ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
02.3
¡@²Ä 98 ´Á
   

«Å±Ð¤h¤§¸Ë³Æ

¼ï°êµØ

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹¬O¥D­C¿q°V½m¤Î¤À¬£ªù®{¥h¶ÇºÖ­µ¤§¹ê¿ý¡A¬G¦¹¥þ³¹¸g¤å¹ï¤µ¤é±Ð·|°Ñ »P¶ÇºÖ­µ¤Î«Å±Ð¨Æ¤u¬Æ¦³À°§U©M«ü¥Ü¡C¥»¤å¸Õ¥H¸Ó³¹²Ä¤Ü¥|¸`¦Ü¤Ê¤T¸`±´°Q¡§«Å±Ð¤h¤§¸Ë³Æ ¡¨¡A¤ÀªR¦p¤U¡G

¤@¡D¤@­Ó­ì«h¡]¤Ó¤@¡³¡G24-25¡^

¡@¡@¥D­C¿q¦b³o¬q¸g¤å¶}©v©ú¸q¦a«ü¥X¡G¡§¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡A¹²¤H¤£¯à°ª¹L¥D¤H¡A¾Ç¥Í©M ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A¹²¤H©M¥D¤H¤@¼Ë¡A¤]´N½}¤F¡K¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G24-25¡^¥D­C¿q¦b¤£¦P³õ¦X¥i¯à»¡ ¹L¥H¤W³oµf»¡¸Ü¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C²{¥ý¤ÀªR³o´X­Ó¤£¦Pªº¥Îªk¡G

¡@¡@1. ¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¥|¤Q¸`¨ºùØ¡A¥D­C¿qªº¥Î·N¦b¥Ó©ú¾Ç¥Í©Ò±oªº¾ÇÃѨ䣷|¹L©ó¥ý¥Í©Ò¾Ö¦³ªº¡A¬G¦¹¦Ñ®v¥²¶·¤£Â_¦a°l¨Dª¾ÃÑ¡C¦b±Ð·|¤¤§@¥D¤é¾Ç±Ð®v¡A¹Î«´»â³S¡A±Ð·|ªø°õ¤Î±Ðªªªº¡A¥²¶·¦h¤è°l¨D¡Cµ§ªÌ¨C¥H¾ÇµL¤î¹Ò«jÀy¦Û¤v¦h°l¨D¡A·PÁÂ¥D¡A¦Û¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¦b¤u³õ¤W¨Æ©^ªº¤Q¥|¦~¤¤¡A¤]¬Ý¤F¤­¦Ê¤C¤Q¤»¥»ÄÝÆF®ÑÄy¡C

¡@¡@2. ¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¤Î¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤»¸`¤¤¡A¥Dªº¥Î·N¬O´£¿ôªù®{¤£¥i¥H¬°¥L­Ì¤ñ¥D¤H§ó´L¶Q¡C¬°¦¹¡A¦b±Ð·|¤¤§@³Q±a»âªÌªº¡A¤£­nÀH«K®I«è¥L­Ìªº»â³S¡C±Ð·|·|²³ºÉ¶q´L­«¥L­Ìªºªø°õ¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]´¿´£¿ô«H®{¡G ¡§§A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¥B­n¶¶ªA¡A¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡C§A­Ì­n¨Ï¥L­Ì¥æªº®É­Ô¦³§Ö¼Ö¡A¤£¦Ü¼~·T¡C­Y¼~·T´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤T¡G17¡^

¡@¡@3.¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`¤Î¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¤G¤Q¸`¤¤¡A ¥D­C¿qªº·N«ä¬Oªí©úªù®{±N±µ¨üªº¹ï«Ý¡A¤£·|¤ñ¥L­Ìªº¥D¤H¦n¡C«ö¤W¤å°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T¸`©Ò¥Ü¡A¥D­C¿qªº·N«ä©úÅã¦a«ü¥X¡Gªù®{·|¬°°ò·þ¤§¬G¦Ó¨ü­W¡A¥L­Ì¤£­n¥H¦¹¬°§Æ©_¡A¤Ï¦ÓÀ³¥H¦¹¬°ºa¡A¦]°ò·þ¦Û¤v¤]´¿¸g¾ú³o¨Ç­WÃø¡C

¡@¡@¬G¦¹°¨¤ÓºÖ·N²Ä¤Q³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤­¸`³o¨â¸`¸g¤å«ü¥Ü¤@­Ó­ì«h¡G¡§§A¤£­n´Á±æ±o¨ì¤ñ§A¥D ¤H§ó¦nªº«Ý¹J¡C¡¨¦pªG¥D¤H´¿¨ü­W®`¡A¥Lªº¸òÀHªÌ¤]¥²¦p¬O¡C³oÆ[©À»P¥D­C¿q¸ò着­n»¡ªº¸Ü §k¦X¡G¡§¤H¬J½|®a¥D¬O§O¦è¤R¡A¦óªp¥Lªº®a¤H©O¡S¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G25¤U¡^¡§§O¦è¤R¡¨³oµü¬O ¥Î©ó«Ü­W¬rªº³d³Æ¡A¬O¦b­C¿q®É¥Nªº¤@­Ó«Ü¥O¤H°Q¹½ªºµü¡C¥D­C¿qªº·N«ä¬O¡A¬JµM³sÍ¢¦Û¤v¤]·|¾D¤Hªºðã½|¤Î«V°d¡A¦óªpÍ¢ªºªù®{©O¡I¡@

¡@¡@¥Ñ¦¹¥iª¾¡A«H®{À³±`¥H³o­ì«h¦Û«j¡G¡§°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡A¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡C¡¨¡]©¼«e¥|¡G1¡^§@«Å±Ð¤hªº§ó·í¦p ¦¹¡C

¡@¡@µM¦Ó³o­Ó¬°°ò·þ¨ü­Wªº¤ß§Ó¬O»Ý­n°V½m©M°ö¾iªº¡C¹ï«Å±Ð¤h¨Ó»¡¡A¥L­n°V½m¦Û¤v¥h§Ô¨ü§x­W¡C¸Û¦p­»´ä«Ø¹D¯«¾Ç°|ªº¤f¸¹¡G¡§¶}¯î¡A¤õ¼ö¡A¦Y­W¡C¡¨

¡@¡@µLºÃ¡A¤µ¤é´I¸Îªº¥Í¬¡¥s¤H³g·RµÎ¾A©M«K§Q¡C¬G¦¹¡A¦b¥_¬ü¬w¤Î¤@¨Ç´I±f°ê®a©Ò®t¬£ªº «Å±Ð¤h¡A·|·P¨ì¦b²Ä¤T¥@¬É¦a°Ï¤u§@ªº§x­W¡C¥L­Ì­n¦b¥Í¬¡¤è¦¡©M¨É¨ü¤è­±°ö¾i¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¦]¬°¦b¡§¦³¡¨ªº°ê®a¤Î¡§¨S¦³¡¨ªº°ê®a¤¤¡A¨âªÌ¶¡ªºÂE·¾¹ê¦b«Ü¤j¡C«Å±Ð¤h¤£¥i¯à¥h¶ñ¸É³oÂE·¾¡A¦ý¥L¥i¥H³z¹L¦Û¤v¥ÌÄ@¦Y­Wªº¥Í¬¡¡A¥h»P­WÃø¥@¬É¿v°_¾ô¼Ù¡C¨ä¹ê¡A³o¬O­Ó³Ì¦nªº¤èªk¢w¢w»P¥L©ÒªA¨Æªº¤H¸s§¹¥þ»{¦P¡C

¡@¡@¦b¥_¬üªº«H®{¥ç¥i¥HÂÇ着¹L²¾ë¥Í¬¡¦Ó±N¦h¾lªºª÷¿ú¥h¤ä«ù«Å±Ð¨Æ¤u¡C

¤G¡D¤@­ÓÀ³³\¡]¤Ó¤@¡³¡G26-33¡^

¡@¡@µLºÃ¡Aªù®{­Ì³Q©I¥l¥h¤À¨É°ò·þªº¨ü­W¡A¥L­Ì¤]»â¨ü°ò·þªºÀ³³\¢w¢w¤£­n©È¡A³oÀ³³\´¿ ¤T«×¦Vªù®{µo¥X¡G

¡@¡@1. ¤£­n©È¥L­Ì¡]26-27¸`¡^

¡@¡@¡§©Ò¥H¤£­n©È¥L­Ì¡A¦]¬°±»»\ªº¨Æ¡A¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡AÁôÂ꺨ơA¨S¦³¤£³Q¤Hª¾¹Dªº ¡C§Ú¦b·t¤¤§i¶D§A­Ìªº¡A§A­Ì­n¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡A§A­Ì¦Õ¤¤©ÒÅ¥ªº¡A­n¦b©Ð¤W«Å´­¥X¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G26-27¡^

¡@¡@ªù®{¬J¹w¥ýª¾¹D±N¨ü­W·¡¡A¬G¤£»Ý­nÄߩȡA¨Ï®{©¼±o²`©ú¥D­C¿qªºÀ³³\¡A¬G¤é«á«Ý¥L¼g«H®É¡A¥L¤]³o¼Ë¹ªÀy«H®{¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡]¦ü¥G¬O¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡^¡A­Ë­nÅw³ß¡A¦]¬°§A­Ì¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A¨Ï§A­Ì¦bÍ¢ºaÄ£Åã²{ªº®É­Ô¡A¤]¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡¨¡]©¼«e¥|¡G12-13¡^

¡@¡@°£¤F±o着¡§¤£­n©È¡¨³oÀ³³\¥~¡Aªù®{¤]»â¨ü¤F¤@­Ó¨Ï©R¥h«Å´­ºÖ­µ¡G¥þµL«O¯d¦a«Å´­¥D ªº«H®§¡A¦]¬°¥¿¦p¨ä¥L©Ò¦³¶ø¯¦¤@¯ë¡AºÖ­µ¤@©w·|³QÅã©ú¡Cªù®{±q¥D­C¿q·t¤¤©Ò»â¨üªº¡A¥²±N¤½¶}¦a«Å´­¥X¨Ó¡C¦b¡§©Ð¤W¡¨«Å´­¡A·N§Y¡G¦b²³¤H³ß·Rªº©M¬Ý±o¨£¦a¤è¤½¶}«ÅÁ¿©M°Q½×¡C

¡@¡@¦b¸tÆF­°Á{¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{©¼±o¤Î¨ä¾lªº¨Ï®{­Ì¦V¼s¤jªº¸s²³©ñÁxªº«ÅÁ¿¨£ÃÒ­C¿q¡A¥L ­Ì¨Ã¤£Äߩȷí®Éªº©v±Ð»â³S¤Î¬Fªv¤Wªº©x­û¡C¦Ó¦b¤G¤d¦~ªº±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¤d¤d¸U¸Uªº«Å±Ð¤h¤]©ñÁx¦a¨£ÃÒ°ò·þ¡A¥L­Ì¤£Äߩȥô¦ó¤H¡C¦³¤@¥y®æ¨¥¦p¦¹»¡¡G¡§­Y§A©È¯«¡A§A´N¤£·|©È¥ô¦ó¤H¡C¡¨¥D­C¿q¤]´¿³o¼Ë»¡¹L¡C

¡@¡@2. ¤£­n©È¥L­Ì¡]28-30¸`¡^

¡@¡@¡§¨º±þ¨­Å餣¯à±þÆF»îªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡C±©¦³¯à§â¨­Åé©MÆF»î³£·À¦b¦aº»ùتº¡A¥¿­n©È Í¢¡C¨â­Ó³Â³¶¡A¤£¬O½æ¤@¤À»È¤l»ò¡A­Y¬O§A­Ìªº¤÷¤£³\¡A¤@­Ó¤]¤£¯à±¼¦b¦a¤W¡C´N¬O§A­Ìªº ÀY¾v¡A¤]³£³Q¼Æ¹L¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G28-30¡^

¡@¡@³o¬q¸g¤å²M·¡«ü¥X¡Aªù®{­Ì¤£¥ÎÄߩȨº¨Ç¥u¯à±þ¨­Å骺¤H¡F¦Ó¬Û¤Ïªº¡A¥L­ÌÀ³Äߩȯ«¡A¦]Í¢¯à±N¤Hªº¨­Åé¤ÎÆF»î³£·À¦b¦aº»ùØ¡C

¡@¡@¦b¹L¥h¡A¤@¨Ç¸Ñ¸g¾ÇªÌ¿ù»~¦a´£Ä³¡A¨º¦ì¯à¡§§â¨­Åé¤ÎÆF»î³£·À¦b¦aº»ùتº¡¨¬O«ü¼»¦ý ¡C³oºØ¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A­ì¦]¦³¨âÂI¡G

¡@¡@(1) ¸t¸g±q¤£±Ð¤HÄߩȼ»¦ý¡C¶®¦U¤Î©¼±o§¡°V«j«H®{¡§­n·q¬È¡]Äߩȡ^¯«¡F©è¾×¼»¦ý¡¨¡]¶®¥|¡G7¡F©¼«e¤­¡G9¡^¡C¦]¬°ªù®{·q¬È¯«¡A¤£¬OÄߩȼ»¦ý¡A¬G¦¹¥L­Ì¯à³Ó¹L¹ï¤Hªº¬ÈÄß¡C

¡@¡@(2) ³o¬q¸g¤åªº¤å²z¤ä«ù­nÄߩȪº¬O¯«¡C¡§­Y¨S¦³¯«ªº¤¹³\¡A¤H®Ú¥»¤£¥i¥H¶Ë®`§Ú­Ìªº¨­Åé ¡F¦ý­Y¯«¤¹³\ªº¸Ü¡A·íµM¬O¦³Í¢ªº¦n·N¡C¡¨¤@¦ì·O¤÷ªº·R¡A®eÅý§Ú­Ì¼È®É¨ü­W¡C­YªG³s¨º¨Ç¤£ªá¶O¦h¤Öª÷¿ú«K¥iÁʱoªº³Â³¶¡A¯«¤]¬ÝÅU¡A¦óªp¨º¨Ç¬°¯«¤u§@ªº«Å±Ð¤h¡A¯«°Z¤£§ó¬ÝÅU»ò¡H

¡@¡@¦]¦¹¡A©¾¤ß·R¥Dªº«H®{µL¶·ÄߩȤH¡A«o¤Ï¦ÓÀ³Äߩȯ«¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£°ö¾i³o·q¬È¡AÄߩȯ« ªººA«×¡A¥H­P§Ú­Ì¤£»Ý­nÄߩȤH¡C ¡@¡@

¡@¡@3. ¤£­n©È¡]31-33¸`¡^

¡@¡@¡§©Ò¥H¤£­nÄߩȡA§A­Ì¤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q­«¡C¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G31-33¡^¡@

¡@¡@¦b³o´X¸`¸g¤å¡A¥D­C¿q¹B¥Î¤F¤@ºØ§Þ¥©¢w¢w¡§¥Ñ¸û¨õ·Lªº¦Ü¸û´L­«ªº½×ÂI¡¨¡A§Y¬O¡G¬JµM¯«¬ÝÅU³Â³¶¡AÍ¢¥²µM¬ÝÅU©^®t»ºªº¨Ï®{¡A¦]¦¹¡Aªù®{¤£»Ý­nÄߩȤH¡A¥L­ÌÀ³·í¦b¤H«e¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¥L­Ì­n»{©w°ò·þ¡A³o¬O¥L­Ìªº¨Ï©R¡C¥L­Ì¬O¨ü°U¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¤£À³·í§_©w¤F°ò·þ¤ÎÍ¢ªº®t»º¡C§@«Å±Ð¤hªº¤]·í¦p¦¹¡C

µ²½×¡G

¡@¡@ÁöµM³o¬q¸g¤å¨Ã¨S¦³´£¤Î©Ò¦³»P¡§«Å±Ð¤hªº¸Ë³Æ¡¨¦³Ãöªº¨Æ©y¡A¦ý¬O«o«ü¥X¤F³Ì°ò¥»ªº±Ð°V¡C«Å±Ð¤hªº¸Ë³Æ´N¬O¡G¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡A¦P®É¥ç¤£¶·ÄߩȤH¡A¦]¬°¤Ñ¤÷·|¬ÝÅU¥L­Ì¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd