ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.1
¡@²Ä 103 ´Á
   

·s·³¤ë¡A·¢¼Ò

±q¬I¬~¬ù¿«¾Ç¨Æ©^ªº¤ß§Ó

³¯²×¹D

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«ªº¤@¥Í¡A´N¬O±M¬°°ò·þ¹w³Æ¹D¸ô¦Ó¬¡ªº¡C¤µ¤éªº±Ð·|¡A¥¿»Ý­n¹³¥L³o¼Ëªº°ò·þ®{©M¶Ç¹D¤H¢w¢w¬°°ò·þ¹w³Æ¤H¤º¤ßªº³q¹D¡A¨Ï¤HÂk¦V°ò·þ¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¦W¨¥¬O¡G¡§Í¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡¨¡]¬ù3¡G30¡^¡C¤µ¤é­Y¦³±Ð·|¤£¿³©ô¡A¬O§_ª§着ªí²{¡§§Ú¥²¿³©ô¡¨ªº¤H¤Ó¦h¡A¦Ó°ò·þ¥u¬O±¾¦bÀð¤Wªº¤Q¦r¬[¡AÀRÀRªº¬Æ¦Ü³sµo¥X·L®zÁn­µªº¾l¦a³£¨S¦³¡I ¡@¡@

¤@¡D ¬I¬~¬ù¿«ªº¥X¥Í ¡@¡@

¡@¡@°£°ò·þ¥H¥~¡A¥u¦³¬I¬~¬ù¿«ªº¥X²{¡A¬O¬ù¥ýª¾¯S§O¹w¨¥ªº¡C¨S¦³¤H¹³¬I¬~¬ù¿«¡A¦³¥ýª¾¹w¨¥¥L¤@¥Íªº¥ô°È¬O¬°°ò·þ¹w³Æ¹D¸ôªº¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤T³¹¤T¸`©ú»¡¡G¡§³o¤H´N¬O¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡A¥L»¡¡G¡¥¦bÃm³¥¦³¤HÁn³Û着»¡¡G¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½Í¢ªº¸ô¡I¡¦¡¨¡]¸Ô°Ñ¸ô3¡G4-6¡^³oÁ¾¨õªº¥ýª¾±q¨S¦³Â\¥X°ò·þ¥ý¾Wªº¬[¤l¡A¥u¹³Ãm³¥ªº¤HÁn¡A­n³ê¿ô³\¦h¨IºÎªº¤H¦Ó¤w¡I

¡@¡@°ò·þ²Ä¤@¦¸­°Á{¤§«e¡A¥u¦³¤@­Ó¥ý¾W¡A´N¬O¬I¬~¬ù¿«¡C¦ý°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{¤§«e¡A«o´Á±æ©Ò¦³­«¥Í±o±Ïªº«H®{¦¨¬°Í¢ªº¥ý¾W¬°Í¢¹w³Æ¹D¸ô¡C¯«¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨­¤W¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¦®·N¡A´N¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¤µ¤Ñªº¬I¬~¬ù¿«¡A¦b¤H¤ßªº²`³B¹w³Æ¡§¹D¸ô¡¨¡A¨Ï¤H¯à±µ¨ü°ò·þ¡C ¡@¡@

¤G¡D ¬I¬~¬ù¿«ªº¬I¬~ ¡@¡@

¡@¡@¬ù¿«¤u§@ªº¯S¦â¡A´N¬O¶Ç®¬§ïªº¬~§¡C³o¬~§¬O¹w³Æ¤H¤ßÂk«H°ò·þ¦Ó±o±Ï¡]®{19¡G1-6¡^¡A«o¤£¬OµS¤Ó±Ðªº¼ä²b§¡]°Ñ¥Á19¡G11-13¡^¡C°ò·þ¥X²{«á¡A¬ù¿«ªº¬~§¦¨¬°°ò·þ®{ªº¬~§¡A¬O¦¨¬°¤H­Ì¤wÂk¤J°ò·þ¦W¤Uªº»ö¦¡¡C¥D­C¿q´¿¿Ë¦Û¦LÃÒ¤F¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¡§¤Ñ¤W¨Óªº¡¨¡]¤Ó21¡G24-25¡^¡A³o´Nµ¥©ó»{¦P¤F¬ù¿«ªº¬~§¤è¦¡¬O¥X©ó¤Ñ¤W¤÷¯«ªº±Ò¥Ü¡C¨ì¨Ï®{®É¥N¡A©^°ò·þªº¦W¨ü¬~´N¦¨¬°§@°ò·þ®{ªº¥¿¦¡»ö¦¡¤F¡]¤Ó28¡G19¡A®{19¡G4-7¡^¡C²Ä¤@¦¸¤­¦¯¸`®É¦³¤T¤d«H¥Dªº¤H³£©^°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¦]µS¤Ó¤H¥þ³£«H¬ù¡A«H¿W¤@ªº¯«¡K¡A¥L­Ì¦p¦óªí©ú¦Û¤v¬O°ò·þ®{©O¡H¥L­Ì­n±µ¨ü¨º¦¨¬°°ò·þ®{ªº¬~§¡AÂdzo©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~ªº»ö¦¡«Å§i¦Û¤v¤wÂk¤J°ò·þ¦W¤U¤F¡C¡@

¡@¡@Åý§Ú­Ì¯d¤ß­C¿q¨Ó¨ì¬ù¿«­±«e¨ü¬~®É¡A»¡¡G¡§¦]§Ú­Ì²z·í³o¼ËºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡¨¡]¤Ó3¡G15¡^¡A­nª`·N¡A¥D¤£¬O»¡¡G¡§§Ú²z·í¡K¡¨¡A¤D¬O»¡¡G¡§§Ú­Ì²z·í¡K¡¨¡A¥i¨£Í¢³o¸Ü¬O¬°¥H«áªº°ò·þ®{»¡ªº¡AÍ¢­nÂdzo¬~§ªº»ö¦¡¡A§@¬°°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{ªº°Ï§O¡A¤×¨ä¬OµS¤Ó¤H¡C©Ò¥Hª½¨ìÍ¢¤É¤Ñ®Éµ¹±Ð·|ªº¤j¨Ï©R¤´´£¨ì¡§¡K¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡K¡¨¡C«á¨Ó¨º¨Ç´¿¸òÀH¬I¬~¬ù¿«ªº¤H¡A¬ù¿«©ú½Tªº±Ð¾É¥L­Ì¡A¥L¤£¬O°ò·þ¡A¬O©^®t»º¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¤H¡A´N¦p°ù·s°üªº¬O·s­¦¡A©Ò¦³­«¥Í±o±Ïªº¤H¡A³£¹³µ£¤k³\°t°ò·þ¡]ªL«á11¡G2¡^¡A³Ì«á¹³·s°üÂkµ¹·s­¦¡]°ò·þ¡^¡]±Ò19¡G6-8¡^¡A©Ò¥H¬I¬~¬ù¿«´N¹³¬O·s­¦ªºªB¤Í¡A¬°¸ò±q¥Dªº¤HÅw³ß¡A¤]¬°¡§·s­¦¡¨Åw³ß¡C

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«¦ü¥Gª¾¹D¥Lªº¨Ï©R§Y±N§¹¦¨¡A¦V·q·R¥Lªº¥Á²³»¡¡G¡§Í¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡¨¡]¬ù3¡G27-30¡^¡C¤£¤[¡A¥L¬°¥D®î¹D¤F¡I¡]¤Ó4¡G1-11¡^¥L±q¤Ñ¤Wªº¤÷¯«»â¨ü¨Ï©R¡A±Ò¥Ü©M«ü¤Þ«D¤ñ´M±`¡A«o¨S¦³¦Û°ª¦Û¤j¡A©l²×°ªÁ|°ò·þ¡C ¡@¡@

¤T¡D ¥Lªº¨Æ©^»P«H®§ ¡@¡@

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«¬O·s¬ù®É¥N²Ä¤@­Ó°µºÖ­µ¹w¤uªº¤H¢w¢w¥L¹w³Æ¤Hªº¤ß¥h±µ¨ü°ò·þ¡A«i´±¦Ó²vª½ªº«ü³d¸o´c¡A¥s¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A¦n±µ¨ü¦b¥L¥H«á¥X²{ªº±Ï¥D­C¿q¡C¤µ¤é±Ð·|¤¤¤w¦³¤£¤Ö¤H­«µøºÖ­µ¹w¤u¡A¦ý¬I¬~¬ù¿«ªº¹w¤u¡A²{¥N¤H¤£©ö±µ¨ü¡A¦]¥L©ú¥¸¸o´c¡AÃø§K¥O¤H¤Ï·P¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¥L«o¹w³Æ¤F³\¦h¤Hªº¤ß¡A¥s¤H±µ¨ü¨º¦b¥H«á¨Óªº°ò·þ¡C¥L¹ïµ|¦O»¡¡G¡§°£¤F¨Ò©wªº¼Æ¥Ø¡A¤£­n¦h¨ú¡¨¡A¹ï§L¤B»¡¡G¡§¤£­n¥H±j¼É«Ý¤H¡¨¡A¤S¹ï°²·N®¬§ïªºªk§QÁɤH»¡¡G¡§¬r³DªººØÃþ¡A½Ö«ü¥Ü§A­Ì°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã©O¡H­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡K¡¨¡C¥L°w¹ï¦UÃþ¤H¯S§O©ö¥Çªº¸o¡Aª½¨¥¤£¿Ð¡A·í®É¥Á²³³£·q­«¥L¡A¬Ý¥L¬O¯«ªº¹²¤H¡A¨Ò¦p§Æ«ß¤ý¤]·q­«¥L¡A«o¦b¤£±o¤w±¡§Î¤U±þ¤F¥L¡]¤Ó14¡G6-14¡^¡A¦]¥L«ü¥¸§Æ«ß¤ý¤£¸Ó°ù¥S§Ì¤§©d§ÆÃ¹©³¡]¤Ó14¡G3-4¡^¡C¬ù¿«¬O­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦ó¥²§åµû§Æ«ß¤ýªº¨p¥Í¬¡¡H¦ý°ê®a°ª¯Å©x­û©Î»â³S¡A¦pªG¹D¼w¼Z¸¨¡A¥²¼vÅTªÀ·|­·®ð¡C¬ù¿«¦]ÃöÃhªÀ·|¡A«ü¥¸°ª©xªº¬n­·¡§Áà»D¡¨¦ÓÀò¸o¡A²×©ó°e±¼©Ê©R¡C©¾¤ß¨Æ©^¥Dªº¤H¡A«ÜÃø­±­±°Q¦n¡A¥u¨D©¾©ó¯«ªº°U¥I¡C¸t¸g¤¤³Ì°¶¤jªº¹w¤uªÌ¬I¬~¬ù¿«¤£´À¦W¤H°ª©x±»¹¢¸o¦Ã¡A¤D¦]§U¤H²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡AÂ\¤W¤F©Ê©R¡C ¡@¡@

¥|¡D±q¬I¬~¬ù¿«¬Ý¡§¾ô¼Ù¡¨ ¡@¡@

¡@¡@°ò·þ®{­n¤Þ»â¥¼«Hªº¿Ë¤Í«H¥D¡A©Ò¥Î¤èªk´N¦n¤ñ¤@®y¾ô¡A¤Þ¤H¨ì¥D«e¡C¦ý¾ô¼Ù¬O¨â­±³qªº¡A¤£¤@©w§â¨ºÃ䪺¤H±a¨ì³oÃä¡A¤]¥i¯à§â³oÃ䪺¤H±a¨ì¨ºÃä¥h¡I§Ú­Ì¥u¸Ó§@³æ¦V¾ô¼Ù¡A¹³¨Ï®{«Où¡A±a¤H±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¤÷¯«¡]°Ñ®{26¡G18¡^¡A¨º¤~¦X¥G¥Dªº¦®·N¡A¦ý¨Ã«D­­©w­n¡§ª½¨¥¤£¿Ð¡¨¡C

¡@¡@¨Æ©^¥D¡A¦U¦³¤£¦Pªº®¦½ç»P¤è¦¡¡C¬ù¿«ªñ¦ü¬ùªº¥H§Q¨È¡A¥D­C¿q«h¬J°í±j¥¿ª½¡A¤S·Å¬X¤¯·R¡AÍ¢ÄY³dªk§QÁɤH¡]¤Ó23¡G13-36¡^¡A«o¦h¦¸Åé«ò¤Hªº³n®z¡C

¡@¡@­Y¦³¤H¤j¦³¾Ç°Ý¡A¤S¬O­Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨­©~°ª¦ì¡A«o¼ö¤ß·R¥D¡A¦b±Ð·|¤¤Á¾¨õ¨Æ©^¡F©Î¬O«C¦~¯à·F¡A¦³¬ü¦n¾·~¡A¦bªÀ·|¦³ª¾¦W«×¡A«o¥­©öªñ¤H¡A«Ý¤H¤¯«p¡A¼ö¤ß¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥Lªº¨£ÃÒ¡A¥²¯àµo¥Í¸û¤j§@¥Î¡A¦b«D°ò·þ®{¸ò«e¡A±`¦³°ò·þªº¡§¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A©M¥­¡A§Ô­@¡A®¦·O¡A¨}µ½¡A«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡¨³o¨Ç¸tÆFªG¤l¡A¦b¥L­Ì¤ßùا@¤FÃP¤g¼»ºØªº¤u§@¡A¨ì¤F®É­Ô´N¦³¦¬¦¨¡]°Ñ¥[5¡G22-23¡^¡C§Aªº¿Ë¤Í¤ß¤¤¡A¦ÛµM·|µo°Ý¡A»¡¡G¨ì©³¬Æ»ò­ì¦]§l¤Þ³o¨Ç¤H«H­C¿q©O¡H¨s³º¦³¬Æ»ò¦n³B¨Ï³o¨Ç¤H¼ö¤ß«H­C¿q¡H³o´N¬O§A§Ú¸Ó§@ªººÖ­µ¹w¤u¤F¡C ¡@¡@

¤­¡D ¥i¶Qªº¤ß§Ó»P¨Æ©^ ¡@¡@

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«¨S¦³¦æ¹L¤@¥ó¯«ÂÝ¡A«o¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó©MÁx¶q¡]¸ô1¡G17¡^¡C¸t¸g¥¼©ú°O¥Lªº¤u§@¦~¤é¡A¦ý«ö¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤T¤Q¤»¸`¥iª¾¥L«ö¦×¨­ªº¦~ÄÖ¤ñ¥D­C¿q¤j¤»­Ó¤ë¡A¥B¤]¥i¯à¤T¤Q·³¤~¶}©l¶Ç¹D¡C³o¦~ÄÖ¥i¯à¬O·í®Éªº²ßºD¡A¬ù¤¤ªº¬ù·æ¤T¤Q·³¶}©l°µ®_¬Û¡]³Ð41¡G46¡^¡A¤j½Ã¤ý¤T¤Q·³µn°ò§@¤ý¡]¼»¤U5¡G4¡^¡A¥D­C¿q¶}©l¶Ç¹D¤]¬O¤T¤Q·³¡]¸ô3¡G23¡^¡A©Ò¥H¬I¬~¬ù¿«­Y¤T¤Q·³¶}©l¶Ç¹D¡A¥L¦b¥@¶Ç¹Dªº¦~¤é¥i¯à«Üµu¡A«o·¥±oµS¤Ó¥Á²³ªº·q­«¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¨Ó°Ý¬I¬~¬ù¿«¡G¡§§A¬O¨º¥ýª¾¶Ü¡H¬O­n¨Óªº°ò·þ¶Ü¡H¡¨¬ù¿«´N©ú»¡¡A¤£¬O¡C¥L¥u¬O¬°°ò·þ¹w³Æ¹D¸ô¡A¦Ó¦b¥L¥H«á¨Óªº¤~¬O°ò·þ¡A¥L³sµ¹Í¢¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡C

¡@¡@½Ðª`·N¡A¬I¬~¬ù¿«©M¨Ï®{­Ìªº¤£¦P¤§³B¡A¬O¬ù¿«¤ñ°ò·þ¥ý¥X¨Ó¶Ç¹D¡A¥L¥ý±o¥Á²³«H¥ô¡A¬Æ¦Ü²q·Q¥L¬O°ò·þ¡C¦ý¥L«o©ú©ú§_»{¡A¤Î¦Ü°ò·þ¨Ó®É¡A¥L«K¦V¸s²³¤¶²Ð»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡¨¡]¬ù1¡G29¡^¨Ï®{­Ì«o¤£¦P¡A¥L­Ì¶Ç¹D®É¡A¤£¤Ö¤H¤w»{ÃѤά۫H¤F°ò·þ¡A¥L­Ì¦­´Á¬O¸òÀH°ò·þ¦Ó¨ü¤H·q­«ªº¡C

¡@¡@­Y¬I¬~¬ù¿«µy¦³°½ÅÑ¥DºaÄ£ªº¦s¤ß¡A¥L¥u­n¦b¦^µª²³¤H®É²¤¬°ªíÅS¦Û¤v¡A¥L«K¯à±o¨ì§ó¦h¤Hªº·q­«¤F¡C¦ý¥L¨S¦³¡I¥L¥u¬O¥þ¤ß°ªÁ|°ò·þ¡A³o´N¬O§@°ò·þ¥ý¾Wªº¬I¬~¬ù¿«©¾¸Ûªº¤ß§Ó¡Aµ´¤£°½¨ú¯«ªººaÄ£¡I©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡§¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡A¨S¦³¤@­Ó¿³°_¨Ó¤j¹L¬I¬~¬ù¿«ªº¡K¡¨¡]¤Ó11¡G11¡^

¬Ù«ä¡A¬ã°Q¡G

  1. Åý§Ú­Ì¯d¤ß«ä·Q¤W¤åÃD¤Î¹L¬I¬~¬ù¿«ªº¦W¥y¡§Í¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡¨¡]¬ù3¡G30¡^¡C
  2. ¦b°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¤§«e¡A§A§Ú¬O§_²{¤µªº¬I¬~¬ù¿«¡H
  3. §Ú­Ì´¿§_¾Ç²ß¹³¬ù¿«¨º¼ËÁ¾¨õ¦Û¤v¡A°ªÁ|°ò·þ¡A©¾¤ß©ó¯«¦b³o®É¥N¥æ°U§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¶ÇÁ¿±Ï®¦¡A¹w³Æ¤H¤ßÂk¦V°ò·þ©O¡H
  4. ¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¬O§_¯à¨Ï¿Ë¤Í¦b¤ßùاƩ_»¡¡G³o¤HÁ}­W¾Ä°«¡A§Ó¸`°ª©|¡A¸Û¹ê¥i¾a¡A«e³~¥ú©ú¡A¥L¬°¬Æ»ò­n«H­C¿q©O¡H

Àq°Oª÷¥y¡G

¡@¡@¡§¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡¨¡]ªL«e2¡G2¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd