ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
02.5
¡@²Ä 99 ´Á
   

¸t¸g¤¤ªº­Ó¤H»P¾ãÅé

¤ý¤H¸q

¡@¡@±Ð·|¦³§Ì¥S©n©f°Ý¡A¤j½Ã¤ý¯Z®v¦^´Âªº®É­Ô¡A¤@®ÉÀY¸£µo¼ö¡A§h©J¨ä³¡¤U¼ÆÂI¦Ê©m¡A±o¸o­C©MµØ¯«¡AºØ¤U­WªG¡A¥L¥»¨Ó¬O¸o¦³À³±o¡A¦Û¤v©Ó¾á¥L¦b¥D­±«e©Ò¥Çªº¸o¡C¥i¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¹ê»Ú¤W¬O²³¥H¦â¦C¤H¬°¥LÃ`¤U¤F³o­Ó­WªG¡C­C©MµØ­°½E¬Ì»P¥H¦â¦C¤H¡A¥Á¶¡¦³¤C¸U¤H¦º©ó½E¯e¡C¡]¼»¤U¤G¥|¡G1-17¡^¤@°ê¤§§gªº¸o¡A¬o¤Î¦Ê©m¡AÁÙµS¥i¸Ñ¡F¥i¬O¬ù®Ñ¨È®É¡A¤@­Ó¤p¤pªº¨È¤z¥Ç¸o¡A³ºµM¦³¤T¤Q¤»¤H¬°¥L¹Ô¤F­I¡A¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¤¤°ê¤H»¡¡G"¦nº~°µ¨Æ¦nº~·í¡I"¬°¬Æ»ò·O´dªº¯«­nÅýµL¶dªÌ¬°¨ä¨ü¹L¡C

¤@¡D¯«¦b¥H¦â¦C¤å¤Æ¤¤©Ò±Ò¥Üªº­Ó¤H»P¾ãÅ骺Ãö«Y

¡@¡@¤¤°ê¦³¤@²³©Ò©Pª¾ªº«U»y¡A´N¬O¡G¡§¤@Áû¦Ñ¹««Ë¡AÃa¤F¤@Áçµ°¡C¡¨»¡ªº´N¬O¦b¸sÅéªÀ·|¤¤³æ¿Wªº­ÓÅé©M¾ã¥þªº¾ãÅ餧¶¡¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C°ò©ó³o¤@ÂI»{ÃÑ¡A§Ú­Ì´N¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñ¸t¸g¤¤©Ò¶Ç¹Fªº­ÓÅé»P¾ãÅ餧¶¡ªº³s±aÃö«Y¡C¤£ºÞ¬O¤j½Ã¤ýÁÙ¬O¨È¤z³o¤@¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤p¤Hª«¡A§@¬°¤H¡A¥L­ÌÁöµM¬O¤@­Ó§¹¥þ¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¥i¬OÅé²{¦b¤H»P¯«ªºÃö«Y¤§¤¤¡A¥L­Ì¬O¯«»P¥ß¬ù¹ï¶H¥H¦â¦C¥Á±Ú³o­Ó¸sÅ餤¤£¥i¤À³Îªº¤@­û¡A³o­Ó¸sÅ餧¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº¥Ç¸o¡A³£ªí²{¬°¡A©Î¥Nªí着³o­Ó¥Á±Ú¾ãÅé»P¯«ªºÃö«Yªº­I«q¡C

¡@¡@¨È¤z¥Ç¸o¤§«e¡A¬ù®Ñ¨È§@¬°¯«ªº¹²¤H¹ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ãÅ馳¤@­Ó«D±`²M·¡ªº¥æ¥N¡G¡§¦Ü©ó§A­Ì¡A°È­nÂÔ·V¡A¤£¥i¨ú¨º·í·Àªºª«¡A®£©È§A­Ì¨ú¤F¨º·í·Àªºª«´N³s²Ö¥H¦â¦Cªº¥þÀç¡A¨Ï¥þÀç¨ü©G¶A¡C¡¨¡]®Ñ¤»¡G18¡^¯«¤£¬O»P­Ó¤H¥ß¬ù¡A¦Ó¬O»P¥H¦â¦C¥þÅé¥ß¬ù¡AµM¦Ó³o¬ù¤SÅé²{¦b¥H¦â¦C¤Hªº¨C¤@­ÓÅ餧¤¤¡C¥u¦³¨C­Ó¤H¦u¤F³o¬ù´N¬O¥H¦â¦C¤H¥þÅé¦uªº¡A¦pªG¦³¤@¤H·´¬ù´N¬O¥H¦â¦C¤H¥þÅé·´¬ù¡C¦]¬°¸o´N¦p¦P¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº"¦Ñ¹««Ë"©Ò¥Nªíªº¦Ã¿B¡A§Y¨Ï¬O¨º»ò¤@ÂIÂI¡A¤]·|¨Ï¯«¥ß¬ùªº¸t¼äªº¾ãÅé¨ü¨ì¦Ã¬V¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¤F¸Ñ¨È¤z¨Æ¥ó¤¤¥H¦â¦C¾ãÅé¤W©Ò¨üªº¶Ë®`¡A§Ú­Ì§ó¯à°÷²z¸Ñ¦b¤j½Ã¨Æ¥ó¤W­Ó¤H§@¬°¥Á±Ú¾ãÅé»â³S©Ò©Ó¾áªº³d¥ô¡C

¡@¡@¦b¸oªº°ÝÃD¤W¡A¤j®a¬O¦@¦P©Ó¾á¤@­Ó³d¥ô¡CµM¦Ó¦b¨}µ½ªº¦æ¬°¤§¤¤¡A¤@­Ó¤Hªº¸q¦æ¤]¦P¼Ëªº¥]®e¾ã­Ó¸sÅ餤²³¤Hªº¹L¥Ç¡C¨È§B©Ô¨u´¿¬°©Ò¦hº¿¤H¦V¯«¨D³j§K¡A·í¨È§B©Ô¨u±q¤­¤Q­Ó¸q¤H¥i¨Ï©Ò¦hº¿¤H±o±Ï¡Aª½­°¨ì¤Q­Ó¸q¤Hªº®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨u´N¨S¦³¨D¤F¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦b©Ò¦hº¿¹ê»Ú¤W¥u¦³Ã¹±o¤@­Ó¸q¤H¡A¥L¤£¥i¯à¦A¨D¤U¥h¡C

¡@¡@±q¥¿¤Ï¨â­Ó¤è­±§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¯«§â­Ó¤Hªº³d¥ô©M¾ãÅ骺§Q¯q©ñ¦b¥H¦â¦Cªº¤å¤Æ¤§¤¤¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H±q­Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¬Ý¨ì¤@­Ó¥Á±Úªº¾ãÅé¡A±q¥Á±Úªº¾ãÅé¬Ý«Ý­Ó¤H§Q¯q¡A¨Ï­Ó¤Hªº©R¹B©M¥Á±Ú©R¹Bºò±Kµ²¦X°_¨Ó¡C

¤G¡D¦b¥D­C¿q±Ï®¦¤§¤¤ªº¾ãÅé»P­ÓÅ餧¶¡ªºÃö«Y

¡@¡@¸tÆFªº±Ò¥ÜÅý§Ú­Ì±q¬ù¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¥H¦â¦C¸sÅé©M¨C¤@­Ó­ÓÅé¦s¦b着¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A¥D­C¿q¦b·s¬ù±Ð°V¤§¤¤¥H¦P¼Ëªº­ì«h¦b·s¥H¦â¦C¸sÅé»P¸sÅ骺­Ó¤H¤§¶¡ªí²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥D­C¿q¹ï¥Lªºªù®{¥´¤F³o¼Ë¤@­Ó¤ñ¤è¡G¡§¤Ñ°ê¦n¹³ÄѻáA¦³°ü¤H®³¨Ó¡AÂæb¤T¤æÄÑùØ¡Aª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤T¡G33¡^ÄѹάO¤@­Ó¤jªº¾ãÅé¡A¦Ó¤@²É¤p¤pªºÄѻìO¤@­Ó²³æ¿W¥ßªº­ÓÅé¡C³o¤@³æ¿Wªº­ÓÅé·»¤J¤@­Ó¤jªº¾ãÅ餧«á¡A¥¦©Ò¥]®eªº¥Í©R¬¡¤O¿Eµo¥X¸sÅ餤¨C¤@­Ó­ÓÅ骺¥Í©R¬¡¤O¡A´N¨Ï¥þ³¡¬¡°Ê°_¨Ó¡C±q²z½×¤WÁ¿¡A¤@²É¤p¤pÄѻáA¥i¥H§â¥@¬É¤W©Ò¦³ªºÄѯ»³£µo°_¨Ó¡F¤@²É¤p¤pªººÖ­µºØ¤l¡A¥i¥H¨Ï¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¥Í©R³£¿Ä¤J¥D­C¿qªº±Ï®¦¤§¤¤¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W±Ð·|ªºµo®i¤]¥¿¬O³o¼Ë¡A¤Ñ¤÷³Ìªì¥H¹D¦¨¦×¨­ªº¨à¤l§@¬°¤@²ÉºÖ­µªººØ¤l¡AºØ¦b¥H¦â¦C³o¤@°®§òªº¤g¦a¤§¤W¡A¥ý¬O¤Q¤G­Ó¡A«á¨Ó¬O¤T¤d­Ó¡A±µ着¤S¬O¤­¤d­Ó¡KµL¼Æ­Ó¥Í©Rªº­ÓÅé¦]ºÖ­µªººØ¤l¡A­«¶ì¦Ó¥[¤J·sªº¥Í©R¹ÎÅ骺®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¥Í©R³£¦³¤F©M­ì¥»ªº²Ä¤@­ÓºÖ­µºØ¤l¤@¼Ëªº¥Í©R¤O¡A¥u­n§â¦oºØ¨ì¥ô¦ó¤@­Ó·sªº¸sÅ餧¤¤¡A¦o³£¯à¨Ï·sªº¸sÅéµo¥Í½èªº§ïÅÜ¡A§Î¦¨·sªº¥Í©R¸sÅé¡CºÖ­µªººØ¤l´N³o¼Ë¦b¦b¥H¤H¬°¾ãÅ骺¸sÅ餤ÂX±i¡A¨C¤@¥Í©RªººØ¤l¦b¥þ¤HÃþ¾ãÅ骺¨C¤@­Ó¨¤¸¨¶}ªáµ²ªG¡A³o¼Ë¥DªººÖ­µ´N¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡C

¡@¡@³o´N¬O±q¿n·¥ªº¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¬ü¦nªº¥Í©R­ÓÅé¦b»P¦o¥Í©R¬ÛÁpªº¥Í©R¸sÅ餧¤¤¡A±a¨Ó¾ãÅé¥Í©RªºÂà¤Æ¡A¥D­C¿q¬O³o¼Ë³q¹LÍ¢¥Í©RªºÂX®i¦Ó«Ø¥ß°_¤Ñ¤Wªº°ê«×¡C¦Ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{¦P¼Ëªº¡A¥H¦Û¨­¦b¥Dªº¥Í©R¤¤ªº°l¨D©M¶¶ªA¡A±j¤Æ¤F§Ú­Ì©Ò¦bªº¥Í©R¸sÅé¡C¥i¬O´«¤@­Ó¨¤«×¡A¤@­Ó¤£°·±dªº¥Í©R­ÓÅé¡A¤]·|¦]¥Lªº­t­±§@¥Î¨Ï¥L©Ò³B©óªº¥Í©R¾ãÅé¨ü¨ì¯}Ãa¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤@¸`¤¤¥D­C¿q»¡¡G­n¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡C´N¬O«ü¤£¨}¥Í©R­ÓÅé¦b¸t¼äªº±Ð·|¤¤³q¹L¬nªù¨¸¹D¥i¯à¦b±Ð·|²£¥ÍªºÂX´²©Êªº¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa¾ã­Ó±Ð·|¡A©Î¬O¨Ï±Ð·|ªÏÅ馨¬°¨¸±ÐªºÄ묹«~¡C

¡@¡@¤£¤Ö±Ð·|ªºªÏÅé¨Ã¤£¦b¥G¦Û¤v§@¬°¤@­Ó­ÓÅé»P±Ð·|¾ãÅ餧¶¡¤£¥i¤À³Îªº¾ãÅéÁpô¡C¤@­Ó¤H¦b¥Dùتº°l¨D¡A¥i¥H¦¨¬°²³¤Hªº¯¬ºÖ¡F¤@­Ó¤H¦b¥D¥~ªº°g¨«»P¼Z¸¨¡A¥i¥H¦¨¬°²³¤Hªº©G¶A¡C¦pªG§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥Í©Rªºª¬ªpª½±µ¼vÅT¨ì±Ð·|¾ãÅ骺µo®i©M°·±dªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]³\·|§ó¥[­«µø¦Û¤v¦b±Ð·|¤¤ªº§@¥Î¡A§ó¥[¥D°Ê¦a¨Ï¦Û¤vÁp»P±Ð·|ªº¾ãÅé¡A¨Ã¥B¦b¨Æ©^¤¤ª`·N¦Û¤v©M¯«ªºÃö«Y¡Aª`·N¦Û¨­¥Í©Rªº¦¨ªø©M¯u²zªº»â¨ü¡A»P¨ä¥L§Ì¥S©n©f¤@°_¦@«Ø¥Dªº¨­Åé¡A©Ý®i¥D¦b¦a¤Wªº°ê«×¡C¡@

¤T¡D¯«ªº±Ï®¦¦b­Ó¤H»P¾ãÅ骺Ãö«Y¤§¤¤±o¨ì¸àÄÀ

¡@¡@¦b¥H¦â¦C¤å¤Æ¤¤¡A­Ó¤H»P¾ãÅ骺Ãö«Y¬O¤@­Ó¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A­Ó¤H§Y¥Nªí¤F¾ãÅé¡A¾ãÅé¤]²o³s着­Ó¤H¡C±q¯«³Ð³yªº³Ìªì¶}©l¡A¨È·í©M®L«½ªº¥Í©R¤w¸g¥]®e着±q¥L­Ì¦Ó¥Íªº©Ò¦³¤Hªº¤HÃþ¤j¾ãÅé¡C¯«¯¬ºÖ¨È·í»¡¡G¡§­n¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a­±¡K¡¨³o´N¬O¹ï¨È·í­Ó¤Hªº¯¬ºÖ¡A³o¤@¯¬ºÖ¤]¥]®e着¾ã­Ó¦b¥H«áªº¤HÃþ¤§¾ãÅé¡A¬O¤@­Ó¦b¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¦X¤@ªº¥Í©R¾ãÅéÃö«Y¡A¨C­Ó¤H³£¦b³o­Ó¥Í©R¤¤¦³¤À¡A¬J¬O¥i¥H¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¤]¬O¦b¥Í©R¤¤³s¦b¤@°_ªº¾ãÅ餤ªº¤@­û¡C©Ò¥H¡A·í¨È·í©M®L«½¥Ç¸o¥H«á¡A¸oªº¬r¯À¤]¦]¦¹º¯³z¶i¾ã­Ó¤HÃþªº¥Í©RÅé¡A¦b³o­Ó¥Í©RÅ餤ªº¨C¤@¥÷¤lµL¤@¨Ò¥~¦a¦@¦P©Ó¾á°_³o­Ó³d¥ô¡C·íµM§@¬°¤HÃþ©l¯ªªº¨È·í©M®L«½¡A¥L­Ì¯S©wªº¨­¥÷§ó¨ã¥Nªí·N¸q¡C

¡@¡@¾ãÅé©M­Ó¤H¬J¤ÀÂ÷¤S¾ãÅ骺Ãö«Y¡A¾ã­Ó±Ð®¦¾ú¥v¤§¤¤¡Aù°¨®Ñ¦b¸ÑÄÀ¯«±Ï®¦ªº¯u²zªº®É­Ô¡A¤]¬O¦b³o¤@²z©À°ò¦¤§¤W®i¶}ªº¡C«Où»¡¡G¡§³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡K¡¨¡]ù¤­¡G12¡^¸o«ç»ò³q¹L¤@¤H¤J¤F¥@¬É©O¡H¬O¦]¬°³o¤@¤H¤§¤¤©Ò¥]§tªº¾ãÅéÃö«Y¡C«Où±µ着»¡¡G¡§­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£¦º¤F¡A¦óªp¯«ªº®¦¨å¡A»P¨º¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H®¦¨å¤¤ªº½à½ç¡A°Z¤£§ó¥[­¿ªºÁ{¨ì²³¤H¶Ü¡H¡¨¡]ù¤­¡G15¡^­Y¦b¤Ñ¤÷ªº²´¤¤¡A¤HÃþ¤£¬O¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº¾ãÅé¡A¦Ó¥u¬O¤¬¤£¬Û¤zªº­ÓÅé¡A§Ú­Ì¬OµLªk²z¸Ñ¥D­C¿qªº±Ï®¦ªº¡C¸o­ì¥»¬Oµo¥Í¦b¤@­Ó¤H¨È·í¨­¤W¡A«o¦]¬°¤@¤Hªº¥Ç¸o¦b¯«ªº¤½¸q¤§¤U¦Óº©©µ¨ì¾ãÅé¡F­C¿q°ò·þ´N¬O¦]¬°¥L¤@­Ó¤Hªº¶¶ªA¦b¯«ªº®¦¨å¤§¤¤¦Ó§â±Ï®¦±a¨ì¤F¥L©Ò¥Nªíªº¤HÃþ¾ãÅé¡C

¡@¡@¸t¸g§â±Ð·|¤ñ§@°ò·þªº¨­Åé¡C¦pªG±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Å骺¸Ü¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O³o¤@¾ãÅ餧¤Wªº¯S©wªº¾¹©x¡A§YµL¤@­Ó¯à¤Ö¡A¦Ó¥B¬O²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡C¨C¤@­Ó²Ó­Mªº¶Ë®`³£·|·P¬V¨ì¥þ­Ó¨­Åé¡A¨C¤@­Ó¯«¸gªº·l¶Ë³£¥i¯à§Î¦¨¹ï¥þ¨­ªº¶Ë®`¡C

¡@¡@¦­´N¦³¤H»¡¡A¤@­Ó¤¤°ê¤H¬O¤@±øÀs¡A¤T­Ó¤¤°ê¤H¦b¤@°_¬O¤@±øÂΡC³o¥R¤À¬M¥X§Ú­Ì¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤¤ñ¸û±j½Õ­Ó¤Hªº§@¥Î¡A¦Ó¤£¤Ó­«µø©¼¦¹¦b¾ãÅ餤ªº§@¥Î¡C¤Ï¬M¨ì±Ð·|¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤ñ¸û­«µø­Ó¤H©M¯«ªºÃö«Y¡A¦Ó¤£¤j¬Ý­«±Ð·|¾ãÅé»P¯«ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C§Ú­Ì¯uªº«Ü®e©ö©¿²¤¡A§Ú­Ì©M¯«ªºÃö«Y§¹¥þ¬O³q¹L±Ð·|³o­Ó¾ãÅé©M¯«Ápô°_¨Ó¡A¨S¦³¤F±Ð·|¡A§Ú­Ì©M¯«¥u¬O¨â­Ó¤¬¤£¬ÛÁpªº­ÓÅé¡A¥u¦³¦b¥D­C¿qªº¨­Åé¢w¢w±Ð·|¤§¤¤¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤~»P¥D­C¿qªº¥Í©Rºò±K¦aÁpô°_¨Ó¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd