¡C¦]¦¹¹L¬ù¦ýªe¶i­{«n¦a¡A¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à¡C¯«¤U©R¥O¡A¯«´N·|­t§¹¥þªº³d¥ô¡A¦pªG·í®É¯«¨S¦³¤U©R¥Oµ¹¬ù®Ñ¨È¡A¥L¤]¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C¥L»Ý­n§¹¥þ¬Û«H¡A§¹¥þ¥æ°U¡A©Ó»{¦Û¤v¬O¤@µL©Ò¦³¡AµM«á¯«¤~¯à¨Ï¥Î¥L¡C¦P¼Ëªº¡A·í§Ú­Ìı±o¦Û¤v«Ü¯à·F¡A¼F®`¡A¦³ÂI¤pÁo©ú¡Aº¡¸£¤l¦³¦Û¤vªº­p¹º¦Ó¤£§â¯«©ñ¦b­º¦ìªº®É­Ô¡A¯«´N¤£·|¥Î§Ú­Ì¡A¯«¤@©w­n¥ý­ËªÅ§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì­°¨õ¤U¨Ó¡A¦]¬°¯«½ç¯à¤Oµ¹³n®zªº¤H¡AÍ¢ªº¯à¤O¦b³n®zªº¤H¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡A¤]¦]着³o­Ó½t¬G¡AÍ¢´z¿ï¤F¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡C

¤G¡D­è±j§§Áx

¡@¡@¯«¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡§§A¥­¥Íªº¤é¤l¡A¥²µL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C§Ú«ç¼Ë»P¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó¼Ë»P§A¦P¦b¡A§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C§A·í­è±j§§Áx¡A¦]¬°§A¥²¨Ï³o¦Ê©m©Ó¨ü¨º¦a¬°·~¡A´N¬O§Ú¦V¥L­Ì¦C¯ª°_»}À³³\½çµ¹¥L­Ìªº¦a¡C¡¨¡]®Ñ¤@¡G5-6¡^¬ù®Ñ¨È¤£¦ý±M¤@«H¾a¯«¡A¯«ªº¦P¦bÁ{¨ì¥L¡A¯«¤]§âÄ_¶QªºÀ³³\½çµ¹¥L¡C·í®É¨È¯Ç±Úªº¥¨¤H¤£¯à©è¾×¥L¡A­{«n¤C±Ú¦b¥L­±«e¤]¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]¬°¸U­xªº¯«»P¥L¦P¦b¡A¶®¦Uªº¯«¬O¥Lªº«O»Ù¡C¬ù®Ñ¨È¥Î«H¤ß±µ¨ü³o­ÓÀ³³\¡A¦]¦Ó­è±j§§Áx¡A¦]¬°³o­ÓÀ³³\ùØ­±¦³¯«ªº¦P¦b¡A«OÅ@¡A¤Þ¾É©M½çºÖ¡C¡@¡@

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Æ©^¥DÃø§K·|¹J¨ì§xÃø¡A¦ý¬O¤£­n¦]着§xÃø¦ÓÄߩȰhÁY¡A§Ú­Ì±`±`­n¦Û°Ý¡G¤£¬O¦Û¤v¦³¨S¦³¯à¤O©Ó¾á¡A¦Ó¬O¦³¨S¦³¯«ªº©I¥l»PÀ³³\¡C¦pªG¦³¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¾á¤ß®`©È¡A§Ú­Ì­n¦³«i®ð¦V«e¨«¡A´N¹³·íªì¯«¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡§°_¨Ó¡A±a着³o¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªe¡C¡¨¸Õ·Q¡A¦b¯«ÁÙ¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¶Ü¡S ¡@¡@

¤T¡D¿í¦æ¥D¹D

¡@¡@·í¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¤H·Ç³Æ¶i­{«n¦aªº®É­Ô¡A¯«§â±o³Óªº¯¦³Z§i¶D¥L¡G¡§³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`­n±Þ©]«ä·Q¡A¦n¨Ï§AÂÔ¦u¿í¦æ³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¡A¦p¦¹§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¡¨¡]®Ñ¤@¡G8¡^´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¬ù®Ñ¨È¤@©w­n±`±`»P¯«¿Ëªñ¡A¶¶ªA¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡C¯«¬JµMµ¹¥LÀ³³\©M©R¥O¡A¥L¤@©w­nºÜ¤O«O¦u¦Û¤v»P¯«¦P¤ß¡A¦P¦b¡A¦P¦æ¡A¥L¤@©w­nºòºòªº¸òÀH¯«¡A»P¯«¿Ë±K¥æ³q¡A¦]¬°¯à¤O¬OÄݩ󯫪º¡A¦¨¥\ªº¯¦³Z¤]¦b©ó¯«¡A¤j½Ã¤]¦³Ãþ¦üªº»{ÃÑ¡A¥L»¡¡G¡§±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡G2¡^µy«á¡A¥L°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡AµM«á¦Û¤v¦^µª»¡¡G¡§¤Ö¦~¤H¥Î¬Æ»ò¼ä²b¥Lªº¦æ¬°©O¡S¬O­n¿í¦æ§Aªº¸Ü¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G9¡^¤µ¤Ñ³o­Ó²]¶Ãªº¥@¥N¡A»G±ÑªºªÀ·|¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¹L¸t¼äªº¥Í¬¡©O¡S´N¬O­n¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡C¤j½ÃÁÙ»¡¡G¡§§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G11¡^

¡@¡@¬ù®Ñ¨È¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¡§¬ù®Ñ¨È²M¦­°_¨Ó¡A©M¥H¦â¦C¤H³£Â÷¶}¤°«F¡A¨Ó¨ì¬ù¦ýªe´N¦í¦b¨ºùØ¡Aµ¥­Ô¹Lªe¡C¡¨¡]®Ñ¤T¡G1¡^³oùØÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¬ù®Ñ¨È­n±a»â¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªe¶i­{«n¦a¡A¥L¤@©w­n¦­¦­°_¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤Z¬O¿ð°_¨Óªº¤H³£¤£°t°µ»â³S¡C¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H·Pı¨ì¦Û¤v¨S¦³¤O¶qÀ³¥I¥D©Ò°U¥Iªº¤u§@¡A¤£¯àÀ°§U§O¤Hªº»Ý­n©O¡S´N¬O¦]¬°¯Ê¤ÖŪ¯«ªº¸Ü¡A¯Ê¥F±q¯«¨ºùؤä¨ú¤O¶q¡C

¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹¡A·í¬ù®Ñ¨È­n§ð¥´­C§Q­ô«°©M¦ã«°ªº®É­Ô¤]¤@¤j¦­´N°_¨Ó¤F¡]°Ñ®Ñ¤»¡G12¡F¤K¡G10¡^¡A§Ú­Ì­n¦b¼Ä¤H­±«e±o³Ó´N¤@©w­n¦­°_¡C¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¦b¨Æ©^¤W¤£¯à°÷¹L±o³Óªº¥Í¬¡¦Ó±`±`³QÅ]°­¥´±oÀY¯}¦å¬y¡S´N¬O¦]¬°¨S¦³¦n¦n¦b¯«­±«eÆF­×¡AŪ¯«ªº¸Ü¡CÅý§Ú­Ì°O±o¡G¯«ªº¸Ü¦bÄÝÆFª§¾Ôªº®É­Ô¥²¨Ï§Ú­Ì±o³Ó¡A¨Ï¯«ªº¤u§@¦b§Ú­Ì¤âùئ¨¥\¡C

¥|¡Dµ´¹ï¶¶ªA

¡@¡@·í¬ù®Ñ¨È¬Ý¨£­C§Q­ô«°¦³¤@­Ó¤H¯¸着¡A¥L¤£ª¾¹D³o­Ó¤H¬O½Ö¡A¥L´N¨«¹L¥h¹ï¨º¹L¤H»¡¡G¡§§A¬O½Ö¡S¬OÀ°§U§Ú­Ì¡AÁÙ¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¼Ä¤H©O¡S¡¨¦^µª»¡¡G¡§§Ú¬O¸U­x¤§­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡C¡¨¡]®Ñ¤­¡G13-15¡^¯«§h©J¬ù®Ñ¨È²æ¤U¸}¤Wªº¾c¤l¡A·N«ä¬O­n¥Lª¾¹D¡A¤£¬O¥L°µ¤¸«Ó¡A¦Ó¬O¥L¸ò着³o¦ì°¶¤jªº²Î«Ó¡C¥D«ç¼Ë§h©J¡A¥L´N«ç¼Ë°µ¡AªAÅv¬`¡A´L¥D¬°¥D¡A³o¦b¬ù®Ñ¨Èªº¤@¥Í¤¤¬O¤@­Ó·¥¤jªºÂàÅÜ¡A¹L¥h¥L¸òÀH¼¯¦è¨º¼Ë°¶¤jªº»â³S¡A²{¦b¥L¤£¯à¨Ì¾a³o¨Ç¡CÁöµM¥L¦³«Ü¦h¸g¾ú¡A¦ý¬O²{¦b¥Lª¾¹D¦bÄÝÆFª§¾Ô¤¤¡A¤£¬O¦Û¤v§@¥D¡A¦Ó¬O¯«§@¥D¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¦b¨Æ©^¤W«Ü¦h¤H³æ¾Ì¤@±i¼L¨ì³B±j½Õ¬°¥D¡A¦ý¬O¹ê»Ú¬O¬°¦Û¤v¡A­Ê¾a¦Û¤vªº­p¹º¡C¦pªG§Ú­Ì¥J²ÓŪ¬ù®Ñ¨È°OÀY¤Q¤G³¹¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¶¶ªAªº­«­n¡A¦P®É¤]¬Ý¨£¤£¶¶ªAªº¦MÀI¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¨È¤z¦b­C§Q­ô¨S¦³¶¶ªA¯«¡A¤]¬Ý¨£¬ù®Ñ¨È§¹¥þªº¶¶ªA¡C¯«µ¹¥Lªº©R¥O¥i¥H»¡¬O²ö¦W¨ä§®ªº¡A¬ù®Ñ¨È¬O±N­x¡A¯«³º¥s¥L¤@³s¤C¤Ñ³ò¶­C§Q­ô«°¡A¥L§Y·Ó着¦æ¡Aµ²ªG«°Àð­Ë¶ò¡C

¡@¡@¦³®É­Ô§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¯«¬°¬Æ»ò¥s§Ú­Ì°µ¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¯«­n§Ú­Ì°µªº¨Æ±¡¹ê¦b¤£¬O§Ú­Ì¯à°÷·Q±o³qªº¡CÁöµM¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O¶¶ªA¯«ªº¸Ü¤@©w¤£·|¿ù¡A®É­Ô¨ì¤F¯«¤@©w¨Ï§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡C ¡@¡@

¤­¡D¬è뤣­Â

¡@¡@¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A¤£³æ­n¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡Aë§i§ó¤£¥i¤Ö¡C¬ù®Ñ¨È¬Ý¨£Ã«§iªº­«­n¡]°Ñ¥X¤@¤C³¹¡^¡A¼¯¦è¦b¤s¤W¥Îë§i¦«¦í¥­­ìªº­x¶¤¡C¨º®É¬ù®Ñ¨È²M·¡¬Ý¨£©M¨Èº¿¤O¤H¥æ¾Ô¯Ê¥F¤O¶q¥B¨S¦³±o³Óªº§â´¤¡A¦ý¥L­Ì²×©ó¥´±Ñ¨Èº¿¤O¤H¡A¬O¦]¼¯¦è¦b¤s¤W¬°¥L­Ìë§i¡C¥i¬O¥L­Ì³Ó¹L­C§Q­ô¤§«á¸ò着­n§ð¥´¦ã«°¡A¬ù®Ñ¨È«o§Ñ°Oë§i¡A¦]¬°¥Lı±o³o¬O¤@­Ó¼u¤Y¤p«°«Ü®e©ö³Q§ð¨ú¡A´N©¿²¤¤Fë§i¡A¦]¦¹±Ñ¦b¼Ä¤H­±«e¡A©¯¦n¥L¶X¦­¿ô®©¦Ó¾Ç·|¤Fë§iªºÄ_¶Q¥\½Ò¡C·í¥L©M¨È¼¯§Q¤H¤­­Ó¤ý¥´¥Mªº®É­Ô¡A¥L¤£Â_ªºÃ«§i©I¨D¯«¡C

¡@¡@·í¥H´µ©Ô©^©R¦^­C¸ô¼»§N­«­×¸t·µ®É¡A¤u§@«D±`Á}Ãø¦Ó¥B¦³¼Ä¤HªºÄdªý¡C¦ý¬O¥L¤£¦íªºÃ«§i¯«¡A¤ä¨ú¯«ªº¯à¤O¡A¥L¦n´X¦¸¨£ÃÒ¯«ªº¤âÀ°§U¥L¡A¦]¦¹¥L¯à°÷Åw¼Ö¦aÆg¬ü¯«¡C¡]°Ñ©Ô¤C¡G6¡A9¡A27-28¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ¯«¤£Â_³y´N¡A©I¥l¡A¸Ë³Æ§Ú­Ì»PÍ¢¦P¤u¡AÍ¢¦³¥Ã»·ªº­pµe­n±a»â¥þ¥@¬É¶i¨ì¤Ñ¤Wªº­{«n¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤W¯àÄ~Äò³Q¯«¶ì³y¦¨¬°Í¢¦X¥Îªº¾¹¥×¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd