ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
02.3
¡@²Ä 98 ´Á
   

¯«¥Ã«íªº±Ï®¦©M¦®·N

¤è¶¶©M

¡@¡@¦³¨Ç¤H¥H¬°«H¤F­C¿q¡A´N¥i¥H§K¤U¦aº»¡A¦w¤ßµ¥­Ô¤W¤Ñ°ó¡F¦³¨Ç¤H¥H¬°«H¤F­C¿q¡A´N­nÄY¦u±Ð³W¡A°l¨D§@¸t¤H¡F¦³¨Ç¤H¥H¬°«H¤F­C¿q¡A´N­n¼ö¤ß¨Æ¤u¡A¤j®i®±¸}¡C¦ý¦b¯«ªº¤ß¤¤¡A¤H¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¼Ë¡C¥H¤U¡AÅý§Ú­Ì­«·Å¯«±q»·¥j¨ì²{¤µ¡A¨ì±N¨Ó¥Ã«íªº¤ß·N¡G

¤@¡D¯«³y¤Hªº­ì·N

¡@¡@¯«·Ó着¦Û¤vºaÄ£ªº©Ê±¡³y¤H¡A¥s¤H»P¯«¬Û·R¬Û¥æ¡A¦b¦a¤W¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C

¤G¡D¥ì¨l¶éªº¼Z¸¨

¡@¡@¤H¤£Ä@¥H¯«§@¤¤¤ß¡A­n¦Û¤v¯à¤À¿ëµ½´c¡A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C µ²ªG¡A¦]¤Hªº¤£«H¤£ªA¡A¸o´N¤J¤F¥@¬É¡A¾É­P¤H¯«Ãö«Yªº¹jµ´¡A¯«³Q¹G­nÅX³v¤HÂ÷¶}Í¢ªº­±¡C

¤T¡D ¯«­n®¾¦^¤HÂk¦VÍ¢

¡@¡@¤H¦³¤F¸o¡A¤£±o¿Ëªñ¯«¡A¦ý¯«ªº·R¤´°lÀH着¤H¡A¯«­n¥D°Ê¥h®¾¦^³o¬q¯}µõªºÃö«Y¡A¦ý¯«¥²¶·³B²z¤­­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡G

¡@¡@1. ¤Hªº¡§¸o¦æ¡¨¥²¶·¨ü¨ì¤½¸qªº¼f§P¡C

¡@¡@2. ¤Hªº¡§¸o©Ê¡¨¨Ï¤H¤£Â_¥h¥Ç¸o¡C

¡@¡@3. ¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A«ö¨ä¤ÑµMªº¸o©Ê¡A¥²·|¿ï¾Ü·R¦Û¤v¡A¬°¦Û¤v¡A¾a¦Û¤v¡C

¡@¡@4. ¤Hªº¨}¤ß¥¢¤Fµ´¹ïªº¼Ð·Ç¡A¤H¤£ª¾¹D¡A¤]¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡C

¡@¡@5. ¤H¥H¬°¦Û¤v¦³¦æµ½ªº¤O¶q¡A¤H¥iÂDZШ|¡A¥ßªk¡A¹D¼wÆ[¥h§ï¨}¤Hªº¦æ¬°¡C

¥|¡D¯«¥Ã«íªº±ÏÅ«­pµe

¡@¡@1. ¯«¦b¦a¤W´z¿ïªÖÁ¾¨õ«HÍ¢ªº¤H¡]¨Ò¦p¡G¶ë¯S¡A®¿¨Èµ¥¡^¡A¥i¬O¥L­Ìªº«á¸Ç³£°¾Â÷¯«¡C³Ì«á¯«´z¿ï¤F¨È§B©Ô¨u¡A¨Ã½çºÖ¥Lªº«á¥N (§Y¥H¦â¦C¤H) ¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¸t¼äªº¤l¥Á¡AÄݯ«ªº¤H¡A¦b¦a¤W§@²½¥qªº°ê«×¡A·q«ô¯«¡A¶¶ªA¯«¡A¿Ëªñ¯«¡A¯«­nÂÇ¥L­Ìªº¨£ÃÒ§l¤Þ¸U°ê¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¥X¤@¤E¡G4-6¡^¡C

¡@¡@2. ¯«Âǹ{§G«ßªk¥s¿ï¥Áª¾¹D¦Û¤v»·»·¤£¯à¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡A¥s¤Hª¾¸o¡A¤]±N¤H°é¦b¸o¤¤¡A¤H´NªÖÁ¾¨õ¤U¨Ó¨D§i¯«ªº¦W¡]ù¤C¡G7¡A¥[¤T¡G22-24¡^ ¡C

¡@¡@3. ¯«¦b«ßªk¥H¥~³]¥ß¯«ªº±Ïªk¡G¤H¯àÂÇ¥N¸o¯Ì¦Ïªº¦º©M¬y¦å¡A«ì´_»P¯«¬Û¥æ¡A³o¨Ç¤½¦Ï¡A¤½¤ûµ¥²½¬¹³£¬O¹wªí°ò·þ¡]¨Ó¤E¡G11-14¡^¡C¤H¥u­n¦sÁ¾¨õ±µ¨ü±Ï®¦¡A¥Lªº¸o´N»X³j§K¤F¡C

¡@¡@4. ¤Î¦Ü®É­Ô¨ì¤F¡A¯«®tÍ¢ªº·R¤l­C¿q°ò·þ­°¥@¦¨¤H¡A¨Ã¬°¥@¤Hªº¸o³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¦¨´N¤F¥Ã¥@ªº±Ï®¦¡C¤Q¦r¬[¦¨´N¤F´X¥ó¨Æ¡G

¡@¡@¡@(a) ¤Hªº¡§¸o¦æ¡¨Âǰò·þªº¥N¦º±o¨ì³j§K¡C©Ò¦³±µ¨ü±Ï®¦ªº¤H¡A¯«¤£¥Î¦A°l°Q¥L­Ìªº¸o¦æ¡A¦bªk«ß¤W¡A¦b¦a¦ì¤W¥L­Ì¥i¥H¥Õ¥Õ¦a¡§ºÙ¸q¡¨¤F¡C ¡]ù¤­¡G6-11¡^

¡@¡@¡@(b) ¤Hªº¡§¸o©Ê¡¨¡]§Y¡§¦Ñ§Ú¡¨¡A¡§¦×Å顨©Î¡§Â¤H¡¨¡^ ¤]¤@¦P³Q±a¨ì¤Q¦r¬[°v¦º¤F¡A¨Ï¥¦¥¢®Ä¡AµLÅv¦AÁÒ¨î¸t®{¡C¸t®{¥u­n¤£¶¶ªA¥¦¡A¤£Â_¶¶ªA¸tÆF¡A´N¯à¹L¡§¦¨¸t¡¨ªº¥Í¬¡¤F¡]ù¤»¡G1-11¡A¤K¡G13¡A¥[¤»¡G16¡^ ¡C

¡@¡@¡@(c) ¦]¤Q¬[¸Ñ¨M¤F¤Hªº¡§¸o¦æ¡¨©M¡§¸o©Ê¡¨¡A¯«´N¥i¥H±NÍ¢¥Í©RªººØ¡]¬ù³ü¤T¡G9¡^½çµ¹ÄÝÍ¢ªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¯u¯u¥¿¥¿¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A³o¥s§@¡§­«¥Í¡¨¡]¬ù¤T¡G3¡^ ¡C

¡@¡@5. ¦ý¯«©Ò½çªº·s¥Í©R¡A¦b¤HùØ­±¹³­Ó¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡A³o¥Í©R»Ý­n¤£Â_¨Ñµ¹Â³­¹©M¾Þ½m¤~±oªø¤j¡]©¼«e¤G¡G1-2¡A¦è¤T¡G9-10¡^¡G

¡@¡@¡@(a) ¯«½ç¸t®{ªºÆF³´N¬OÍ¢ªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü»y³£¬OÄÝÆFªº¡A³£±a着¥Í©Rªº¾i¥÷(¦p¸²µå¾ðªº¥Ä¼ß¨ÑÀ³ªK¤l)©M´_¬¡ªº¯à¤O¡C¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a着¥Í©R»P¯à¤O¡]¬ù¤»¡G63¡A ¸ô¤@¡G37¡^ ¡C

¡@¡@¡@(b) ¯«ÂǤº¦íªº¸tÆF±N¯«ªº¸Ü¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡A²`¤Æ¡A´£¿ô¡A¨Ã¥s¯«ªº¸Ü³z¹L¤HªºÀq·Q±`±`¹B¦æ¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¸tÆF¤S­n§@¸t®{ªº«O´f®v¡A¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡]¬ù¤@¥|¡G16-17¡A¤@¤»¡G12-15¡^ ¡C

¡@¡@¡@(c) ¯«ÂÇ­WÃø©M®À§éµ¥¾Þ½m§Ú­Ìªº¥Í©R¡G

¡@¡@¡@¡@i. ¥s§Ú­ÌÂ÷¶}¸o¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¬°¯«¦Ó¬¡¡A¤£¬°¤v¦Ó¬¡¡C ¡]©¼«e¥|¡G1-3¡^

¡@¡@¡@¡@ii. ¥s§Ú­Ì»{ÃѦ×Å骺µL¯à¡A«K§ó¨Ì¾a¯«¡C¡]ù¤C¡G18-19¡^

¡@¡@¡@¡@iii. ¥s§Ú­Ì§ó¿Ëªñ¯«¡A¦]Í¢¬O§Ú­Ìªº¯à¤O©M¦w¼¢ ¡C¡]ªL«á¤@¡G8-9¡^

¡@¡@¤@¤Á¾Þ½mªº¥Øªº¬O¥s§Ú­Ìªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªº§Î¹³¡A´N¯à¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C¡]ªL«á¤@¡G6¡^

¡@¡@6. ¯«ÂǤQ¦r¬[Ä묹ªº¤j·R¡A¤£Â_§l¤Þ¤H¥h·RÍ¢¡A¿ËªñÍ¢¡A¦Ó¤£¬O¥Î±jÅv°ªÀ£¹G¨Ï¤H¥hªA±qÍ¢¡]ºq¤G¡G7¡^¡CÍ¢¤S³]¥ß¸tÀ\»E·|¥s¤H±`Àq·QÍ¢¡C

¡@¡@7. ¯«ÂǸt¸gªº¸Ü©M¸tÆFªº·P°Ê¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­ÌÂÇë§i¡AÆg¬ü©M·q«ô¦V¯«ªí¹F¤ß·N¡A¦p¦¹«K¦¨¥þ¤F¯«©M¤Hªº¬Û·R¬Û¥æ¡C

¡@¡@8. ¸t®{ÂǤ£Â_Àq·Q¯«¡A¨É¨ü¯«¡A¤~·|¦³·Rªº°Ê¤O¡A¥ÌÄ@©ñ§C¦Û¤v¡]§Y¡§±Ë¤v¡¨¡^¡A¨Ã¥Î¸tÆF©Ò¼åÄ骺·R¡]§YAGAPEÄ묹ªº·R¡^¥h·R¯«©M·R¤H¡]ù¤­¡G5¡^¡C³o¨Ç´N¬O¡§¦í¦b¥DùØ­±¡¨ªº¤H¡]¬ù¤@¥|¡G23¡^ ¡C

¡@¡@9. ±`¿Ëªñ¯«ªº¤H¡A¯«¤]¥²¿Ëªñ¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¦pªK¤l±µ¨ì¸²µå¾ð¤W¡]¬ù¤@¤­¡G5¡^¡A¤S¦n¹³±`«C¾ð®â©ó·Ë¤ô®Ç¡]¸Ö¤@¡G3¡^¡A¥Lªº¥Í©R¦ÛµM·|µ²¥XÂײ±ªºÆFªG¡Aºa¯«¯q¤H¡C

¡@¡@10. ¸t®{ÂÇ©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¦b¥ú©ú¤¤©¼¦¹¬Û·R¡AÆFùجۥæ¡A¤@¦P·q«ô¡A¤@¦P§@¤u¡A¤@¦Pª§¾Ô¡A³o´N¬O§¹¬üªº±Ð·|¥Í¬¡©M¨Æ©^¡C

¡@¡@11. ¯«½ç©Ò¦³ÄÝÍ¢ªº¤H¦³¥Ã¥Í¡Aµ¥¦a¤W±o±Ïªº¤H¼Æº¡¨¬¤§«á¡A¥D·|²Ä¤G¦¸­°Á{¼f§P¥þ¦a¡C¤§«á¡A¯«­n»P¸t®{¦b¦a¤W¤@¦P°õ´x¤ýÅv¤@¤d¦~¡C¦¨¥þÍ¢»PµS¤Ó¤H²³¥ý¯ªªº¬ù¡C

¡@¡@12. ¤dÁH¦~¹L¥h¤§«á¡A¯«­nµ²§ô©Ò¦³Â³yªº¥@¬É¡A±N¤£«Hªº¤H©M¼»¦ý¤@¦P¥á¦b¤õ´òùبü»@¡A³Ì«á¯«­n±NÄÝÍ¢ªº¤H±µ¨ì·s¤Ñ·s¦a¥h¡A¦nÅý¥L­Ì¥Ã¥Ã»·»·¨É¨ü»P¯«²¢±Kªº¬Û·R¬Û¥æ¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡I

¤­¡D¸t®{·í¦³ªº¦^À³

¡@¡@1. ±o±Ïªº¥ý¨M±ø¥ó¡G¤H¥²¶·¦³µê¤ß¡]¤Ó¤­¡G3¡^¡Gª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡AµL¤O¦Û±Ï¡AµM«áµê¤ß±µ¨ü¯«ªº±Ï®¦¡C

¡@¡@2. ¨C¤Ñ¿Ëªñ¯«¡G¨C¤Ñ©w®Éë§i¡AŪ¸g©MÀq·Q¯«¡A¦³¬ü¦nªºÆF­×¥Í¬¡¡C

¡@¡@3. ¨C¤Ñ¾Ç²ß»P¯«¦P¦æ¡G¡§¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß»P¯«¦P¦æ¡C¡¨¡]À±¤»¡G8¡^

¡@¡@¡@(a) ¤½¸q¡A¸t¼ä¡G¸t®{¥Ç¸oÂ_¤£·|¥¢±¼±Ï®¦¡A«o·|¥¢¥h»P¯«ªº¬Û¥æ¡]¨Ó¤@¤G¡G14¡^¡C¥u­n§Ú­ÌÂÇ»{¸o®¬§ï¡AÅý°ò·þªº¦å¦A¤@¦¸¼ä²b§Ú­Ì¡A´N°¨¤W¥i¥H«ì´_¬Û¥æ¡]¬ù³ü¤@¡G9¡^¡C¤@­Ó±`±`»{¸o¨D¯«¼¦«òªº¤H¡A¥²¬O±`¿Ëªñ¯«ªº¤H¡]¤Ó¤­¡G6¡^¡C

¡@¡@¡@(b) ¼¦«ò¡G·í¤H»{ÃѦۤv¤]¤£¹L¬O­Ó»X®¦ªº¸o¤H¡A´N¤£´±¦Û¥H¬°¬O¡A¯¸¦b¼f§P©xªº¦a¦ì¡A¥h¼f§P¨º¨Ç±o¸o§Ú­Ìªº¤H¡A¤Ï¦Ó·|¼¦«ò¥L­Ì¡]¤Ó¤­¡G7¡^¡C

¡@¡@¡@(c) Á¾¨õ¡G¬Jª¾¹D§Ú­Ì¤@¤Áªº¯à¤O©M¦n³B³£¬O±q¯«»â¨üªº¡A³£¬O¤£°t¦³ªº¡A¤H´N¤£´±¦Û¸Ø¡A¥²·|±N¤@¤ÁºaÄ£¡AªG®Ä³£Âkµ¹¯«¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¨Æ©^¡C¦]¬°¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡A¦Û°ªªº¥²­°¬°¨õ ¡C¡]¤Ó¤G¤T¡G12¡^

¡@¡@4. ±N¤Hºâ¬O¦ºªº¡G³o¤H¦b¯«¬Ý¨Ó¤w¸g»P¥D¦P°v¦b¤Q¬[¤W¡A©Ò¥H¥¦µLÅv¦AºÞÁÒ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£²z¸B¥¦¡A¦]°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¯u±o着¦Û¥Ñ¤F¡]ù¤»¡G11¡A¥[¤G¡G20¡^¡C

¡@¡@5. ¾a着¸tÆF©M¸t¸g¦V¯«¬¡¡G¤£±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¹L©¹ªº³n®z¥¢±Ñ¤W¡A¤£Â_¾Þ½m¥õ±æ¥D¡AÀq·QÍ¢¡A«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡]¦è¤T¡G1-4¡^¡C¸tÆF¦n¹³¤õ¨®ÀYªº»]®ð¾÷¡A¸t¸g¯u²z¦n¹³¤õ¨®ªº­y¹D¡A§Ú­Ì­Y¾a着¸tÆFªº¯à¤O¥h¦æ¯u²z¡A¥²¨Æ¥b¥\­¿¡F­Y¬O¾a¦×Åé¥h¦æ¯u²z¡A¥²®{³ÒµL¥\¡I

¡@¡@6. «ö¤ßÆFªº·s¼Ë¨Æ©^¡G¤£®Äªk¥@¬Éªº¤èªk¡A¤£¾a¦×Å骺¤O¶q©M¼ö¤ß¡A°ß¾aùØ­±±q¯«¦Ó¨Óªº·s¥Í©R¡A¸tÆFªº¼åÄé©M¤Q¬[¤j·Rªº¿EÀy¡A¬yÅS¯u¥¿¨Æ©^ªº¼ö¤ß¡AÄmµ¹¯«¡C¡]ù¤C¡G6¡A18¡^

¤»¡DµS¤Ó¤H¦p¦ó±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨

¡@¡@1. ¥L­Ì¯Ê¥F¤@Áû³h½aªº¤ß¡A¥L­Ì±N«ßªkªº¼Ð·Ç­°§C¤F¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦u±o¨ì¡A´N¦Û¥H¬°¬O¡A¨Ã½×Â_¨º¨Ç¦u¤£¨ìªº¤H¡C

¡@¡@2. «ßªk­ì¬O¥s¤H¦Û¨õ¡A¹G¨Ï¤H¥h´M¨D¯«ªº®¦¨å¡A¦ý­C¿q®É¥Nªº©v±Ð»â³S±N«ßªkÅܦ¨¤H¾a©v±Ð¦æ¬°ºÙ¸qªº¤u¨ã¡A¥L­Ì¥u©ú¥Õ¸t¸gªº¦r­±³W±ø¡A«o¤£©ú¥Õ«ßªk­I«áªººë¸q¡C

¡@¡@3. ¥L­Ìªº¨Æ©^¥þ¬O¾a¦×Åé¡A¤S¬O¬°¦Û¤vªº¡A¤ß«o»·Â÷¯«¡A¥L­Ìªºµ½¦æ¥u¦b­×¸É¦çªA (¤Hªº¦Û¸q)¡A¬°ªº¬O­n±o¤HªººÙÆg¡C©Ò¥H¯«¹½´c¥L­Ìªº²½ªÁ¡C

µ²»y

¡@¡@¦Û±q©l¯ª¥Ç¸o¡A­I±ó¤F¯«¤§«á¡A¯«ªº¤ß¤@ª½°lÀH着¤H¡C¯«¬°¤F®¾¦^³o¬qÃö«Y¡A¤£±¤¼oºÉ¤ß«ä¡A¬Æ¦Ü³s·R¤lªº©Ê©R¤]±Ë¤F¡C´X¤d¦~¨Ó³o°¶¤jªº·R±¡¬G¨Æ·P°Ê¤F¤d¤d¸U¸Uªº¤H¦^Âà¡C¥@¤W¦A¨S¦³¥ô¦ó¤uµ{¤ñ±o¤W¯«ªº±ÏÅ«¤uµ{¨º»ò¯E¤j©MÁ}¨¯¡F¥@¤W¤]¨S¦³¥ô¦ó·R±¡¬G¨Æ¤ñ±o¤W¯«¹ï¤Hªº·R¨º»ò¼ö¤Á©M°¶¤j¡C¯«´X¤d¦~¨Óªº­W¤ß¸gÀç¡A¬°ªº¥u¬O­n®¾¦^¤Hªº·R¡I¦]¦¹¡A±Ò¥Ü¿ý¥Î°ò·þµ¥­Ô·s°üªº¤ß±¡¨Óµ²§ô¡C¦ýÄ@¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£¤£·|¶d­t¯«ªº¤ß¡A±`±`¿ËªñÍ¢¡A¨É¨üÍ¢¡A¶¶ªAÍ¢¡A·q·RÍ¢¡AÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Aªü­Ì¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd