ª÷¿O»O GOLDEN LAMPSTAND
03.7
¡@²Ä 106 ´Á
   

¨È§B¢w²Ä¤@­Ó®î¹DªÌ

³¯²×¹D

¥s¥@¤W©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡A³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W¡A±q¸q¤H¨È§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C¡]¤Ó¤G¤T¡G35¡^

¨È§B¦]着«H¡AÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£ÃÒ¡C¥LÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¡A¤´Â»¡¸Ü¡C¡]¨Ó¤@¤@¡G4¡^

¨Ã·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡A¥H¤Î©ÒÅxªº¦å¡F³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C¡]¨Ó¤@¤G¡G24¡^ ¡@¡@

¡@¡@µ§ªÌ´¿¦b¬d¸g·|¤¤°ÝÅ¥²³¡A½Ö¬O²Ä¤@­Ó¦]«HºÙ¸qªº¤H¡H´X¥G©Ò¦³¦^µªªº¤H³£»¡¬O¡§¨È§B©Ô¨u¡¨¡A¨ä¹ê¤£¬O¨È§B©Ô¨u¡A¬O¨È§B¡]¨Ó¤@¤@¡G4¡^¡A¨È§B¬O²Ä¤@­ÓÄm²½ªº¤H¡A¤]¬O²Ä¤@­Ó®î¹D¤h¡]¤Ó¤G¤T¡G35¡^¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹«H¤ß­^¶¯ªí¤¤¦W¦C²Ä¤@¦ì¡C¤µ¤Ñ­n¸ò¤j®a¯d¤ß«ä·Qªº¬O¥Lªº©^Äm¡C¥L¨S¦³¬Æ»òÂ×¥\°¶ÁZ¡A«o¦W¯d¤d¥j¡A¬°¬Æ»ò¡H

¤@¡D¥ýÄm¡§¤H¡¨¡A«áÄm²½

¡@¡@¸t¸g¬J»¡¨È§B¦]«HÄm²½¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¨º¥L«ç»ò·|«H¡A«Hªº¬O¬Æ»ò¡H¨È§B©Ò«Hªº¥¿¦p¾ú¥N«H¤ß°¶¤H©Ò«Hªº¤@¼Ë¡A¹³¥H¿Õ¡A®¿¨È¡A¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¤@¼Ë¡A¦]«H¯«À³³\ªºÀ±ÁɨȦӥߧY¹L¤@­Ó©^Ämªº¥Í¬¡¡C¨È§BÄm²½ªº­«­n¤£¬O¨º¦¸¨º°¦¦Ï¯Ì¡A¦Ó¬O¥Lªº²½»¡©ú¥L¨ººØ¡§©^Ämªº¤H¥ÍÆ[¡¨¢w¢w ¤@ºØ²×¨­¨D¯«³ß®®ªº¤H¥Í¡C¨È§B©ÒÄmªºÀY¥Í¦Ï¯Ì¥¿¬O«á¨Ó«ßªk­n¨D©ó¥H¦â¦C¤Hªº¡C¨È§BÄm²½®É¤ñ¼¯¦è«Å¥¬«ßªk¦­¤F®t¤£¦h¤G¤d¦~¡A¨º®É¨S¦³«ßªk¡A¤]¨S¦³¤H±Ð¥L«ç¼ËÄm²½¡A¦ý¨È§B©Ò§@ªº¥¿¬O«á¨Ó¯«­n¥H¦â¦C¤H§@ªº¡A¨º¤£´N¬O»¡¨È§B·í®É©Ò°µªº¥¿¦X¯«ªº¦®·N¡H¸ÓÁô¬O­ô­ô¡A¸ò¨È§B¦P¤@®É¥N¡A¬°¬Æ»ò¨È§B©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¦Ó¸ÓÁô¹ï©ó­n¥ÎÀY¥Íªº¦Ï¯Ì¨ÓÄm²½¡A¨Ã­n¿N¤W¯×ªo¡A¦ü¥G¤@µL©Òª¾¡H¦]¬°¨È§B¤£¬O³æ³æ®³ªF¦èÄmµ¹¯«¡A¥L¤]§â¦Û¤vÄmµ¹¤F¯«¡C³Ð¥@°O»¡¯«¡§¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C¡¨ª`·N³o¤G¤H³£¬O¡§¤H¡¨¥ý³Q¯«¬Ý¤¤»P§_¡AµM«á¥Lªº¨Ñª«¤~³Q¯«±µ¯Ç»P§_¡C©Ò¥H¨È§Bªº²½¤£¥u¬O¥Nªí¥L·q«ôªº¤@­Ó»ö¦¡¡A»ö¦¡ªº¥»¨­¤£¬O³Ì¤jªº»ù­È¡A³Ì¤jªº»ù­È¬O¨È§B¬O¤@­Ó¯u¤ß·q«ô¯«ªº¤H¡C§A§Úªº¤ß·R½Ö¡A¦ÛµM·|ª¾¹D©Ò·Rªº¤H³ßÅw¬Æ»ò¡A³o´N¬O¨È§B¬°¬Æ»ò¤ñ¸ÓÁô§ó©ú¥Õ¯«©Ò³ßÅwªº¡F¸ÓÁô¬O­Ó¥u¨D¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡A¨È§B«o¬O­Ó¨D¯«³ß®®ªº¤H¡C

¤G¡D ·q©^¯«»P¶ú§ª¤H

¡@¡@¨È§Bªºªª¦Ï¥Nªí¥L¨Æ©^¥Dªº¤H¥Í¡C¦]¬°·í®É¤÷¯«¥¼§â¬¹¯bµ¹¤H§@­¹ª«¡A¨È§Bªª¦Ï¥D­n¥Î§@Äm²½¡Aªí²{¤F¯«°ê¤l¥Áªº¤H¥ÍÆ[¡GÁöµM¦b¥@¤W¥Í¬¡¦p±`¡A¦ý¥L¥Í¬¡§@¤u¦³°ªªº¥Ø¼Ð¢w¢w¬°¨Æ©^¯«¦Ó¬¡¡C°²¦p§Ú­Ì¥u¬O¬°着¦×¨­¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡A²×¥²µo²{¤H¥Íµu¼È¦ÓµêªÅ¡C§Ú­Ì¯à¯d¦b³o­Ó¥@¬Éªº¦~¤é¦³­­¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¿ú°]¥u¯à¨É¥Î¦b·¥¦³­­ªº¥Í©R¤¤¡A¤j¥b¥Í¨¯³Ò¡A¤Î¦Ü¨Æ·~¦³¦¨¡A¤wªñ±ß¦~¡A¦£©ó·ÓÅU¨­Åé°·±d¡A¤£¤À³h´I¶Q½â¡A½Ö¯à§Ü©Ú°I¦Ñªº·³¤ë¨ÓÁ{¡H¨S¦³¤H¡C

¡@¡@¨È§Bªº¤H¥Í¡A«o¥i¥H¶W¶V¤µ¥Í¦~¤éªºªøµu¡A©Î³h´I¡A¥Lªº¤H¥Í¥i¥Î¨âµu¥y§Î®e¡G¡§±©¨D¤Ñ¤÷³ß¡A¤£·T¥@¤W¼~¡¨¡C¤µ¤éªº°ò·þ®{¥i¥H¦¹¦Û«j¡C

¡@¡@¨È§BÄm²½»X¯«®®¯Ç¤§«á¡A¸ÓÁô´N¦V¥Lµo«ã¡A¨ä¹ê³o¸ò¨È§B¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡A¦ý¸ÓÁô«o°_¨Ó§â§Ì§Ì±þ¤F¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¥|³¹ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È§B¨Ã¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¦ý¸t¸g°O¸ü¯«¹ï¸ÓÁô»¡¡G¡§§A¥S§Ìªº¦å¦³Án­µ±q¦aùئV§Ú«s§i¡C¡¨¨È§B¨S¦³¥XÁn¡A¦ý¬O´X¤d¦~¨Ó¥Lªº¦å¤´µM¦b»¡¸Ü¡C¥D­C¿qÃD°_¨È§Bªº¦å»¡¡G¡§¥s¥@¤W©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡A³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W¡A±q¸q¤H¨È§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤T¡G35¡^¨È§Bªº¦å³Q­C¿q°ò·þºÙ¬°®î¹DªÌªº¦å¡C­C¿q°ò·þªº¦å¬OÅ«¸oªº¦å¡A¬O«Å§i³j§Kªº¦å¡A¨È§Bªº¦å¬O®î¹DªÌªº¦å¡A·íµM¤£¯à¸ò°ò·þªº¦å¬Û¤ñ¡A«o¬O¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A·P°Ê¦h¤H«H¥D·R¥D¡CÁöµM¦b³Ð¥@°O¤¤¨È§Bªº³Q±þ¦n¹³³Q°O¸ü±o«Ü²³æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨È§B§Ô¨ü¤F¸ÓÁô³Ì¼F®`ªº¹G­¢¡A¨ÃÂ\¤W¦Û¤vªº©Ê©R¡C¥L¬°¬Æ»ò¨ü¹G­¢¡H¦]¬°¥L±M¤ß°Q¯«ªº³ß®®¦ÓÄm¤W¯«©Ò³ßÅwªº¡A¥L¹Lªº¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¤H¥Í¡A¦]¦¹¥L¤£®e©ó§@´cªº¸ÓÁô¡C¨Ï®{¬ù¿«©ú»¡¡G¡§¤£¥i¹³¸ÓÁô¡F¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C¬°¬Æ»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C¡¨¡]¬ù³ü¤T¡G12¡^

¤T¡D «H»P¤£«H¤§¤À§O

¡@¡@±`¦³«H®{¥H¬°²{¤µ¤H·|¥Ç¸o¬O©l¯ª¨È·í¤§²Ö¡A¨ä¹ê³o¥i¯à¬O¹L¤ÀÂk©S©ó©l¯ª§â­ì¸o©Ê¿ò¶Çµ¹«á¥N¤§¶Ç²Î¨£¸Ñ¡C¤HÃþªº²Ä¤@¥N¤l®]¸ÓÁô¨È§B¡A¤G¤H´N¤j¤£¬Û¦P¡C¸ÓÁô¬OÄݨº´cªÌ¡A¨È§B«o¬O²Ä¤@­Ó¦]«HºÙ¸qªº¤H¡A¦Ó¥B¤G¤H¤@µ½¤@´c³£¥X©ó¦U¤H¦Û¤v¡F¾a°ò·þªº±Ï®¦ºÙ¸qªº¤H¡A¥Í©R§ïÅܦӵ½¨}¡A¾a¦Û¤v¦Ó¦Û¸qªº¤H¡A¤Ï¦Ó¶ú§ª¦l¶B¡A³±ÀI¡A¦Û¤j¤£©È¯«¡A±þ¤F¿Ë­M§Ì²@µL·\ª¹¡C¸ÓÁô¥Ç¸o¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¨S¦³¤H¤Þ»¤¥L¡A¬O¥L¦Ûµoªº¥Ç¸o¡C

¡@¡@1. ¨È§B¬O¤@­Ó±M¤ß¨D¥D³ß®®ªº¤H¡A¥L¬O¥D©Òª¾¹Dªº¡A¥D©Ò°O©Àªº¡C¨È§B³Q¥Sªø±þ¤F¡A¥Lªº¤H¥Í¬O§_µê«×¡H¤£¡A¤£µê«×¡C¾ú¥vµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤Z±M¤ß¨D¥D³ß®®ªº¤H¡A¯«·|°O©À¡C

¡@¡@2. ©Ò¦³¬°¥D¨üªº©e©}¡A¥D·|¬°§Ú­Ì¦ù­Þ¡C¨È§B¨Ã¨S¦³¬°¦Û¤v¨D¦ù­Þ¡A¬Æ¦Ü¨S¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¤@¥y¸Ü¡A¦ý¯«¬°¥L¦V¸ÓÁô°l°Q¬y¦åªº¸o¡A»¡¡G¡§§A¥S§Ìªº¦å¡A¦³Án­µ±q¦aùئV§Ú«s§i¡C¡¨(³Ð¥|¡G10)¥L¦Û¤v¨S¦³©I­Þ¡A¤Ñ¤Wªº¤÷¯««oÅ¥¨£¥L¦åªºÁn­µ¡I

¡@¡@3. ¸ÓÁô«ë¨È§Bªº®Ú¥»­ì¦]¬O¥L¤£¬OÄݯ«ªº¤H¡A¥L¬OÄݨº´cªÌ¡]¬ù³ü¤T¡G12¡^¡C¨S¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¸ÓÁô¤£¯à»â·|¨È§B©Ò°µªº¡C

¡@¡@4. ¯«¤£³æ¬O¬Ý­«¤Hªº¤u§@¡A§ó¬Ý­«¤Hªº¥»¨­¬O«ç¼Ëªº¡A¦]«ç¼Ëªº¤H¦ÛµM¦³«ç¼Ëªº¨¥¦æ¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¥D­±«e¤£³æ¬O©Ò°µªº­n¨D¥Dªº³ßÅw¡A³s§Ú³o¾ã­Ó¤Hªº¤ß«ä·N©À¤]¸Ó¬O¨D¤Ñ¤÷³ß®®ªº¡C

¡@¡@5. §Ú­Ì¾Ç²ß¨Æ©^¯«¡A¤£¬O³æ³æ¾Ç²ß¤@¨Ç¥»»â¡A¡§®¦½ç¡¨¡A¤~·F¡A³B²z¨Æ±¡ªº¤âªk¡A³Ì­«­nªº¬O¾Ç²ß¦V¯«©¾¸Ûªº¤ß§Ó¡C

¡@¡@6. ¨È§B©ÒÄm¤Wªº¥u¤£¹L¬O¤@°¦¦Ï¯Ì¡A¥L©Ò±oªº«o»·¶W¹L³o°¦¦Ï¯Ì¡C¯«½çµ¹¨È§Bªº¤£¬O¥i¥H¥Îª÷»È­pºâªº¡A¨È§B§@ªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¤F­C¿q°ò·þªºÀ³³\¡G¦b¤µ¥@ºJ¤U©d¤l¡A¨à¤k¡K ¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¦b¤µ¥@¥²±o¦Ê­¿¡A¨Ó¥@±o¥Ã¥Í¡F¦]¬°¯«©ÒÁÙ³øªº¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q¶Hªº¡C

¬Ù«ä¡G

¡@¡@1. ¦b§A§Ú¤@¥Í¤¤´¿§_°µ¹L¬Æ»ò¬O¤÷¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥i¦s¨ì¥Ã«í¡H§Ú·í¦p¦ó¥Í¬¡¤~¤£·|µê«×¦~¤é¡H

¡@¡@2. §A§ÚÄ@·NªÅ着Âù¤â¨£¥D­±¡AÁÙ¬OÂ×Â×´I´Iªº¶i¤J¯«ªº°ê¡H¡]©¼«á¤@¡G11¡^

Àq°Oª÷¥y¡G

³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡]¬ù³ü¤G¡G17¡^

 

1986-2006©Golden Lampstand Publishing Society (HK) Ltd