ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
02.1
¡@²Ä 97 ´Á
   

±Ð·|°ÝÃD¡]¤@¡^

¤Àµõ

Ū­ôªL¦h«e®Ñªº·P¿ý

¾GªG

Ū¸g¡G­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹¥þ³¹

¡@¡@§Ú­ÌŪ­ôªL¦h«e®Ñ¡A¥i¯à±q¾ú¥vªº¨¤«×¥h¬ãŪ¡A¥u¬Ý¥X­ôªL¦h±Ð·|ªº³n®z¡A»P²{¤µ±Ð·|µLÃö¡F¦ý­Y¥Î¹ï·Óªº²´¥ú¥h¬Ý¡A´N·|¬Ý¥X¤µ¤é±Ð·|ªº¯ÊÂI¡A»P­ôªL¦h±Ð·|¬Û®t¤£»·¡C¯«ªº¸Ü»y¤£¦ý¬O°w¹ï·í®É±Ð·|¦Óµo¡A¤]¬O¹ï¤µ¤é±Ð·|´£¥Xĵ§i¡C

¡@¡@¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F±Ð·|²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¤Àµõ¢w¢w¤ÀÄÒ¤À¬£¡A¨S¦³¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡C³oºØ±¡ªp¥²Åý±Ð·|¤¸­º¥D­C¿q°ò·þ¶Ë¤ßÃø¹L¡A¤]¨Ï§Ì¥S©n©f¦Ç¤ß°h«á¡A§ó¥s¼}¹DªB¤Í±q«eªù¶i¨Ó«o©¹«áªù·È¨«¡C

¡@¡@¥D­C¿q¬°±Ð·|ë§i»¡¡G¡§§Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡A¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡A¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡F¥¿¦p§A¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b§AùØ­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C§A©Ò½çµ¹§ÚªººaÄ£¡A§Ú¤]½çµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡A¹³§Ú­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C¡¨¡]¬ù¤@¤C¡G20-22¡^

¡@¡@¸tÆF·P°Ê¨Ï®{«Où¼g¹D¡G¡§¤Z¨ÆÁ¾µê¡A·Å¬X¡A§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡]¥±¥|¡G2-3¡^

¡@¡@±q¥D­C¿qªºÃ«§i¤Î¸t¸gªº¸Ü»y¡A³£¥i¥H»â·|¤T¤@¯«ªº¤ß·N¡A­n±Ð·|¦X¦Ó¬°¤@¡A¤Á¤Å¤ÀÄÒ¤À¬£¡A¥i±¤¥½¥@ªº±Ð·|¤´¦³¤Àµõªº²{¶H¡C ¡@¡@

¤@¡D¤Àµõªº¨Æ¹ê

¡@¡@­ôªL¦h±Ð·|¤Àµõªº¨Æ¹ê¡G§Ì¥S­Ì¡A§ÚÂǧڭ̥D­C¿q°ò·þªº¦WÄU§A­Ì³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡C§A­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡A¥u­n¤@¤ß¤@·N¡A©¼¦¹¬Û¦X¡C¦]¬°­²¨Ó¤ó®aùتº¤H´¿¹ï§Ú´£°_§Ì¥S­Ì¨Ó¡A»¡§A­Ì¤¤¶¡¦³¤Àª§¡C§Úªº·N«ä´N¬O§A­Ì¦U¤H»¡¡G¡§§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡¨¡F¡§§Ú¬OÄݨȪiùªº¡¨¡F¡§§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡¨¡F¡§§Ú¬OÄݰò·þªº¡C¡¨¡]ªL«e¤@¡G10-12¡^

¡@¡@¤µ¤é±Ð·|¤]¦³¤Àµõªº±¡ªp¡A¦³©v¬£ªº¤Àµõ¡G¬°¤F¶ÇºÖ­µ©Î¬°¤F­«µø¬YºØ±Ð¸q¡A¦]¦Ó¦³©v¬£ªº³]¥ß¡A­ìµL¥i«p«D¡FµM¦Ó¬°°ªÁ|¦Û¤vªº©v¬£¦Ó½×Â_§Oªº©v¬£¡A´N·|¥¢¥h¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡C ¦³°ªÁ|¶Ç¹D¤Hªº¤Àµõ¡G¦³¨Ç±Ð·|¦³´X­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦³ªº°ªÁ|³o­Ó¡A¦³ªº¾ÖÅ@¨º­Ó¡F©Î¦³ªº¾ÖÀ¹¥D¥ôªª®v¡A¦³ªººûÅ@ªø¦Ñ­Ì¡C©ó¬O·|¤Í¤À¦¨¨â¬£©Î¦h¬£¡A¥H­P¥¢¥h©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A¬Æ¦Ü¤Àµõ¥X¥h¡A¥t³]±Ð·|¡A©¼¦¹§ðµû¡C

¡@¡@¦³¿Ë¤Í¦P¶m¶°¹Îªº¤Àµõ¡G¦bµØ¹´µØ¤Hªº±Ð·|¤¤¡A¦³¨Ç¤H¨Ó¦Û©ó¬Y°ê¬Y¦a°Ï¡A¦³¦@¦Pªº»y¤å­I´º¡A«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°¤@­Ó¤p¶°Åé¡C¦³¨Ç¤H¬O¦³¿Ë±Ú±­¤ÍªºÃö«Y¡A¤]«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°¤@­Ó¤p¶°Åé¡A¤£¦C¦b¤p¶°Å餤¡A´NÃø¦³²`¤Jªº¥æ³q¡AµL§Î¤¤«d®z¤F¦X¤@ªº¤O¶q¡C

¡@¡@§Ú­Ì«Ü°ª¿³¬Ý¨£³\¦h±Ð·|¬O©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ô¸t¤u¡C¦ý¬O¡A¤]¦³¤£¤Ö±Ð·|¦s¦b¤Àµõªº²{¶H¡A¹ê¦b»Ý­n¥Dªº¼¦¼§¡A§â¤Àª§¤ÀÄÒªº±¡ªp§ïÅܹL¨Ó¡C ¡@¡@

¤G¡D¤Àµõªº­ì¦]

¡@¡@§Ú­Ì¬ã¨s­ôªL¦h±Ð·|¤ÀÄÒ¤À¬£ªº­ì¦]¡A¤j¬ù¦³¤TÂI¡A³o¤]¬O¤µ¤é±Ð·|¤Àªù§OÃþ©Î©¼¦¹¯Éª§ªº¥D¦]¡G

¡@¡@1. °ªÁ|¤H¡G

¡@¡@¥L­Ì¦³ªº°ªÁ|«Où¡A¦³ªº°ªÁ|¨Èªiù¡A¦³ªº°ªÁ|ÁFªk¡F¦]¬°°ªÁ|¤F¬Y¤H¡A¥²µM¶S§C¤F¥L¤H¡A´N²£¥Í¶ú§ª¯Éª§¡C«Où»¡¡G¡§¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¡C¡¨¡]ªL«e¤G¡G2¡^«Oùªº·N«ä¬O±Ð¾É§Ú­Ì¡G¤£°ªÁ|¤H¡A¬O³æ³æ°ªÁ|­C¿q°ò·þ¡C

¡@¡@2. ±µ¨ü§O¤Hªº¾ÖÀ¹¡G

¡@¡@­ôªL¦h±Ð·|ªº·|²³¡A³ßÅw°ªÁ|¤H¡A¾ÖÀ¹¤H¡G§Ú­Ì¤£ª¾¨º´X¦ì³Q°ªÁ|ªº¶Ç¹D¤H¡A¬O§_Ä@·N±µ¨ü¤H­Ìªº¾ÖÀ¹¡H¦pªGÄ@·N±µ¨ü¤Hªº¾ÖÀ¹¡A¨º»ò¬£§O¥²µM·|¦¨§Î¤F¡C

¡@¡@¤ÏÆ[¤µ¤éªº±Ð·|¡A¦³ªº¦³¤Àµõªº²{¶H¡A°£¤F¬°«H¥õ¤§¬G¡A¤j¦h¬O¬°¤FÅv¬`¡A·Q±o¨ìÄÝÆFªº¦a¦ì¡A©ÎºûÅ@¬J±oªº¦a¦ì¡A¦]¦Ó©ÔÃl¤H¾ÖÅ@¥L¡A©Î±µ¨ü¤Hªº¾ÖÀ¹¡C¦p¦¹¥²©w²£¥Í¬£§O¡A©úª§·t°«¡Aµ¹¼»¦ý¤À¤Æ¯}Ãaªº¾÷·|¡C

¡@¡@3. ¦Ñ¨È·íªº§@¯©¡G

¡@¡@­ôªL¦h±Ð·|¬OÄݦ×Åé¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¶ú§ª¤Àª§¡K¡]ªL«e¤T¡G3¡^¥L­ÌÁöµM»X®¦±o±Ï¡A¥i±¤¨S¦³°l¨Dªº¤ß§Ó¡A¨S¦³»{¯u¦a¹ï¥I¦Û§Ú¡A¦b°ò·þùØÁÙ¬OÀ¦«Ä¡A¥H­P³Q¦Ñ¨È·íÅX¨Ï¡A¦³ªº°ªÁ|¤H¡A¥H°ªÁ|¤H¬°§Ö¼Ö¡F¤]¦³¤£¤Ö¤H¼Ö·N³Q¤H°ªÁ|¡Aı±o§¤¦b°ª¦ì¤WµÎªA¡C¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¦³¡§¤v¡¨ªº¬¡°Ê¶Ü¡H¡§¤v¡¨¬O¤ÀÄÒ¤À¬£ªº¥D¦]¡C

¤T¡D¤ÀµõªºÂåªv

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£¤Àµõ¡]©Î¥s°µ¤ÀÄÒ¤À¬£¡^¬O¤@ºØ¡§¯fºA¡¨¡A³oºØ¯f¥²¶·Âåªv¡A§_«h¥²¨Ï±Ð·|µäÁY¡A¤£·|¦¨ªø¡A¥¢¥h¨£ÃÒ¡C

¡@¡@µ§ªÌ¬ãŪ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹¡Aµoı¨Ï®{«Où³Q¸tÆF·P°Ê¡A´£¥X±Ð·|ªº¯ÊÂI¡A°¨¤W´£¥X¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡F¥i¥H¬Ý¨ì¡A»â·|¤Q¦r¬[ªº¹D¬OÂåªv¤Àµõªº¨}ÃÄ¡C¦b¦¹¸Õ´£¥X¤Q¦r¬[¬O¨ã¦³¤T­Ó¦rªº·N¸q¡G

¡@¡@1. Á¾¡G

¡@¡@§Ú­ÌµL½×¦ó¤H¡A¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[­±«e¡A³£¬O±o±Ïªº¸o¤H¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¸Ø¤f¡C¡§§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«ö着¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡C¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡C¡¨¡]ªL«e¤@¡G26-29¡^¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤H¤H³£À³·íÁ¾¨õ¡A¤£¥i°ªÁ|¦Û¤v¡A¤]¤£­n±µ¨ü¤H­Ìªº°ªÁ|¡C

¡@¡@2. ·R¡G

¡@¡@¤Q¦r¬[¬O·Rªº°O¸¹¡A¬O¯«·R¥@¤H¡A¤~Åý¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ´À¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§Ú­Ì»X±ÏÅ«ªº¤H¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡AÀ³·í®Äªk¤÷¯«¡F¤÷¯«Á¿·R¡A§Ú­Ì¤]·íÁ¿·R¡A¦Ó¥B¦æ·R¡C­I¤Q¬[¦æ·Rªº°ò·þ®{¡A¨Ì·Ó¸t¸gªº«ü¥Ü¡A¤£¶È·R¥i·Rªº¤H¡A¤]­n·R¤£¥i·Rªº¤H¡C­Y¯u«ù¦u³o­Ó­ì«h¡A§Ú­Ì°Z´±¤Àªù§OÃþ¡A¥h¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡H

¡@¡@3. ¦º¡G

¡@¡@¤Q¦r¬[¬O¦ºªº°O¸¹¡A·í§Ú­Ì¸g¾ú¸tÆFªº·P°Ê¡A±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡A´N¬O¤w¸g»P¥D¦P°v¦º¡A¦P®I¸®¡A¦P´_¬¡¡C¡]ù¤»¡G3-8¡^¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¬Ý¦Û¤v¬O¦º¤F¡A¥H¦º¥h­±¹ï¤@¤Áµê¯BªººaÄ£¡A¤£¹Ï¿Ñ¦×Å骺º¡¨¬¡AÂǦ¹½g´TÄU¤j®a¦V¨â¦ì¥ý½å¾Ç²ß¡G¤@¦ì¬O¨Ï®{«Où¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡着ªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡着¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡着¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡¨¡]¥[¤G¡G20¡^«Où©Ò»¡ªº¸Ü¬O¨Æ¹ê¡A¬O¯u²z¡F§Ú­ÌÀ³¦P¼Ëªº¬Ý¨£¡A¤]¦P¼Ëªº±µ¨ü¡A§ó¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A¥t¤@¦ì¬O¬I¬~¬ù¿«¡A¥L»¡¡G¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G30¡^¤]´N¬O»¡¡G¡§¥D¥²¥[¦h¡A§Ú¥²´î¤Ö¡C¡¨¦b§Ú­Ì¨C¤é¥Í¬¡¤¤¡AÀ³¦p¦P¬I¬~¬ù¿«¡A¶VÅý¥D´xÅv¡A§Ú­Ì¦Û¤v¶V¨õ·L¡C

µ²½×¡G

¡@¡@±Ð·|µL½×¬O¤Àª§¡A¤ÀÄÒ¡A¤À¬£¡A¤Àµõ¡A³£·|Åý¥D¶Ë¤ß¡A¨Ï«H®{¦Ç¤ß¡A­P¸t¤u¨üÄdªý¡A±Ð·|¤£¯à¼Wªø¡F­Y±Ð·|¦³³oºØ²{¶H¡A§Ú­Ì¤ÅÅé¶K¦Û§Ú¡A­nµh¤U¨M¤ß¹ï¥I¦Û¤v¡A¤O¨D¦X¦Ó¬°¤@¡A¹ê¹ê¦b¦bªº©¼¦¹¬Û·R¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd