ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.5
¡@²Ä 105 ´Á
   

¥D­C¿q¹ï¤C±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð

¦ó½Ã¤¤

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý¬O¤@¥»Ãö¥G¥½¥@ªº®Ñ¡A¬L¥Ü¥D­C¿q¦A¨Ó¤§«eªº±Ð·|±¡ªp¡C¥D§h©J¨Ï®{¬ù¿«±N¦b©Þ¼¯®ü®q¤W©Ò¨£ªº²§¶H¤@¤@§Û¿ý¡A¹F©ó¤p¨È¦è¨È¤C­Ó±Ð·|¡A¹ï¤C±Ð·|¦³¤£¦Pªºµû½×¡A¦ý¦bµû½×¥L­Ì¤§«e«o¹ï¦Û¤v¥ý§@¤¶²Ð¡A¬O°w¹ï¦U­Ó±Ð·|¤£¦Pªº¥ú´º¦Ó§@ªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡C§Ú­Ì¦p¤µ³B¦b³o¥½¥@®É¥Nªº±Ð·|¡A¨Ó¬Ý¬Ý¥D­C¿qªº¦Û§Ú¤¶²Ð¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò·N¸q¡H

¤@¡D¥D¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð ¡@

¨º¥k¤â®³着¤C¬P¡A¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«ªº¡C¡]±Ò¤G¡G1¡^ ¡@

¡@¡@¦b²Ä¤@³¹¥D¸ÑÄÀ¤C¬P´N¬O¤C­Ó±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A¤C¿O»O´N¬O¤C­Ó±Ð·|¡C¦p¤µ¥D¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|¦Û§Ú¤¶²Ð¡AÍ¢¥k¤â®³着¤C¬P¡A¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«¡A¤]§Y¬O»¡¡A©Ò¦³±Ð·|ªº¨ÏªÌ³£¬O¾ÞÁa¦b¥Dªº¥k¤â¤¤¡F¥k¤â¥NªíÅv¬`¡AÍ¢¦³Åv¬`ºÞ²z¤ä°t©Ò¦³±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡C¥H¥±©Ò±Ð·|¬O²Ä¤@­Ó¥D­C¿q­n¹ï¦o»¡¸Üªº±Ð·|¡A¬G¥D¹ï¦o¥ý§@¦p¦¹ªº¦Û§Ú¤¶²Ð¬O»¡¡G©Ò¦³±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A³£¬O¦bÍ¢¥k¤â¤¤¥ôÍ¢¤ä°t¡A®t»º¡AºÞ²zªº¡A¨S¦³¤@­Ó¨ÏªÌ¯à°÷¶V¥X¥Dªº¥k¤â¡A³£¬O¦bÍ¢ªº´x´¤¤§¤U¡F¥t¥~¤C­Óª÷¿O»O¬O¥Nªí¤C­Ó±Ð·|¡A¨º´N¬O¥D­C¿q¤@ª½¦b±Ð·|¤¤¦æ¨«¡A¬G¾ú¨Ó±Ð·|µL½×³B¦b¬Æ»ò¥ú´º¡A¥D³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥D±q¨Ó¨S¦³©ñ±ó¹LÍ¢ªº±Ð·|¡C³oµ¹§Ú­Ìª¾¹D¤µ¤Ñ©Ò¦³±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A¥H¤Î©Ò¦³ªº±Ð·|¡A³£¦b¥Dªº´xÅv¤§¤U¡A§Ú­Ì­n´LªA°ò·þ¬°±Ð·|¤§¤¸­º¡A³o¬O±Ð·|©M©Ò¦³ªº¹²¤H³£­n»{ÃѪº¡C

¤G¡D¥D¹ï¤h¨C®³±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð

¨º­º¥ýªº¡A¥½«áªº¡A¦º¹L¤S¬¡ªº¡C¡]±Ò¤G¡G8¡^ ¡@¡@

¡@¡@¤h¨C®³±Ð·|¥Nªí¦b­WÃø¤¤ªº±Ð·|¡A¦o¹¡¨ü¹G­¢¡Aµh­W¡A½Ñ¯ë±wÃøÁ{¨ì¡C¥D¬°¤F¦w¼¢¤h¨C®³±Ð·|¡A´N¯S§O»¡¨ìÍ¢¬O­º¥ýªº¡A¥½«áªº¡A§Y¨S¦³¤@¼Ë¨Æ¦bÍ¢¤§¥ý¡A¤S¨S¦³¤@¼Ë¨Æ¦bÍ¢¤§«á¡A¤]§Y©Òµo¥Í¤§¨Æ³£¦bÍ¢´xºÞ¤§¤U¡CÍ¢¦º¹L¤S¬¡¤F¡Aªí©úÍ¢³Ó¹L¦º¤`¡A¦]¦¹¡A±Ð·|Áö¨ü±wÃø¡A¦ý³Ì²×¤]¥²±o³Ó¡A³o¬Oµ¹±wÃø¤¤ªº±Ð·|²ö¤jªº¦w¼¢¡A¹ªÀy¤ÎÀ³³\¡C

¤T¡D¥D¹ï§O­{¼¯±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð ¡@

¨º¦³¨â¤b§Q¼Cªº¡C¡]±Ò¤G¡G12¡^

¡@¡@§O­{¼¯±Ð·|ùØ­±¦³¼»¦ýªº®y¦ì¡A±Ð·|³´¤J¸o´cùØ¡A¬G¥D«Å§iÍ¢¦³¨â¤bªº§Q¼C¡Aªí¥ÜÍ¢¬O¼f§P¤§¥D¡C¨â¤b§Q¼C¬OÂù­±¾W§Qªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬OµLªk°kÁתº¡A³o´Nĵ§i±Ð·|¡A¤£¥iµ¹¼»¦ý¯d¦a¨B¡A§_«hÍ¢¥²©w¬I¦æ¼f§P¡C

¥|¡D¥D¹ï±À¶®±À³â±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð

¨º²´¥Ø¦p¤õµK¡A¸}¹³¥ú©ú»Éªº¯«¤§¤l¡C¡]±Ò¤G¡G18¡^ ¡@¡@

¡@¡@¡§²´¥Ø¦p¤õµK¡¨¡Aªí©ú¬}¹î¤@¤Á¡A¤Sªí¥ÜÄY¼F©ú¹î¬î²@¡Aµ´µL¿ù»~¡F¡§¸}¹³¥ú©ú»É¡¨¡A»É¦b¸t¸g¤¤¥Nªí¼f§P¡A¥ú©ú»É¤Sªí©ú¥Dªº¼f§Pµ´µL¿ù»~¡Aµ´¹ï¤½¥¿¡F¡§¯«¤§¤l¡¨ªí¥ÜÍ¢¬O±Ï¥D¡A¬°±Ð·|±Ë©R¡A°w¹ï±À¶®±À³â±Ð·|®eÅý°²¥ýª¾¡A¤S¦æ«Á²]¤Î¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡C§Y±Ð·|¤w¸g³´¤J·¥ºÝ¨¸´c¡A²]¶Ã¦Ã©ªº¹Ò¦a¡A¬G¥D¹ï¦o«ÅºÙÍ¢¥Ø¥ú¦p¬²¡A¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A­n¹ï¥L­Ì¬I¦æ¼f§P¡C

¤­¡D¥D¹ï¼»¨f±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð

¨º¦³¯«ªº¤CÆF©M¤C¬Pªº¡C¡]±Ò¤T¡G1¡^ ¡@¡@

¡@¡@¼»¨f±Ð·|«ö¦W¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê«o¬O¦ºªº¡C¥D¹ï¦o»¡Í¢¦³¯«ªº¤CÆF¡A¤CÆF¥Nªí§¹¥þªº¥Í©R¡A¤CÆF¤]§Y¥HÁɨȮѲĤQ¤@³¹¤G¸`©Ò´£¨ìªº¡G¡§­C©MµØªºÆF¡¨¡A¡§´¼¼zªºÆF¡¨¡A¡§Áo©úªºÆF¡¨¡A¡§¿Ñ²¤ªºÆF¡¨¡A¡§¯à¤OªºÆF¡¨¡A¡§ª¾ÃѪºÆF¡¨©M¡§·q¬È­C©MµØªºÆF¡¨¡C±Ð·|À³¸Ó¾Ö¦³³o¤CÆF¡A¦ý¦]¼»¨f±Ð·|¨ä¹ê¬O¦ºªº¡A¨S¦³¬¡¼âªºÆF©R¡A¬G¥D¹ï¦o»¡Í¢¦³¤CÆF¡A·N¿×±Ð·|­n°l¨D¬¡¼âªºÆF©R¡A¤£¯à¥b¦º¤£¬¡¡A«ö¦W¬O¬¡¡A¨ä¹ê«o¦º¡FÍ¢¦P®É¤S¦³¤C¬P¡A´N¬O±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡C¦p¤µ³\¦hªªªÌ³£¨S¦³ÆF©R¡A¥u¦³ª¾ÃÑ¡A¬G¨ÑÀ³¤£¤F±Ð·|ªº»Ý­n¡A¬G¥D­C¿q­n¥L­Ì®¬§ï¡A¨Ã­näê¿ô¡A¦p¤£®¬§ï¡A¥D´N¥²Á{¨ì¦p¸é¤@¼Ë¡A¸éÁ{¨ì­þùبºùØ´N¨üÁ«·l¡F¥u¦³¨IºÎªº±Ð·|¡A¸é¨Ó¤F¦oÁÙ¤£ª¾¹D¡A´Nª`©w·l¥¢ºG­«¡C

¤»¡D¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð

¨º¸t¼ä¡A¯u¹ê¡A®³着¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡C¡]±Ò¤T¡G7¡^ ¡@¡@

¡@¡@«D©ÔÅK«D±Ð·|¬O¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº±Ð·|¡AÁö¬O¥u¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¦ý«oºÉ¤F¤O¶q¡A¬G¥D¹ï¥L­Ì»¡Í¢®³着¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¤]§YºÖ­µ¤§ªùªºÆ_°Í¡A¶}¤F¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F¨S¦³¤H¯à¶}¡A´N¬OºÖ­µ¤§ªù§¹¥þ¥Ñ¥D¾ÞÁa¡A¦]¬°Í¢¤w±o¤F¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡AÍ¢¬J¬°±Ð·|¶}¤FºÖ­µªºªù¡A±Ð·|´N±oºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦p¤µºÖ­µ¤§ªù¤j¶}¡A±Ð·|À³§â´¤¾÷·|¡A¤j¤O±À°Ê®t¶Ç¤u§@¡A¨Ï¥~¨¹±o±Ï¤H¼Æ²Kº¡¡A¥Hªï±µ¥D¦^¨Ó¡C

¤C¡D¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¦Û§Ú¤¶²Ð ¡@¡@

¨º¬°ªü­Ìªº¡A¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡A¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡C¡]±Ò¤T¡G14¡^ ¡@¡@

¡@¡@¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O¤C±Ð·|¤§¥½¡A¦o¥Nªí©Ò¦³¥½¥@±Ð·|ªº§ÎºA¡G´N¬O¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¥B¦³¤Ó¦hµê°°¡A¥´¸~Áy¥Ö¥R­D¤l¡A©ú©ú¬O§x­W¡A¥i¼¦¡A³h½a¡A½M²´¡A¨ª¨­ªº¡A«o°¾°¾»¡¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A³o´N¬O¦W¤£°Æ¹ê¡A¬Oµê¯BªººaÄ£¡C¥D¹ï¦o»¡Í¢¬Oªü­Ìªº¡Aªü­Ì´N¬O¹ê¦bªº¡Aªí¥Ü¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦³³\¦h¤£¹ê¦b¡FÍ¢¤S»¡Í¢¬O¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡Aªí¥Ü¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦³³\¦h¨£ÃÒ¤£¯u¹ê¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¶]¹M¤Ñ¤U¡A«o§@¤F³\¦h°²¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¯«¤Æ¦Û¤v¡AÃϲ³¨úÃd¡F¥t¦³¨Ç±Ð·|¤¤¦s着°²¨£ÃÒ¡A³o¥¿¬O¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤ò¯f¡C°£¤F®¬§ï¤@³~¤§¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C

¡@¡@­±¹ï¥½¥@±Ð·|³o»ò¦h°ÝÃD¡A§Ú­Ì¹ï¥D­C¿q³o¤C­Ó¦Û§Ú¤¶²ÐÀ³§@¦p¦óªº¬Ù¹î¡A¬O§Ú­Ì¸Ó¦n¦n«ä·Qªº¡C

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd