ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.5
¡@²Ä 105 ´Á
   

¥ý«á¤§¹D

³¯¼í´Å

¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¥|¸`

¡@¡@¥D­C¿q±Ð¾É»¡¡G

§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡]¤Ó¤»¡G33¡^

¡@¡@³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡§¥ý«á¡¨ªº­«­n¡C

¡@¡@¦Ó¦b²Ä¤G¤Q¥|¸`¡AÍ¢»¡¡G

¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡F¤£¬O´c³o­Ó¡A·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó¡A»´¨º­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡eº¿ªù¡G°]§Qªº·N«ä¡f¡C¡]¤Ó¤»¡G24¡^

¡@¡@³oªí©ú¡§»´­«¡¨ªº¤À§O¡C

¡@¡@±q¥H¤W¨â³B¸g¤å¡A¥iª¾¤Z¨ÆÀ³¦³¡§¥ý«á»´­«¡¨ªº¤À¿ë¡C©ú¥Õ©ÎÀ´±o¤À¿ë¦ó¿×Àu¥ý¡A¥D­n©Î­«­n»Pµy«á¡A¦¸­nªº«h©ã«á¡F©ÎªÌ»¡¾å±o¡§¥ý«á½w«æ¡¨¦¸§Çªº¤H¡A¥Lªº²´·ú¬OÁA«Gªº¡]¤Ó¤»¡G22¡^ªº¡F¤Ï¤§¡A§Y¬°¡§²´·ú©üªá¡A¥þ¨­´N¶Â·t¡A³o¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡I¡¨

¡@¡@¥ý«á½w«æªº¦¸§Ç¤@ÅͶáA§YÅܦ¨»´­«¤£¤À¥»¥½­Ë¸m¦Ó¤Þ­P¸¨¦b¥¢±Ñ¤¤§ó³´¤J¶Â·tùØ¡C

¡@¡@¦è¤è¤]¦³¤@¥y¿Î¨¥»¡¡G¡§To put the cart before the horse¡¨¡A¡§§â°¨¨®ªº¨®¤l©ñ¦b°¨ªº«e­±¡¨¡A°¨®Ú¥»¤£·|±À¨®¡A¥u·|©Ô¨®¡A­Y¦p¦¹¡A¨º¤Ç°¨°Ê¼u¤£±o¡A³o¹ê¦b¬O¤@´T¬Û·í§®ªº¼g·Ó¡C

¡@¡@¤W­zªºªk«h¡A¦b­Ó¤H³B²z¨Æ±¡¤W»P±Ð·|¸t¤u¤W¡A¦P¼Ë¾A¥Î¡A¦b«H®{­Ó§OÆF©Ê¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦Ó¦³¤@¦ì¯«¾Ç®a»¡¹L¡G¡§°ò·þ®{§â­º­nªº¨Æ¬Ý¬°¦¸­n¡A¥LªºÆF©Ê´N¶}©l»G±Ñ¤F¡C¡¨

¡@¡@²{®Ú¾Ú¸t¸g¬Ý¬Ý§Ú­ÌÀ³¥H¦ó¬°¥ý¬°­«¡H

¤@¡D¥ý¨D¯«ªº°ê»P¯«ªº¸q¡]¤Ó¤»¡G33¡^

¡@¡@®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A¤´µM¦³¤£¤Ö¤H¬ß±æ±o着¬ü°êªº°êÄy¡A«o¨S¦³·Q¨ì®³¨ì¥Ã«í¡§¤Ñ°ê¡¨ªº°êÄy§ó¬°­«­n¡C­n±o着¬ü°êªº°êÄy¥²»Ý¥Ó½Ðµ¥«Ý¦h¦~¡A¤]¤£¤@©w¯à±o着¡A¦Ó­n±o着¡§¤Ñ°ê¡¨°êÄy¤£¬OÂÇ着¥Ó½Ð¾á«Oµ¥µ¥¡A¤D¬O¡§¥Í¡¨¨Ó¦bùØ­±ªº¡A¦]­C¿q»¡¡G¡§¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡e¤Ñ°ê¡f¡C¡¨¤S»¡¡§¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G3¡A5¡^«ç¥Íªk¡H´N¬O±µ«ÝÍ¢¡A¬Û«HÍ¢¡]°Ñ¬ù¤@¡G12¡A¤T¡G1-8¡^¡AÅýÍ¢¶i¤J§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡I

¡@¡@¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹³o¬q¸g¤åùØ¡A­C¿q°ò·þ¤@¦A±j½Õ±o着¤Ñ°ê¥Ã«íªº¥Í©R¡A¤ñÄݦa¦Ü¼È¦Ü»´ªº¥Í©R¶Q­«¤d¸U­¿¡C

¡@¡@¯«ªº°ê¤]´N¬O¯«´xÅv¡AºÞªvªº¦a¤è¡A§Y¬O¯«ªº°ê«×¡C¯«ªº¸q¥i«ü°ò·þ¶WµMªº¸q¡]¤Ó¤­¡G20¡^¤]¥i«ü¯«ªº¦®·N³q¦æµLªý¡Cªí©ú¤H¤£¯à¦Û¸q¥H¨D¶i¤Ñ°ê¡A¶i¨ì¯«°ê«×ªºªù®{«hÀ³¥H¥D­C¿q¬°¥Í©R¤§¥D¡A¥H¤÷¯«°ê«×ªº¨Æ¬°©À¡AÅý¥D¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤©~­º¦ì¡C

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹«á¬q¸g¤å¡A­C¿q½Í¨ì¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¤§¶¼­¹¦çª«¡A¤Ñ¤÷¥²¬°§Ú­Ì¹w³Æ¡A¤£­n¤Ó¹L¬°³o¨Çª«½è¼~·T·Ð´o¡F¥i¿@ÁY¦¨¨â¥y¡G

¡@¡@¥Í©R¤£¬O¬°¶¼­¹¡A
¡@¡@¶¼­¹¬O¬°着¥Í©R¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¥Í©R¦³§ó°ª©|»P§ó¦³»ù­Èªº¥Ø¼Ð¡A³o¬O¬°¯«ªº°ê«×¡C¨Æ©^¥Dªºªù®{¤]À³¸ÓÂÔ·V¡A¦b¥Dªº¨Æ¤u¤W§Ú­Ì¤£¬O«Ø³y¦Û¤vªºEmpire¡A¤D¬OÂX«ØThe Kingdom of God !!

¡@¡@¦P®É¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤T¸`¡A¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ìªº¥Dë¤åùØ¡A¥iµo²{ùØ­±¤]¦³¥ý«áªº¦¸§Ç¡A§Y¥ý¨D¡§Ä@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡AÄ@§Aªº°ê­°Á{¡K¡¨µM«á¦A¨D¡§§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡¨¡A¥i±¤¤£¤Ö«H®{¦bë§i¤¤±`±`ÄA­Ë»´­«»P¦¸§Ç¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹Á¿¨ì­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤£Â_¦bµo®i¤¤¡A¤H¼ÆÄ~Äò¼W¥[¡A¥i±¤·í¤é¨Ï®{­Ì§Ñ¤F­º­nªº¥ô°È¡A¦Ó¬°¤F¦£着±ÏÀÙ¡§ºÞ²z¶º­¹¡¨µ¥ºÖ§Q¨Æ¤W¡A¥H­P¦³°¾®t¤Þ°_¤£º¡¡A©Û¨Ó«è¨¥¬Æ¦Ü±Ð·|ÀI¨Ç¤Àµõ¬°¤G¡C©¯¦n¥L­Ì¤Î®É¿ô®©¡A¥l¶°·|²³¿ï¥X°õ¨Æ¡A½Õ·ÇµJÂI«á«Å¥¬¡§§Ú­Ì­n±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡¨¡Aµ²ªG°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¬ü¦nªºªG®Ä°¨¤WÅãÅS¥X¨Ó¡A¥H¦Ü¡§¯«ªº¹D¿³©ô°_¨Ó¡F¦b­C¸ô¼»§Nªù®{¼Æ¥Ø¥[¼Wªº¬Æ¦h¡A¤]¦³³\¦h²½¥q«H±q¤F³o¹D¡C¡¨¡]®{¤»¡G7¡^

¤G¡D¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡]¤Ó¤C¡G5¡^

¡@¡@¦b¤Ñ°ê«ßªk°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­¦Ü¤C³¹ùØ¡A­C¿q«ã³d¨º¨Ç°²«_¬°µ½ªº¤H»¡¡G¡§§A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡I¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡AµM«á¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡A¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C¡¨¡]¤Ó¤C¡G5¡^

¡@¡@¦b¤W¨â¸`ùØ¡A­C¿qÄU«j§Ú­Ì¤£­nÀH·N¤]´c·Nªº§åµû½×Â_¤H¡C±ç¤ì¤D¦Û¤v¤§¤j¿ù¥¢©Î¸o´c¡A¤p¨ë¬O§O¤Hªº¤p¤ò¯f©Î¤p¹L¥¢¡C

¡@¡@¡§²´·ú©üªá¡¨ªº¤H¬Ý¤£¨£¤Hªºªø³BÀuÂI¡A¤Ï¦Ó±a¤W¦³¦âªº²´Ãè¢w¢w¦¨¨£¡AÁ`¬O¬Ý¨ì§O¤Hªº¤p¤ò¯f¦p¤p¨ë¡A¨ë¶Ë¥L¯ë¦]¦Ó±Mªù§j¤ò¨D²«¡A¬D­ç§O¤Hªº¤£¬O¡FÁ`¤§¬Ý¤£¶¶²´¡AÀÀ°£¥h¦Ó«á§Ö¡A©Î±N¤Hªº¤@ÂIÂI·å²«¡A¬G·N¥[¥H©ñ¤j¡A´è¬V¡AÁ¿±o¤@µL¬O³B¡C

¡@¡@¦L¥§¿Î¨¥¤]¦³¤@¥y«Ü¦³½ìªº¸Ü»¡¡G¡§²´«eªº¤j¶H¬Ý¤£¨£¡A¤jªe¹ï©¤ªº¤@°¦¤p¯äÂΫo¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C¡¨

¡@¡@¤@¨Ç¨¸´c¸Þ¶Bªº¤H¡A¥´À»¹ï¤è®É³q±`¥Î³o¤@©Û¡C¥D­C¿q¦b«á¨Ó§óÄYÄYªº³d³Æ¨º¨Ç°²«_¬°µ½ªº¤H»¡¡G¡§¥ý¬~²bªM½LªºùØ­±¡A¦n¥s¥~­±¤]°®²b¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤T¡G26¡^ ¡@¡@

¤T¡D¥ý§ä着¦Û¤vªº­ô­ô¡]¬ù¤@¡G40-42¡^

¡@¡@¦w±o¯P»P¬ù¿«Å¥¬I¬~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡¨¡]¬ù¤@¡G29¡^¥L­ÌÀH§Y¸ò±q¤F¥D¡C¨º¤@¤Ñ¥L­Ì»P¥D¦P¦í¦b¤@°_®É¡A¿Ë²â¥DÁ¿¸Ñ¸t¸g»P±Ï¥@±Ï®¦¤j¹D¡A¿Ë²´¨£¨ì³o¦ì¥L­Ì´Á«Ý¤w¤[ªºÀ±ÁɨȡC¤Ñ¤@«G¡A¦w±o¯P«æ¤£¤Î«Ý¥^¥^»°¦^¥h¡§¥ý¡¨§ä¦Û¤vªº­ô­ô©¼±o¡A¨Ã»¡¡§§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡¨¡A¤S°¨¤W¿Ë¦Û¡§»â¡¨¥L¥h¨£­C¿q¡C«á¨Ó©¼±o¬°¥D­«¥Î¡A¤@Á¿¹D¤T¤d¦h¤H®¬§ï¡A¦w±o¯P¥\¤£¥i¨S¡C

¡@¡@¡§¥ý¡¨ªí©úÀu¥ý¡A¬Ý¬°³Ì­«­n¡A­º¥ýÀ³§¹¦¨ªº¥ô°È¡C

¡@¡@¡§¥ý¡¨ªí©ú©¼±o­è¦n¨«¶}¡A¦w±o¯P«æ«æ¦£¦£¨ì³B§ä¡A§ä¤£着¤£½}¥ð¡C

¡@¡@¡§¥ý¡¨¤]ªí©ú«á¨Ó¥LÄ~Äò¤£Â_ªº§â¦Û¤v®a¤H¡A¿Ë¤Í¸g±`±a¨ì¥D­±«e¡C

¡@¡@¦w±o¯P¤@ª½§â¤H±a¨ì¥D«e¡A³o¬O¡§­Ó¤H§G¹D¡¨»P¡§±Ð·|¼Wªø¡¨ªº¯¦³Z¡A¥i±¤¤µ¤Ñ¦³¤£¤Ö«H®{«H¤F¤Q´X¤G¤Q¦~¡A±q¨Ó¨S±a¹L¤@­Ó¿Ë±­ªB¤Í¨ì¥D«e¡C³o¬O¦óµ¥¤jªºÁ«¤í¡C

¡@¡@¹L¥h¤G¡A¤T¤Q¦~¡A³\¦h¯«¾Ç°|³£¦³¡§±Ð·|¼Wªø¡¨¤@ªù½Ò¡A¤£¤Ö±Ð·|¤]Áp¦XÁ|¿ì¡§±Ð·|¼Wªø¡¨Á¿®y¡A¬ã°Q·|µ¥µ¥¡A¦Ó¡§±Ð·|¼Wªø¡¨³o¤è­±ªº®Ñ¤]¤£Â_¥Xª©¡A¤]¦³¤@¨Ç±Ð·|¬£¤H¨ìÁú°ê¥h¡§¨ú¸g¡¨¡A°£¤F­ì¥ý´X¶¡¹ê¦b»X¥D¤j®¦ªº¤j±Ð·|¥H¥~¡A»¡¨Ó¬ª®ð¡A¤j³£ÁÙ¬O¤£¼W¤]¤£ªø¡C¡§±Ð·|¼Wªø¡¨ªº¼ö¦n¹³¹L¥h¤F¡A¤µ¤Ñ³s«H®{¤]¾ã¤Ñ½Í½×¡§¸gÀÙ¼Wªø¡¨¡AªÑ²¼¼Ó»ù¼W­È©Î¦Û§Ú¼W­È¡A»´­«­Ë¸m¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦³¦h¤Ö¤H¬°¯«®aªº¯î²D¦Ó¼~¼{©O¡H

¡@¡@³Ì¤Á¹ê»Úªº¡AÁÙ¬O¦è¤è¤@¾ÇªÌ¸g·V±K½Õ¬d²Î­p«á©ÜÅS¡AÃöÁäÁÙ¬O«H¥DªÌ¦³¨S¦³§â¿Ë¤Í±a¨ì¥D«e¡C¥LÁ`µ²±o¨ì·s«H¥DªÌ²Î­p¼Æ¦rÅãÅS¦p¤U¡G

¡@¡@1. ¥Ñ¿ËªB±­¤Í¤¶²Ð±a»âªÌ 70-80%
¡@¡@2. ¥Ñªª®v¶Ç¹D±´³X±a»âªÌ 8-10%
¡@¡@3. ÂǥѥD¤é¾Ç¡A«C¤Ö¦~»P±Ð·|¨ä¥L¬¡°Ê«H¥DªÌ 6%
¡@¡@4. ·s¤H¦Û°Ê¥h±Ð·|Å¥¹D«H¥DªÌ 3-4%

¡@¡@¥H¤Wªº²Î­p¡AÁö¤£¤@©w·Ç½T¡A¦ý¤]¥i§@¬°°Ñ¦Ò¡A¹ê»Ú¤Wµ§ªÌ¨Æ¥D¦h¦~ªº¸gÅ礤¡A»{¬°¤£¤¤¤]¬Û®tµL´X¡F¦Ó¦b¨S¦³§â¿Ë¤Í±a»â¨ì±Ð·|«e¡A¥ý°e¥L­Ì¤@¨ÇºÖ­µ³æ±i¤p¥U©Î®Ñ¥Z¤D¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C

¡@¡@¤@­Ó±q¥¼½ñ¨¬±Ð·|ªº¤H¡A¥s¥L¶T¶TµM¦Û¤v¶]¨ì±Ð·|¡A¦bµØ¤HªÀ·|¤¤­Y¦³¤]¥iºâ¬O©_ÂÝ¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A¥i½Ð¥L¥h¡§¶¼¯ù¡¨¡]¤W°s¼Ó¡^¡A±a¥L¥h¬Ý¹q¼v¡A¬°¦ó¤£ÁܽХL¡A³­¥L¨ì±Ð·|©O¡H§Aªº³d¥ô·P¥h¤F­þùØ¡H¥D­C¿qÀu¥ý¬Ý­«ªº¬O¬Æ»ò¡HÍ¢»¡¡G¡§§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C§A­Ì°Z¤£»¡¡¥¨ì¦¬³Îªº®É­ÔÁÙ¦³¥|­Ó¤ë¡¦¶Ü¡H§Ú§i¶D§A­Ì¡AÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡C¡¨¡]¬ù¥|¡G34-35¡^

¥|¡D§â­»»I¹w¥ý¼å¦b§Ú¨­¤W¡]¥i¤@¥|¡G8¡^

¡@¡@¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¦æ±N¬°±ÏÅ«¥@¤H¦Ó¤W¤Q¦r¬[¡CÍ¢¦­¤w¤Tµf¥|¦¸¹w¥ý§i¶Dªù®{­Ì¡A¥i¬O¥L­Ì¦ü¥G¿ð¶w¤£©ú¤S­ß¹x¤£ÆF¡A¤£¦ý¤£¾å±oºÉ§Öªí¹F·R¥Dªº¤ß¡A¤Ï¦ÓÁÙ¦bª§§n½Ö§@¤jÀY¡A½Ö¬°¤j¡C

¡@¡@°¨§Q¨È«o»â·|¨ì¡§§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¡¥¥ý¡¦·R§Ú­Ì¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G19¡^¡A¦o¦­¤wºCºCÀx³Æ¤@²~¯u­þ¹F­»»I®³¨Ó¥´¯}¡A¥þµMÄm¤Wµ¹¥D¡A¤@ÂI¤@ºw¤]¤£¬°¦Û¤v¦s¯d¡A¨º­»®ð¤£¦ý¥Rº¡¤F·í®É¨º©Ð¤l¡A¤]¤@ª½¶Ç¼½¨ì²{¦b¡A¤]¶Ç¨ì¤@¤ÁºÖ­µ¶Ç¨ìªº¦a¤è¡C

¡@¡@µØ¤H¦³¤@ºØª§¥ý®£«áªº¦Ñ²ßºD¡A§g¤£«H«h¥i¦bÀ\ÆU°s¼Ó±`¬Ý¨ì¡A´X­ÓªB¤Í¬Û»E¤@°_¡A¦Y§¹«á­Ó­Óª§¥ý¥I¿ú¡A³õ­±¬Û·í¼ö¾x¡A³oºØ²{¶H¦b±Ð·|ªº®½Äm¤¤«oÃø±o¤@¨£¡I

¤­¡D¤Q¦r¬[ºÖ­µ»P¯«Âݪº¥ý«á»´­« ¡@¡@

¡@¡@Í¢¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C«H¦Ó¨ü¬~ªº¡A¥²µM±o±Ï¡F¤£«Hªº¡A¥²³Q©w¸o¡C«Hªº¤H¥²¦³¯«ÂÝÀH着¥L­Ì¡A´N¬O©^§Úªº¦W»°°­¡F»¡·s¤è¨¥¡C¡¨¡]¥i¤@¤»¡G15-17¡^

¡@¡@¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¡A§Ú­Ì»Ý­n¸tÆFªº®¦»I»P¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¦³®É»Ý­n¯«Âݪº¹üÅã¡A¥i¬O¦³¨Ç«H®{±j½ÕÆF®¦»P¯«ÂÝ¡A±j½Õ¨ì¤@­Ó¦a¨B¦¨¬°¡§¬£¡¨¡A¶i¦Ó±Æ¥¸¡A©áÀ»¤£ªþ©MÃÙ¦P¥L­Ìªº§Ì¥S©n©f¡A¹ê¦b¬O¤£©¯»P­È±o°û±¤¡C

¡@¡@±q¤W¤@¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì²M·¡©ú¥Õ¥D§h©J§Ú­Ì¥ý©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡AµM«á«Hªº¤H¥²¦³¡§¯«ÂÝ¡¨ÀH着¥L­Ì¡A¨Ã¤£¬O©¹´¶¤Ñ¤U¥H¡§¯«ÂÝ¡¨§l¤Þ¤H¡C¯à§l¤Þ¤H¨ì¥D«eªº´N¬O°ªÁ|¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A¦]¥D­C¿q¿Ë¦Û»¡¡G¡§§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡¨­C¿q³o¸Ü­ì¬O«ü着¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦º»¡ªº¡C¡]¬ù¤@¤G¡G32-33¡^

¡@¡@½Í¨ì¯«ÂÝ¡A¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹°O¸ü¥D­C¿q¥s¦º¤F¤T¤Ñªº©Ô¼»¸ô´_¬¡¡A¥i»¡¬O·í®ÉÅF°Ê»·ªñªº¤j¯«ÂÝ¡A¦Ó¥B¡§¦]¦³¦n¨ÇµS¤Ó¤H¬°©Ô¼»¸ôªº½t¬G¡A¦^¥h«H¤F­C¿q¡C¡¨¡]¬ù¤@¤G¡G11¡^¥i¬O¤£­n§Ñ°O¤F¦P¤@³¹¸t¸g²Ä¤T¤Q¤C¸`©ú©ú»¡¡G¡§Í¢ÁöµM¦b¥L­Ì­±«e¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«HÍ¢¡C¡¨¡]¬ù¤@¤G¡G37¡^

¡@¡@¸tÆF¥D­nªº¤u§@¬O·P°Ê¤H¡A¥s¤H«H­C¿q¬°±Ï¥D¡A¸tÆF¤£¬O·P°Ê¤H«H¸tÆF¦Û¤v¡C¯«ÂÝ©_¨Æªº¥X²{¡A¤]¬OÅã¥X¤T¤@¯u¯«ªººaÄ£¨Ó¡A¨Ï¤H«HÍ¢¡]¬ù¤G¡G11¡^¡A¿ù§âºaÄ£³æ³æÂkµ¹¸tÆF¡A§ó¤£¬O¸tÆFªº¥»·N¡A¥ý«á»´­«À³·V­«¤À§O¡C

¡@¡@«Å¹D·|³Ð¿ì¤H«Å«H³Õ¤h¡]Albert B. Simpson, 1844-1919¡^¸g¹L±Ã¤ã¦h®É«á¡A¦b¥L©Ò¼gªº¤@­º¸t¸Ö¡§Í¢¦Û¤v¡¨¡]Himself¡^ùتí¹F¤F¥Lªº¸g¾ú¡A­È±o§Ú­Ì«ä¦Ò®Ä¤×¡A¨äºqµü²Ä¤@¤Î¥|¸`¡G

¡@¡@1. «e©Ò­n¬O¯¬ºÖ¡A¤µ©Ò­n¬O¥D¡F
¡@¡@¡@«e©Òº¡¬O·Pı¡A¤µ¾a¥D¨¥»y¡F
¡@¡@¡@«e©Ò­n¬O®¦½ç¡A¤µ­n½ç®¦¥D¡F
¡@¡@¡@«e§Ú´M¨DÂåªv¡A¤µ­n¥D¦Û¤v¡C
¡@¡@4. «e¬O¦Û¤v§@¤u¡A¤µ¾a¥D¤u§@¡F
¡@¡@¡@«e§Ú±ý§Q¥Î¥D¡A¤µÅý¥D¥Î§Ú¡F
¡@¡@¡@«e§Ú´M¨D¯à¤O¡A¤µ­n¥þ¯à¥D¡F
¡@¡@¡@«e¬°¦Û¤v³Ò¸L¡A¤µ¬°¥D¦Ó¬¡¡C
°Æºq¡G¥Ã»·°ªÁ|­C¿q¡AÆg¬ü¥D¤£·²¡F
¡@¡@¡@¤@¤Á¦b­C¿qùØ¡A¥D¬O§Ú¤@¤Á¡I ¡@¡@

¤»¡D¸t¸gªº¥ý«á»P¾§®aªº¥ý«á½×

¡@¡@¡§ª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³²×©l¡Aª¾©Ò¥ý«á¡A«hªñ¹D¨o¡I¡¨³o¬O¤j¾Ç¤¤¾§®a©Ò¥ßªº¤@­Ó¨D¹D­ì«h¡C¹ê¦bªºª¾©Ò¥ý«á¡A¤£³æ¡§ªñ¹D¡¨¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¡§±o¹D¡¨¡C

¡@¡@¡§¥ý¡¨±q¨Æ©ó¡§¥»¡¨¡A¥»¥ß¦Ó¡§¹D¡¨¥Í¡A¬G¦¹¨D¹Dªº¡A¥²¥ý¦b¡§®Ú¥»¡¨¤W¤U¤u¤Ò¡C¡§¥»¡¨´N¬O®Ú¡A´N¦p¾ð®Ú¡A¦³¥D®Ú¡A®Ç®Ú¡A¤p®Ú¡A²Ó®Ú¡A¥¿¤¤ªº¥D®Ú³Ìªø¡A­n§ä¨ì¹ê»Ý­n¤@µf´M®Ú¨s¬k¤u¤Ò¡C

¡@¡@¸t¸gªº¥ý«á¥»¥½»P¾§®a©Ò½×²¤¦³¤£¦P¡A­È±o«ä·Q¦Ò¶q¡C

¡@¡@1. ¾§®a¥H¨Æ¤H¬°¥»

¡@¡@¤l¸ô°Ý¤Õ¤l¨Æ°­¯«ªº¨Æ¡A¤Õ¤l»¡¡G¡§¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°­¡C¡¨¾§®a­«¦b¤­­Û¡A§Y§g¦Ú¡A¤÷¤l¡A¥S§Ì¡A¤Ò°ü¡AªB¤Í¡A¦Ó¸t¸g«o¥H¨Æ¯«¬°¥»¡C¥ý¬O·R¥D·R¯«¡A¨ä¦¸·R¤H¦p¤v¡C¬O¥H·R¯«¬°·R¤H¤§¥»¡A¤~¥H·R¤H¬°¡§¤­­Û¡¨¤§¥»¡C

¡@¡@2. ¾§®a¥H¤H¤å¬°¥»

¡@¡@§Y¤H¥»¡]¤H¤å¡^¥D¸q¡C¦p»¡¡G¡§¬°¤¯¥Ñ¤v¡A¦Ó¥Ñ¤H¥G¡C¡¨·N«ä¬O¥u­n¾Ä«j¦Û±j¡A§Y¥i¦¨¬°§¹¤H¡C¦ý¸t¸g±Ð¾É¡AÁö¦³¡§§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡¨¡]ªL«e¤E¡G27¡^ªºÄU«j¡A¦ý¦P®É±Ð¾É§Ú­Ì¾a¦Û¤v¤£¯à¦Û±Ï¡A¾a¦Û¤v¥²¥¢±Ñ¡A­«¥Í¥²¶·¥õ¿à¸tÆF°Ê¤u¡A±o³Ó¤]±o¾a¸tÆFªº¤j¯à¡C²³æ»¡¡G¾§®a¬O¡§¦Û¤O¡¨ªº©v±Ð¡A°ò·þ±Ð¬O¡§¥L¡]ÆF¡^¤O¡¨ªº©v±Ð¡C

¡@¡@3. ¾§®a¥H¡§§J¤v´_§¡¨¬°¥Ø¼Ð¤§¤@

¡@¡§Â§¡¨¦r¦³¦h·N¡A¤j­P¤W¦³¤T¡G

¡@¡@A. ®Ú¾ÚªL»y°ó¥ý¥Í¬ã¨s¡A¤Õ¤l»{¬°¥j®É©P´Â¤§ªÀ·|¯´§Ç»P¨î«×¡A¤D³Ì²z·Q¤§ªÀ·|¯´§Ç¨î«×¡A¡§´_§¡¨§Y¦^´_¨ì¨º®É¥NªºÂ¯´§Ç¨î«×¤Î¥j¥NªºÂ§±Ð¡A­Y¦p¦¹¡A¹ê¤j¦³°ÝÃD¡C³o¡§´_¡¨¦r¤]Åܦ¨°ê¤H¡§´_¥jºë¯«¡¨ªºÏEÂê¡C

¡@¡@B. ¡§Â§¡¨¬O«ü¡§Â§»ö¤§¨¹¡¨¡A§Y¤Z¨ÆÁ¿Â§»ª¡A¥´¥M¤]±o¡§¥ý§¦Ó«á§L¡¨¡A©Î¥´¿é¤F¤´ªü¢ß¦¡ªº¡§Â§Åý¤T¤À¡¨¡I²{¥N¤H¬Ý¨Ó¦³ÂI©Ç©Çªº¡C

¡@¡@C. §¤D¡G¡§«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡C¡¨µø¡AÅ¥¡A¨¥¡A°Ê¬ÒÄݩ󡧥ͬ¡¡¨¼h­±ªº²Ó¸`¡A¥B±a®ø·¥©Ê»P³Q°Êªº·N¨ý¡C°ò·þ±Ð«h±q¡§¥Í©R¡¨ªº§ó·s®Ú¥»§ïÅÜ着¤â¡A着­«¿n·¥¤è­±¦³¥D°Êªº¹ê½è¡A³o¤~¬Oªv¥»¤£¬Oªv¼Ð¤H¬°ªº¤èªk¡C

¡@¡@4. ¾§®a¥H§µ¬°¥»

¡@¡@½×»y»¡¡G¡§§µ®­¤]ªÌ¡A¬Æ¬°¤¯»P¡¨«á¤H¥[¥H½Æ­z±j½Õ¥H¦Ü»¡¡G¡§¦Ê¦æ§µ¬°¥ý¡¨¡C¾§±Ð¤§§µ¯S«ü§µ·q¤÷¥À¡A¸t¸g«h¥H§µ·q¤Ñ¤÷¬°¥ý¡C¦]¬°¤H­Y¶¶ªA·q¬È¤Ñ¤÷¤]¥²¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¦Ó§µ¶¶¤÷¥À¡A³o¤~¬O¦Ê¦æ¤§¥ý¡A¬°¤¯¤Hªº®Ú¥»¡C

¡@¡@¤pµ²¡G½Í¨ì¸t¸gùتº¡§¥ý«á¡¨¤§¹D¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¦p¡G¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¤~¨ÓÄm§ª«¡]¤Ó¤­¡G21-26¡^¡A¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡]ªL«á¤K¡G5¡^¡A¥ý­pºâªá¶O¡]¸ô¤@¥|¡G27-28¡^µ¥¡C³Ì«á¡AÂÔ¥H©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤C¸`§@µ²§ô¨Ã¦@¦Päê¿ô«jÀy¡G ¡@¡@

¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¼f§P­n±q¯«ªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¯«ºÖ­µªº¤H±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡H¡]©¼«e¥|¡G17¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd