¥ß§Ó¤§¹D
³¯¼í´Å
¡@¡@¥þ¥@¬É¦b°ÊÀú¤£¦w®É¡A¦U³B¸gÀÙ§C°g¡A·s¥@¬ö¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò·s®ð¶H¡A¤j¦³¤ý¤p¤G¹L¦~¡A¤@¦~¤£¦p¤@¦~¤§´ºªp¡C
¡@¡@¸g±`¤p¾Ç¥Í§@¤å³£¦³¡§§Úªº§ÓÄ@¡¨³o¤@ÃD¡A¨º®É¦³¨Ç¤H¥¥²H²H¨S¦³¬Æ»ò¤j§Ó¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¼g·Q°µ¤j©xµo¤j°]¡A¥u¦³¤p³¡¤À¤jµo°¶½×¡A¥ß§Ó·F¤@µfÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡A§Æ±æ¹ï°ê®aªÀ·|¦³¨Ç¤@µf²z·Q°^Äm¡A±¤¦h¤£¹F¦¨¡C
¡@¡@°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í´¿ÄU«j·í®Éªº«C¦~¡G¡§À³¥ß§Ó°µ¤j¨Æ¡A¤£n¥ß§Ó°µ¤j©x¡C¡¨¥ýª¾C§Q¦Ì±o着¯«ªº«ü¥Ü´¿Äµ§i»¡¡G¡§§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¶Ü¡H¤£n¹Ï¿Ñ¡I¡¨¡]C 45¡G5¡^¡§¤£n¹Ï¿Ñ¡¨¦b²{¥N¤¤¤åĶ¥»§@¡§§O¹Ú·Q¡¨§ó¬°¶Ç¯«¡Cª`·N«Å±Ð¤§¤÷«Â·G§J²zªº¦W¨¥¡G¡§¦V¯«¨D¤j¨Æ¡A¬°¯«§@¤j¨Æ¡¨³o°¶¤jªº§Ó¦V¡Aµ´¤£¬O¬°¡§¦Û¤v¡¨¡A¤D¬O¬°¥D¡C¥j°V¿×¡§¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡¨¡A§ó«nªº¬O¡§¤Ñ§U¦Û§U¡¨¤~¯à¦³¦¨¡C
¡@¡@¸t¸gùئ³¤£¤ÖÄ_¶Qªº°V¥Ü¥H¤Î¬°¯«§@¤F¤j¨Æªº¤H¡A¥L̩ҥߪº§Ó¦V¬O¬°¯«°ê«×©ê¦³¶¯¤ß¤j§Ó¡A¦³ªº«o¦ü¥G¬O¥Í¬¡¤WªÛ³Â¯ë¤p¨Æ¡A¦ý«o¯d¤U¬ü¦n¨£ÃÒ»Pº]¼Ë¡Aȱo±ÀºV¾Ç²ß¡A¥¿¦p«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤T¸`»¡¡G
¡@¡§¦]¬°§AÌ¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¯«¦b§A̤ßùعB¦æ¡A¬°n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C¡¨¡]µÌ2¡G13¡^
¡@¡@¥DC¿q§ó»¡¡G
¡@¡@¡§¤HY¥ß§Ó¿í着Í¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O§Ú¾Ì着¦Û¤v»¡ªº¡C¡¨ (¬ù7¡G17) ¡@¡@
¡@¡@³o¨Çȱo®Äªkªº¦³¡G
¤@¡D ¥ß§Ó·q°@«×¤é¡]´£«á3¡G12¡^ ¡@¡@
¡@¡@«H¥D¤§«á·q°@«×¤é¡A¥H¬°¥Í¬¡¦æ¬°Åܦn´N¥²©w±o¤H´L«³ß®®¡A¥i¬O¤Ï˪º±`³Q»´¬ÝÂÆµø¡A¬Æ¦Ü¹G¢À£®`Á{¨ì¡C¨Æ¹ê±`¬Û¤Ï¡A¬G¦À³¦b¤ß²z¤W¦³©Ò·Ç³Æ¡A¥DC¿q¦Ñ¦»¡¹L¡G¡§¥@¤HY«ë§AÌ¡A§A̸Ӫ¾¹D¡A«ë§AÌ¥H¥ý¤w¸g«ë§Ú¤F¡K¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡C¥LÌY¹G¢¤F§Ú¡A¤]n¹G¢§AÌ¡K¡¨¡]¬ù15¡G18-20¡^¬G¦¹¤£n§Æ©_¡C
¡@¡@«Où§ó¶i¤@¨B¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`ªº¤U¤@¸`»¡¡G¡§¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡C¡¨³o¬O¥½®Éªº²{¶H¡A¦]¬°¥@¤H¬ß±æ«H®{§´¨ó¡A¸ò¥L̦P¬y¦X¦Ã¡A¦]¦¹«Où¤S»¡¡G
¡@¡@
¡@¡@¡§¥LÌÁöª¾¹D¯«§P©w¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡AµM¦Ó¥L̤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C¡¨¡]ù1¡G32¡^ ¡@¡@
¡@¡@¾ú¥v¤W¤£¤Ö«H®{»P¥Dªº¹²¤HÌ¡A´¿¬°¥D¦W»P¶ÇºÖµªº½t¬G¡A³Q¤³±þ®î¹D¡A«Å±Ð¾Ç®a©¼±o¦Ê¦C (Peter Barette) ¹w¨¥¹L¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö®É¬°¥D®î¹Dªº¤H±N¿¼W¡C¦ýÀ³°O±o¡G¡§®î¹DªÌªº¦å¤D¬O±Ð·|ªººØ¤l¡¨¡C
¡@¡@¥½¥@«H®{¤d¸U¤£¯à¦]©È¦Ó°hÁY¤£¹L·q°@ªº¤é¤l¡I
¡@¡@
¤G¡D ¥ß§Ó¤f¤¤µL¹L¡]¸Ö17¡G3¡^ ¡@¡@
¡@¡@¨¥¦h¥²¥¢¡A¥j¤§±`²z¡A¬O¥H½e¨¥²Ä¤Q³¹¤Q¤E¸`¦W¥y»¡¡G¡§¦h¨¥¦h»yÃø§K¦³¹L¡F¸T¤î¼L®B¬O¦³´¼¼z¡C¡¨¤S¦b²Ä¤T¤Q¤@¸`ĵ»|»¡¡G¡§¸q¤Hªº¤f´þ¥Í´¼¼z¡F¨ÄÂÕªº¦Þ¥²³Q³ÎÂ_¡C¡¨
¡@¡@¨¥»y¤£·Vªº¤H¡A±`¦b¦³·NµL·N¤¤¨ë¶Ë¤H¤ß¡A¦³ªº§ó¦b¤H«e»¡°¸Ü¡A°«e»¡¤H¸Ü¡A²{¥N¤H§ó¬O¶¢¨¥²Ê»y¡A¤f¤¤¤£¼ä¡A¦Ã©¤£³ô¡A¶VÁ¿¶V¯ä¤Ïı§ó¦Û»¨¥ú±m¡C
¡@¡@¤j½Ã¤ý¨¬°¤E¤¤§´L«o¥ß§Ó¥s¤f¤¤¨S¦³¹L¥¢¡A¥i¬O«á¨Ó¥L¤]¥¢±Ñ¤F¡A¦]¦¹¦b¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@½g¤T¸`¦Aë§i»¡¡G¡§C©MµØ°Ú¡A¨D§A¸T¤î§Úªº¤f¡A§â¦u§Úªº¼L¡I¡¨³o¯u¬O«Où©Ò¸g¾úªº¼g·Ó¡§¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡¨¡]ù7¡G18¡^
¡@¡@¬°¨¾¤î¤f¤£¥¢¨¥¡A²{¥Nªº¸U¯à½¦¦ü¥G¥Î±o着¡A¦Ûª¾±`¨¥»y¤£·VªÌ¤£§«¶î¨Ç¦b¼L®B¤W§â¥¦«Ê¦íÂH着¡C
¡@¡@¨ºÀ³«ç¿ì¡H§ÚÌÀ³±`»¡³y´N¤Hªº¸Ü¡A¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g»¡¡G
¡@¡@¡§§Ú¥Î¼L®B¶Ç´§A¤f¤¤ªº¤@¤Á¨å³¹¡C¡¨¡]¸Ö119¡G13¡^
¡@¡@¡§¨D§A¥s¯u²zªº¸ÜÁ`¤£Â÷¶}§Ú¤f¡A¦]§Ú¥õ±æ§Aªº¨å³¹¡C¡¨¡]¸Ö119¡G43¡^
¤T¡D ¥ß§Ó¼ä¨¦Û¦u¡]¦ý1¡G8¡^ ¡@¡@
¡@¡@¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C§g¤ý»P¦Ê©m¡A¦]Â÷±ó¯u¯«¤W«Ò¡A¨Æ©^·q«ô§O¯«¡C¤W«Ò¤£Â_®t¬£¥ýª¾Äµ§i³d³Æ¡A¥L̤´¤£ªÖ®¬§ï¡A¦Ü²×¤W«Ò¦b§ÔµL¥i§Ô¤§¤U¡A§â¥L̥浹¤³¼Ä¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¨Ó¹ï¥IÃ@¥´¥LÌ¡C
¡@¡@¦b³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº«C¦~¤¤¡A¤ý¿ï¤¤¦ý¥H²z»P¥L¤TÓªB¤Í¡A¯S§OÄÀ©ñ®¦«Ý¥LÌ¡A¥ØªºµL«D³Â¾K¥LÌ¡A¥H¨Ñ§Q¥Î¡C¥i¬O¦ý¥H²z¥LÌ«o©Úµ´¤ýªº¿¯¤ýªº°s¡A¥u¨D¥Õ¤ô¯Àµæ¡A¦ó¬G¡H¦]¥L̪¾¹D¤ý¿¯¤¤¦³¥L̫ߪk¤¤¸T§Ùªº¤£¼ä¹ª«¡A¥B³£²½«ô¹L¤Ú¤ñÛªº°Å]°¸¹³¡A¤ýªº¬ü°s©TµM»¾J¥Ì²¢¡A¦ý°s¯à¶Ã©Ê¡A¬°着«O¦u¦Û¤v¤§²M¥Õ»P«ù¦u«H¥õ¥ß³õ¡A¥L̤£ªÖ§´¨ó¦Ó±o³Ó¤F¡C
¡@¡@¤£n¥H¬°³o¬O³»®e©öªº¨Æ¡A¦]³o¤£¬O¤T¼Æ¤Ñªº¨Æ¡A¤D¬O¤T¦~¤§¤[¡C¦³¤@¦Ñªª®v¤Ñ¤Ñ¦YÂû¡A¦Y¤F¨âӤ먣¨ìÂû³£©È¤F¡I¤]¤£n¥H¬°¡§¦Y¡¨¬O¤p¨Æ±¡¡A¨È·í®L«½´N¦]¦Y¸TªG¦Ó¥¢±Ñ¡A¥H±½¦]¤@¸J¬õ¨§´ö¦Ó¥X½æªø¤l¦W¤À¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹°O¸ü¡Aªì´Á±Ð·|¤]¦]¤À°t¶¼¹¤£¤½¤¹¦Ó´X¥G¤Àµõ¡C³o®É¥NªºÛ²z¹D¼wªºÆ[©À»P¾Þ¦u¡A¦¤w¤@¸¨¤d¤V¡A¦Ó¤µ¤Ñªººë¯«Â³¹¡A®Ñ³øÂø»x»P¹q¼v¡A¹qµø¡A¤¬Ápºôµ¥¡A¾¨¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¨ÑÀ³ªº¡§¤ý¿¯¤ý°s¡¨¡An³Ó¹L³o¨Ç¦â±¡ªº»¤´b¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡A¦]¦¹«Où¦¤w¦b´£¼¯¤Ó«á®ÑÄU«j§i»|»¡¡G
¡@¡@¡§§An°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡A«H¼w¡A¤¯·R¡A©M¥¡C¡¨¡]´£«á2¡G22¡^
¥|¡D ¥ß§Ó¦Ò¨s¸t¸g¡]©Ô7¡G6¡A10¡^ ¡@¡@
¡@¡@«n¤èµS¤j°ê³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¤C¤Q¦~¦D´Áº¡¨¬«á¡A¯«¤´¼¦¼§³o¨Ç¡§¾l¥Á¡¨¡A¨Ïªi´µ¤ý¥j¦C¤U¥OÅý¥L̤À§åÂk¦^¸t¦a»PC¸ô¼»§N¡A««Ø¸t·µ»P®a¶é¡C
¡@¡@²v»âÂk¦^ªº»â³S¤¤¦³©Òù¤Ú§B««Ø¸t·µ¡A¥§§Æ¦Ì««Ø¸t«°C¸ô¼»§N¡A¦Ó¨ä¤¤«o¦³¥H´µ©Ô¡§©w§Ó¦Ò¨s¿í¦æC©MµØªº«ßªk¡A¤S±N«ß¨Ò¨å³¹±Ð°V¥H¦â¦C¤H¡C¡¨¡]©Ô7¡G10¡^¥L¤£¦ý¦Ò¨s¸t¸g¡A¦Ó¥B±Ð¾É¸Ñ»¡¡A±a¨Ó·¥¤jªº´_¿³¡]°Ñ¥§8³¹¡^¡C§ónºòªº³þ©w¤FµS¤Ó±Ðªº¥¿²Î»P®Ú°ò¡A¨ä°^Äm§ó¬°²`»·¡F¦]¥D«á¤C¤Q¦~¡A¸t«°»P¸t·µ¤S³Qù°¨´£¦h±Nx·´·À¡A¦i¬°¥¦aª½¨ì¦p¤µ¡A¦ÓµS¤Ó¥Á±Ú»P©v±Ð¯à±o¥Hºûô¦Ü¤µ¤£¦Ü·À¤`¡A¥þ¾a¯«ªº«O¦u»P¥L̰í©wªº«H¥õ¡C
¡@¡@±q³o¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¥i¨£°ö°V»P¯«¾Ç±Ð¨|ªº«n©Ê¡A¦ýÄ@¯«¦b³o¨Ç¦~¥N¿³°_§ó¦h³o®É¥Nªº¥H´µ©Ô¡C
¡@¡@
¤¡D ¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡]©««e4¡G11-12¡^ ¡@¡@
¡@¡@±q«OùªºÄU«j¡A¥i¨£·í®É¦³¤H¡§¬Æ»ò¤u³£¤£°µ¡A¤Ï˱MºÞ¶¢¨Æ¡C¡¨¡]©««á3¡G11¡^³o¨Ç¤H¤£¯à¦wÀR¤U¨Ó¡A¤Ï¦Ó®Á®a¶¢¹C¡A¨ì³B¦êªù¤l¡A»¡ªø¹Dµu¡A¬Æ¦Ü¿³·§@®ö¡AÂZ¶Ã±Ð·|¡C
¡@¡@¦b³o¤S¦£¤S¶Ãªº®É¥N¡A¤@¯ë¤H¤U·NÃѤ¤³£¦³¦£¡A¤£Â_¬¡°Ê¡A¤~¬O©¾¤ß¨Æ©^¡A¤~¬O®ï¶Ôªºªí²{¡C¨ä¹ê¦b¯«±«e§óÀ³ª§¨ú®É¶¡¦wÀR¤U¨Ó¡A±`±`¿Ëªñ¥D¡A«·s±o¤O¡C
¡@¡@ºò±µ¤U¨Ó¡A¦b©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`«Où»¡±o§ó§®¡A¥L»¡¡G¡§§Ú̾a¥DC¿q°ò·þ¡A§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡An¦wÀR°µ¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C¡¨¯d¤ß¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ¦³¤H¤´µM¡G
- ¦Y¤÷¥Àªº¶º¡GÁö¤wªø¤j¡A¥H³Ò°Ê¬°²Û®¢¡A¤Ï¦Ó¹C¤â¦n¶¢¡A¦¨¬°¤½¤lô¨à»P¼b¤p©j¡A¤£¥X®§ªº´I®a¤l§Ì¡C
- ¦Y§O¤Hªº¶º¡G¤£°È¥¿·~¡A¤Ï¨ì³B´Û¶B²V¶º¦Y¡A¦¨¬°ªÀ·|ªº±H¥ÍÂΡC
- ¦YÅQ¤ý¶º¡G¤@¨Ç¬yª]¤gÅQ¶Â¹D¤Hª«¡A¤]¥]¬Aº×°ê¬o¥Áªº³g¦Ã©x¦O¡A²{¥N¼»¸Óµ¥¤Hª«¡C
¤»¡D ¥ß§Ó°Q¥D³ß®®¡]ªL«á 5¡G9¡^ ¡@¡@
¡@¡@¯«©Ò³ß®®ªº¬O¬Æ»ò¡A¸t¸gµ¹§Ú̲M·¡ªºµª®×¡A¦³¤U¦C´XÂI¡AÄ@²³«HÅé·|Í¢ªº¤ß·N¡C
- ¦³«H¤ß´M¨D¯«¡]¨Ó11¡G6¡^
- Äm¨¬°¬¡²½¡]ù12¡G1¡^
- §@¤Ñ¤÷©Ò³ß®®ªº¨Æ¡]¬ù8¡G29¡^
- §@¨à¤kªºÅ¥±q§µ¶¶¤÷¥À¡]¦è3¡G20¡^
- ¥s¾FªÙ³ß®®¡A¨Ï¥Ḻo¯q³B¡A«Ø¥ß¼w¦æ¡]ù15¡G2¡^
- Å¥©R¶¶ªA¯«ªº¸Ü»·³ÓÄm¤@¤Á²½ª«¡]¼»¤W15¡G22¡^
- §ónºòªº¡A¯«³ß®®¤H»X®¦±o±Ï¡A¤£³ß®®¤H·À¤`¡AÍ¢ªº¤ß·N¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡C¡]µ²18¡G32¡A©¼«á3¡G9¡^
¤C¡D ¥ß§Ó¶}¯î§G¹D¡]ù15¡G20¡^
¡@¡@«Où²M·¡ª¾¹D¯«¿ï¥l¥L§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¤]¦³¸tÆF®t¬£¤Þ¾Éªº¦LÃÒ¡A¦]¦¹¥L¤T¦¸¥X¥~»·©º§G¹D¡A®â´Ó±Ð·|¡A¶V¨«¶V»·¡AÀH«á¦³°¨¨ä¹y©IÁn¡A§âºÖµ±q¨È¬w±a¨ì¼Ú¬w¥h¡A¦h¦~¨Ó¥L§ó¦³¤@¤ßÄ@¡A§Y§âºÖµ±qù°¨±a¨ì¦è¯Z¤ú¡A±a¨ì¤ÑÃä¡§¦a·¥¡¨¥h¡C
¡@¡@«Oùªí©ú¡A¥Lªº¤u³õ¬OµLªº¤j¡A¦Ó¤£Ä@·N«½Æ°µ¦b§O¤H¤w°µªº®Ú°ò¤W¡C¤µ¤Ñ±Ð·|©Î«Å±Ð¾÷ºc¡A©¯¦n¤w¦³³oºØ¿ô®©¡A¤£¥h°µÄvª§ªº¤u§@¡A§K±o®ö¶O¤H¤O°]¤O»Pª«¤O¡A¦ý¤´¦³ªº±Ð·|»P«Å±Ð¾÷ºc¹êÀ³¦n¦nªºÀ˰Q¡C
¡@¡@«Où°_³o¤ß·N¥ý¨ìù°¨¤w¦n´X¦~¡A¦ý¯«¨Ã¨S¦³«ö«Où¦Û¤vªº®É¶¡pµe¥h§¹¦¨¡A¦Ó¥L¤]¤£¬Oµ¥¦b¨ºùجƻò³£¤£§@¡A¤D¬OÄ~Äò¤£°±ªº¨ì³B«Å´¥D¹D³y´N¸t®{¡C®É¶¡¨ì¤F¡A¯««o¥s«Où±a着ÂêÁå¥hù°¨¡A¹L¤T¼Æ¦~«á·Ó¨ä¤ß§Ó¦A¥h¦è¯Z¤ú¡F³o¬O¤@¯Z¦³¤ß§Óµ¥Ôn¥h§@®ü¥~«Å±Ðªº¦P¤uÌÀ³ª`·Nªº¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¥H¨â¸`¸g¤å¦ê¦¨®æ¨¥¦¡ªº¹ïÁp¡A§@¥»¤åªºµ²§ô¡C
¡@¡@¡§¥ß©w¤ß§Ó¡A«í¤[¾a¥D¡C
¡@¡@¡@¦P¤ß¦X·N¡A¿³©ôºÖµ¡C¡¨
¡@¡@¡]®{11¡G23¡AµÌ1¡G5¡^
| 1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd |
|
|