ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.3
¡@²Ä 104 ´Á
   

«Où¹ïºÖ­µªº¨Ï©R

ªL­z®¦


¡@¡@¹ï©ó¬ã¨s·s¬ùªº¤H¦Ó¨¥¡A¨Ï®{«Où¥i»¡¬O±Ð·|¥v¤W³Ì­«­nªº¤Hª«¤§¤@¡A§Ú­Ì±q¥Lªº¥Í¥­¤¤¬Ý¨ì¥L¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªº¤H¡CÁÙ¥¼«H¥D¤§«e¥L³B³B­¢®`±Ð·|¡A¦ý¥L»P¥D¬Û¹J¤§«á¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¦¨¬°¤@­Ó³Q°ò·þ¨Ï¥Îªº¨£ÃÒ¤H¡A±M­t¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡CÅý§Ú­Ì±q«Où¨­¤W¬Ý¬Ý¦³­þ¨Ç¦a¤è¬O­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡C

¤@¡D ³Q¥l¦¨¬°¨Ï®{

¡@¡@§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤¬Ý¨ì«Où¬O¤@­Ó¯u¥¿¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¶ÇºÖ­µªÌ¡C¬°¬Æ»ò¥L¯à°÷§¹¦¨¯«ªº°U¥I¡A¨Ã¥B±a»â¨º»ò¦h¥~¨¹¤HÂk¥D©O¡H¬°¬Æ»ò¥L¯à°÷³]¥ß¨º»ò¦h±Ð·|¡A¤S°V½m³\¦h¤H©O¡H¦]¬°¥L²M·¡ª¾¹D¥LÄm¨­¶Ç¹D¡A¦¨¬°¨Ï®{¡A¬O»X¤F¯«ªº©I¥l¡F¦Ó¯«©Ò¥æ°Uµ¹¥Lªº¬O¯«¸tªº¨Ï©R¡C¦³¤F¯«ªº©I¥l¡A¦³¤F¯«©Ò°U¥Iªº«H®§¡A¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¤H¤~·|¦³¯u½Tªº«H¤ß¨Ó§¹¦¨¯«©Ò°U¥Iªº¤u§@¡C¨Ï®{ªºÂ¾¤À¥X©ó¯«ªº¿ï¥l¡A¬O¤@ºØ²×¨­ªºÂ¾¤À¡C§Ú­Ì»X¤F¯«ªº®¦¨å¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡AÁö¨S¡§¨Ï®{¡¨ªº¦W¤À¡A«o¦³¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A§Ú­Ì§@¤F¥Dªºªù®{´NÀ³¸Ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C«Où¦³¯«²M·¡ªº©I¥l¡A¦]¦¹¥L¦³¥¿½TªºÆ[©À¡A²`«H¥D©Ò°U¥Iµ¹¥Lªº¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C©Ò¥H¥L»¡¡G

¡@¡@¡§§Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¸Øªº¡A¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤wªº¡C­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C§Ú­Y¥Ì¤ß§@³o¨Æ¡A´N¦³½à½ç¡F­Y¤£¥Ì¤ß¡A³d¥ô«o¤w¸g°U¥I§Ú¤F¡C¡¨¡]ªL«e9¡G16-17¡^

¡@¡@¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¥y¦Û¬Û¥Ù¬Þ (paradox) ªº¸Ü¡A´N¬O¡§¥Ì¤ßªº«j±j¡A«j±jªº¥Ì¤ß¡C¡¨³o¬O«Où»X¥l¶ÇºÖ­µªººë¯«¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß«j±j¦Û¤v¥Ì¤ß¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤W¨Æ©^¥D¡A¤]­n¾Ç²ß¨Ï¦Û¤v¥Ì¤ß«j±j¨Æ©^¥D¡C«H®{ªº³d¥ô¬O¨ü¯«ªº°U¥I¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£¦]Å¥ºÖ­µ¦Ó±o±Ï¡C

¡@¡@¡§µM¦Ó¡A¤H¥¼´¿«HÍ¢¡A«ç¯à¨DÍ¢©O¡H¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H­Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H¡¨¡]ù10¡G14-15¡^

¡@¡@³o¨â¸`¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¶ÇºÖ­µªº­«­n¡A¦]¬°¤@©w­n¦³¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤H¤~¯àÅ¥¨£¦Ó¥B¬Û«H¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¤£¬Û«H­C¿q¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³Å¥¨£¡A¬°¬Æ»ò¥L­ÌÅ¥¤£¨ì©O¡H´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£Ä@·N¶ÇºÖ­µ¡C³oùØÁÙÃD¤Î¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì«h¡A´N¬O­n©^®t»º¡A¦pªG¨S¦³©^®t»º´N¨S¦³¤H¯à°÷¶Ç¹D¡A¦]¦¹©^®t»º¬O§Ú­Ì¦¨¬°¨Ï®{¨ä¤¤ªº¤@­Ó±ø¥ó¡C«Où¦b³o¤@¬q¤£¬O³æ³æ¹ï¬Y¤@¨Ç¤Hµo°Ý¡A¦Ó¬O¹ï©Ò¦³ªù®{Á¿ªº¡C¤µ¤Ñ¯«­n®t»º½Ö©O¡H¯«­n®t»ºÄ@·N¬°Í¢©Ò¥Îªº¤H¡C¤£­n¥¢¥h³Q¯«®t»ºªºÅv§Q¡A¯«»Ý­n§A¬°Í¢§@¨£ÃÒ§âºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³³d¥ô©^®t»º¥h¶Çµ¹¨º¨ÇÁÙ¥¼Å¥ºÖ­µªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à¦]Å¥¨£¦Ó¬Û«H¡A¦]¬Û«H¦Ó±o±Ï¡C

¤G¡D ³Q°U¥I¶ÇºÖ­µ

¡@¡@«Où¨ü¯«©Ò°U¥h¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡A³o¦¨¤F¥L¤@¥Í°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡¨¡A¦]¬°¥Lª¾¹D±Ï®¦ªº«H®§¦³§ïÅܥͩRªº°Ê¤O¡C¥L¤£¦ý¦Û¤v¥H¦¹¬°¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¶X¤´µM¦b¥@®É§â³o­Ó­«¤jªº¨Ï©R«ü¥Üµ¹¦~«C¤@¥Nªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à°÷¹³¥L¤@¼Ë¦³³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¥L¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§§A¤£­n¥Hµ¹§Ú­Ìªº¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡K¬°³o½t¬G¡A§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡CµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡F¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡K¡¨¡]´£«á1¡G8¡A12¡^¡§¬°³o½t¬G¡¨¡A´N¬O¬°¤F¶ÇºÖ­µªº½t¬G¡A­ì¥»ªº·N«ä¬O¡§¬°¤F¶ÇºÖ­µªº¥Ø¼Ð¡¨¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h©^Äm§@¶Ç¹Dªº¤H¤£¯à°÷°í«ù¨ì©³¡A¤u§@¨S¦³¯à¤O¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¬°¤F¶ÇºÖ­µªº°ª©|¥Ø¼Ð¡A¤D¬O¬°¤F¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¦³¤@­Ó²×¨­ªº§ÓÄ@¡C§Ú­Ì­n¬Ý¶ÇºÖ­µ¬°°ª©|ªº¥Ø¼Ð¤~¯à¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A´N¬O¨ü­W¤]¬O¥Ì¤ß±¡Ä@¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¥Í¬¡¨S¦³¥Ø¼Ð¡A´N³s°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤]¬O³o¼Ë¡AÃø©Ç¤µ¤Ñ§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¤£¯à¹³¨Ï®{®É¥N¨º¼Ë¹ï¥@¬Éµo¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C¥Í¬¡¨S¦³¥Ø¼Ð¡A¨S¦³°ª©|ªº²z·Q¡A¬O§Ú­Ì¹ï¯«ªºÁ«¤í¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý«Où³o¤@¥y¸Ü¦A¦¸ÃD¿ô§Ú­Ì¡A¡§¬°³o½t¬G¡¨¡A¬°¤F­n§¹¦¨¥D©Ò°U¥Iµ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¬°¤F³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¬°¤F°ª©|ªº²z·Q¡A´N¬O¨ü­W¡A¬Æ¦Ü¬°¥D¨ü¦º¤]¥Ì¤ß¡C

¡@¡@¬°¦ó«Où¯à°÷¦³³o¼ËªÖ©wªº§â´¤©O¡H±q¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü¤¤´Nª¾¹D¤F¡C¥L»¡¡G¡§ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ¡K¡¨¥L¡§ª¾¹D¡¨©M¡§²`«H¡¨¡A³o¨â¥y¸Ü¬O¦h»òªº¦³¤O¡I¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¹³«Où¦³¨º¼Ë°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A§Ú­ÌÁÙ¯à°÷ÃhºÃ©Ò¥æ°Uµ¹§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¶Ü¡H«Où¬Æ¦Ü¯à°÷¶ÇºÖ­µª½¨ì¥L¥Í©R¤¤ªº³Ì«á¤@¨è¡A´N¬O¦]¬°¥L¦³¥Ø¼Ð¡A¬°¤F§¹¦¨¥D©Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡A¥LÂ\¤W¤F¦Û¤v¡C¦pªG§Ú­Ìªº«H¤ß¤]¬O³o¼Ëªº°í©w¡A¨Ã¥BªÖ©w¥D¤w´_¬¡¨Ã´¿¦b¦º¦Ó´_¬¡«á¦V¥@¤HÅã²{¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤µ¤Ñ¦³½Ö¯à¸T¤î§Ú­Ì¶Ç´­³o­Ó©_¨Æ©O¡H¦pªG§Ú­Ì¬Û«H©Ò¶Çªº¬O¤@¦ì´_¬¡ªº¥D¡A¨Ã¥Bª¾¹DÍ¢ªº±Ï®¦¦³²ö¤jªº¯à¤O¡A¸Õ·Q§Ú­Ì·|¤£§â¶ÇºÖ­µ·í¦¨§Ú­Ì¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¶Ü¡H¨C¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¤H©Ò»Ý­nªº´N¬O³o­Ó¥Í©R¤¤ªº¥Ø¼Ð¡AÅý§Ú­Ì¤@¥Í§â³o­Ó¥Ø¼Ð§@±oºÉµ½ºÉ¬ü¡Aª½¨ì§¹¦¨¥Dªº°U¥I¡C

¤T¡D ³Q¯«¬Ý¤¤

¡@¡@¯«¨Ã¤£ÀH«K§â¶ÇºÖ­µªºÂ¾¤À°U¥Iµ¹¤H¡A¯«¥ý­n¸ÕÅç¥L¡]°Ñ©««e2¡G4¡^¡A¬Ý¬Ý¥L¬O§_ªÖ¦Y­W¡A¬O§_¦³§Ô­@ªº¤ß¡A¬O§_¯à©¾¤ß¨ì©³¡C¯«­n±NºÖ­µªº¨Ï©R¥æµ¹³QÍ¢¬Ý¤¤ªº¤H¡C¯«¸ÕÅç§Ú­Ì¦³Í¢¦Û¤vªº¤èªk¡A¦]¬°¯«¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡AÍ¢ª¾¹D§Ú­Ìªº¤ß¡C

¡@¡@«Où»¡¡G¡§§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡¨«Où¦³¾Ç°Ý¡A¦³ª¾ÃÑ¡A¨ä¹ê¥L¥i¥H¦b­ôªL¦h¤H¤¤¶¡ºÉ¶q¥Î¥Lªº¤~·F©M¾ÇÃѨӻ¡ªA§O¤H¡A¦ý¬O¥L¤Ï¦Ó»¡¡G¡§¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡¨³o´N¬O«Oùªº«H®§¡C¥Lª¾¹D¶ÇºÖ­µ¨Ã¤£¬O¾Ì着°ª¨¥¤j´¼¡A¤]¤£¬O«Å¶Ç¤@ºØ¤å¤Æ¡A¦Ó¬O¶ÇÁ¿¯«ªº±Ï®¦¡C³oºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¤Hªº¤å¤ÆÁöµM¤£¦P¡A¶Ç²Î¤£¦P¡A¦ý¬O¤H¹ï±Ï®¦ªº»Ý­n¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¦³¶Ç­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº«H®§¤~¯à¨Ï¤HÄ@·N±µ¨ü¡C²{¤µ¬ì¾Çµo¹F¡Aª«½è¤å©ú¡A§Ú­Ìµ´¤£»´¬Ý¤HÃþªº°¶¤j¦¨´N¡A¦ý¬O½Ö¯à¸Ñ¨M¸o´cªº±ÑÃa¡H½Ö¯àªý¤îÅ]°­ªº»¤´b¡H½Ö¯à¼o°£¦º¤`ªºÅv¶Õ¡H°£¤F­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¥H¥~¡A³o¥@¬ÉÁÙ¦³¬Æ»ò¬ß±æ©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì­n¥Î¤Q¦r¬[ÄY®æªº¹ï¥I¦Û¤vªº¸o¡A­n³Q¯«¨Ï¥Î¡A³Q¯«¬Ý¤¤¡A¥h¶Ç°ò·þªº«H®§¡C

¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì­n¦b³o­Ó¶Â·tªº¥½¥@®É¥N¦u¦í¯Â¥¿ªº±Ð¸q¡A¥u¦³¯Â¥¿ªº±Ð°V©M¸t¸g¤¤¯«ªº±Ò¥Ü¤~¯à°÷°t¦X¤µ¤Ñ®É¥Nªº»Ý­n¡CµL½×¦b­þ¤@­Ó®É¥N¡A¤H¹ï±Ï®¦ªº»Ý­n¬O¤£§ïÅܪº¡A¦]¬°¥u¦³¯«ªº¸Ü¤~¯à¨ÑÀ³¤HÃþ¤ßÆF¤Wªº»Ý­n¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A­n³Q¯«¬Ý¤¤¡A¤]­n¬Û«H¸t¸gªºÅv«Â¡C«Où»¡¡G¡§¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡C¡¨¡]´£«á3¡G16¡F°Ñù15¡G4¡F©¼«á1¡G19-21¡^¸t¸g¬O¥þµM¥i¾aªº¡A¨ä¤¤ªº±Ð¾É¦b§Ú­Ìªº«H¥õ©M¥Í¬¡¤W¨ã¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv«Â¡C¥¦¬O§Ú­Ì§P§O¬O«Dªº¼Ð·Ç¡A¬O¨¾½d°²±Ð¾Éªº«O»Ù¡A¤]¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº«ü«n¡A§ó¬O§Ú­Ì»{Ãѱo±Ï¤èªkªº°ß¤@·½ÀY¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤@©w­n¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦pªG¸t¸gªºÅv«Â³Q±À½¡A¨º»ò§Ú­Ì©Ò¶Çªº´N¸¨ªÅ¤F¡A°ò·þ±Ð´N¦¨¬°¤@­Ó¨S¦³®Ú°òªº©v±Ð¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A©Ò¶Çªº¦³°í©Tªº®Ú°ò¡C¦pªG§Ú­Ì§Æ±æ¥h¶ÇºÖ­µ±Ï¤HªºÆF»î¡A´N­n°í©w¬Û«H¯«µ´¹ïªº¸Ü¬OºÖ­µªº®Ú°ò©M¯à¤O¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¯«»Ý­n¤H¹³«Où¤@¼Ë¦³ºÖ­µªº¨Ï©R¡A§Ú­ÌÄ@·N®Äªk«Où¡A¦³¦Ü¦º©¾¤ßªº¤ß§Ó¡A¶¶ªA¦b¯«­±«e¶Ü¡H

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd